Messaggio sullo stato della lingua russa. Informazioni generali sulla lingua russa

Lingua di stato di tutte le materie Federazione Russaè russo. La definizione di statualità promuove la comprensione reciproca e crescita spirituale rappresentanti di nazionalità che vivono nel territorio della Federazione Russa. Per proteggere e sviluppare sistematicamente i principali mezzi di comunicazione, un concetto chiaramente formato dell'appropriato atto normativo.

Legge federale “On lingua di stato» N 53-FZ è stato adottato dalla Duma di Stato il 20 maggio e approvato dal Consiglio federale il 25 maggio 2005. L'atto normativo in questione è entrato in vigore il 1° giugno 2005. La legge attuale regola anche l'uso della lingua russa in tutta la Federazione Russa diritti legali cittadini legati alla tutela e allo sviluppo del dialetto statale.

Il testo attuale della legge federale 53-FZ è composto da sette articoli:

• Articolo 1. La lingua russa come lingua di stato della Federazione Russa;
• Articolo 2. Legislazione della Federazione Russa sulla lingua di Stato della Federazione Russa;
• Articolo 3. Aree di utilizzo della lingua di Stato della Federazione Russa;
• Articolo 4. Tutela e sostegno della lingua di Stato della Federazione Russa;
• Articolo 5. Garantire il diritto dei cittadini della Federazione Russa di utilizzare la lingua di stato della Federazione Russa;
• Articolo 6. Responsabilità per violazione della legislazione della Federazione Russa sulla lingua di stato della Federazione Russa;
• Articolo 7. Entrata in vigore della presente legge federale.

Secondo paragrafo 1 dell'articolo 1 la legge in questione, La lingua russa è istituita come lingua di Stato in base alle disposizioni della Costituzione della Federazione Russa. Vengono stabilite le norme per determinare le norme letterarie e linguistiche moderne Governo della Federazione Russa (paragrafo 3 dell'articolo 1). Nell'uso delle norme letterarie e linguistiche russe, come norme statali, non sono consentite parolacce e parole oscene ( paragrafo 6 dell'articolo 1).

Secondo paragrafo 7 dell'articolo in esame non è accettabile la deroga al diritto di comunicare nel dialetto nativo dei cittadini della Federazione Russa appartenenti a minoranze etniche. La conoscenza della lingua russa sul territorio della Russia è obbligatoria secondo la legge, la comunicazione tra cittadini può avvenire; in qualsiasi dialetto. Qualsiasi divieto di comunicazione in lingue straniere è considerato illegale.

La legislazione sulle norme della lingua russa si basa sulle disposizioni dei seguenti regolamenti (articolo 2):

• Costituzione della Federazione Russa;
• Legge federale "Sulle lingue dei popoli della Federazione Russa" N 1807-1, adottata il 25 ottobre 1991;
• La legge in esame n. 53-FZ;
• Altre norme che disciplinano le questioni linguistiche.

Secondo la normativa Articolo 3 Legge federale 53-FZ e L'uso del discorso letterario russo è obbligatorio:

• Nelle attività di tutti agenzie governative autorità;
• A nome degli enti governativi;
• Durante campagna elettorale, il processo di svolgimento di elezioni e referendum,
  V procedimenti giudiziari sul territorio della Federazione Russa, compresa la pretura;
• Alla pubblicazione ufficiale della documentazione trattati internazionali RF;
• Quando si effettuano iscrizioni sui segnali che regolano il traffico;
• Al momento della registrazione documenti statali Federazione Russa;
• Nella pubblicità e nei materiali forniti dai media;
• Nelle opere letterarie, purché eseguite in pubblico.

Nell’ambito della tutela della diversità linguistica della lingua russa, le autorità governative adottano le seguenti azioni (articolo 4):

• Garantire l'uso della lingua russa in tutta la Federazione Russa;
• Stanno sviluppando un concetto per migliorare il livello di istruzione nel campo della filologia russa;
• Promuovere lo studio della lingua russa da parte degli stranieri, sia nella Federazione Russa che all'estero;
• Promuovere la produzione di dizionari e sussidi grammaticali;
• Controllano la purezza e l'assenza di linguaggio osceno nel discorso russo e il rispetto di questa legge.

I cittadini della Federazione Russa hanno il diritto all'istruzione, a ricevere qualsiasi informazione e a comunicare nella lingua statale (russa). Gli stranieri e i cittadini della Federazione Russa che parlano un dialetto diverso hanno il diritto di avvalersi dei servizi di un interprete.

Come altre leggi federali della Federazione Russa, l'FZ-53 subisce regolarmente le modifiche necessarie. Le ultime modifiche alla normativa vigente sono state introdotte il 5 maggio 2014.

