Caratteristiche generali dello stile conversazionale. Caratteristiche linguistiche dello stile conversazionale

Esempi di testi stile colloquiale i discorsi sono presenti nella narrativa e nella letteratura giornalistica. Non esiste un linguaggio universale adatto ad ogni situazione. Pertanto, elementi di stile conversazionale, caratteristici della comunicazione quotidiana, si trovano nei media e nelle opere d'arte.

Brevemente sugli stili di discorso

Ce ne sono molti. Ognuno di loro ha il suo scopo. Per stile artistico caratterizzato da colorazione e immagini emotive. È utilizzato da autori di prosa e opere poetiche. Il discorso scientifico si trova nei libri di testo, dizionari, libri di consultazione ed enciclopedie. Questo stile viene utilizzato anche nelle riunioni, nei resoconti e nelle conversazioni formali.

L'autore di un articolo scritto in uno stile scientifico si pone l'obiettivo di trasmettere accuratamente conoscenze e informazioni, e quindi le utilizza un gran numero di termini. Tutto ciò ti consente di esprimere chiaramente i pensieri, cosa che non è sempre possibile ottenere utilizzando la lingua parlata.

IN discorso colloquiale Potrebbero esserci parole che non si trovano nei libri di consultazione. Allo stesso tempo, circa il 75% delle unità della lingua letteraria russa sono utilizzate da persone con qualsiasi stile di discorso. Ad esempio, parole come Io, camminavo, foresta, guarda, terra, sole, molto tempo fa, ieri. Sono chiamati comunemente usati.

Parole come rettangolo, pronome, moltiplicazione, frazioni, insieme, fare riferimento a termini scientifici. Ma circa il 20% delle parole della lingua letteraria russa vengono utilizzate solo nel linguaggio colloquiale. Pertanto la parola “treno elettrico” non figura nell’elenco ferroviario. Qui questa parola sostituisce il termine “treno elettrico”. Quali sono le caratteristiche della lingua parlata?

Viene attuato principalmente per via orale. Questo è precisamente ciò che distingue la lingua parlata dalla lingua scritta. Nello stile del libro, le norme letterarie sono rigorosamente osservate a tutti i livelli linguistici. Tra gli stili di discorso, come già accennato, ci sono gli affari scientifici, giornalistici e ufficiali. Tutti ne hanno di più nome comune, vale a dire, libresco. A volte lo stile artistico si distingue come stile funzionale. Tuttavia, questo punto di vista solleva obiezioni da parte di molti linguisti. Maggiori informazioni sullo stile artistico di seguito.

Spontaneità

Il discorso colloquiale rientra nella categoria del discorso impreparato. È spontaneo, involontario. Viene creato simultaneamente con il processo di pensiero. Ecco perché le sue leggi differiscono significativamente dalle leggi dello stile giornalistico. Ma esistono ancora, e anche in comunicazione quotidiana Dovresti ricordare le norme della lingua letteraria.

Esempi di testi in stile conversazionale si trovano nei discorsi pubblici e pubblici. politici. Alcuni di loro hanno guadagnato fama tra la gente come autori di detti e aforismi unici. "Volevamo il meglio, si è scoperto come sempre", questa frase è diventata famosa. Tuttavia, vale la pena dire che il suo creatore ha commesso un grossolano errore stilistico. Il discorso oratorio dovrebbe consistere esclusivamente di elementi di stile giornalistico. L'incompletezza della frase e l'emotività sono inaccettabili per questo.

Espressività

Usando il linguaggio colloquiale quotidiano, le persone condividono facilmente informazioni, pensieri, sentimenti con i propri cari e conoscenti. Non è applicabile in ogni situazione. Una delle caratteristiche principali dello stile di discorso conversazionale è l'emotività. È appropriato in qualsiasi ambiente informale.

Nella comunicazione quotidiana, le persone esprimono costantemente i propri sentimenti, preferenze, preferenze o, al contrario, indignazione, irritazione, ostilità. Negli esempi di testi in stile conversazionale c'è un'emotività che non si trova nel giornalismo.

Senza espressività è impossibile creare slogan pubblicitari. Il compito principale di un operatore di marketing è infondere fiducia nei consumatori, e questo può essere fatto utilizzando testi creati nella lingua parlata dai potenziali acquirenti. Un esempio di testo colloquiale: "Vola con gli aerei Aeroflot!" Se questa frase è rivestita stile giornalistico, quindi risulterà "Utilizza i servizi di Aeroflot!" La seconda opzione è più difficile da percepire e difficilmente evoca emozioni positive.

Gerghi e dialettismi

Il discorso parlato non è codificato, ma ha norme e leggi. Anche per lei esistono alcuni tabù. Ad esempio, contrariamente all'opinione generalmente accettata, il linguaggio volgare non dovrebbe essere presente non solo nel giornalismo, ma anche nel discorso colloquiale. Nel dialogo delle persone colte non c'è posto per il gergo e il volgare volgare, a meno che, ovviamente, questi elementi linguistici non abbiano una certa connotazione emotiva. Non dovrebbero esserci dialettismi nel discorso colloquiale - segni di mancanza di competenza nelle norme ortoepiche della lingua russa. Anche se in alcuni casi sono anche insostituibili.

Esempi di stile di discorso colloquiale sono presenti in prosa. Per esserne convinti basta aprire un libro qualsiasi di Bunin, Kuprin, Tolstoj, Turgenev, Dostoevskij o qualsiasi altro scrittore russo. Creando un ritratto dei personaggi, l'autore conferisce loro tratti caratteristici che si manifestano meglio nei dialoghi. In questo caso, il discorso colloquiale può includere sia il gergo che i dialettismi.

Le norme della lingua letteraria non includono la lingua vernacolare. Ma si trovano spesso anche in discorso quotidiano. Esempio: "Sono venuto da Mosca". Vale la pena sapere che l'uso errato dei verbi è fuori dalle norme e dallo stile di conversazione.

Stile artistico

Gli scrittori utilizzano al massimo una varietà di mezzi linguistici. Lo stile artistico non è un sistema di fenomeni linguistici omogenei. È privo di chiusura stilistica. La sua specificità dipende dallo stile individuale di un particolare autore. E, come già accennato, esempi di testi in stile conversazionale sono presenti sulle pagine delle opere di narrativa. Di seguito è riportato uno di questi.

Leggendo il famoso romanzo di Mikhail Bulgakov “Il maestro e Margherita”, puoi già imbatterti in molti esempi di testi in stile colloquiale nel primo capitolo. Nei dialoghi sono presenti elementi del linguaggio quotidiano. Uno dei personaggi dice la frase “Tu, professore, hai escogitato qualcosa di imbarazzante. Può essere intelligente, ma è dolorosamente incomprensibile”. Se si “traduce” questa frase in linguaggio giornalistico, si ottiene: “Professore, il suo punto di vista merita attenzione, ma solleva qualche dubbio”. Il romanzo di Bulgakov avrebbe suscitato l'interesse di milioni di lettori se i personaggi avessero espresso i loro pensieri in modo così secco e formale?

Elementi del linguaggio come il gergo e i dialettismi sono già stati menzionati sopra. In un'altra opera di Bulgakov, precisamente nella storia “ cuore di cane», personaggio principale- Poligrafo Poligrafovich: utilizza attivamente parolacce nella comunicazione con il professore e altri personaggi.

Non forniremo esempi di testi in uno stile di discorso colloquiale con un'abbondanza di espressioni oscene, che l'autore ha incluso nell'opera per sottolineare la mancanza di educazione e maleducazione di Sharikov. Ma ricordiamo una delle frasi pronunciate dal professor Preobrazhensky, un eroe nel cui discorso, a differenza del discorso di Poligraf Poligrafovich, non ci sono errori sintattici, ortografici e di altro tipo.

