Materiale didattico sulla lingua russa sul tema "norma ortoepica". Norme ortoepiche della lingua russa moderna

Le norme ortoepiche (di pronuncia) nella lingua letteraria russa regolano la pronuncia suoni individuali in certe posizioni fonetiche, come parte di certe combinazioni, in diverse forme grammaticali della parola. Le regole ortoepiche di base della lingua russa possono essere suddivise in quelle che determinano regole per la pronuncia dei suoni vocalici E regole per la pronuncia delle consonanti. Inoltre, determina la norma ortoepica corretto posizionamento dell'accento in una parola. Si ritiene che l’ignoranza delle regole di ortografia indichi il basso livello culturale di una persona.

Le norme di pronuncia della lingua russa sono storicamente variabili. All'inizio del 20 ° secolo. hanno detto ts[r"]kov, ve[r"]kh. E il rigoroso rispetto della differenza di pronuncia tra i suoni vocalici [e] ed [e] era quindi considerato un segno di educazione speciale, raffinatezza culturale e buona educazione. Anche adesso, nel discorso delle persone anziane, puoi spesso trovare la seguente pronuncia: cr[e]m invece di cream, r[e]ls invece dei binari corretti. Ad esempio, una volta nella lingua russa c'era una parola "velb-lyud", e la pronuncia (e l'ortografia) di questa parola nella sua forma moderna "cammello" era considerata errata e analfabeta come la pronuncia dei nostri contemporanei di "scivolare ”, “colidor” o “scala mobile”. Ma questo è tutto grande quantità i madrelingua lo hanno pronunciato "sbagliato": cammello. Non appena questa pronuncia è diventata familiare alla maggior parte delle persone che parlano russo, è diventata “corretta”, normativa.

Le norme si sono sviluppate gradualmente ed è stato un processo piuttosto lungo. Primo lavori scientifici M.V. Lomonosov ha scritto sulle norme di pronuncia della lingua russa. Dal 19 ° secolo. le istruzioni ortoepiche (ad esempio, il posizionamento dell'accento) diventano una parte importante dei dizionari di lingua russa. Lo stress nella lingua russa ha alcune caratteristiche. La prima caratteristica dell'accento russo è quella

gratuito, cioè, non è attaccato a una sillaba specifica in una parola. Può anche cadere sulla prima sillaba (città), e sul secondo (Libertà), e il terzo (latte) ecc. In altre lingue, l'accento è spesso attaccato a una sillaba specifica. Ad esempio, nel francese cade sempre sull'ultima sillaba. La seconda caratteristica dell'accento russo è la sua mobilità, cioè la capacità di cambiare posto a seconda della forma della parola. Per esempio: capire - capito - capitoA. La terza caratteristica dell'accento russo è la sua variabilità, il che si esprime nel fatto che nel tempo l'accento può cambiare posto nella parola e la parola avrà una nuova opzione di pronuncia. Ad esempio, in una poesia di A. S. Pushkin, la parola "musica" veniva pronunciata con enfasi sulla seconda sillaba: "La musica del reggimento è a tutto volume."

IN scienza moderna R.I. Avanesov ha dato un grande contributo alla lingua: è l'autore di una guida all'ortoepia russa moderna - il libro "Pronuncia letteraria russa". La pronuncia letteraria moderna si è formata sulla base del cosiddetto dialetto di Mosca, il discorso orale dei residenti di Mosca. Forse è per questo che in russo c'è un detto: "Da Maskva, da Pasada, da Kalashnava fila". Dice “barba”, ma devi leggerlo e pronunciarlo “barada”. Scriviamo la congiunzione "cosa", ma nel discorso orale una persona alfabetizzata pronuncia "cosa". Perché alcune persone commettono errori di ortografia nel loro discorso? Immagina una persona che ha imparato da poco a leggere e ha poca conoscenza finzione. E per la prima volta si imbatté in una parola stampata in un libro. È probabile che questa persona legga e pronunci questa parola sconosciuta in modo errato, poiché la sua pronuncia potrebbe essere influenzata dalla forma scritta della parola. Fu sotto l'influenza dell'ortografia delle parole che gli analfabeti, che tuttavia cercarono di enfatizzare la loro "educazione" appena acquisita, commisero grossolani errori di pronuncia. Così, ad esempio, appariva la pronuncia analfabeta della parola chu[f]stvo invece della corretta chu[s]tvo, [h]to invece di [w]to, pomo[sh]nik invece di pomo[sh ]nik. Ma le norme ortoepiche non sempre approvano solo una delle opzioni di pronuncia. In alcuni casi, l'ortoepia lo consente varie opzioni pronuncia. Sia la pronuncia di e[zh'zh']u con un suono lungo e dolce [zh"] che di e[zhzh]u con un suono lungo e duro è considerata letteraria, accettabile e corretta; è corretto dire entrambi fanno[zh" zh"]i e prima di[zh]i, p[o]poesia e p[a]poesia, ecc. Norme ortoepiche supportato da regole di ortografia (regole di ortografia).

Ortoepia(dal greco orto– “corretto” e epos- “discorso”) è la scienza della corretta pronuncia letteraria. Attualmente, per qualsiasi specialista, indipendentemente dal campo in cui lavora, la padronanza delle norme della pronuncia letteraria, la capacità di formulare con competenza e correttezza il suono della parola sono una necessità urgente.

Le norme di pronuncia della lingua russa moderna si sono evolute nel corso dei secoli, cambiando. Quindi, ad esempio, in Antica Rus' tutta la popolazione che parlava russo, ocalo, cioè. pronunciato il suono [o] non solo sotto stress, ma anche in sillabe non accentate(similmente a come ciò avviene oggi nei dialetti del Nord e della Siberia: v[o]da, d[o]va, p[o]andrò eccetera.). Tuttavia okay non è diventata la norma della lingua letteraria nazionale russa. Cosa lo ha impedito? Cambiamenti nella composizione della popolazione di Mosca. Mosca nei secoli XVI-XVIII. accettò molte persone dalle province meridionali e assorbì in particolare le caratteristiche della pronuncia della Russia meridionale akanye: in [a]da, d[a]va, p[a]andare. E questo è avvenuto proprio nel momento in cui si stavano gettando le solide basi di una lingua letteraria unificata con le sue norme.

Poiché Mosca e successivamente San Pietroburgo erano le capitali dello stato russo, centri della vita economica, politica e culturale della Russia, accadde che la pronuncia letteraria fosse basata sulla pronuncia di Mosca, sulla quale furono successivamente alcune caratteristiche di San Pietroburgo “ stratificato."

