Omonimi, cosa sono ed è possibile senza di loro in lingua russa. Errori stilistici associati all'uso di parole polisemantiche e parole con omonimi

Omonimi- questi sono diversi nel significato, ma identici nel suono o nell'ortografia: parole, morfemi.
Derivato dal greco omosessuali- identico e onima- Nome.
Esistono diversi tipi di omonimi: completi e parziali, grafici e grammaticali, fonetici e omonimi.

U omonimi completi/assoluti l'intero sistema delle forme coincide. Per esempio, chiave(per castello) - chiave(primavera), tromba(fabbro) - tromba(strumento a fiato).
U parziale Non tutte le forme hanno lo stesso suono. Per esempio, donnola(animale) e donnola(dimostrazione di tenerezza) divergono nella forma caso genitivo plurale - carezza - carezza.

Omonimi grafici o omografi- parole uguali nell'ortografia, ma diverse nella pronuncia (in russo a causa delle differenze di accento).
Dal greco omosessuali- identico e grafico- scrivere.
Atlante - atlante
piombo - piombo
whisky - whisky
strada - strada
castello - castello
odore - odore
bene bene
capre - capre
lesok - lesok
piccolo piccolo
farina - farina
inferno - inferno
molo - molo
quaranta - quaranta
Già - già

Omonimi o omoforme grammaticali- parole che suonano uguali solo in alcune forme grammaticali e che molto spesso appartengono a parti differenti discorso.
sto volando in aereo e sto volando gola (in altre forme: vola e guarisci, vola e cura, ecc.); acuto sega E sega composta (in altre forme: sega e bevi, sega e bevi, ecc.).

Morfemi omonimi o omomorfemi- morfemi uguali nella composizione del suono, ma diversi nel significato.
Derivato dal greco omosessuali- identico e morphe- modulo.
Ad esempio, il suffisso -tel nei sostantivi insegnante(significato dell'attore) e interruttore(il significato della voce corrente); suffisso -ets in parole saggio, maschio, tagliatore e fratello; suffisso -k(a) in parole fiume, formazione, comparse e studente laureato.

E il più interessante Omonimi o omofoni fonetici- parole che suonano uguali, ma sono scritte diversamente e hanno significati diversi.
Derivato dal greco ὀμόφωνο - "somiglianza del suono".
Esempi in russo:

soglia - vice - parco,
prato - cipolla, frutto - zattera,
mascara - mascara,
cadere - cadrai,
punta a sfera,
inerte - ossuto,
tradire - dare,
emettere - imitare.

Nella lingua russa, le due principali fonti di omofonia sono il fenomeno delle consonanti assordanti alla fine delle parole e prima di un'altra consonante e la riduzione delle vocali in una posizione non accentata.

L'omofonia comprende anche casi di coincidenza fonetica di una parola e di una o due frasi. Le lettere utilizzate possono essere completamente identiche e la differenza nell'ortografia sta solo nella posizione degli spazi:

sul posto - insieme,
in tutto - assolutamente,
dalla menta - tritato,
dalla botola - e quello arrabbiato,
non mio - stupido.

In inglese, gli omofoni sono nati come risultato delle diverse designazioni scritte storicamente stabilite per lo stesso suono di consonante o vocale, ad esempio:

buco intero,
lo sapeva - nuovo.

In francese Esistono intere serie di omofoni costituiti da tre a sei parole, uno dei motivi è che in francese molte lettere finali non sono leggibili.

Fonti: Wikipedia, dizionari, directory

Si dà il caso che la stragrande maggioranza termini scientifici sono presi in prestito dal latino, che per molti secoli fu praticamente Lingua ufficiale scienza, o dall'antica lingua greca.

Tali termini includono la parola “omonimo”, ampiamente utilizzata nella linguistica e nella critica letteraria. Cosa significa questo termine e quando viene utilizzato? Diamo uno sguardo più da vicino.