Scarica 53 leggi federali sulla lingua di stato della Federazione Russa

Per uno studio dettagliato dell'attuale legge federale
"Sulla lingua statale" N 53-FZ e le ultime modifiche apportate ad esso, dovresti familiarizzare con le disposizioni attuali. È possibile scaricare il testo attuale della legge federale-53 all'indirizzo

Ultime modifiche alla legge federale sulla lingua di stato della Federazione Russa

L'ultima edizione della legge federale 53-FZ in esame è stata adottata il 5 maggio 2014. La base per apportare modifiche era Legge federale N 101-FZ. IN articolo 3 L'attuale atto normativo ha introdotto chiarimenti riguardo alla scelta della lingua del doppiaggio o dei sottotitoli per la proiezione pubblica dei film. L'articolo in questione è stato aggiornato clausola 9.2, affermando che l'uso della lingua russa è obbligatorio durante la lettura in pubblico Lavori letterari, dirigendo concerti e mettendo in scena spettacoli.

In precedenza sono state apportate modifiche significative 2 luglio 2013. La base per le modifiche era la legge federale “Sugli emendamenti ad alcuni atti legislativi della Federazione Russa e il riconoscimento degli atti legislativi (alcune disposizioni degli atti legislativi) della Federazione Russa come non più in vigore in relazione all'adozione della legge federale “Sull'istruzione nella Federazione Russa” N 185-FZ.

Sono state apportate modifiche articoli 3 e 4 legge valida. IN
secondo con le disposizioni della legge federale "Sull'istruzione nella Federazione Russa" campione n., adottato il 20 dicembre 2012, nel paragrafo 8 della parte 1 dell'articolo 3è indicato che la lingua russa deve essere utilizzata durante la redazione e la stampa della documentazione che conferma il livello di istruzione o le qualifiche di un cittadino.

Al comma 4 dell'articolo 4 Lo afferma l’atto normativo in questione nel quadro della protezione e della promozione dei fondamenti delle tradizioni russe nella comunità straniera, il governo istituzioni educative preparare personale adeguato. Gli insegnanti di russo come lingua straniera svolgono la loro attività sia all'interno della Federazione Russa che all'estero, nelle pertinenti istituzioni educative.

Emendamento da 185-FZ in comma 4 dell'articolo 4 parola "istituzioni" sostituito da "organizzazioni".

Il russo moderno è la lingua del popolo russo, la lingua della comunicazione interetnica, la lingua della comunicazione internazionale, la lingua di stato della Federazione Russa. La forma nazionale è rappresentata dai dialetti e dalla forma nazionale della lingua russa. Dialetti – varietà territoriali di carattere generale lingua nazionale(Russia meridionale, Russia centrale, Russia settentrionale).

La forma popolare della lingua russa comprende componenti letterarie (lingua letteraria) e non letterarie (discorso colloquiale, gergo).

Lingua letteraria- la principale forma nazionale sovradialettale di esistenza della lingua nazionale, elaborata, standardizzata, multifunzionale, obbligatoria per l'uso da parte della parte istruita della società. Le caratteristiche principali di una lingua letteraria includono:

a) elaborazione - fornitura di parti descrittive (libri di consultazione e dizionari tipi diversi) e testi esemplari creati personalità creative in diversi campi di attività;

b) normalizzazione - subordinazione alle regole e alle leggi della formazione e dell'uso di tutte le unità linguistiche nel discorso;

c) multifunzionalità: la capacità di esprimere tutta la conoscenza accumulata dall'umanità in tutte le aree della sua attività, supporto di qualsiasi tipo interazione vocale;

d) differenziazione stilistica - presenza di varietà di lingua letteraria storicamente formate - stili funzionali che servono determinate aree di attività.

Le varietà non letterarie della lingua nazionale includono tradizionalmente il volgare e il gergo, anche se in Ultimamente I termini socioletto e professionistaletto vengono utilizzati attivamente.

VolgareÈ consuetudine chiamare il discorso della popolazione urbana in violazione delle norme della lingua letteraria. I mezzi della lingua vernacolare sono eterogenei e si presume controllo interno nella comunicazione professionale, limitandone l’uso:

1) mezzi colloquiali accettabili: servono a comprimere le informazioni come fattore per risparmiare mezzi linguistici e sono accettabili nella comunicazione aziendale informale ( operativo, servizio); 2) mezzi inaccettabili: a) volgare (volgare), b) maleducato, c) osceno (vocabolario osceno - linguaggio osceno - questo è un vocabolario tabù non letterario, storicamente sviluppato nella lingua come mezzo espressivo per esprimere eccitazione, irritazione, aggressività ).