La deviazione dalle norme e dalle raccomandazioni della pronuncia letteraria russa è considerata un segno di linguaggio e cultura generale insufficienti. Lavorare sulla propria pronuncia e migliorare la propria cultura della pronuncia richiede che una persona abbia determinate conoscenze nel campo dell'ortoepia. Poiché la pronuncia è in gran parte un aspetto automatizzato del discorso, una persona "sente" se stessa peggio degli altri, non controlla sufficientemente la sua pronuncia o non la controlla affatto. Di norma, siamo acritici nel valutare la nostra pronuncia e siamo sensibili ai commenti in questo settore. Le regole e le raccomandazioni per l'ortografia, riflesse in manuali, dizionari e libri di consultazione, sembrano a molti di noi eccessivamente categoriche, diverse dalla solita pratica vocale, e gli errori di ortografia comuni, al contrario, sono molto innocui. Tuttavia non lo è. Difficilmente un errore di pronuncia (* significa,*Catalogare) aiuterà a creare un'immagine positiva di una persona.

Per padroneggiare con successo le norme ortoepiche è necessario:

1) imparare le regole base della pronuncia letteraria russa;

2) impara ad ascoltare il tuo discorso e quello degli altri;

3) ascoltare e studiare una pronuncia letteraria esemplare, che dovrebbe essere padroneggiata da annunciatori radiofonici e televisivi, maestri dell'espressione letteraria;

4) confronta consapevolmente la tua pronuncia con quella esemplare, analizza i tuoi errori e difetti;

5) correggere gli errori attraverso un costante allenamento linguistico in preparazione a parlare in pubblico.

Lo studio delle regole e delle raccomandazioni della pronuncia letteraria dovrebbe iniziare con la distinzione e la consapevolezza dei due principali stili di pronuncia: pieno consigliato per parlare in pubblico, e incompleto(colloquiale), che è comune nella comunicazione quotidiana. Stile completo caratterizzato da 1) rispetto dei requisiti degli standard ortoepici, 2) chiarezza e chiarezza della pronuncia, 3) corretto posizionamento dell'accento verbale e logico, 4) tempo moderato, 5) pause vocali corrette, 6) intonazione neutra. A stile incompleto si osserva la pronuncia 1) eccessiva riduzione delle parole, perdita di consonanti e sillabe: * Proprio adesso(Ora), * mille(mille), * chilogrammo di pomodoro(chilogrammi di pomodori), ecc., 2) pronuncia poco chiara di singoli suoni e combinazioni, 3) eccessiva enfasi sulle parole (comprese le parole di servizio), 5) ritmo del discorso incoerente, pause indesiderate. Se nel linguaggio quotidiano queste caratteristiche della pronuncia sono accettabili, allora nel parlare in pubblico devono essere evitate.

Regole di base della pronuncia letteraria russa

Alcuni casi difficili di pronuncia vocale

Sorgono difficoltà nella pronuncia di alcune parole a causa dell'indistinguibilità delle lettere nel testo stampato e E e , poiché per denotarli viene utilizzato un solo simbolo grafico: e . Questa situazione porta ad una distorsione dell'aspetto fonetico della parola e causa frequenti errori di pronuncia. Ci sono due serie di parole da ricordare:

1) con una lettera e e il suono [" eh]: Af e ra, essere e , vivere e , Granada e r, op e ka, os e lungo, idiota e nativo, straniero e ny, w e non odiatore;

2) con una lettera e e il suono [" O]: senza speranza e pagamento e capace, amico e vry, bianco e sì, cavolo e bello, w e personale, w e lch (opzione - w e mentire), da solo e nuovo.

In alcune coppie di parole significato diverso accompagnato da suoni diversi della vocale accentata: ist e kshiy (termine) – ma: ist e kshiy (sangue), urla come una voce forte e nal – ma: decreto, annunciato e la mattina, ecc.

Alcuni casi difficili di pronuncia delle consonanti

1. Secondo i vecchi standard di Mosca, la combinazione ortografica -chn- avrebbe dovuto sempre essere pronunciato come [ shn ] in parole: forno, di proposito, economico, giocherellare, cremoso, mela e sotto. Attualmente la pronuncia è stata conservata solo in alcune parole: ovviamente noioso, uova strapazzate, sciocchezze, casetta per gli uccelli, addio al nubilato. La stragrande maggioranza delle altre parole si pronuncia [chn], così come sono scritte: giocattolo, cremoso, mela, farina, snack bar, vetro eccetera.

Pronuncia [ shn] conservato oggi anche nei patronimici femminili terminanti in -ichna: Nikitichna, Ilyinichna e così via..

Secondo i vecchi standard di Mosca, la combinazione -cosa- pronunciato come [pcs] nella parola Che cosa e in parole da esso derivate: niente, qualcosa ecc.: attualmente questa regola rimane invariata (ad eccezione della parola qualcosa[Gio]). In tutte le altre parole l'ortografia è - th- sempre pronunciato come [gio]: posta, sogno, albero.

2. A parole uomo, disertore sul posto zhch, a forma di grado comparativo avverbi più duro, più duro(E in modo più feroce) a posto punto, nonché al posto delle combinazioni zch E sch cliente, arenaria, contabilità dei costi ecc. pronunciato [ sch]: mu[sh]ina, pere[sch]ik, zhe[sh]e eccetera.

3. Quando più consonanti si accumulano in alcune parole, una di esse non viene pronunciata: ucha[s"n"]ik, ve[s"n"]ik po[zn]o, pra[zn]ik, coscienzioso[s"l"]edera, massimo[ss]ky e così via. .

4. Le consonanti dure prima che quelle morbide possano essere ammorbidite:

a) necessariamente si ammorbidisce N prima di quelli morbidi H E Con: faccia[n"z"]iya, pretesa[n"z"]iya;

B) N prima morbido T E D ammorbidisce: a["n"t"]ichny, ka[n"d"]idat.

Ppronuncia di parole prese in prestito

Molte parole prese in prestito hanno caratteristiche ortografiche che devono essere ricordate.

1. In alcune parole di origine straniera, non accentate O il suono è pronunciato [ O]: BO lunedì, treOh, BO ah, kakàO , biO stimolante, veterinarioO , grossolanoO , NOO , consiglioO , O Azis, RenO mah. Pronuncia delle parole PO ezia, credoO ecc. con non accentato [ O] facoltativo. Anche i nomi propri di origine straniera mantengono l'accento [ O] come variante della pronuncia letteraria: ShO penna, VO ltro, SacramentoO e così via.

2. In alcune parole prese in prestito, dopo le vocali e all'inizio della parola, il [ non accentato eh]: eh guida,eh rivoluzione, dueh lant e così via.

3. Nel discorso orale, alcune difficoltà sono causate dalla pronuncia di una consonante dura o morbida prima di una lettera in parole prese in prestito e: t[em]p O [t"e]mp? bass[se]ine O basso[s"e]yn? In alcuni casi viene pronunciata una consonante morbida.