Termine "omonimo" derivato dalla parola greca "omos", che significa stesso, stesso e "onima"- Nome. Fu trovato per la prima volta dall'antico filosofo greco Aristotele, ma potrebbe essere stato utilizzato anche prima.

La linguistica moderna chiama omonimi parole che hanno lo stesso suono, ma sono usate in significati diversi, spesso non correlati. Un esempio lampante omonimi - "chiave" con cui si aprono le porte - un oggetto metallico di forma speciale con sporgenze e tagli speciali, e "chiave" - ​​molla, fonte acqua pulita, battendo da terra.

L'esistenza degli omonimi a volte sembra inspiegabile e priva di significato. Infatti: perché usare la stessa parola per chiamare concetti completamente diversi che non coincidono tra loro? È davvero impossibile inventarlo parole diverse per significati diversi?

Il fatto è che la maggior parte degli omonimi compaiono nel discorso per caso. Una volta che una parola si è attaccata a un certo concetto in una lingua, è quasi impossibile sostituirla con un'altra parola dal suono diverso, e non ce n'è bisogno.

I linguisti spiegano la comparsa degli omonimi per i seguenti motivi:

1. La coincidenza dei suoni di una parola già esistente nella lingua russa e di una presa in prestito da un'altra lingua. Esempio: un "club" di fumo e un "club" - un luogo in cui si riuniscono per uno scopo specifico: giocare a scacchi, ballare, parlare di politica, ecc.

2. Coincidenza dei suoni delle parole prese in prestito in diverse aree di attività. Esempio: "rubinetto" dell'acqua è una parola presa in prestito dall'olandese, e "gru" del montacarichi è una parola presa in prestito dal tedesco.


3. Graduale divergenza dei significati della stessa parola. Esempio: il “mese” nel cielo è la parte visibile della Luna in una fase parzialmente in ombra, e il “mese” di aprile è un periodo di tempo del calendario.

In linguistica è comune dividere gli omonimi in completi e parziali.

Omonimi completi si scrivono e si pronunciano allo stesso modo, e si riferiscono anche alla stessa parte del discorso: la cipolla è una pianta da giardino e la cipolla è un'arma da tiro.

Omonimi parziali Potere:

- hanno lo stesso suono, ma diverse ortografie delle parole: prato e cipolla, frutta e plast (omofoni);

- hanno la stessa ortografia, ma suono diverso: zamOk e zAmok (omografi);

- coincidono nell'ortografia o nel suono solo in alcune forme - casi, coniugazioni, ecc.: caro e caro (omoforme).

La lingua russa è piuttosto ricca di omonimi. Ecco qui alcuni di loro:

- trave - trave di sostegno trasversale e trave - burrone;

- lince - grande gatto della foresta e trotto: andatura del cavallo;

- pennello - un ciuffo di setole sul manico per dipingere o disegnare e pennello - parte della mano;

- kiwi - frutta esotica e il kiwi è un uccello incapace di volare;

– treccia – intrecciato capelli lunghi e una falce: uno strumento per tagliare l'erba.

Altri omonimi possono essere trovati nello speciale Dizionario degli omonimi della lingua russa.

A volte i paronimi vengono erroneamente classificati come omonimi: parole con una sola radice che sono simili nel suono e nell'ortografia, ma differiscono nel significato e nell'uso. Di norma, i paronimi svolgono la stessa funzione sintattica nelle frasi e si riferiscono alla stessa parte del discorso. Esempi di paronimi:

- vestirsi e mettersi;

— errori di battitura e impronte:

- altezza ed età;

- nido e zona di nidificazione;

- difettoso e difettoso.

I paronimi vengono spesso confusi nel linguaggio quotidiano a causa della somiglianza nel suono delle parole. Allo stesso tempo, è difficile immaginare l'uso errato degli omonimi nel discorso orale.


Pertanto, molto spesso puoi sentire una richiesta di apporre la tua firma su un documento, anche se la cosa corretta da dire è apporre la tua firma. Un dipinto è un disegno su un muro, un soffitto, piatti, ecc., e una firma è il proprio cognome, scritto a mano in segno di conferma del documento. Il dipinto e la firma sono paronimi, non omonimi.