"Se, invece di operare, comincio a cantare in coro nel mio appartamento, arriverà la devastazione", ha detto Philip Philipovich in un dialogo con il suo assistente. Qual è l'importanza del discorso colloquiale nella narrativa? È impossibile sopravvalutare il suo ruolo nella prosa. Trovandosi in uno stato di eccitazione emotiva, il professore, una persona estremamente istruita, commette intenzionalmente un errore semantico (cantando in coro), conferendo così al discorso una certa ironia, senza la quale non sarebbe in grado di esprimere così chiaramente la sua indignazione e indignazione .

Esistono due forme di discorso orale: scritto e orale. Abbiamo visto il primo sopra. Ogni persona usa la lingua parlata ogni giorno. Vale la pena parlare più dettagliatamente di altre caratteristiche di questo importante strato del linguaggio.

Usare i pronomi

Gli autori di testi giornalistici e scientifici, di regola, si rivolgono a un vasto pubblico di lettori. Nel discorso colloquiale, i pronomi ricorrono abbastanza spesso, soprattutto in prima e seconda persona. Ciò è spiegato dal fatto che la comunicazione avviene in un ambiente informale e vi prende parte un piccolo gruppo di persone. Il discorso colloquiale è personalizzato.

Forme minuscole e metafore

Nel linguaggio colloquiale moderno ci sono un gran numero di metafore zoomorfe. Coniglietto, gattino, uccello, gatto, topo- tutte queste sono parole che non si trovano negli articoli scientifici. Una persona usa il nome degli animali in relazione al suo interlocutore principalmente in forme minuscole, e lo fa per esprimere il suo favore e la sua simpatia.

Ma nel linguaggio colloquiale si trovano anche altre parole. Per esempio: capra, asino, montone, serpente, vipera. Se questi nomi sono usati come metafore zoomorfe, hanno un carattere negativo pronunciato. Vale la pena dire che nel discorso colloquiale ci sono molte più parole di valutazione negativa che positive.

Polisemia

Nella lingua russa esiste una parola comunemente usata come "tamburo". Da esso deriva il verbo “tamburo”, che nel linguaggio colloquiale viene utilizzato per intero significati diversi. Può essere utilizzato in relazione sia a una persona che a fenomeno naturale. Esempi:

Non tamburellare con le dita sul tavolo.
La pioggia tamburella sui vetri per mezza giornata.

È uno dei pochi verbi che ha molteplici significati nel linguaggio colloquiale.

Abbreviazioni

I nomi e i patronimici vengono utilizzati in forma troncata. Ad esempio, San Sanych invece di Alexander Alexandrovich. In linguistica, questo fenomeno è chiamato prosopesi. Inoltre, nel linguaggio quotidiano, "papà" e "mamma" sono usati più spesso delle parole "mamma" e "papà", "madre" e "padre".

Nella conversazione, le persone usano attivamente l'aposiopesi, cioè interrompono intenzionalmente una frase. Ad esempio: “Ma se non sei a casa per le due, allora...” A volte anche gli autori di narrativa e letteratura ricorrono a questo espediente linguistico. testi giornalistici(“Se non ci sono grandi cambiamenti nell’economia, allora…”). Ma prima di tutto, l'aposiopesi è caratteristica del discorso colloquiale.

Verbo

Se guardi uno degli esempi di testi colloquiali, scoprirai che i verbi compaiono più spesso dei nomi o degli aggettivi. Nella comunicazione quotidiana, le persone per qualche motivo preferiscono le parole che denotano azioni.

Secondo le statistiche, solo il 15% dei numero totale nomi Per quanto riguarda i verbi, si dà preferenza al presente nei casi in cui sarebbe più corretto utilizzare il futuro. Ad esempio: "Domani voleremo in Crimea".

Altre caratteristiche della lingua parlata

Lo stile conversazionale è uno stile linguistico funzionale a tutti gli effetti, ma vive secondo leggi leggermente diverse rispetto a quello scritto. Quando comunica liberamente, una persona crea affermazioni spontaneamente e quindi non sempre sembrano perfette. Tuttavia, anche il discorso colloquiale dovrebbe essere monitorato in modo che non compaiano frasi come "Volevamo il meglio, ma è andata come sempre".

Lo stile conversazionale è uno stile di discorso funzionale che serve per la comunicazione diretta, quando l'autore condivide i suoi pensieri o sentimenti con gli altri, scambia informazioni su questioni quotidiane in un ambiente informale. Utilizza spesso un vocabolario colloquiale e colloquiale.

La forma abituale di implementazione dello stile conversazionale è il dialogo; questo stile è più spesso usato nel discorso orale. Non è prevista una selezione preliminare del materiale linguistico.

In questo stile di discorso, i fattori extralinguistici giocano un ruolo importante: le espressioni facciali, i gesti e l'ambiente.

Lo stile di conversazione è caratterizzato da emotività, immagini, concretezza e semplicità di parola. Ad esempio, in un bar la frase “Due caffè, per favore” non sembra strana.

L'atmosfera rilassata della comunicazione porta a una maggiore libertà nella scelta di parole ed espressioni emotive: parole colloquiali (stupido, rotozey, chiacchierone, risatina, risatina), parole colloquiali (nitriti, rokhlya, ahovy, arruffato), parole gergali (genitori - antenati, ferro, mondano) sono più ampiamente utilizzati.

Parole colloquiali e unità fraseologiche: vymahal (cresciuto), elektroichka (treno elettrico), vocabolario con colorazione emotivo-espressiva (bello, intelligente, terribile), suffissi affettuosi diminutivi (grigio).

Lo stile conversazionale, come una delle varietà del linguaggio letterario, serve la sfera della comunicazione casuale tra le persone nella vita di tutti i giorni, in famiglia, nonché la sfera delle relazioni informali nella produzione, nelle istituzioni, ecc.

La principale forma di attuazione dello stile conversazionale è il discorso orale, sebbene possa manifestarsi anche in forma scritta (lettere amichevoli informali, note a argomenti domestici, annotazioni di diario, commenti di personaggi in opere teatrali, in alcuni generi di narrativa e letteratura giornalistica). In tali casi, vengono registrate le caratteristiche della forma del discorso orale.

Le principali caratteristiche extralinguistiche che determinano la formazione di uno stile conversazionale sono: facilità (possibile solo nei rapporti informali tra parlanti e in assenza di un atteggiamento verso un messaggio di carattere ufficiale), spontaneità e impreparazione della comunicazione. Sia il mittente del discorso che il destinatario partecipano direttamente alla conversazione, spesso scambiando i ruoli; i rapporti tra loro si stabiliscono nell'atto stesso del discorso; Tale discorso non può essere pre-pensato; la partecipazione diretta del destinatario e del destinatario ne determina la natura prevalentemente dialogica, sebbene sia possibile anche un monologo.

Un monologo in stile colloquiale è una forma di racconto casuale su alcuni eventi, qualcosa visto, letto o ascoltato ed è rivolto a un ascoltatore specifico (ascoltatori) con il quale chi parla deve stabilire un contatto. L'ascoltatore reagisce naturalmente alla storia esprimendo accordo, disaccordo, sorpresa, indignazione, ecc., O chiedendo qualcosa a chi parla. Pertanto, un monologo nel discorso parlato non è così chiaramente opposto al dialogo come nel discorso scritto.