Pronuncia morbida:

ovverode Mia[d"e]

de Bagnato[d"e]

Inquelli llekt[t"e]

cofe [f"e]

ARif M[Rif]

muze th[z"e]

DIde ssa[d"e]

PRif ssa[Rif]

PRif ssing[Rif]

quelli rmimin[t"e]

fede ral[d"e]

giurisprudenzade nazione[d"e]

Prendere T[b"e r"e]

shiNon l[n"e]

PioNon R[n"e]

de Ma[d"e]

de a piedi[d"e]

computerquelli ntny[t"e]

nucleoRif ktny[Rif]

papàquelli nt[t"e]

dicembreRif T[Rif]

conkRif spesso[Rif]

In altri casi, prima e si pronuncia una consonante dura.

Pronuncia ferma:

sbarraquelli R[te]

Attività commercialemah N[mah]

bambinirisorsa [rilevare]

Diquelli azione[te]

abbronzaturade M [de]

Rif yting[Rif]

de -giuro[de]

computerquelli R[te]

riepilogomah [mah]

Inde ssazione[de]

Inquelli vomitato[te]

Inquelli Sto piangendo[te]

code ks[de]

laze R[ze]

mode l[de]

venderese R[se]

Renaultmah [mah]

quelli mp[te]

ehNon rgy[ne]

mah nejer[mah]

quelli zis[te]

quelli st[te]

de -fatto[de]

buuquelli rbrod[te]

enNon Ksia[ne]

Inquelli ingenuo[te]

GRif ipfruit[Rif]

de laureato[de]

dispse R[se]

Ede antico[de]

4. Attualmente ci sono fluttuazioni nella pronuncia delle parole:

de far sapere[d"e/de]	bassose yn[s"e/se]	ARif Prima[r"e/re]
Xie Russia[s"e/se]	de Quando[d"e/de]	progRif ss[r"e/re]
de fis[d"e/de]	de premere[d"e/de]	de kan[d"e/de]
prequelli nzia[t"e/te]

È possibile sia la pronuncia dura che quella morbida.

In parole prese in prestito che iniziano con prefissi de- prima delle vocali dis-, e anche nella prima parte parole difficili, Iniziare con neo-, con una tendenza generale all'ammorbidimento, si osservano fluttuazioni nella pronuncia di morbido e duro D E N:

5. Nei nomi propri in lingua straniera, si consiglia di pronunciare con fermezza le consonanti prima e: De carrello, FloEssere R, miNon lly,"De Cameron",Rif ygan.

6. In parole prese in prestito con due (o più) e spesso una delle consonanti viene pronunciata dolcemente, mentre l'altra rimane dura prima e: gene zis[gene], relè[rel"e] e così via.

7. Solido [ w] si pronuncia a parole paioshu T[shu], Frashu RA[shu]. In una parola giuria sibilo lieve e pronunciato [ E"]. I nomi vengono pronunciati altrettanto dolcemente Julien, Jules.

8. Quando si pronunciano alcune parole, a volte compaiono consonanti o vocali extra errate. Dovrebbe essere pronunciato:

incidente, Non incidente;

precedente, Non precedente;

compromesso, Non compromesso;

competitivo, Non competitivo;

emergenza, Non h[e]straordinario;

istituzione, Non istituzione;

futuro, Non futuro;

assetato Non assetato

Difficoltà e caratteristiche dell'accento russo

Accento- Questa è l'evidenziazione di una sillaba in una parola. In russo, la vocale accentata di una sillaba si distingue per la sua durata, intensità e movimento del tono.

Le caratteristiche (e le difficoltà) dell'accento russo includono: 1) non fissazione e mobilità, 2) la presenza di tipi di pronuncia delle parole professionali e stilisticamente colorati, 3) la presenza di varianti accentologiche, 4) fluttuazioni nel posizionamento dell'accento , 5) accento nei nomi propri, ecc. Consideriamo che questo sia basato su esempi specifici.

1. In alcune lingue l'accento è fisso (ad esempio sull'ultima sillaba in francese). Accento russo Non fissato (vario) E mobile(si muove in diverse forme grammaticali della stessa parola: tavoleUN - DO sciare). Di conseguenza, possono sorgere coppie di parole in cui una ha l'accento normativo ed è usata nel linguaggio letterario, e l'altra ha l'accento trovato nel discorso professionale, ad esempio:

alcol O l- UN alcol, spr E tsy - siringa S (dai medici);

A O MPA: computer UN s (per i marinai);

A e ta – ket UN (dai pescatori);

est S cha – d O toro, minerale E k–r A fondo (per minatori);

telaio E – W UN SS (per piloti);

E skra: scintilla UN (agli autisti).

2. Le parole appartenenti a diversi stili di discorso (colloquiale, neutro, libresco) hanno accenti diversi:

cl UN cimitero (neutro) – cimitero E altro (obsoleto, poetico);

dev E tsa (neutrale) – d e vitsa (poetica popolare);

w e lacca (neutra) – seta O vy (poetica popolare);

San e cla (neutro) – barbabietola UN (semplice);

M A lingua (neutra) – musica S ka (obsoleto)

Ricordare! Le opzioni professionali, colloquiali e obsolete non sono normative.

In russo ci sono parole con il cosiddetto doppio accento, questo è opzioni accentologiche. A volte loro pari diritti, Per esempio: Pizzae Riya E pizzaioloE IO. Ma il più delle volte un’opzione diventa preferibile all’altra. Per esempio:

creazione O g – opzione principale (preferita), TV O corno – aggiuntivo;

niente ricotta UN – niente televisione O corna (extra);

T e fteli – teft e se (aggiungere.);

E frizzante - frizzante E porcile (aggiungere.);

LOL UN arrugginito e t (aggiuntivo);

A E rza – kerz UN (extra);

B UN ruggine - chiatta UN (extra);

cucinare – cucinare (aggiuntivo)

4. In molte parole oggi si osservano fluttuazioni nel posizionamento dello stress:JE nuovo - jeansO vyy, metallurgistaE Sono metalloA rgy, diO lnam: ondeUN m, page afide - cappioIO , ConUN zhen: fuligginee NO.