Gli omonimi sono parole che hanno lo stesso suono e ortografia, ma differiscono nel significato lessicale e nella compatibilità con altre parole.

Gli omonimi si dividono in completi ed incompleti.

Gli omonimi completi coincidono in tutte le loro forme grammaticali. Ad esempio: chiave (fonte, ) - chiave (asta per sbloccare le serrature); blocco ( materiale da costruzione) - blocco (tecnica sportiva).

Gli omonimi incompleti non coincidono nelle loro forme grammaticali individuali. Esempi: arco (arma) - cipolla (pianta da giardino). La parola “cipolla” nel significato di “pianta” non ha una forma plurale.

Tipi di omonimi

Tranne omonimi lessicali, ci sono molti fenomeni vicini a loro. Evidenziare i seguenti tipi omonimi:

1) - parole scritte allo stesso modo, ma in modo completamente diverso. Esempi: castello - castello; Atlante - atlante; Iride: iride; per strada vola - l'aquila vola;

2) omofoni: parole pronunciate allo stesso modo ma scritte in modo completamente diverso. Esempi: azienda - campagna; storie: essere fortunati; risciacquare - risciacquare; mascara: mascara; custodito -; Romano - romanzo; incendio doloso: incendio doloso;

3) omoforme: parole che coincidono nelle loro forme individuali. Esempi: quando sto curando un paziente, sto volando su un aereo; giovane - prendersi cura di una giovane madre.

Pertanto, l'omonimia è un'unità lessicale-semantica che serve come mezzo per creare un discorso espressivo.

1) secondo il grado di coincidenza formale: a) omonimi completi- parole che corrispondono nel suono, nell'ortografia e in tutte le forme grammaticali Quindi, chiave1(da una serratura, un dado, ecc.) e chiave2"primavera" sono omonimi in tutti i casi singolari. e molti altri h. (cfr. anche poppa1 E poppa2 O partita1 E corrispondenza2).;B) incompleto omonimi (parziali) Omonimi 6op1(foresta) e boro2(dentali) sono in un rapporto di omonimia parziale, poiché in tutte le forme plurali. h. hanno un'enfasi diversa (maiali, maiale...- Ma maiali, maiali...), e in una delle unità del modulo. orari e finali diversi (nella foresta- V boro). Negli omonimi perdita1 E perdita2(O sapere1 E sapere2) l'infinito del verbo ne è omonimo. (e vino) p parte sostantivo, tutto »e altre forme divergono.;

2) in termini di qualità della corrispondenza formale, incompleto (parziale)

UN) omofoni – parole che corrispondono nel suono (rock - corno, campagna - compagnia);

B) omografi – parole che hanno la stessa ortografia: farina´ – farina; 1. Boro1, boro2 e boro3 riconosciuti come omonimi per l'assenza di qualsiasi collegamento tra i loro significati lessicali. È naturale definire tale omonimia “puramente lessicale”. Mercoledì altri esempi: annegare1“mantenere il fuoco acceso” (in una fornace), “riscaldare” (una stanza), “riscaldare, sciogliere” 1 e annegare2"far annegare"; poppa1"servire come cibo" e poppa2,“situato a poppa di una nave, barca”; Inglese tatch1"partita" e partita2"competizione, incontro"; fr. Loër1“dare (o prendere) in affitto” e inferiore 2 "lodare".

V) omoforme – parole che coincidono solo in alcune forme grammaticali: saw (sostantivo) – saw< пить. Perdita1 e Perdita2 riconosciuti come omonimi, poiché sono parti diverse del discorso. Chiameremo tale omonimia “omonimia grammaticale delle parole”. Mercoledì altri esempi: male1(sostantivo) e male2 (avverbio); Inglese Amore1"amare" e Amore 2 "amore".