Una caratteristica del discorso colloquiale è l'emotività, l'espressività e la reazione valutativa. Quindi, hanno scritto alla domanda! invece di No, non hanno scritto, di solito seguite da risposte emotivamente espressive come Dove hanno scritto lì! oppure l'hanno scritto dritto!; Dove hanno scritto!; Questo è quello che hanno scritto!; È facile a dirsi: l'hanno scritto! e così via.

Un ruolo importante nella lingua parlata è giocato dall'ambiente della comunicazione verbale, dalla situazione, nonché dai mezzi di comunicazione non verbale (gesti, espressioni facciali, natura della relazione tra gli interlocutori, ecc.).

Le caratteristiche extralinguistiche dello stile conversazionale sono associate alle sue caratteristiche linguistiche più generali, come la standardità, l'uso stereotipato dei mezzi linguistici, la loro struttura incompleta a livello sintattico, fonetico e morfologico, l'intermittenza e l'incoerenza del discorso da un punto di vista logico, connessioni sintattiche indebolite tra parti dell'enunciato o loro mancanza di formalità , interruzioni di frasi con vari tipi di inserimenti, ripetizioni di parole e frasi, uso diffuso di mezzi linguistici con una pronunciata colorazione emotiva ed espressiva, attività unità linguistiche significato concreto e passività di unità con significato astratto generalizzato.

Il discorso colloquiale ha le sue norme, che in molti casi non coincidono con le norme del discorso librario registrate nei dizionari, nei libri di consultazione e nelle grammatiche (codificate). Le norme del discorso colloquiale, a differenza dei libri, sono stabilite dall'uso (consuetudine) e non sono supportate consapevolmente da nessuno. Tuttavia, i madrelingua li percepiscono e percepiscono come un errore qualsiasi deviazione immotivata da essi. Ciò ha permesso ai ricercatori (e ad altri) di affermare che il linguaggio colloquiale russo moderno è standardizzato, sebbene le norme in esso contenute siano piuttosto uniche. Nel discorso colloquiale, per esprimere contenuti simili in situazioni tipiche e ripetute, vengono create costruzioni già pronte, espressioni stabili e vari tipi di cliché linguistici (formule di saluto, addio, appello, scuse, gratitudine, ecc.). Questi mezzi vocali già pronti e standardizzati vengono riprodotti automaticamente e aiutano a rafforzare la natura normativa del discorso colloquiale, che è caratteristica distintiva le sue norme. Tuttavia, la spontaneità della comunicazione verbale, la mancanza di riflessione preliminare, l'uso di mezzi di comunicazione non verbale e la specificità della situazione linguistica portano ad un indebolimento delle norme.

Pertanto, in uno stile conversazionale, coesistono standard linguistici stabili, riprodotti in situazioni tipiche e ripetute, e fenomeni linguistici letterari generali che possono essere soggetti a vari cambiamenti. Queste due circostanze determinano la specificità delle norme dello stile conversazionale: a causa dell'uso di mezzi e tecniche linguistiche standard, le norme dello stile conversazionale, da un lato, sono caratterizzate da un grado più elevato di vincolo rispetto alle norme di altri stili , dove non sono escluse la sinonimia e la libera manovra con un insieme di mezzi linguistici accettabili. D'altra parte, i fenomeni generali del discorso letterario caratteristici dello stile conversazionale possono, in misura maggiore che in altri stili, essere soggetti a vari cambiamenti.

Nello stile colloquiale, rispetto allo stile aziendale scientifico e ufficiale, è significativamente più alto peso specifico vocabolario neutro. Vengono utilizzate numerose parole stilisticamente neutre significati figurati, specifico per questo particolare stile. Ad esempio, il verbo stilisticamente neutro tagliare ("separare qualcosa, una parte di qualcosa") in uno stile colloquiale è usato nel significato di "rispondere bruscamente, volendo interrompere la conversazione" (Ha detto - tagliato e fatto non ripeterlo più), volare ("muoversi, spostare l'aria con l'aiuto delle ali") e nel significato di "rompersi, deteriorarsi" (il motore volava combustione interna). Vedi anche: colpa ("spostare la colpa, la responsabilità su qualcuno"), lanciare ("dare, consegnare"), mettere ("nominare a una posizione"), rimuovere ("licenziare da una posizione"), ecc.

Il vocabolario quotidiano è molto utilizzato: goloso, fastidio, istantaneamente, minuscolo, inconsapevole, giustamente, lentamente, treno, patata, tazza, saliera, scopa, spazzola, piatto, ecc.

Nello stile in esame è diffuso l'uso di parole dal significato concreto e limitato da quello astratto; È insolito utilizzare termini e parole straniere che non sono ancora diventate di uso comune. I neologismi dell'autore (occasionalismi) sono attivi, la polisemia e la sinonimia sono sviluppate e la sinonimia situazionale è diffusa. Una caratteristica del sistema lessicale dello stile colloquiale è la ricchezza di vocabolario e fraseologia emotivamente espressivi (gran lavoratore, parassita, vecchio, sciocco; sciocco, crespo, getta un'ombra sul recinto, prendi per la gola, arrampicati nel bottiglia, morire di fame).

I fraseologismi nel discorso colloquiale vengono spesso ripensati, cambiano forma, sono attivi processi di contaminazione e rinnovamento comico del fraseggio. Una parola con un significato fraseologicamente determinato può essere usata come parola indipendente, preservando il significato dell'intera unità fraseologica: non immischiarti - ficca il naso negli affari di qualcun altro, scivola via - scivola via dalla lingua. Ciò esprime la legge dell'economia dei mezzi linguistici e il principio della struttura incompleta. Un tipo speciale di fraseologia colloquiale è costituito da espressioni standard, formule familiari di etichetta vocale come Come stai?; Buongiorno!; Sii gentile!; Grazie per l'attenzione; chiedo scusa, ecc.

L'uso di vocaboli non letterari (gergo, volgarismi, parole volgari e ingiuriose, ecc.) non è un fenomeno normativo dello stile conversazionale, ma piuttosto una violazione delle norme, proprio come l'abuso del vocabolario librario, che conferisce al discorso colloquiale un aspetto artificiale carattere.

Espressività e valutatività si manifestano anche nel campo della formazione delle parole. Molto produttive sono le formazioni con suffissi di valutazione soggettiva con il significato di affetto, diminutivo, disprezzo, (dis)approvazione, ironia, ecc. (figlia, figlia, figlia, mani, furiosa, enorme). La formazione delle parole con l'aiuto degli affissi è attiva, dando una connotazione colloquiale o colloquiale. Ciò include nomi con suffissi - ak(-yak): debole, di buon carattere; - unità: stufa, parete; - sh-a: cassiere, segretario; - an(-yan); vecchio, piantagrane; - un: spaccone, chiacchierone; - ysh: forte, tesoro; - l-a: immaginato, pezzo grosso; relativo: corsa, trambusto; aggettivi con suffisso usch(-yush): enorme, sottile; con il prefisso pre-: molto gentile, molto sgradevole; verbi di formazione prefisso-suffisso: camminare, camminare, condannare, sussurrare; verbi a - essere alla moda, fare una smorfia, vagare, fare falegname; na (a)-nut: spingere, rimproverare, spaventare, borbottare, sussultare. Discorso parlato dentro In misura maggiore rispetto al libro, è caratterizzato dall'uso di formazioni verbali con più prefissi (rieleggere, trattenere, riflettere, buttare via). Vengono utilizzati verbi riflessivi con prefisso con vivida espressione emotivo-valutativa e figurativa (correre, allenarsi, concordare, pensare a qualcosa) e complicate formazioni riflessive con prefisso (vestirsi, inventare, parlare).