Tuttavia, nella stragrande maggioranza dei casi dei nomi comuni, solo una opzione di pronuncia è normativa: agronO mia, alphavE t, puntiUN t, alberiO th, religionie omaggio, cittadinoUN nststvo, defE s, dispensarioe r, persianeE , managerE in basso, daS sk, ische dormi, rotolaO g, kA tesoro, scivolo della spazzaturaO d, noie pensare, forniree no, rendilo più sempliceE t, all'ingrossoO vyy, pagUN irrequieto, anticipatoreE tetta, principeA così, concentratiO lettura, mere dstva, tavoloIO r, approfondireE uff, rubatoE inglese, es.O asciugacapelliO uomini, muoveteviUN mistero, prezziUN Io, cristianiE n, rasatoe l, espe Hg

Ricordare! Valov O th (reddito, prodotto);

bocca UN pubblico (fondo, capitale);

commercio all'ingrosso – commercio all'ingrosso – commercio all'ingrosso O vyy – commercio all'ingrosso E A;

Portata O r – debitore, debito O Debito russo (importo dei debiti);

D e la scommessa è il lato sinistro dei conti contabili.

5. Dovresti ricordare la pronuncia corretta di nomi propri noti, come CONe rgy RUN Donezhsky, salvatoO rDalE , PicasseO , AlexE esimo, FalcoO v-MikitO dentro, BalazsE ah, VelE spuntoU Stug, KE zhi, StavropO Regione di Lsky, NikarUN Gua, PerA , Quebe k, sE giorni, Sri LankaUN eccetera.

L'accento variabile è consentito in alcuni nomi propri: NhYu tono – NewtO n, Re mbrant – RicordaUN no, lE ncoln – CollegamentoO lino eccetera. Nei nomi propri di origine straniera l'accento è solitamente fisso, ad esempio: MoriUN a - da MoriUN ka. A BalzUN ka, in PO Sapere.

Nei casi in cui un nome proprio si riferisce a due (o più) persone, oggetti, concetti, è necessario chiarire il significato specifico di questa parola e, utilizzando i dizionari, scoprirlo accento corretto. Per esempio, George WUN Shington(primo presidente degli Stati Uniti) – WashingtonO N(la capitale degli Stati Uniti); Makbe T(un personaggio della tragedia omonima di Shakespeare) – MUN kbet(il titolo del racconto di N.S. Leskov “Lady Macbeth del distretto di Mtsensk”).

6. Nei nomi di origine straniera, puoi porre correttamente l'accento se conosci l'origine della parola. Per esempio, piscinaO ver, perché la parola deriva dall'inglese ( Maglione– “maglione, qualsiasi indumento lavorato a maglia tirato sopra la testa”), nuovoE w– dal francese ( nuovo ricco- illuminato. "nuovo ricco") Confronta anche: diavolettoE mento, defE s, sUN mmit, mUN marketing, dispensarioe p,xUN sistema operativo(disordine), necroloO g, quartoUN l, Ge nesis, biogene h, asciugacapelliO uomini, espe rt, catalO G.

7. Nei verbi - E dormire l'opzione con enfasi su E (suffisso -ir- risale al tedesco – iren). Nelle parole entrate nella lingua russa solo nel secolo scorso, l'accento cade spesso sull'ultima sillaba. Confrontare:

bloccareE segnare - segnareUN T;

nazionalizzazioneE vagare - premioUN T;

privatizzazioneE razione: standardizzareUN T;

esportareE uccidere - bombardieriUN T.

8. In una parola russa, di regola, c'è uno stress. Ma nelle parole complesse, soprattutto nel discorso professionale, ci sono spesso due accenti: La stessa cosa E secondario, cioè. collaterale (sulla prima parte di una parola composta lunga): kartO felekopUN lk,ConA forseO zhka, ite rgosiste mamma, te inoltrareUN sì, ne fteprovO d, poltigliaE nostroe no, mere giorniA accurato, libroE goizdUN Telskiy

Ricordare! Filo per petrolio (tubazioni, gas).O D(nome dell'azione), ma: ecceteraO acqua(filo).

Tra le parole composte ci sono anche quelle con accento singolo: se stessoIO corpo, interrepubblicheUN Inglese, dentroE tse-preme R e così via.

9. Lo stress nella lingua russa può svolgere funzioni semantiche e grammaticali. Aiuta a differenziare omonimi(parole di significato diverso, identiche nell'ortografia, ma non nella pronuncia): E riso - ir E s, s UN mok - vice O k, tormento UN - M A ka, A nudo - ug O biancheria, UN tlas – atl UN s, hl O pok - applaudi O A, O rgan – org UN N. Il posizionamento errato dell'accento comporta una distorsione del significato. Confronta: ghiaccio E k (in montagna) – l e giorno (cantina); P UN rip (rapa) – vapore E t (tra le nuvole); rif e ctor (da riflettore) – riflessione O rn (da riflesso); nudo O ( tenere la dama) – n UN golo (tagliare); Bron IO (rivestimento protettivo in acciaio) – br O nya (assegnare qualcosa a qualcuno); visualizzazione e nie (fantasma) – dentro E vista (punto di vista); proclo IO tuo (odiato) – pr O maledetto (maledetto); coro S (balcone in cima al salone) – x O ry (gruppi di canto); le lingue UN I (preparazione) – lingua O vaya (salsiccia); Occupato O th (persona) – z UN casa in affitto).

L'accento nelle singole forme grammaticali

Oggi una certa difficoltà (anche per una persona istruita!) è la corretta collocazione dell'accento nelle singole forme grammaticali. Si prega di notare le seguenti regole di base.

1. L'enfasi nelle forme brevi degli aggettivi e dei participi passati passivi è sempre sulla radice. E solo in forma singolare femmina si va alla fine:

Con O costruito - creato UN - Con O costruito;

vz IO t – preso UN – vz IO Voi;

H UN nyat: occupato UN - S UN nyats;

N UN chat - iniziata UN - N UN chat.

2. In molti verbi al passato solo nella forma femminile, l'enfasi è sulla desinenza:

rel IO il- O portato via - portato via UN – O tirato;

Lun IO t-p O nyal - capito UN - P O assunto;

inizio UN t-n UN iniziato - iniziato UN - N UN chali;

ma: mettere – mettere – kl UN la – cl UN se.

3. I verbi formati da aggettivi di solito hanno un accento sulla desinenza:

profondo - vai in profondità E T;

luce: rendilo più semplice E T;

allegro - allegro E oh, tirami su di morale E T.

4. Il luogo dell'accento nei nomi verbali di solito coincide con il luogo dell'accento nel verbo originale:

fornire é fornire - fornire e lettura;

concentrarsi ó focalizzare – concentrarsi O lettura;

controllo ó leggere - esercizio O lettura;

enfasi IO finitura - enfasi IO figlia

5. Luogo di enfasi nella forma caso genitivo Il plurale può essere diverso - alla fine o in base a:

1) regione - regione e th; dichiarazione - dichiarazione e th; passo - passi e th (nello sviluppo di qualcosa); ma: stupa e lei (nelle scale);

2) consiglio – dos O A; orfano - signore O T; industria - O rami; potere – m O proprietà; profitto – pr E passato; in basso - d O nuovo; torta – t O bocche; porto - pag O bocche

Ricordare! Mercoledì UN – Mercoledì e sì, il mercoledì UN M.