Tipi di omonimia:

Omonimia lessicale: coincidenza sonora di significati diversi unità linguistiche appartenenti alla stessa parte del discorso;

Grammaticale: coincidenza sonora nelle singole forme grammaticali di unità linguistiche di significati diversi;

Formazione delle parole: coincidenza sonora di morfemi con significati diversi di formazione delle parole;

Sintattico: coincidenza sonora di diverse strutture sintattiche;

Fonetico: coincidenza sonora di unità linguistiche di significati diversi che hanno ortografie diverse;

Grafico - coincidenza grafica di unità linguistiche che hanno pronunce diverse;

Conversione - tipo speciale omonimia, quando una determinata parola passa in un'altra parte del discorso

25. Vocabolario attivo e passivo I cambiamenti nella vita della società (politicamente, economicamente, socialmente, culturalmente) si riflettono nella lingua e soprattutto nel suo vocabolario. L'emergere di qualcosa di nuovo nella vita della società porta all'emergere di nuove parole, a seguito delle quali il vocabolario della lingua viene reintegrato. Nella lingua si osserva anche un processo inverso: l'estinzione, la scomparsa di alcune parole, che è anche un riflesso dei cambiamenti nella vita della società.
Nel processo di sviluppo storico di una lingua si verificano trasformazioni semantiche delle parole: nascono nuovi significati e quelli vecchi vanno perduti.
Pertanto, in qualsiasi lingua ci sono due strati di parole:
1) Parole che vengono costantemente utilizzate e funzionano attivamente in diverse aree delle attività delle persone. Questo gruppo costituisce magazzino attivo Vocabolario russo.
2) Parole poco utilizzate. Questo gruppo di parole costituisce magazzino passivo Vocabolario russo.
Ogni periodo di sviluppo del linguaggio è caratterizzato da un certo rapporto tra vocabolario attivo e passivo, poiché ciò che era rilevante per un'epoca potrebbe perdere rilevanza in futuro, a seguito della quale le parole cessano di essere attive e diventano la composizione passiva della lingua.
Ad esempio, per lo stato di Mosca del XVII secolo. Le seguenti parole e i concetti dietro ad esse erano rilevanti:
Prikaz - "istituzione", ad esempio: polacco Prikaz, Serf Prikaz; Petizione - “petizione”; richiedente - "richiedente", ecc. Già nel XVIII secolo. c'è una graduale perdita di rilevanza di questi concetti, a seguito della quale le parole che li denotano diventano passive lessico.
IN Tempo sovietico parole come
Burmista, sergente, commerciante, impiegato capitano, ecc. Allo stesso tempo, cambiò anche il contenuto delle seguenti parole: brigadiere, dinastia, guardiamarina, ecc. Apparve un nuovo significato per la parola consiglio: "organo potere statale».
Quindi a attivo Il vocabolario comprende parole di uso comune a livello nazionale che non hanno alcun accenno di obsolescenza o novità, ad esempio: acqua, aria, pane, respirare, vivere, lavorare, bello, coraggioso, buono, due, trenta, ecc.
Il vocabolario attivo comprende anche parole che hanno un ambito di utilizzo limitato (termini, vocabolario professionale): raggi gamma, molecola, ecologia, ecc.
Nel passivo Nel vocabolario esistono due gruppi principali di parole:
1) Parole obsolete, cioè superate o cadute in disuso;
2) Parole nuove, o neologismi, cioè parole non ancora diventate di uso comune, conservando una connotazione di novità.

Arcaismi- queste sono parole che denotano concetti, oggetti, fenomeni che esistono attualmente

Neologismi(dal greco neos "nuovo" e logos "parola") - parole (o frasi) che denotano una nuova realtà (oggetto o concetto), apparsa nella lingua relativamente di recente, conservando ancora un tocco di freschezza e inusualità.