Gerghi– il discorso dei gruppi socioculturali uniti da a) professione - gergo professionale o letture professionali: “cattivo” - criminale, “subito” - vittima (dal gergo professionale degli agenti di polizia); b) tipo di attività e interessi - i gerghi sociali o socioletti (gergo dei tossicodipendenti, gergo giovanile) svolgono più spesso una funzione identificativa (secondo il principio “amico” - “estraneo”). Blat - fenya - nacque nella seconda metà del XIX secolo dal linguaggio dei piccoli commercianti-venditori ambulanti (ofenya), che usavano parole e frasi speciali per nascondere agli acquirenti l'essenza delle trattative tra loro. Il linguaggio dei ladri ha cessato di svolgere una funzione cospiratoria ed è indicatore di appartenenza a una comunità criminale.

Occupa una posizione speciale gergo - impostato parole gergali, che costituisce uno strato di vocabolario colloquiale che riflette un atteggiamento rudemente familiare, a volte divertente nei confronti dell'argomento del discorso (gergo giovanile: " Sono viola», « non importa»).

Una norma letteraria nazionale si formò solo verso la metà del I secolo. basato sul dialetto moscovita e nella seconda metà del I secolo. stili di libro della lingua letteraria sviluppati.

Norma vocale (linguaggio).– un insieme dei più stabili modi tradizionali espressioni linguistiche selezionate e consolidate nel processo di comunicazione pubblica in base alla scelta di una delle opzioni di utilizzo come obbligatorie per la parte istruita della società.

Termini generali norme educative:

1) rispetto della struttura della lingua;

2) riproducibilità massiva e regolare;

3) approvazione e riconoscimento pubblico;

4) consolidamento nelle pubblicazioni normative (dizionari e libri di consultazione);

5) per la lingua russa come lingua di stato della Federazione Russa - approvazione da parte del Governo delle norme della lingua russa letteraria e dei dizionari normativi e dei libri di consultazione.

I cambiamenti nelle norme sono spesso causati dall'azione delle leggi linguistiche stesse - la legge dell'economia dei mezzi linguistici (preferenza per la maggior parte forma breve espressioni linguistiche per risparmiare tempo e fatica) e la legge di analogia (paragonare una forma di espressione linguistica a un'altra, correlandola con la prima nella forma e nel contenuto: allineamento dell'accento in gruppi di parole, paragonando forme morfologiche e forme di gestione).

Tipi di norme - sono assegnati in base ai principali livelli e aree di utilizzo della lingua ( Tavolo).

I dizionari danno approssimativamente la seguente definizione: la lingua è un sistema di segni che serve come mezzo di comunicazione tra le persone, il risultato del pensiero e dell'espressione. Con il suo aiuto, comprendiamo il mondo e formiamo una personalità. La lingua trasmette informazioni, controlla il comportamento umano e nello stato serve a garantire che le persone - funzionari e cittadini comuni - si capiscano il più possibile.

Lingua di stato della Russia

Ora sulla lingua di stato. Questo concetto è più approfondito, poiché ogni paese, ogni stato ha il suo caratteristiche nazionali. Ma principi fondamentali unito. Quindi, diamo un'occhiata direttamente alla lingua di stato della Russia e di cosa si tratta. Secondo la Costituzione del paese, questa è la lingua utilizzata nella legislazione, nel lavoro d'ufficio, nei procedimenti legali e in altri ambiti sociali e vita pubblica. Questa è la lingua in cui il governo comunica con i suoi cittadini. Pubblica leggi, pubblica documenti ufficiali e conduce la corrispondenza ufficiale del governo. La lingua di stato della Russia è utilizzata dai media (principalmente, ma non a scapito di quelli nazionali), è la lingua di insegnamento nelle scuole, nelle università e in altri istituzioni educative. La Costituzione del Paese (articolo 68) stabilisce che la lingua statale della Federazione Russa su tutto il suo vasto territorio è il russo.

lingue nazionali

Ma questo non significa affatto che altri, ad esempio ucraini, tartari, calmucchi, siano in qualche modo peggiori. Ciò non significa che tutti i cittadini russi, senza eccezione, dovrebbero parlare tra loro solo russo. Tuttavia, in ogni angolo della Russia, tutti i funzionari governativi - giudici, agenti di polizia, sindaci, governatori - devono conoscere il russo. Quindi, alla domanda su quante lingue ufficiali ci siano in Russia, la risposta è una sola: il russo!

Altre opzioni

Insieme a ciò, le repubbliche, le autonomie (distretti e regioni) che fanno parte della Federazione Russa hanno anche il diritto di introdurre per un uso diffuso sul proprio territorio quelle lingue con cui comunica la popolazione locale. Quindi, secondo gli ultimi dati, insieme al russo, 49 lingue non hanno status ufficiale! In altri paesi (Kazakistan, Bielorussia, Abkhazia, Repubblica Transnistriana) il russo è utilizzato anche come lingua ufficiale.