Acquisisci familiarità con i tipi di errori di ortografia più comuni.

Come risultato dello studio del capitolo, lo studente dovrebbe:

Sapere

caratteristiche dell'accento e della pronuncia russa;
un sistema di segni speciali utilizzati nei dizionari ortografici per indicare le opzioni di pronuncia;

essere in grado di

determinare le ragioni della comparsa di varianti di stress nelle parole, nonché la pronuncia dei singoli suoni e le loro combinazioni;
identificare casi di pronuncia errata delle parole e offrire sostituzioni in conformità con le norme della lingua letteraria;

Proprio

norme della pronuncia letteraria;
abilità nell'analizzare le opzioni per porre l'accento nelle parole e nella pronuncia dei singoli suoni e nelle loro combinazioni utilizzando dizionari e libri di riferimento sulla cultura vocale.

Norme ortoepiche

Norme ortoepiche e deviazioni dalle norme di pronuncia letteraria

Ortoepia (dal greco antico. oithos - dritto, corretto e epos - discorso) stabilisce regole per la pronuncia uniforme delle parole. L'ortoepia consolida le norme di pronuncia dei suoni, combinazioni di suoni in determinate posizioni fonetiche. Le norme ortoepiche sono regole per la pronuncia dei singoli suoni e delle combinazioni di suoni nelle parole.

Le norme ortoepiche includono due tipi di norme di pronuncia: norme accentologiche (norme per l'accento (con un'ampia comprensione del termine - la pronuncia di un suono accentato si riferisce all'ortoepia)) e in realtà standard di ortografia (norme per la pronuncia dei singoli suoni).

A causa del fatto che le norme ortoepiche regolano le regole d'uso unità linguistiche lingua letteraria, sono anche chiamate norme di pronuncia letteraria. Le norme per la pronuncia dei suoni si sviluppano contemporaneamente alla formazione della lingua nazionale.

Riferimento storico

La pronuncia letteraria russa si è evoluta sotto l'influenza di fattori storici. Nel XVII secolo, durante il periodo in cui Mosca divenne il centro dello stato russo, unificatore delle terre russe, un centro culturale, molte caratteristiche del dialetto moscovita furono percepite come esemplari e furono adottate attivamente (il dialetto moscovita si formò sul base dei dialetti della Grande Russia settentrionale sotto la forte influenza dei dialetti della Grande Russia meridionale, cioè rifletteva le caratteristiche delle varianti linguistiche fissate in diversi territori). Di conseguenza, caratteristiche del dialetto moscovita come akanye - pronuncia - si sono affermate come norma ortoepica nella lingua letteraria. O in una posizione non accentata come [a |, - la norma della pronuncia di una combinazione di lettere chn come [sh] in una serie di parole, ecc.

Nel 19 ° secolo La situazione storica e culturale sta cambiando. San Pietroburgo determina attivamente non solo le tendenze politiche, economiche, sociali, ma anche culturali. La natura della pronuncia dei suoni iniziò ad essere fortemente influenzata dal dialetto di San Pietroburgo, che si manifestò, in particolare, nella pronuncia della combinazione di lettere chn come [chn], nella pronuncia delle parole prese in prestito e dopo consonanti come [e], ecc. Il discorso dei pietroburghesi di quel tempo era caratterizzato da varianti ortoepiche, vicine alla forma scritta della parola, ad es. la parola veniva pronunciata in modo simile a come era scritta: i[sh, h IR - scatola, |sh'ch]n - zuppa di cavolo, [che]cappello.

Molte norme moderne per la pronuncia delle desinenze degli aggettivi, desinenze e suffissi dei verbi, combinazioni di lettere chn ecc. è apparso sotto l'influenza dell'ortografia: opzioni di pronuncia moderne come lungo>.go[dya|t, raccolto, picchiettato, sentito si stabilirono al posto di quelli storici dolce|vai th, hotsut, raccolto] Con], tocca]wat, sentito

Dopo la rivoluzione del 1917, a causa dei cambiamenti sociali attivi e del grande afflusso di popolazione nelle capitali, le differenze nel discorso dei moscoviti e dei residenti di San Pietroburgo iniziarono gradualmente a scomparire entro la fine del XX secolo. sono praticamente scomparsi.

Le varianti di pronuncia, che furono finalmente formate nella seconda metà del XIX secolo, riflettono alcune caratteristiche della pronuncia sia di Mosca che di San Pietroburgo. Queste variazioni di pronuncia si sono affermate come norma nazionale.

Le deviazioni dalle norme della pronuncia letteraria sono causate da due ragioni principali. Il primo è dovuto al fatto che la norma ortoepica unificata è influenzata dalle caratteristiche di pronuncia tradizionali per un determinato territorio. Anche se si osservano le norme ortoepiche della lingua letteraria, ci sono alcune differenze nella pronuncia dei suoni individuali, caratteristiche dei rappresentanti di diverse regioni.

Queste discrepanze apparentemente insignificanti portano al fatto che lo stile di pronuncia degli abitanti di Samara e Arkhangelsk, Rostov sul Don e Irkutsk, Voronezh e Ekaterinburg lo hanno caratteristiche distintive. Ad esempio, nel sud della Russia si noterà una pronuncia evidente sul posto [g| suono speciale - [y], accoppiato in sordità/voce con il suono [x|. Questo suono è tipico dei dialetti meridionali: |y|orodo, [y]lattina, |y|Dire, ma lo si troverà anche in una versione meno vivida nel discorso di coloro che generalmente padroneggiano le norme dell'ortoepia. Nel nord della Russia, l'Okanye è una caratteristica dialettale stabile. Ok, entriamo forma pura può andare perduto come risultato della padronanza delle norme letterarie, ma al posto del | non accentato circa | nel discorso persone educate, vivere in territori settentrionali, si incontra spesso un suono vicino a fuzzy [e]: acqua - [veda], casa - [demo], Poi - [animale domestico|. Secondo le norme della pronuncia letteraria, nelle posizioni indicate dovrebbe essere pronunciata una [a] vaga: [vada], [dama], [patom]. A Mosca, invece, in posizioni simili al posto della |a| sfocata si pronuncia un suono chiaro e aperto |a|, che porta ad akan. Il discorso degli abitanti della regione degli Urali è caratterizzato da una sorta di "picchiettio", che nasce come risultato del parlare rapido, della "deglutizione" delle consonanti e dell'accorciamento della durata dei suoni vocalici. Perde la melodiosità caratteristica della lingua letteraria e spesso diventa difficile da comprendere.