27. Parole obsolete – parole che fanno parte del ceppo passivo della lingua, fuori uso ma comprensibili. A seconda del grado di obsolescenza: 1 parole non comprensibili senza riferimenti2. comprensibile ma passivo (angoscia)3. parole che sono scomparse (non è visibile nulla)

A seconda dei motivi per cui questa o quella parola viene classificata come obsoleta,

1.Storicismi- queste sono parole cadute in disuso perché gli oggetti e i fenomeni che indicavano sono scomparsi dalla vita. Gli storicismi non hanno sinonimi, poiché questa è l'unica designazione del concetto scomparso e dell'oggetto o fenomeno dietro di esso.
Gli storicismi rappresentano gruppi tematici di parole abbastanza diversi:
1) Nomi di abiti antichi: zipun, canotta, caftano, kokoshnik, zhupan, shushun
2) Nomi delle unità monetarie: altyn, penny, polushka, grivna, ecc.;
3) Titoli: boiardo, nobile, zar, conte, principe, duca, ecc.;
4) Titoli funzionari: poliziotto, governatore, impiegato, agente, ecc.;
5) Nomi delle armi: archibugio, sixfin, unicorno (cannone), ecc.;
6) Nomi amministrativi: volost, distretto, distretto, ecc.
U parole polisemantiche Lo storicismo può diventare uno dei significati. Ad esempio, la parola persone ha i seguenti significati:
1) Plurale del sostantivo persona; 2) Altre persone estranee a chiunque; 3) Persone adibite a qualsiasi attività commerciale, personale; 4) Servitori, operai di una casa padronale. La parola persone nei primi tre significati è inclusa nel dizionario attivo. Il quarto valore di di questa parolaè superato, quindi abbiamo lo storicismo semantico, formando il lessema umano nel significato di “la stanza in cui vivono i servi”.
2.Arcaismi- queste sono parole che denotano concetti, oggetti, fenomeni che esistono attualmente; per vari motivi (principalmente extralinguistici), gli arcaismi furono costretti a cessare l'uso attivo da altre parole. Di conseguenza, gli arcaismi hanno sinonimi nel russo moderno, ad esempio: vela (n.) - vela, Psiche (n.) - anima; Oltremare (agg.) - straniero; Koi (pronome) - che; Questo (pronome) - questo; Poeliku (unione) - perché, ecc.

A seconda che l'intera parola, il significato della parola, la struttura fonetica della parola o un morfema separato che forma la parola diventino obsoleti, gli arcaismi sono divisi in

1) Anzi lessicale gli arcaismi sono parole che sono completamente cadute in disuso e sono passate nel vocabolario passivo: lzya: è possibile; ladro - ladro; aki: come; piit: poeta; giovane donna - adolescente, ecc.
2) Lessico-semantico gli arcaismi sono parole per le quali uno o più significati sono obsoleti: Pancia - "vita" (non combattere sullo stomaco, ma combattere fino alla morte); Idolo - "statua"; Furfanti - “inadatto a servizio militare"; Haven - “porto, molo”
3) Lessicofonetico Gli arcaismi sono parole la cui struttura sonora (corpo sonoro) è cambiata a causa dello sviluppo storico, ma il significato della parola è stato completamente preservato:
Specchio specchio; Iroismo: eroismo; Diciotto - diciotto; Passaporto - passaporto;
Gruppo speciale trucco arcaismi accentologici- cioè parole la cui enfasi è cambiata (dal latino Accentum - enfasi, enfasi): Muse della lingua “ka-mu”; Suffisso "ks - su"; Philoso "f ~ philo "sof, ecc.

4) Lessico-parola-formativo gli arcaismi sono parole in cui morfemi individuali o modelli di formazione delle parole sono obsoleti: Dol - valle; Amicizia: amicizia; Pastore - pastore; Pescatore - pescatore;

L'arcaizzazione delle parole non è legata alla loro origine. I seguenti tipi di parole potrebbero diventare obsoleti:
1) Parole russe originali: laby, izgoy, lzya, endova, ecc.;
2) Antichi slavonicismi: lieto, edin, zelo, freddo, bambino, ecc.
3) Parole prese in prestito: soddisfazione - soddisfazione (su un duello); Sikurs: aiuto; Fortetia (fortezza), ecc.
Il ruolo delle parole obsolete nella lingua russa è vario. Storicismi in particolare letteratura scientifica sono usati per descrivere più accuratamente l'epoca. Nel processo di sviluppo storico parole obsolete può ritornare al ceppo linguistico attivo (cittadini residenti nella città)