Per migliorare l'espressione, viene utilizzato il raddoppio delle parole, a volte con prefissazione (grande-grande, bianco-bianco, veloce-veloce, piccolo-molto-piccolo, alto-alto). C'è la tendenza ad abbreviare i nomi, a sostituire nomi composti da una sola parola con nomi composti da una sola parola (un registro dei voti è un registro, una scuola di dieci anni è una scuola di dieci anni, scuola nautica* marittimo, reparto chirurgico * chirurgo, specialista malattie degli occhi- oculista, paziente con schizofrenia - schizofrenico). I nomi metonimici sono ampiamente utilizzati (oggi si terrà una riunione dell'ufficio sindacale - oggi l'ufficio sindacale; Dizionario della lingua russa redatto da Ozhegov).

Nella letteratura linguistica La questione della legittima identificazione dello stile artistico rimane discutibile. Un certo numero di scienziati non distingue gli stili artistici dagli stili funzionali, citando il fatto che il linguaggio finzione incorpora altri stili funzionali, non ha caratteristiche linguistiche specifiche e svolge una funzione estetica speciale.

Altri includono stili funzionali e stile artistico. Le loro argomentazioni sono che il discorso artistico, che occupa una posizione speciale nel sistema degli stili, risulta essere uno di questi. Discorso artistico utilizza solo caratteristiche individuali ed elementi di altri stili utilizzati per funzioni estetiche. Lo stile artistico dominante è l'immaginario e il significato estetico di ogni elemento.

Caratteristiche lessicali lo stile artistico non conosce limitazioni: neologismi, immagini individuali, volgare, gergo, dialettismi, irregolarità del linguaggio (per caratterizzare un personaggio). Il vocabolario è per lo più specifico, importante piccole parti, dettagli nella descrizione.

Come caratteristica morfologica Si può notare l'attività delle forme verbali, che aiuta ad attivare l'immaginazione del lettore, che rappresenta visivamente e figurativamente l'immagine degli eventi.

Una varietà di mezzi linguistici è ampiamente utilizzata; il linguaggio della finzione non è stilisticamente chiuso.

Discorso colloquiale- una varietà specifica di lingua letteraria, utilizzata in condizioni di comunicazione casuale e contrapposta all'interno della lingua letteraria con il discorso del libro codificato (E. “Lingua russa”, P. 249).

Dovrebbe essere distinto stile conversazionale e discorso colloquiale. Lo stile di conversazione è un sistema funzionale speciale con un grado minore di normalizzazione (non include il vernacolo approssimativo).

Fattori extralinguistici:

Spontaneità, impreparazione,

Informalità

Personalità,

Situazionale,

Colorazione emotivamente espressiva,

Viene eseguito il discorso parlato prevalentemente in forma orale, prevede il contatto diretto tra i comunicanti. Il destinatario e il destinatario cambiano spesso i ruoli, i rapporti tra loro si stabiliscono nell'atto stesso della parola, la parola non può essere pre-pensata.

La comunicazione avviene in una situazione specifica, quindi i parlanti hanno un certo bagaglio generale di conoscenze, chiamato conoscenza di base. Permettono di costruire affermazioni ridotte (abbreviate) che sono incomprensibili al di fuori della conoscenza di base.

Per discorso colloquiale si intende uno stile che in vari manuali viene chiamato colloquiale, colloquiale-quotidiano, colloquiale-quotidiano.

Funzione del linguaggio dominante- scambio di opinioni, la forma di discorso principale è orale, il tipo tipico di discorso è il dialogo, il polilogo, il metodo di comunicazione è personale, il contatto, il tono del discorso è determinato dalla situazione.

Lo stile conversazionale serve la sfera della comunicazione quotidiana quotidiana, caratterizzata dall'assenza di relazioni formali tra i parlanti.

Il discorso colloquiale ha le sue norme. La norma è qualcosa che viene costantemente utilizzato nel discorso e "non fa male all'orecchio". Sono stabiliti dall'uso (custom) e non sono supportati consapevolmente da nessuno.

Norme fonetiche. Per pronuncia colloquiale intendiamo quella caratterizzata da una minore tensione negli organi del linguaggio, una minore chiarezza della pronuncia, che porta ad un cambiamento nella qualità dei suoni, fino alla loro perdita. Ad esempio aereo, università, lauree, in generale, viaggio, studente, oggi.

Nella conversazione quotidiana, l'intonazione gioca un ruolo eccezionale. Il discorso è accompagnato da un forte aumento e diminuzione del tono, "allungamento" delle vocali, allungamento delle consonanti, canto (pronuncia chiara) sillabe, pause, cambiamenti nel tempo della parola e nel ritmo.

Caratteristiche lessicali. Una caratteristica caratteristica è la sua eterogeneità lessicale: ci sono vocaboli generali dei libri, termini, parole straniere, parole di alta colorazione stilistica, volgare, dialetti, gerghi.

La norma lessicale è l'uso del vocabolario neutro. Tuttavia, il suo utilizzo rivela la specificità del discorso colloquiale.

Il vocabolario specifico è ampiamente utilizzato (persona, lavoro, casa, sì). Vocabolario domestico (zuppa di cavolo, patate, treno, goloso), vocabolario delle relazioni familiari (mamma, papà, figlio, figlia), nomi propri, nomi di animali.

È possibile utilizzare parole con connotazione colloquiale (creature viventi, parassiti, orchi).

Polisemia e sinonimia, incluso situazionale (rimuovere - licenziare da una posizione, pagare - stipendio, prendere un raffreddore - prendere un raffreddore).

Ricco di colorazione emotiva ed espressiva (sconsiderato, squallido, gran lavoratore, gran lavoratore, mediocrità, scroccone di soldi). Le combinazioni di parole sono più ampie di quelle linguistiche generali normative.

L'uso di quelli astratti è limitato. Ricco unità fraseologiche(prenditi la testa, attira la tua attenzione, prenditi a calci in culo). Vengono spesso reinterpretati, cambiano forma e possono essere usati come un'unità indipendente, mantenendo il significato dell'intera unità fraseologica (non ficcare il naso, non ficcare il naso, non è compito tuo ficcare il naso In).

Formazione delle parole.

I ricercatori notano due tipi di modelli di formazione delle parole:

1) qualcosa che viene costantemente utilizzato nel linguaggio colloquiale e in esso è neutro (strillone, latte condensato),

2) ciò che nel discorso colloquiale risulta ridotto o espressivo (mensa, noia). Le possibilità di formazione delle parole sono associate alla sua espressività e valutatività.

I suffissi sono produttivi con il significato di vezzeggiativo, diminutivo, accrescitivo, disapprovazione (nipote, casato, robusto, magro). Suf attivo. -ak (yak), -un, -an (yan), -ysh, -sh(a), -l(a), -ag(a), -uh(a), -ul(ya), -ovk (a), -ikh (a), -n (ya), -ozh (riccio), -niente, -nut: debole, bambino, cassiere, maleducato, pezzo grosso, spacciato, chernukha, alla moda, agitato. Il discorso colloquiale è caratterizzato da: frase (prefisso-suff.), oscurità-oscurità (ripetizione della stessa radice), abbreviazione di nomi e sostituzione con una parola: diploma, registro, lettore, offset; lavoratore di massa, lavoratore principale, lavoratore stagionale, studente di corrispondenza; rilasciare (sulla merce nel negozio), arrivare, annotare, incontrare (in tempo).

Caratteristiche morfologiche. Una norma morfologica consiste in una relazione specifica tra le parti del discorso.