Pertanto, la pronuncia può presentare caratteristiche tradizionali per un particolare territorio a vari livelli l'espressività si manifesta nel discorso dei madrelingua di una lingua letteraria e in alcuni casi causa violazioni delle norme ortoepie.

La seconda ragione per le deviazioni dalle norme della pronuncia letteraria è dovuta al fatto che Non sempre c'è corrispondenza tra la lettera e la forma sonora di una parola. Ad esempio, le parole si scrivono con la lettera H, e nella pronuncia corrisponde al suono [sh|: certo, ma, noiosamente, mo, - o scritto con una lettera G, al posto del quale si pronuncia [v]: legalmente va], legalmente va|; è scritto curriculum, de jure, computer, ed è pronunciato riepilogo [io], [deyure], computer[te]r. Lettera G, in particolare, può essere pronunciato come [G]- annuale, [A] -falsificazione, pegno, [nel| -legale, lecito, [X] -Dio, [H] -commercialista, contabilità, contabilità.

IN forma indefinita verbo al posto -tsya Secondo la norma letteraria, viene pronunciato un suono lungo ts- |zza|:impegnarsi - occupato tsa],sviluppare - sviluppare[tsa, sforzarsi - sforzarsi[sha] e così via. Sotto l'influenza dei dialetti, spesso parlano erroneamente mentre scrivono - impegnarsi], sviluppare], sforzarsi [di]. Nel linguaggio comune, al posto delle combinazioni di lettere - c'è , -tsya spesso si verifica una pronuncia errata, caratterizzata dall'assenza di un suono lungo [ts|:Non mi piace - non mi piace [ tsa] invece di quello corretto non mi piace. Non c'è bisogno di aver paura: battaglia[ tsa] invece di quello corretto battaglia[ 1 sh]a.

Suffisso -xia usato nei verbi dopo le consonanti: rise, si lavò la faccia. Dopo le vocali si usa la variante -съ: rise, si lavò. Altra pronuncia - rise, si lavò - è colloquiale.

Ci sono molte diverse incongruenze tra lettere e suoni, combinazioni di lettere e combinazioni di suoni nella lingua russa, ed è in questi casi che spesso si verificano errori di ortografia: spesso possiamo sentire pronunce errate delle parole: noioso, banale, computer, produttore, bukhtalteria, boro]a] e così via.

Il suono della gola [h] - quello centrale tra i suoni [g] e [x] - non è tipico della pronuncia russa; può essere trovato nelle interiezioni, sì, wow. Questo suono può essere ascoltato nei dialetti meridionali.

Studiare le norme di pronuncia ortoepia. Ortoepia significa pronuncia corretta. L'ortoepia russa è una branca della scienza della lingua russa che studia le norme della pronuncia letteraria. Nell'ortoepia russa, viene fatta una distinzione tra norme "senior" e "giovani" nella pronuncia dei singoli suoni, combinazioni di suoni, parole e loro forme. La norma "senior" conserva le caratteristiche della pronuncia della Vecchia Mosca. La norma "più giovane" riflette le caratteristiche della pronuncia letteraria moderna. L'ascoltatore cerca di percepire il significato di ciò che viene detto. Errori nella pronuncia di alcune parole feriscono l'orecchio, distraggono dall'essenza della presentazione e possono causare incomprensioni e indignazione.

Dal modo in cui una persona parla e da come pone l'accento si può determinare, ad esempio, il suo luogo di nascita o di residenza. Esistono caratteristiche dialettali come "akanye" o "okanye", ecc. In ogni caso, la pronuncia corretta delle parole è un indicatore del livello di istruzione di chi parla.

Tra le norme di pronuncia si possono distinguere anche due delle più forti. Prima norma– questa è una riduzione quantitativa e qualitativa dei suoni vocalici in una posizione non accentata. Questa norma esclude il cosiddetto okanye, cioè pronunciare il suono [ O] in una posizione non accentata. Non puoi dire [milk?, caro?y, z?loto], ecc. Devi dire: [melak?, caro?y, z?lta].

Occorre prestare attenzione ai casi difficili di riduzione.

Dopo le consonanti morbide nella prima sillaba prestressata al posto delle lettere a, e, i pronunciare il suono [ cioè]: orologio. Questo si chiama "singhiozzo". Si trova negli stili neutri e colloquiali. “Ekanye” (pronuncia del suono [ EHI]) caratterizza il discorso scenico: V[ EHI]reti, t[ EHI]nuovo. Pronuncia H[ E]sy- obsoleto, H[ UN]sy– dialettale.

In poche parole di origine straniera non del tutto assimilate nella lingua russa, al posto della lettera O, in contrasto con la norma ortoepica russa, in una posizione non accentata l'indebolito [ O], cioè senza riduzione: per il bene di[ O]. Troppo distinto [ O] è percepito come educato, d'altro canto – una pronuncia distinta [ O] nelle parole del libro “russificato” ( sonata, racconto) è anch'esso indesiderabile, poiché conferisce alla pronuncia una connotazione colloquiale.

Provoca difficoltà nel funzionamento del suono [ O], indicato sulla lettera dalla lettera e. Lettera e ha proposto di utilizzare lo storico russo N.M. Karamzin, semplificando il complesso disegno di una lettera che precedentemente esisteva nell'alfabeto. Tuttavia, la lettera e Ora possiamo trovarlo solo nei manuali e nei libri di testo per gli stranieri che studiano la lingua russa. L'assenza di questa lettera nei libri e nei periodici porta a una pronuncia errata delle parole. Dovresti prestare attenzione alle parole in cui la vocale [ O], designato dalla lettera e, talvolta erroneamente sostituito con percussioni [ eh], biancastro, manovre pronunciato come biancastro, manovre. Talvolta, al contrario, il tamburo [ eh] viene erroneamente sostituito con [ O] e: granatiere, truffa pronunciato come granatiere, truffatore. Questa pronuncia non è normativa.

Seconda norma di pronuncia più forte- Questo è un ammorbidimento delle consonanti dure prima di quelle morbide e prima delle vocali anteriori.

Dopo il sibilo [ E] E [ w] e suono [ ts] vocale atona [ UN] si pronuncia come una [ breve UN]: gergo, re, ma prima delle consonanti morbide - come il suono [ eee]: rammarico, trenta. In rari casi [ eee] si pronuncia anche prima delle consonanti dure: segale, gelsomino.

Consonanti ts, f, w– suoni duri, dopo di loro al posto delle lettere E pronunciato [ S]: rivoluzionario[ S]Se[ S]zn, w[ S]ry.

Ci sono anche una serie di norme che regolano uso corretto(applicazione), cioè pronuncia delle consonanti (molto spesso combinazioni di consonanti). Elenchiamone alcuni.