Gli omonimi lessicali sono combinati in righe, ciascuna delle quali comprende almeno due parole appartenenti alla stessa parte del discorso. Esistono due tipi di omonimi lessicali: completo e incompleto (parziale). Omonimi completi- queste sono parole che coincidono in tutte le forme grammaticali, ad esempio: Lavka (1) - "panchina" e Lavka (2) - "piccoli locali per il commercio".

Queste parole appariranno nelle stesse forme in tutti i casi, e anche le forme plurali saranno le stesse. Omonimi incompleti- si tratta di parole appartenenti alla stessa parte del discorso, in cui il sistema delle forme grammaticali non coincide completamente, ad esempio:
Scaffale - "un dispositivo per riporre qualcosa", può essere sotto forma di unità. e molti altri h. (mensola - mensole, tanti ripiani);
Scaffale - "distruzione delle erbacce" (un sostantivo verbale formato dal verbo erbaccia), esiste solo nella forma singolare. H.

Quindi, dalla prima parola si formano le forme singolare e plurale, dalla seconda parola è impossibile formare la forma plurale. Sia gli omonimi completi che quelli parziali (incompleti) sono studiati dalla lessicologia. Da essi bisogna distinguere i fenomeni che la lessicologia non studia, sebbene li menzioni, confrontandoli con gli omonimi. In altre parole, altri tipi di omonimia dovrebbero essere distinti dagli omonimi lessicali, sia completi che parziali. Nel russo moderno, questi tipi di omonimia sono presentati come segue.
1) Omonimia fonetica- le parole corrispondono solo nel suono:
Stagno - canna, Carry - piombo, Code - cat
Tali parole sono chiamate omofoni.
2) Omonimia grafica- le parole coincidono solo nell'ortografia pur mantenendo le differenze nel suono:
zamok (prendere d'assalto) - zamok (chiudere); vapore (verdure) - vapore (tra le nuvole); un "tlas (geografico) - atla" (tipo di tessuto). Tali parole sono chiamate omografi.
3) Omonimi morfologici- la coincidenza di parole appartenenti a diverse parti del discorso in una o più forme grammaticali: tre (numero) - tre (comando, incl. dal verbo strofinare); forno (verbo all'infinito) - forno (sostantivo in I.p.); semplice (aggettivo) - semplice (sostantivo). Tali parole sono chiamate omoformi.

Un'altra serie di parole dovrebbe essere distinta dagli omonimi, che vengono chiamati paronimi. Paronimi(dal greco Para - about e Onyma - nome) - queste sono parole simili nel suono e nella struttura morfemica, ma con significati diversi. Tipicamente, i paronimi sono parole formate dalla stessa radice, ma utilizzando affissi diversi (suffissi, prefissi). Ad esempio: indossa (un cappotto su te stesso) - vestito (un bambino); Economico (persona) - economico (regime) - economico (crisi); Scala mobile (scala mobile) - escavatore (macchina per la messa a terra); Zdravitsa (brindisi, congratulazioni) - luogo di cura (sanatorio).

La somiglianza delle parole paronimiche nel suono e la radice comune in esse è fonte principale errori durante l'utilizzo. I paronimi a volte sono confusi nel discorso, sebbene abbiano un significato vari fenomeni. Ad esempio, dicono “indossa un cappotto” invece di “indossa un cappotto”. Nel frattempo, i verbi indossare e vestirsi differiscono nel significato: indossano cosa e vestono chi (indossare un cappotto, un cappello, guanti - vestire un bambino, una persona malata). Questo esempio mostra che i paronimi differiscono non solo nel significato, ma anche nella compatibilità con altre parole.