I verbi prevalgono sui sostantivi, l'attività delle forme personali del verbo. Proverbi e gerundio sono usati raramente. nelle sue funzioni dirette, solo come agg. e avverbi (voce tremante, parlato senza pensare).

Raro brevi aggettivi, sono attivi solo nell'amplificare le strutture (beh, intelligente, le cose vanno male).

La loro predominanza è tipica. tampone. (c'è un semaforo, una casa, una farmacia...), la presenza di un vocativo speciale (Tan, Kol!). Raramente - gen. caduto, nessun creativo tampone.

Plurale loro. caduta della forma in -a, invece che -s: istruttore, vacanza; nella generazione e prima. tampone. SIG. on-y: in officina, in vacanza; nel genere tampone. plurale al posto di -ov - inflessione zero: cento grammi, cinque chilogrammi.

Due latti, tre borscht sono sostanze. sostantivo in forma di conteggio.

I pronomi sono molto usati: è così, che bellezza.

C'è una tendenza attiva verso l'inclinazione della prima parte dei nomi composti (a Maria Petrovna) e dei numeri composti. (cinquecentosessanta rubli).

Parenti- parole usate come risposta ad una situazione o ad un'affermazione di un interlocutore: Bene, bene!, Naturalmente... naturalmente.

Caratteristiche sintattiche. Spontaneità e impreparazione determinano l'originalità sintattica.

Caratteristica frasi incomplete: È spaventoso andarsene. Ma dobbiamo farlo. Non lo so...

Loro - alla stazione (non sostituzione del verbo predicativo); tutti i giorni - inglese, musica (per studiare), già noi - e al professore (rivolto), facciamola breve, altrimenti è la stessa cosa (discorso), domani abbiamo un esame.

Corto Frasi semplici: un giorno siamo venuti a scuola / faceva proprio freddo / eravamo in seconda elementare / beh, educazione fisica / sci / è stato cancellato...

Tuttavia possono esserci domande ripetute da parte dell'interlocutore, a volte lo stesso interlocutore fa un'aggiunta al discorso (bisogna pensare in anticipo alle vacanze / è scritto / l'annuncio è stato pubblicato. È possibile utilizzare costruzioni inserite e introduttive parole.

Caratteristica è la ristrutturazione della frase al volo (il telefono è suo), struttura spezzata con interruzioni nell'intonazione.

Osservato attività delle frasi di interiezione (oh?), frasi predicative (ha detto così!), presenza di frasi-parole (Sì. No. Perché?).

L'ordine delle parole è gratuito. Più spesso il sostantivo viene alla ribalta. in loro caduto, la posizione prepositiva può essere agg. (La tua torta di Kiev è fresca?).

L'uso di costruzioni con un pronome relativo o un avverbio come sostantivo. (compra qualcosa da lavare, mettilo da qualche parte nell'armadio).

Attualizzatori di parole caratteristici (pronomi, particelle negative o affermative): quindi l'hanno scritto? SÌ?

I componenti effettivi possono essere ripetuti (un gol del genere è stato segnato. Un gol bellissimo).

Nel SPP, anteponendo il sindacato proposizione subordinata e alla fine: si è scusato, perché ha sbagliato.

Vengono utilizzati quelli corti proposte non sindacali: Se arrivi chiama, se vedi i nostri saluta.

La principale forma di attuazione dello stile conversazionale è il discorso orale, sebbene possa manifestarsi anche in forma scritta (lettere amichevoli informali, appunti su argomenti quotidiani, voci di diario, osservazioni di personaggi di opere teatrali, in alcuni generi di narrativa e letteratura giornalistica). In tali casi, vengono registrate le caratteristiche della forma del discorso orale.

Un monologo in stile colloquiale è una forma di racconto casuale su alcuni eventi, qualcosa visto, letto o ascoltato ed è rivolto a un ascoltatore specifico (ascoltatori) con il quale chi parla deve stabilire un contatto. L'ascoltatore reagisce naturalmente alla storia, esprimendo accordo, disaccordo, sorpresa, indignazione, ecc. o chiedere qualcosa all'oratore. Pertanto, un monologo nel discorso parlato non è così chiaramente opposto al dialogo come nel discorso scritto.

Una caratteristica del discorso colloquiale è l'emotività, l'espressività e la reazione valutativa. Sì, alla domanda Ha scritto! invece di No, non hanno scritto di solito seguito da risposte emotivamente espressive come Dove lo hanno scritto? O Direttamente¾ scritto!; Dove hanno scritto!; Questo è quello che hanno scritto!; È facile a dirsi¾ scritto! e così via.

Le caratteristiche extralinguistiche dello stile conversazionale sono associate alle sue caratteristiche linguistiche più generali, come la standardità, l'uso stereotipato dei mezzi linguistici, la loro struttura incompleta a livello sintattico, fonetico e morfologico, l'intermittenza e l'incoerenza del discorso da un punto di vista logico, connessioni sintattiche indebolite tra parti dell'enunciato o loro mancanza di formalità , interruzioni di frasi con vari tipi di inserimenti, ripetizioni di parole e frasi, uso diffuso di mezzi linguistici con una pronunciata colorazione emotivo-espressiva, attività di unità linguistiche con un significato specifico e passività di unità con significato astratto-generalizzato.

Il discorso colloquiale ha le sue norme, che in molti casi non coincidono con le norme del discorso librario registrate nei dizionari, nei libri di consultazione e nelle grammatiche (codificate). Le norme del discorso colloquiale, a differenza dei libri, sono stabilite dall'uso (consuetudine) e non sono supportate consapevolmente da nessuno. Tuttavia, i madrelingua li percepiscono e percepiscono come un errore qualsiasi deviazione immotivata da essi. Ciò ha permesso ai ricercatori (O.B. Sirotinina, A.N. Vasilyeva, N.Yu. Shvedova, O.A. Lapteva, ecc.) di affermare che il discorso colloquiale russo moderno è standardizzato, sebbene le norme in esso contenute siano piuttosto uniche. Nel discorso colloquiale, per esprimere contenuti simili in situazioni tipiche e ricorrenti, vengono create costruzioni già pronte, frasi stabili e vari tipi di cliché linguistici (formule di saluto, addio, appello, scuse, gratitudine, ecc.). Questi mezzi vocali già pronti e standardizzati vengono riprodotti automaticamente e aiutano a rafforzare la natura normativa del discorso colloquiale, che è una caratteristica distintiva della sua norma. Tuttavia, la spontaneità della comunicazione verbale, la mancanza di riflessione preliminare, l'uso di mezzi di comunicazione non verbale e la specificità della situazione linguistica portano ad un indebolimento delle norme.

Nello stile colloquiale, rispetto allo stile commerciale e scientifico, la percentuale di vocabolario neutro è significativamente più alta. Un certo numero di parole stilisticamente neutre sono usate in significati figurativi specifici di un dato stile. Ad esempio, un verbo stilisticamente neutro tagliare("separare qualcosa, parte di qualcosa") in stile colloquiale è usato nel significato di "rispondere bruscamente, volendo interrompere la conversazione" (Disse¾ tagliato e non ripetuto), vola(“muoversi, spostarsi nell’aria con l’aiuto delle ali”) ¾ nel significato di “rompersi, deteriorarsi” (Il motore a combustione interna volò via.) Guarda anche: uscire(“spostare la colpa, la responsabilità su qualcuno”), lanciare("dare, consegnare"), Mettere(“nominare una posizione”), decollare("licenziamento dall'incarico"), ecc.

Il vocabolario quotidiano è ampiamente utilizzato: goloso, fastidio, subito, minuscolo, ignaro, serve bene, lentamente, treno, patata, tazza, saliera, scopa, spazzola, piatto e così via.