Esempio semplice

La lingua ufficiale della Russia è il russo. E se, ad esempio, un pastore di renne yakut vola in un resort in Ossezia, non ha problemi a fare il check-in in hotel o, se necessario, ad acquistare farmaci in farmacia. Una giovane e carina farmacista osseta sorride consapevolmente ed evade l'ordine. Ma l'eroe pastore di renne non ha nulla di cui preoccuparsi. Sa che sulla confezione delle compresse o della polvere le istruzioni per l'uso sono scritte anche in russo, lui linguaggio chiaro. Poiché nel suo enorme potere la lingua ufficiale è il russo, non ci sono problemi con la lettura di questo tipo di testi.

Chi possiede la lingua?

Quindi, possiamo concludere: lo Stato, dichiarando che la lingua statale della Russia è il russo, definendola propria Lingua ufficiale, si impegna a comprendere sempre colui che gli si rivolge. Il Presidente, in quanto capo della Federazione Russa, si assicura di adempiere rigorosamente ai suoi obblighi. La domanda sorge spontanea: “Chi possiede questa stessa lingua russa: gli Yakut, i Careliani Ai nostri tempi, quando la Russia univa molti popoli con la loro lingua storica, la lingua dei loro antenati in un unico stato, questa particolare è diventata proprietà di? tutti i popoli che ora vivono sotto la sua bandiera Sarebbe pomposo dire che la Federazione Russa come Stato è orgogliosa di ciascuna delle lingue presenti nella sua lista multinazionale, ma il fatto che preservarle sia un compito di particolare importanza lo è. senza dubbio è naturale e naturale che tutti i popoli che vivono in Russia abbiano una tale lingua l'opportunità di comunicare in una lingua (russa) e allo stesso tempo parlare liberamente, senza restrizioni delle autorità esistenti, nella vita di tutti i giorni. lingua dei nostri antenati.

Secondo i risultati dell'ultimo censimento della popolazione russa, si è scoperto che oggi nella Federazione Russa vivono rappresentanti di 160 nazionalità. Naturalmente ognuno di loro ha un linguaggio proprio, speciale e diverso. È difficile immaginare come si capirebbero i rappresentanti di diverse nazionalità se un russo non fosse venuto in loro aiuto.

Bisogno percepito

Inutile dire che qualsiasi cittadino che desideri diventare o figura pubblica, non farà a meno della conoscenza della lingua russa. E lo Stato, a sua volta, offre ai suoi sudditi tale opportunità. Se un cittadino non intende entrare al servizio dello Stato, ciò non significa che la lingua russa non gli sarà utile nella vita. Vita di ogni giorno. Dopotutto, questa non è solo un'opportunità per trasmettere la tua voce, la tua opinione da ogni angolo del vasto paese. Sono anche ricchi tradizioni culturali: canzoni, poesie, libri. E sarebbe sconsiderato non sentire e sapere tutto questo.

In conformità con la Costituzione della Federazione Russa (1993), il russo è la lingua di stato della Federazione Russa su tutto il suo territorio. Allo stesso tempo, il russo è la lingua statale o ufficiale di numerose repubbliche che fanno parte della Federazione Russa, insieme alla lingua della popolazione indigena di queste repubbliche.

La conoscenza della lingua statale è obbligatoria per funzionari agenzie governative, è su di esso che viene compilata tutta la documentazione ufficiale.

Come lingua di Stato, il russo funziona attivamente in tutte le sfere della vita pubblica che hanno importanza nazionale. Le istituzioni centrali e locali a livello federale operano in russo e viene effettuata la comunicazione tra i soggetti della federazione. La lingua russa è utilizzata nell'esercito, nella stampa centrale e locale, in televisione, nell'istruzione e nella scienza, nella cultura e nello sport.

Il russo è la seconda lingua di stato in Bielorussia e la lingua ufficiale in Kazakistan.

La connessione della lingua russa con la storia e la cultura del popolo

La lingua non è solo un sistema di segni, ma anche una forma di cultura di un popolo storicamente consolidata. Secondo W. Humboldt, "la lingua non è un orologio morto, ma una creazione vivente che emana da se stessa" (W. Humboldt. Opere selezionate sulla linguistica. M.: 1984. P. 275). Linguaggio naturale non nasce come risultato di un calcolo matematico da parte di un gruppo di "creatori di linguaggio", ma come risultato di sforzi secolari di persone appartenenti alla stessa comunità nazionale per rendere il loro discorso generalmente comprensibile nell'ambito del collettivo nazionale.