Nei sostantivi maschili - modificare consonante [ H] si pronuncia con fermezza in tutti i casi, anche quando si ammorbidisce la consonante finale in D.p. e pp.: sotto il capitalismo.

Consonanti sonore alla fine assoluta di una parola e prima che le consonanti sorde siano sorde: azioni[ Con], pre[ T] accettazione.

Consonante [ G] può essere pronunciato come [ G] – anno, [ A] – nemico, [ ? ] – Dio(r-fricativa), [ X] – Dio, [ V] – chi.

Suono [ ? ] nella norma letteraria moderna si pronuncia con un numero limitato di parole, ma la pronuncia [ G]oh mio Dio, un[ G]a, o[ G]o può essere considerata una variante della norma.

Nella lingua russa c'è una tendenza all'adattabilità dell'aspetto sonoro delle parole prese in prestito e dopo una consonante dura, molte di queste parole sono "russificate" e ora vengono pronunciate con una consonante molle prima e: museo, crema, accademia, soprabito, compensato, Odessa. Ma un certo numero di parole mantengono una consonante dura: antenna, affari, genetica, detective, test. Pronuncia variante consentita: decano, reclamo, terapia, terrore, traccia. La pronuncia dura o morbida di una consonante è determinata nell'ordine del dizionario.

Secondo i vecchi standard di Mosca, la combinazione ortografica chn pronunciato come [ shn]. Attualmente [ shn] è memorizzato nelle parole: ovviamente noioso, uova strapazzate, apposta, casetta per gli uccelli, insignificante e dentro patronimici femminili SU – ichna: Fominichna, Kuzminichna. In molte parole è consentita la doppia pronuncia: bulo[ chn]naya e ciao[ shn]naya, anche se quest'ultimo sta diventando obsoleto.

Secondo lo standard “senior”, la combinazione Gio pronunciato come [ computer] in una parola Che cosa e parole da esso derivate: niente, qualcosa ecc. Attualmente, questa regola viene mantenuta per tutte le parole specificate, eccetto qualcosa[ Gio]. In tutte le altre parole, ortografia Gio sempre pronunciato come [ Gio]: posta, sogno.

Combinazione ferrovia in una parola piovere e i suoi derivati erano pronunciati secondo la norma “senior” come [ w'f'] (alla fine della parola – [ sh'sh']). Pronuncia moderna [ zh'] (alla fine della parola – [ PC']) viene valutata come una variante della norma letteraria.

Secondo lo standard "senior", combinazioni ortografiche zz E LJ(lievito, più tardi) consumato come [ w'f'] – sibilo lungo e lieve. Attualmente sul posto zz E LJ pronunciato forte sibilo [ LJ]. E questa pronuncia è valutata come una variante della norma letteraria.

In base alla velocità del discorso si distinguono gli stili di pronuncia completi e incompleti. Lo stile completo è caratterizzato da un tempo lento e da un'articolazione corretta. I suoni sono pronunciati in modo chiaro e chiaro, ad esempio: "Ciao!" Lo stile incompleto è caratterizzato da ritmo veloce, è consentita la pronuncia poco chiara dei suoni, ad esempio: "Ciao!" Lo stile incompleto è appropriato per la comunicazione interpersonale quotidiana.

Secondo un'altra classificazione degli stili, ci sono alti, neutri e stili conversazionali. La scelta dello stile di pronuncia dipende dall'adeguatezza del suo utilizzo in una situazione particolare. IN discorso colloquiale puoi pronunciare le parole "soltanto" come [toko], parole "Che cosa"[che], ecc. È ovvio che su discorso pubblico o nella comunicazione ufficiale, tali libertà sono inaccettabili.

Dovresti anche prestare attenzione alla posizione dell'accento. L'accento in russo non è fisso, è flessibile: in diverse forme grammaticali della stessa parola, l'accento può essere diverso: fine - finale - fine.

Nella maggior parte dei casi è necessario fare riferimento al “Dizionario ortoepico della lingua russa”, ed. R.I. Avanesov, che dà la pronuncia della parola. Questo è il modo migliore per apprendere le norme di cui sopra: prima di utilizzare qualsiasi parola che causa difficoltà nella pratica, è necessario consultare un dizionario di ortografia e scoprire come viene pronunciata (la parola).

Queste sono le regole per la pronuncia delle vocali e delle consonanti.

Le norme di pronuncia della moderna lingua letteraria russa si sono evolute nel corso dei secoli, cambiando. Quindi, ad esempio, nell'antica Rus' l'intera popolazione che parlava russo era Okala, cioè. pronunciava il suono [o] non solo sotto stress, ma anche in sillabe atona (analogamente a come avviene oggi nei dialetti del Nord e della Siberia: in [o] sì, d[o] va, p[o] vado eccetera.). Tuttavia, l'okanie non è diventata la norma della lingua letteraria nazionale russa. Cosa lo ha impedito? Cambiamenti nella composizione della popolazione di Mosca. Mosca nei secoli XVI-XVIII. accettò molte persone dalle province meridionali e assorbì caratteristiche della pronuncia russa meridionale, in particolare akanye: in [a] sì, d[a] va, p[a] arrivo. E questo avvenne proprio nel momento in cui si stavano gettando le solide basi di un'unica lingua letteraria.

Per padroneggiare con successo le norme ortoepiche è necessario:

1) imparare le regole base della pronuncia letteraria russa;

2) impara ad ascoltare il tuo discorso e quello degli altri;

3) ascoltare e studiare una pronuncia letteraria esemplare, che gli annunciatori radiofonici e televisivi, i maestri, dovrebbero padroneggiare parola artistica;

4) confronta consapevolmente la tua pronuncia con quella esemplare, analizza i tuoi errori e difetti;

5) correggere gli errori attraverso un costante allenamento linguistico in preparazione a parlare in pubblico.

Lo stile completo è caratterizzato da:

1) conformità ai requisiti degli standard ortoepici;

2) chiarezza e chiarezza della pronuncia;

3) corretto posizionamento dello stress verbale e logico;

4) a un ritmo moderato;

5) pause vocali corrette;

6) intonazione neutra.

Con uno stile di pronuncia incompleto si osserva quanto segue:

1) abbreviazione eccessiva di parole, perdita di consonanti e sillabe intere, ad esempio: shchas (ora), mille (mille), chilogrammo di pomodoro(chilogrammi di pomodori), ecc.;

2) pronuncia poco chiara dei singoli suoni e combinazioni;

3) ritmo del discorso incoerente, pause indesiderate.

Se nel linguaggio quotidiano queste caratteristiche della pronuncia sono accettabili, allora nel parlare in pubblico devono essere evitate.