Nello stile in esame è diffuso l'uso di parole dal significato concreto e limitato da quello astratto; È insolito utilizzare termini e parole straniere che non sono ancora diventate di uso comune. I neologismi dell'autore (occasionalismi) sono attivi, la polisemia e la sinonimia sono sviluppate e la sinonimia situazionale è diffusa. Una caratteristica del sistema lessicale dello stile conversazionale è la ricchezza di vocabolario e fraseologia emotivamente espressivi (un gran lavoratore, un parassita, un vecchio, uno sciocco; uno sciocco, un crespo, che proietta un'ombra su un recinto, lo prende per la gola, si arrampica in una bottiglia, lo fa morire di fame).

I fraseologismi nel discorso colloquiale vengono spesso ripensati, cambiano forma, sono attivi processi di contaminazione e rinnovamento comico del fraseggio. Una parola con un significato fraseologicamente determinato può essere utilizzata come parola indipendente, pur mantenendo il significato dell'intera unità fraseologica: non curiosare¾ immischiarsi¾ ficcando il naso negli affari tuoi, è andata male¾ rotolare via dalla lingua. Ciò esprime la legge dell'economia dei mezzi linguistici e il principio della struttura incompleta. Un tipo speciale di fraseologia colloquiale è costituito da espressioni standard, formule familiari etichetta vocale tipo Come stai?; Buongiorno!; Sii gentile!; Grazie per l'attenzione; Mi dispiace e così via.

Espressività e valutatività si manifestano anche nel campo della formazione delle parole. Molto produttive sono le formazioni con suffissi di valutazione soggettiva con il significato di affetto, diminutivo, negligenza, (dis)approvazione, ironia, ecc. (figlia, figlia, figlia, mani, furiosa, enorme). La formazione delle parole con l'aiuto degli affissi è attiva, conferendo un tono colloquiale o vernacolare. Ciò include nomi con suffissi -ak(-yak): debole, di buon carattere; -k-a: stufa, muro; -sh-a: cassiere, segretario; -an(-yan); vecchio, piantagrane; -un: spaccone, chiacchierone; -ish: forte, tesoro; -l-a: immaginato, pezzo grosso; relativo: corsa, trambusto; aggettivi con suffissi magrezza: enorme, sottile; con allegato pre-: molto gentile, molto sgradevole; verbi con formazione prefisso-suffisso: camminare, camminare, dire, sussurrare; verbi dentro - essere alla moda, fare una smorfia, vagare, fare falegname; SU (-a)-nut: spingere, rimproverare, spaventare, borbottare, sussultare. Il discorso colloquiale, in misura maggiore rispetto al discorso del libro, è caratterizzato dall'uso di formazioni verbali con più prefissi (rieleggere, trattenere, riflettere, buttare fuori). Vengono utilizzati verbi riflessivi con prefisso con vivida espressione emotiva, valutativa e figurativa (correre in giro, lavorare, mettersi d'accordo, trovare idee), complicate formazioni prefisso-riflesso (vestirsi, prendere una decisione, parlare).

Per migliorare l'espressione, viene utilizzato il raddoppio delle parole, a volte con un prefisso (grande-grande, bianco-bianco, veloce-veloce, piccolo-molto-piccolo, alto-altissimo). C'è la tendenza ad abbreviare i nomi, a sostituire nomi che non siano composti da una sola parola con nomi composti da una sola parola (registro dei voti ¾ registro, scuola decennale ¾ dieci anni scuola nautica ¾ marinaio, reparto chirurgico ¾ chirurgia, oculista ¾ oculista, paziente con schizofrenia ¾ schizofrenico). I nomi metonimici sono ampiamente utilizzati (Oggi si terrà la riunione dell'ufficio sindacale¾ Oggi l'ufficio sindacale; Dizionario della lingua russa compilato da S.I. Ozhegov¾ Ozhegov).

Nel campo della morfologia si possono notare, in primo luogo, forme grammaticali che funzionano principalmente in uno stile conversazionale e, in secondo luogo, l'uso di categorie grammaticali stilisticamente non contrassegnate, la loro relazione qui è diversa rispetto ad altri stili funzionali. Questo stile è caratterizzato da forme accese -UN V caso nominativo plurale, dove negli stili dei libri è la forma normativa -s (bunker, incrociatori, proiettori, istruttori), moduli su -y nei casi genitivo e preposizionale (un chilogrammo di zucchero, un bicchiere di tè, un grappolo d'uva, in officina, in vacanza); zero inflessione in caso genitivo plurale (cinque grammi, dieci chilogrammi, un chilogrammo di pomodoro, confronta libri: grammi, chilogrammi, pomodori).

La distribuzione quantitativa delle forme dei sostantivi è specifica: il caso nominativo è al primo posto in termini di frequenza, il caso genitivo è usato raramente con il significato di confronto, caratteristica qualitativa; Lo strumentale non si usa con il significato dell'oggetto dell'azione.

Vengono utilizzati aggettivi possessivi, sinonimi delle forme indirette dei sostantivi: Le poesie di Pushkin (poesie di Pushkin), la sorella del brigadiere (la sorella del caposquadra), il fratello di Katya (il fratello di Katya). Nella funzione predicativa di solito non si usa forma breve aggettivo, ma quello completo: La donna era una donna di poche parole; Le conclusioni sono indiscutibili(confronta i libri: La vera saggezza è concisa; Le conclusioni sono indiscutibili). Le forme brevi di aggettivi sono attive solo nell'intensificazione delle costruzioni, dove sono caratterizzate da una colorazione espressiva pronunciata: Che astuto!; È troppo semplice; I tuoi affari vanno male!

Una delle caratteristiche del discorso colloquiale è l'uso diffuso dei pronomi, che non solo sostituiscono nomi e aggettivi, ma vengono anche utilizzati senza fare affidamento sul contesto. Ad esempio, il pronome come può significare qualità positiva o servire come amplificatore (È una donna così!¾ bello, magnifico, intelligente; C’è tanta bellezza ovunque!). Un pronome in combinazione con un infinito può sostituire il nome di un oggetto, ad es. escludere il sostantivo. Per esempio: Dammi qualcosa da scrivere; Porta qualcosa da leggere; Hai qualcosa di cui scrivere?; Prendere qualcosa da mangiare. A causa dell'uso dei pronomi nel discorso colloquiale, la frequenza d'uso di nomi e aggettivi è ridotta. La bassa frequenza di quest'ultimo nel discorso colloquiale è dovuta anche al fatto che gli oggetti e i loro segni sono visibili o conosciuti dagli interlocutori.

Nello stile colloquiale i verbi hanno la precedenza sui nomi. L'attività delle forme personali del verbo aumenta a causa della passività dei nomi verbali, così come dei participi e dei gerundi, che non vengono quasi mai usati nel discorso colloquiale. Delle forme dei participi è attiva solo la forma breve participio passivo passato neutro singolare (scritto, affumicato, arato, fatto, detto). Numero significativo di participi aggettiviali (uno specialista esperto, una persona che lavora sodo, un soldato ferito, stivale strappato, patate fritte). Una caratteristica sorprendente del discorso colloquiale è l'uso di verbi ad azione multipla e singola (leggere, sedersi, camminare, girare, frustare, scopare), così come i verbi con il significato di azione ultra-istantanea (bussare, tintinnare, saltare, saltare, scopare, camminare).