La lingua russa si è evoluta nel corso di molti secoli. Il suo vocabolario e la struttura grammaticale non si sono formati immediatamente. Il dizionario comprendeva gradualmente nuove unità lessicali, la cui comparsa era dettata da nuove esigenze sviluppo sociale. Il sistema grammaticale si adattò gradualmente a una trasmissione del pensiero più accurata e sottile in seguito allo sviluppo del pensiero sociale e scientifico nazionale. Pertanto, le esigenze dello sviluppo culturale sono diventate il motore dello sviluppo della lingua, e la lingua riflette e preserva la storia della vita culturale della nazione, comprese quelle fasi che sono già un ricordo del passato.

Grazie a questo, la lingua è per le persone mezzi unici preservazione dell’identità nazionale, il più grande valore storico e culturale.

Come scrisse W. Humboldt, "la lingua, non importa quale forma assuma, è sempre l'incarnazione spirituale della vita individuale di una nazione" (W. Humboldt. Opere selezionate sulla linguistica. M.: 1984. P. 72) e inoltre , «la lingua è respiro, l'anima stessa della nazione» (ibid., p. 303). Pertanto, la cultura vocale è una parte importante della cultura nazionale nel suo insieme.

Qual è la lingua russa statale: due aspetti di un concetto

La moderna lingua russa letteraria è una delle lingue più universali al mondo. Con il suo aiuto, qualsiasi pensiero e concetto può essere espresso in diversi modi e fissato nella mente dell'ascoltatore con vari gradi di accuratezza e dettaglio. Nelle grammatiche e nei libri di consultazione la struttura e la composizione lessicale della lingua russa sono descritte con un grado di completezza che corrisponde livello moderno conoscenza linguistica.

La lingua russa ha una struttura concettuale e semantica sviluppata, la presenza di un corpus completo di testi originali in tutto varietà funzionali e funzioni sociali. Ciò garantisce il funzionamento della lingua russa come una delle lingue del mondo. Le idee sulla lingua russa come lingua di Stato della Federazione Russa richiedono un'interpretazione speciale, poiché possono essere interpretate in due aspetti uguali e complementari.

In primo luogo, la lingua russa, intesa come sistema segnico-comunicativo integrale, nello status di lingua statale è giuridicamente distinta dalle lingue di altri popoli indigeni della Russia. Comprendere il ruolo speciale della lingua russa nella vita del nostro Paese corrisponde al primo comma dell'articolo 1 della legge federale "Sulla lingua di stato della Federazione Russa" (n. 53-FZ del 1 giugno 2005), che afferma che " secondo la Costituzione della Federazione Russa, la lingua statale della Federazione Russa su tutto il suo territorio è il russo" La lingua russa è riconosciuta come una lingua diffusa in tutte le regioni della Russia e che unisce l'intero territorio del nostro Paese multilingue. Questa è la lingua più universale della Russia: tutta la conoscenza più importante del mondo e della società è espressa e registrata in un ampio corpus di testi (originali e tradotti).

In secondo luogo, lo status statale della lingua, inteso come pratico, funzione sociale, evidenzia quella parte della lingua letteraria russa utilizzata dalle autorità potere statale e la governance non solo come linguaggio delle leggi e dei regolamenti, ma, cosa altrettanto importante, come linguaggio della comunicazione ufficiale. Questa comprensione dello status statale della lingua russa corrisponde al contenuto dell'articolo 3 della legge federale sulla lingua, che ne descrive le proprietà funzionali. Pertanto, il paragrafo 1 di questo articolo stabilisce che la lingua di stato della Federazione Russa è soggetta ad uso obbligatorio “ nelle attività degli enti del governo federale, degli enti governativi delle entità costituenti della Federazione Russa, di altri enti governativi, enti del governo locale, organizzazioni di tutte le forme di proprietà, comprese le attività di lavoro d'ufficio", e il paragrafo 4 obbliga all'uso della lingua russa " nei procedimenti costituzionali, civili, penali, amministrativi, nei procedimenti giudiziari in tribunali arbitrali, lavoro d'ufficio nei tribunali federali, procedimenti giudiziari e lavoro d'ufficio davanti ai giudici di pace e in altri tribunali delle entità costituenti della Federazione Russa" e così via.