Alcuni casi difficili di pronuncia di vocali e consonanti

Pronuncia dei suoni vocalici

Nella pronuncia di un numero di parole come truffa, tutela, granatiere, pelliccia, sbiadito e così via. Le difficoltà sorgono a causa dell'indistinguibilità delle lettere e/e nel testo stampato, poiché per denotarle viene utilizzato un solo simbolo grafico: e. Questa situazione porta ad una distorsione dell'aspetto fonetico della parola e causa frequenti errori di pronuncia.

Elenco di parole con vocale accentata [e]:

af era

cominciò breve

essendo

Testa

ololo ditsa

in vaso

granata r

singolo, straniero, uno, tribale (ma: multi-, multi-tribale)

agiografia

scaduto (anno); ma: drenato (sangue)

Kiev-Pechersk Lavra

perplesso

tutela

è lungo

prodotto

Elenco di parole con vocale accentata [o]:

bl Dannazione

perchè mentire; ferro (aggiuntivo [zhe])

stessa fronte

oblio

molti vr; molte fedeltà

non molto

omonimo

mancia

di nome

tenyo ta

liscivia

In alcune parole di origine straniera in atto ortografia non accentata "o" invece di un suono vicino nella pronuncia a [a], si pronuncia il suono [o]: bel mondo, trio, boa, cacao, biostimolante, consiglio, oasi, reputazione. La pronuncia delle parole poesia, credo, ecc. con la [o] atona è facoltativa. Anche i nomi propri di origine straniera mantengono la [o] atona come variante della pronuncia letteraria: Chopin, Voltaire, ecc.

Pronuncia delle consonanti

Secondo le norme dell'antica Mosca, la combinazione ortografica -chn- veniva pronunciata come [shn] nelle parole bulo economico, deliberato, economico, insignificante, cremoso, mela ecc. Attualmente la pronuncia [shn] è stata conservata solo in alcune parole: cavallo chno, noioso, uovo, occhiali, senape, insignificante, casetta per gli uccelli, da ragazzina. Nella stragrande maggioranza delle altre parole, al posto della combinazione di lettere -chn- si pronuncia [ch’n]: igrushe gessoso, cremoso, mela, snack, vetro eccetera. Inoltre, secondo le norme della lingua letteraria russa, la combinazione di lettere -chn- è sempre stata pronunciata e si pronuncia come [ch’n] nelle parole di origine del libro, ad esempio: al eterno, eternità, spensierato, così come in parole apparse di recente nella lingua russa: otli ok, camuffamento e così via.

La pronuncia [shn] oggi è conservata nei patronimici femminili che terminano in -ichna: Nikiti chn a, Ilyinichna e così via.

La combinazione di lettere -ch- nella parola that e nei suoi derivati è pronunciata come [pcs]: [pcs] riguardo, qualcosa [pcs] riguardo, [pcs] qualcosa, non [pcs] riguardo. La parola qualcosa suona [ch’t].

Le combinazioni delle lettere zhzh e zzh possono essere pronunciate come un suono lungo e morbido [zh’zh’] secondo la pronuncia dell’antica Mosca: in [zh’zh’] e, dro [zh’zh’] e, più tardi - da [zh’zh’] e ecc. Tuttavia, attualmente, morbido [zh’zh’] in queste parole viene sostituito da duro [zhzh]: in [zhzh] e, dro [zhzh] e, più tardi - da [zhzh] e ecc. Morbido lungo [zh'zh'] è raccomandato per il palcoscenico, così come per i discorsi radiofonici e televisivi.

Nella pronuncia della parola pioggia predomina la variante prima [PC'] con persistere ma diventare obsoleto [sh'sh']. In altre forme di questa parola nel russo moderno la combinazione di suoni [zh’] è stata fissata: prima [zh’] Io, prima di [zh’] e.

Pronuncia di parole prese in prestito

Nella posizione prima del suono [e], indicato per iscritto dalla lettera e, sia le consonanti morbide che quelle dure sono pronunciate in parole prese in prestito, ad esempio: detective - [dete] attivo, accademia - aka[d’e] miya.

La mancanza di morbidezza è spesso caratteristica delle consonanti dentali d, t, z, s, n e della consonante r, ad esempio: fo [ne] tika, [re] quiem. Tuttavia, nelle parole prese in prestito che sono state pienamente padroneggiate dalla lingua russa, queste consonanti sono pronunciate dolcemente secondo la tradizione della lettera russa e per denotare la morbidezza del suono della consonante precedente: mu ze y, termin, brillare el e così via.

Ricorda la pronuncia delle seguenti parole!

Elenco di parole con consonanti morbide prima della E (aka [d'e] mia, [b'er'e] t e così via.):

ah re sione

Accademia Miya

disinfezione

de pressione

de kan [d "e] e [de]

de fis

competenza

congresso ss

Museo

Odessa

percorso nt

pressa

premendo

progresso ss

vedere sì

servizio

se ssia [s "e] e [se]

quei rmin

federale

il bus

esprimere ss

giurisprudenza

Elenco di parole con consonanti pronunciate con fermezza prima della E (a [de] pt, [dete] rmiminismo e così via.):

UN de quatny

uccello antisettico

mangiato l'ismo

affari, cambiamento aziendale n

sandwich

degradazione

de qualificazione

scollatura

de cor

demping

determinismo

dispensario

indicizzazione

computer

conce nsus

mene jer (aggiuntivo [m "ene])

nonce nonce

scrivania

pretenzioso

produttore r

protezione

valutazione

requiem

fatica

quegli zi

quegli MBR

quei mp

tendenza

termos

extrase ns

energia

PS Nelle parole prese in prestito che iniziano con i prefissi de- prima delle vocali, dez-, così come nella prima parte delle parole complesse che iniziano con neo-, con una tendenza generale all'ammorbidimento, si osservano fluttuazioni nella pronuncia di din morbido e duro:

svalutazione [d"e e de]

disinformazione [d"e e de]

neocolonialismo [neo e addizionali. n"eo]

IN nomi propri stranieri consigliato pronuncia solida consonanti prima della e: De Cartes, Flouber, “De Cameron”, Rembrandt e così via.

Duro [sh] è pronunciato nelle parole paracadute [shu], brochure [shu]. Nella parola giuria è pronunciato sibilo lieve [w"]. Anche i nomi Julien e Jules vengono pronunciati sottovoce.

Quando si pronunciano alcune parole straniere, a volte compaiono consonanti o vocali aggiuntive errate. Dovrebbe essere pronunciato:

Materiale didattico sulla lingua russa sul tema "norma ortoepica". Norme ortoepiche della lingua russa moderna

Norme ortoepiche

Norme ortoepiche e deviazioni dalle norme di pronuncia letteraria

Articoli simili

Leggi anche