Spontaneità e impreparazione dell'affermazione, situazione della comunicazione verbale e altro tratti caratteriali Lo stile conversazionale influenza soprattutto la sua struttura sintattica. A livello sintattico, più attivamente che ad altri livelli del sistema linguistico, si manifesta la struttura incompleta dell'espressione del significato con mezzi linguistici. Incompletezza delle costruzioni, ellitticità ¾ è uno dei mezzi dell'economia del discorso e una delle differenze più sorprendenti tra il discorso colloquiale e altre varietà di linguaggio letterario. Poiché lo stile conversazionale si realizza solitamente in condizioni di comunicazione diretta, tutto ciò che è dato dalla situazione o consegue da ciò che era noto agli interlocutori anche prima viene omesso dal discorso. SONO. Peshkovsky, caratterizzando il discorso colloquiale, ha scritto: “Non finiamo sempre i nostri pensieri, omettendo dal discorso tutto ciò che è dato dalla situazione o dalla precedente esperienza di chi parla. Allora a tavola chiediamo: “Sei caffè o tè?”; Dopo aver incontrato un amico, chiediamo: “Dove vai?”; Avendo ascoltato musica noiosa, diciamo: "Ancora!"; offrendo acqua, diremo: “Bollita, non preoccuparti!”, Vedendo che la penna dell’interlocutore non scrive, diremo: “E tu usi una matita!” e così via."

Nella sintassi conversazionale predominano le frasi semplici e spesso mancano di un verbo predicativo, il che rende l'affermazione dinamica. In alcuni casi, le affermazioni sono comprensibili al di fuori della situazione e del contesto, il che indica la loro coerenza linguistica (Io vado al cinema; Lui va in ostello; Vorrei un biglietto; Domani a teatro), in altri ¾ il verbo predicativo mancante è suggerito dalla situazione: (all'ufficio postale) ¾ Busta affrancata, per favore(Dare). Parole della frase utilizzate (affermativa, negativa, motivante): ¾ Comprerai un biglietto?¾ Necessario; Puoi portare un libro?¾ Ovviamente;¾ Hai letto la nota?¾ Non ancora;¾ Preparati! Marzo! Solo il discorso colloquiale è caratterizzato dall'uso di parole speciali e frasi corrispondenti che esprimono accordo o disaccordo (Sì; No; Naturalmente; Naturalmente), sono spesso ripetuti (¾ Andiamo nella foresta?¾ Si si!;¾ Stai comprando questo libro?¾ No no).

Da frasi complesse In questo stile, i composti composti e non sindacali sono più attivi. Questi ultimi hanno spesso una colorazione colloquiale pronunciata e quindi non vengono utilizzati nel discorso dei libri (Verrai¾ chiamata; Ci sono persone¾ non dispiacersi per se stessi). L'impreparazione dell'espressione e l'incapacità di pensare in anticipo alla frase impediscono l'uso di strutture sintattiche complesse in uno stile conversazionale. L'emotività e l'espressività del discorso colloquiale determina l'uso diffuso di frasi interrogative ed esclamative. (Davvero non hai visto questo film? Vuoi vederlo? Andiamo a “Ottobre” adesso. Perché te ne stai seduto a casa! Con questo tempo!). Le frasi interettive sono attive (Non importa come!; Andiamo!; Ebbene sì?; Certo!; Oh, davvero?; Wow!); vengono utilizzate strutture di collegamento (Lo stabilimento è ben attrezzato. By ultima parola tecnologia; È una brava persona. E anche divertente).

L'indicatore principale delle relazioni sintattiche nel discorso colloquiale è l'intonazione e l'ordine delle parole, mentre i mezzi di comunicazione morfologici - il trasferimento di significati sintattici utilizzando le forme delle parole - sono indeboliti. L'intonazione, strettamente correlata al tempo del discorso, al tono, alla melodia, al timbro della voce, alle pause, agli accenti logici, ecc., In uno stile conversazionale porta un enorme carico semantico, modale ed emotivamente espressivo, conferendo al discorso naturalezza, facilità, vivacità, espressività . Riempie ciò che non viene detto, accresce l'emotività ed è il mezzo principale per esprimere l'articolazione reale. L'argomento della frase è evidenziato utilizzando l'accento logico, quindi l'elemento che funge da rima può essere posizionato ovunque. Ad esempio, lo scopo del viaggio può essere chiarito utilizzando domande: Vai a Mosca in viaggio d'affari? ¾ Stai andando in viaggio d'affari a Mosca?¾ Stai andando in viaggio d'affari a Mosca? ¾ Stai andando in viaggio d'affari a Mosca? Circostanza (a viaggio di lavoro) può occupare una posizione diversa in un'affermazione, poiché è evidenziata dall'accento logico. Isolare una rima usando l'intonazione ti consente di usare parole interrogative dove, quando, perché, perché ecc. non solo all'inizio di una frase, ma anche in qualsiasi altra posizione (Quando andrai a Mosca? - Quando andrai a Mosca?¾ Quando andrai a Mosca?). Una caratteristica tipica della sintassi conversazionale è la separazione dell'intonazione di tema e rema e la loro formazione in frasi indipendenti (- Come arrivare al circo?¾ Al circo? Giusto; Quanto è bello questo libro?¾ Questo? Cinquantamila).

L'ordine delle parole nel discorso colloquiale, non essendo il mezzo principale per esprimere la divisione effettiva, presenta un'elevata variabilità. È più libero rispetto agli stili dei libri, ma gioca comunque un certo ruolo nell'espressione della divisione effettiva: l'elemento più importante, essenziale che ha il significato principale nel messaggio è solitamente posto all'inizio dell'affermazione: Al mattino nevicava forte; È strano; L'albero di Natale era soffice; Devi correre più veloce. Spesso il sostantivo al nominativo viene prima, poiché serve come mezzo di attualizzazione: Stazione, dove scendere?; Centro commerciale, come ottenere?; Il libro era qui, non l'hai visto?; La borsa è rossa, per favore mostramelo!

Ai fini dell'enfasi espressiva, una frase complessa spesso inizia con una clausola subordinata nei casi in cui in altri stili la sua posposizione è la norma. Per esempio: Cosa fare¾ Non lo so; Che non avevo paura¾ Ben fatto; Chi è coraggioso¾ uscire.

La simultaneità del pensiero e del discorso durante la comunicazione diretta porta a frequenti riorganizzazioni della frase in movimento. In questo caso, le frasi vengono interrotte, quindi seguono delle aggiunte o la loro struttura sintattica cambia: Ma non vedo alcun motivo particolare per preoccuparsi così tanto... anche se, del resto...; Recentemente hanno comprato un gatto. Così carino e così via.

Tabella delle caratteristiche differenziali degli stili funzionali

Lo stile di conversazione 1, come una delle varietà della lingua letteraria, serve la sfera della comunicazione casuale tra le persone nella vita di tutti i giorni, in famiglia, nonché la sfera delle relazioni informali nella produzione, nelle istituzioni, ecc.

La principale forma di attuazione dello stile conversazionale è il discorso orale, sebbene possa manifestarsi anche in forma scritta (lettere amichevoli informali, appunti su argomenti quotidiani, voci di diario, osservazioni di personaggi nelle opere teatrali, in alcuni generi di narrativa e letteratura giornalistica). . In tali casi, vengono registrate le caratteristiche della forma del discorso orale 2.

Una caratteristica del discorso colloquiale è l'emotività, l'espressività e la reazione valutativa. Quindi, hanno scritto alla domanda! invece di No, non hanno scritto, di solito seguite da risposte emotivamente espressive come Dove hanno scritto lì! o Direttamente - l'hanno scritto loro!; Dove hanno scritto!; Questo è quello che hanno scritto!; È facile a dirsi: l'hanno scritto! e così via.