Funzioni della lingua di Stato

La gamma delle questioni teoriche discusse in relazione al funzionamento della lingua russa come lingua di Stato si limita solitamente alle conseguenze dirette dell'affermazione secondo cui il repertorio grammaticale e lessicale dei mezzi linguistici utilizzati per risolvere i problemi statali e realizzare gli interessi statali dovrebbe essere comprensibile a qualsiasi madrelingua alfabetizzato della lingua russa e, pertanto, deve rispettare le norme della lingua letteraria generale. Questa interpretazione dello status statale non richiede una descrizione speciale delle norme, delle procedure e delle regole per l'uso della lingua in questa veste, perché le caratteristiche normative e stilistiche dei mezzi linguistici sono sviluppate in dettaglio nei dizionari e nelle grammatiche della lingua russa. Tuttavia, l'idea della normatività obbligatoria dell'uso dei mezzi linguistici utilizzati nella sfera socio-politica, nazionale-culturale, commerciale e legale attività linguistica, non può essere limitato solo Requisiti generali rispetto dell'ortografia, dell'ortografia, della punteggiatura o delle norme stilistiche della lingua. Le proprietà distintive dei mezzi linguistici che funzionano in tipi di testo tematicamente, compositivamente e stilisticamente stabili, uniti dallo stile di discorso aziendale ufficiale, sono le caratteristiche dei compiti comunicativi implementati con il loro aiuto e la specificità dell'orientamento pragmatico delle costruzioni retoriche.

Descrivere le funzioni della lingua di Stato in questo senso significa dare una descrizione funzionale dei mezzi linguistici della lingua di Stato. Ciò significa la necessità di descrivere le regole e le norme dell'interpretazione linguistica del testo come un insieme strutturale e concettuale, che collega le autorità e le persone, la società e un gruppo sociale separato, gli imprenditori e i lavoratori, i funzionari e la società civile attraverso modalità comunicative e pragmatiche. relazioni. Senza descrizione dettagliata funzioni dei mezzi linguistici utilizzati nella lingua di Stato, situazioni giuridicamente significative di informazioni o controversie documentali continueranno a sorgere, quando le interpretazioni normative e logiche del testo risulteranno ufficialmente indistinguibili dalle interpretazioni arbitrarie che generano risultati semantici casuali.

Caratteristiche di genere dell'attività vocale nelle aree di utilizzo
lingua di stato della Federazione Russa

Le proprietà funzionali della lingua russa statale si manifestano pienamente nei testi scritti nello stile aziendale ufficiale. Questo stile di linguaggio letterario si forma in quelle aree dell'attività vocale in cui è preferibile utilizzare un insieme predeterminato di mezzi linguistici, modi standard per sviluppare pensieri su una certa gamma di argomenti di discussione. Lo stile aziendale ufficiale mantiene un'uniforme etichetta vocale e l'adesione obbligatoria a tali modelli retorici di costruzione del discorso che il modo migliore sono in grado di fornire chiarezza semantica, intelligibilità e neutralità dell'atto comunicativo. Per questo motivo le parole e le espressioni colloquiali e dialettali sono escluse dai testi ufficiali e non vengono utilizzati significati metaforici.

Lo stile commerciale ufficiale è tradizionalmente implementato nei testi diplomatici, documenti legali, istruzioni, ordini e altri documenti ufficiali dal flusso di documenti moderno. Questo stile si sta gradualmente diffondendo nella sfera della comunicazione aziendale stessa: corsi di formazione, trattative, presentazioni, ecc. Crescita rapida il volume dell'attività vocale in questo genere porta alla necessità di svilupparsi standard moderni e regole che promuovono lo sviluppo e il miglioramento di questo stile di linguaggio letterario.

Al contenuto dei documenti stile aziendale formale vengono presentati i requisiti progettati per eliminare ogni tipo di ambiguità e discrepanza. Il discorso, costruito secondo gli schemi e le regole dello stile aziendale ufficiale, è il risultato di un assemblaggio coerente dei significati di parole e frasi in affermazioni prive di individualità, ma con un significato prevedibile e uniformemente derivato. Di conseguenza caratteristiche distintive I testi di questo genere sono caratterizzati da chiarezza, accuratezza, specificità, precisione della formulazione, nonché laconismo di presentazione e forme speciali di disposizione del materiale. A volte i vantaggi di uno stile si trasformano nei suoi svantaggi. Ad esempio, una regola che consente la subordinazione sequenziale di forme simili nel significato attributivo caso genitivo, non ha vincoli formali, quindi permette di realizzare costruzioni del tipo: “ Dipartimento per il lavoro con gli appelli dei cittadini e l'organizzazione dell'accoglienza della popolazione del Dipartimento dell'Amministrazione del Ministero del Lavoro e protezione sociale Federazione Russa" E le regole che consentono la costruzione di abbreviazioni dai nomi delle imprese consentono la formazione di nomi come: Azienda Volgovyatelectromashsnabsbyt. Tenendo conto delle norme vigenti in altro stili linguistici, tali nomi sembrano impossibili. Tuttavia, per uno stile aziendale, questo nome, sebbene possa essere valutato un po' lungo, è abbastanza comprensibile e presenta un vantaggio importante: è unico e quindi facilmente riconoscibile. Inoltre, è abbastanza conveniente usarlo per iscritto, perché cambia a seconda dei casi e dei numeri in modo standard (cfr.: richiesta da Volgovyatelectromashsnabsbyt, trasferimento a Volgovyatelectromashsnabsbyt).