Le caratteristiche extralinguistiche dello stile conversazionale sono associate alle sue caratteristiche linguistiche più generali, come la standardità, l'uso stereotipato dei mezzi linguistici, la loro struttura incompleta a livello sintattico, fonetico e morfologico, l'intermittenza e l'incoerenza del discorso da un punto di vista logico, connessioni sintattiche indebolite tra parti dell'enunciato o loro mancanza di formalità , interruzioni di frasi con vari tipi di inserimenti, ripetizioni di parole e frasi, uso diffuso di mezzi linguistici con una pronunciata colorazione emotivo-espressiva, attività di unità linguistiche con un significato specifico e passività di unità con significato astratto-generalizzato.

Il discorso colloquiale ha le sue norme, che in molti casi non coincidono con le norme del discorso librario registrate nei dizionari, nei libri di consultazione e nelle grammatiche (codificate). Le norme del discorso colloquiale, a differenza dei libri, sono stabilite dall'uso (consuetudine) e non sono supportate consapevolmente da nessuno. Tuttavia, i madrelingua li percepiscono e percepiscono come un errore qualsiasi deviazione immotivata da essi. Ciò ha permesso ai ricercatori (O. B. Sirotinina, A. N. Vasilyeva, N. Yu. Shvedova, O. A. Lapteva, ecc.) di affermare che il discorso colloquiale russo moderno è standardizzato, sebbene le norme in esso contenute siano piuttosto peculiari. Nel discorso colloquiale, per esprimere contenuti simili in situazioni tipiche e ricorrenti, vengono create costruzioni già pronte, frasi stabili e vari tipi di cliché linguistici (formule di saluto, addio, appello, scuse, gratitudine, ecc.). Questi mezzi vocali già pronti e standardizzati vengono riprodotti automaticamente e aiutano a rafforzare la natura normativa del discorso colloquiale, che è una caratteristica distintiva della sua norma. Tuttavia, la spontaneità della comunicazione verbale, la mancanza di riflessione preliminare, l'uso di mezzi di comunicazione non verbale e la specificità della situazione linguistica portano ad un indebolimento delle norme.

Nello stile colloquiale, rispetto allo stile commerciale e scientifico, la percentuale di vocabolario neutro è significativamente più alta. Un certo numero di parole stilisticamente neutre sono usate in significati figurativi specifici di un dato stile. Ad esempio, il verbo stilisticamente neutro tagliare ("separare qualcosa, una parte di qualcosa") in uno stile colloquiale è usato nel significato di "rispondere bruscamente, volendo interrompere la conversazione" (detto - tagliato e non ripeterlo ancora), volare ("muoversi, muovere l'aria con l'aiuto delle ali") - che significa "rompersi, deteriorarsi" (il motore a combustione interna volava). Vedi anche: incolpare ("spostare la colpa, la responsabilità su qualcuno"), lanciare ("dare, consegnare"), mettere ("nominare a una posizione"), rimuovere ("licenziare da una posizione"), ecc.

Il vocabolario quotidiano è molto utilizzato: goloso, fastidio, istantaneamente, minuscolo, inconsapevole, giustamente, lentamente, treno, patata, tazza, saliera, scopa, spazzola, piatto, ecc.

I fraseologismi nel discorso colloquiale vengono spesso ripensati, cambiano forma, sono attivi processi di contaminazione e rinnovamento comico del fraseggio. Una parola con un significato fraseologicamente determinato può essere usata come parola indipendente, pur mantenendo il significato dell'intera unità fraseologica: non immischiarti - immischiarti - infilare il naso negli affari di qualcun altro, scivolare via - scivolare via dalla lingua. Ciò esprime la legge dell'economia dei mezzi linguistici e il principio della struttura incompleta. Un tipo speciale di fraseologia colloquiale è costituito da espressioni standard, formule familiari di etichetta vocale come Come stai?; Buongiorno!; Sii gentile!; Grazie per l'attenzione; chiedo scusa, ecc.

Espressività e valutatività si manifestano anche nel campo della formazione delle parole. Molto produttive sono le formazioni con suffissi di valutazione soggettiva con il significato di affetto, diminutivo, disprezzo, (dis)approvazione, ironia, ecc. (figlia, figlia, figlia, mani, furiosa, enorme). La formazione delle parole con l'aiuto degli affissi è attiva, conferendo un tono colloquiale o vernacolare. Ciò include nomi con i suffissi ‑ak (‑yak): debole, di buon carattere; -k-a: stufa, muro; -sh-a: cassiere, segretario; -an(-yan); vecchio, piantagrane; -un: spaccone, chiacchierone; ‑ish: forte, tesoro; -l-a: immaginato, pezzo grosso; relativo: corsa, trambusto; aggettivi con suffisso ush(-yush): enorme, sottile; con il prefisso pre-: molto gentile, molto sgradevole; verbi di formazione prefisso-suffisso: camminare, camminare, frase, sussurrare; verbi che terminano in moda: modellare, fare smorfia, vagare, falegname; na (‑a)‑nut: spingere, sgridare, spaventare, borbottare, sussultare. Il discorso colloquiale, in misura maggiore rispetto al discorso del libro, è caratterizzato dall'uso di formazioni verbali con più prefissi (rieleggere, trattenere, riflettere, buttare via). Vengono utilizzati verbi riflessivi con prefisso con vivida espressione emotivo-valutativa e figurativa (correre, allenarsi, concordare, pensare a qualcosa) e complicate formazioni riflessive con prefisso (vestirsi, inventare, parlare).

Per migliorare l'espressione, viene utilizzato il raddoppio delle parole, a volte con prefissazione (grande-grande, bianco-bianco, veloce-veloce, piccolo-molto-piccolo, alto-alto). Si tende ad abbreviare i nomi, sostituendo i nomi non verbali con nomi composti da una sola parola (registro - registro, scuola decennale - scuola decennale, scuola navale - marinaio, reparto chirurgico - chirurgia, specialista in malattie degli occhi - oftalmologo, paziente con schizofrenia - schizofrenico). I nomi metonimici sono ampiamente utilizzati (Oggi ci sarà una riunione dell'ufficio sindacale - Oggi l'ufficio sindacale; Dizionario della lingua russa compilato da S.I. Ozhegov - Ozhegov).

Appunti:

1. Per questa varietà linguistica non esiste un'unica designazione terminologica: stile colloquiale, colloquiale quotidiano, colloquiale quotidiano. Come sinonimo di esso viene utilizzato anche il termine “discorso colloquiale”.

2. Lo stile conversazionale non dovrebbe essere identificato con la forma del discorso orale. Il discorso orale, come osserva giustamente O. B. Sirotinina, “è diviso in parlato e non parlato. Il discorso orale non parlato, a sua volta, può essere suddiviso secondo il principio di appartenenza stilistica in scientifico (discussione scientifica, in una certa misura il discorso dell'insegnante quando spiega nuovo materiale e il discorso dello studente durante una risposta dettagliata su qualsiasi argomento può essere attribuito a it), giornalistico (lezione pubblica, discorso a una riunione), affaristico (discorso in prova, trattative d'affari tra lo spedizioniere e il pilota, autista, ecc.), narrativa (storie orali, aneddoti)” (Russian Colloquial Rech. M, 1983, p. 16). Il discorso orale non parlato è caratterizzato dalle caratteristiche degli stili di libro con deviazioni individuali dalle norme di quest'ultimo dovute alla forma orale.

T.P. Pleschenko, N.V. Fedotova, R.G. Rubinetti. Stilistica e cultura della parola - Mn., 2001.