Compiti di esame di testi nella lingua di Stato

Testi generati in ambito socio-politico, giuridico, socio-economico attività umana, di solito operano con informazioni presentate sotto forma di fatti, pertanto i testi commerciali ufficiali dovrebbero essere privi di segni dello stile di un singolo autore ed essere compresi in modo inequivocabile. Per fare questo, devono essere creati secondo un certo schema, utilizzando parole che abbiano chiari collegamenti con i concetti che li motivano. Tutto ciò inevitabilmente fa sorgere la necessità di elaborare regole linguistiche pratiche che garantiscano non solo l'unificazione della struttura dei dati, ma consentano anche un notevole risparmio di tempo sia nella preparazione dei testi che nella loro lettura. La necessità pubblica di regole destinate ai testi per scopi commerciali ufficiali si realizza attraverso lo sviluppo di standard statali speciali.

Il primo insieme di regole generalmente vincolanti, adottato per eliminare discrepanze e incoerenze nell'ortografia delle parole, nel loro trasferimento e nelle regole per evidenziare le unità sintattiche, furono le "Regole di ortografia e punteggiatura russa", approvate ufficialmente solo nel 1956. Da allora, il Paese ha adottato diversi standard applicabili ai testi commerciali ufficiali (in materia di informazione, biblioteconomia ed editoria). Oggi nella Federazione Russa sono numerose le opere scritte, stampate e le pubblicazioni (leggi e regolamenti documenti amministrativi, didattici, letteratura di riferimento, abstract, tesi, saggi, ecc.) sono preparati e formattati secondo alcune regole stabilite. Sono stati adottati o sono in fase di sviluppo standard per la preparazione di documenti nel campo del lavoro d'ufficio in varie aree attività professionale(ad esempio, GOST 7.32-2001, che determina la struttura e le regole per la preparazione dei rapporti sul lavoro di ricerca), molti dipartimenti sviluppano in modo indipendente standard interni per abbreviazioni condizionali parole, abbreviazioni, designazioni numeriche di indicatori quantitativi, documentazione contabile, ecc.

Allo stesso tempo, molti documenti ufficiali, strutturalmente e tematicamente simili, sono preparati senza basarsi su testi modello, senza tenere conto del parere di esperti linguistici. È giunto il momento di passare dall'unificazione formale allo sviluppo di standard linguistici che tengano conto delle specificità dell'ordine delle parole, delle caratteristiche delle costruzioni retoriche legate ai compiti comunicativi del testo e del suo orientamento target. Tuttavia, è impossibile svolgere questo lavoro senza la partecipazione di specialisti nel campo degli affari ufficiali russi. Come dimostrano gli studi, i modelli applicati e le regole della costruzione lineare del discorso, destinati, sembrerebbe, a garantire la comunicazione più affidabile, a volte si contraddicono a vicenda. Esempi convincenti di ciò si possono trovare anche nei testi delle leggi federali. Di solito, se è necessaria una loro ulteriore interpretazione, è consuetudine fare affidamento sui risultati dell'analisi grammaticale e sintattica del testo. L'importanza della formulazione linguistica di una norma per la sua comprensione e applicazione è stata più volte confermata dalla pratica. Un'inesattezza verbale, l'assenza di una virgola, il caso sbagliato o il tipo sbagliato di verbo possono distorcere significativamente il significato di un atto normativo, facendo sì che l'atto venga compreso e applicato in modo completamente diverso rispetto all'organo legislativo. destinato.

Naturalmente, se il testo viola le regole di ortografia o di punteggiatura, è necessario comprendere il testo come se questo errore non esistesse. Tuttavia, in alcuni casi può essere difficile decidere se si tratta di un errore o se il testo contiene il significato che segue se letto letteralmente. In questo caso è necessaria una ricerca in un contesto più ampio, che può essere fatta solo esaminando il testo.

A sua volta, l'esame linguistico del testo può essere effettuato solo se esistono, in primo luogo, libri di consultazione autorevoli contenenti caratteristiche normative dettagliate dell'intero arsenale di mezzi linguistici utilizzati in tutte le sfere dell'attività linguistica della moderna lingua letteraria russa e, in secondo luogo , sulla base di tecniche comprovate caratteristiche linguistiche del testo, il cui utilizzo fornirebbe dati ragionevoli e probatori sul suo contenuto.

Tali tecniche dovrebbero contribuire all'adempimento del compito principale del linguista, ovvero isolare le informazioni testuali disponibili e caratterizzarle secondo le regole dell'analisi linguistica. Per fare ciò, il testo di partenza deve essere sottoposto a un'elaborazione da parte di esperti: il suo contenuto deve esserlo regole chiare interpretato, abbreviato e convertito in informazioni analitiche e di riferimento contenenti conoscenze linguistiche sul testo e conoscenze su mondo reale riflesso nel testo.

Compiti statali di costruzione della lingua in Russia

La lingua russa, in quanto lingua di Stato, necessita di un rafforzamento e di uno sviluppo mirati. Dopotutto, ha acquisito lo status di Stato in forma legislativa solo con l'adozione della Legge della Federazione Russa del 25 ottobre 1991 n. 1807-I "Sulle lingue dei popoli della Federazione Russa". Fu allora che la lingua russa fu ufficialmente riconosciuta come lingua di stato. Successivamente, le norme legislative che approvano lo status statale della lingua russa nella Federazione Russa furono sancite nella Costituzione della Federazione Russa del 1993 e in Legge federale"Sulla lingua di stato della Federazione Russa" del 1 giugno 2005 n. 53-FZ.

Le norme legislative adottate consentono di determinare la procedura per la formazione, lo sviluppo e la regolamentazione dei mezzi linguistici della lingua letteraria russa moderna utilizzati nelle funzioni statali. A tal fine è necessario svolgere un lavoro di ricerca per chiarire le norme dichiarative e le regole procedurali per l'uso di quella parte dei mezzi linguistici utilizzata nella funzione della lingua di Stato, nonché per esplorare e descrivere i processi cognitivi proprietà dell'apparato linguistico, condurre un inventario completo e creare una descrizione affidabile dei mezzi linguistici utilizzati in questa funzione.

Un problema separato che richiede una regolamentazione speciale è il problema del controllo legale, del mantenimento e del rafforzamento dello status di quella parte della lingua letteraria russa utilizzata come lingua di stato della Federazione Russa. Stato russo, i cui cittadini parlano una delle lingue del mondo, dovrebbero essere interessati allo sviluppo e al miglioramento di quegli strumenti linguistici utilizzati nelle attività linguistiche che promuovono i valori umanitari nazionali. Da questo punto di vista, si può sostenere che la funzione statale della lingua russa è consolidare e sviluppare la conoscenza dei principi morali della vita sociale in Russia, dei valori morali tradizionali e norme sociali. Qualsiasi stato deve coltivare la riflessione vocale della società su questioni relative alla libertà personale e alle opportunità scelta morale individui, con la valorizzazione del patrimonio socio-culturale del Paese; incoraggiare il rispetto della fede, della lingua, delle tradizioni e dei costumi degli antenati; con una discussione di problemi di giustizia sociale, bontà, gentilezza, umanità, tolleranza per un punto di vista diverso, rispetto dei diritti delle fedi religiose, ecc. Eventuali restrizioni linguistiche o linguistiche in quest'area sono irte di stagnazione della lingua nazionale, ritardi e ritardi nel suo sviluppo rispetto ad altre lingue del mondo.

Al fine di mantenere sovranità nazionale nel campo dello scambio internazionale di informazioni, lo Stato deve sviluppare attivamente la pratica dell'attività di discorso pubblico in russo. Fino a poco tempo fa, la lingua russa fungeva da canale di comunicazione conveniente e completo con i partner di lingua straniera. Tuttavia, ora la tecnologia dell'informazione utilizza l'alfabeto latino e il vocabolario inglese come lingua di lavoro convegni scientifici Viene utilizzato l'inglese, i negoziati internazionali vengono spesso condotti da entrambe le parti senza interprete lingua inglese, il prestigio delle altre lingue mondiali ufficialmente riconosciute sta diminuendo. Di conseguenza, la sovranità linguistica e culturale dei paesi che parlano altre lingue è soggetta a restrizioni significative.

Il nuovo status “regionale” delle lingue del mondo precedente deve essere interpretato nel modo seguente un segno chiaro riducendone il significato culturale e scientifico. Per evitare un ulteriore declino dello status e del ruolo della lingua russa nel mondo, la costruzione della lingua nazionale dovrebbe essere attivamente sviluppata e migliorata. Per fare ciò è necessario garantire non solo che i testi che contengono le conquiste mondiali del pensiero scientifico nel campo delle ricerche umanistiche, socio-politiche ed economiche siano i migliori opere d'arte ecc., sono stati presentati in russo, ma anche in modo che gli autori e i lettori dei testi avessero una chiara comprensione delle regole e delle norme semantiche e grammaticali uso del parlato mezzi linguistici.