La lingua russa è ricca di parole polisemantiche. Per gli studenti che studiano russo, questa può sembrare un’ulteriore sfida. Come puoi, ad esempio, ricordare diverse dozzine di significati lessicali della parola "go"? Ma, d'altra parte, conoscendo diverse parole polisemantiche - detentori di record semantici, espandi in modo significativo le tue capacità linguistiche e puoi utilizzare data parola in diverse situazioni. IN discorso colloquiale le persone raramente cercano di trovare un sinonimo in più. Il discorso vivo tende alla velocità e alla semplificazione, quindi le parole polisemantiche tornano sempre utili.

Le parole con un unico significato in russo appartengono principalmente a gruppi come i nomi di piante, animali e professioni. Il vocabolario generale molto spesso ha più di un significato. La polisemia di una parola è un fenomeno storico. Di norma, più vecchia è la parola, maggiore è la probabilità che "acquisisca" significati nuovi e acquisiti. Alcuni di essi diventano obsoleti e scompaiono dall'uso quotidiano, ma si trovano ancora nei testi letterari.

Ad esempio, la parola “vita” ha più di dieci significati piuttosto attivi. Diamo un'occhiata ad alcuni di loro.

La vita è:
- forma di esistenza della materia.
Nessuno sa esattamente quando è iniziata la vita sulla Terra.

- lo stato del corpo dalla nascita alla morte.
La vita di una falena notturna rispetto a quella di un essere umano è un attimo.

- la durata della vita di qualcuno o qualcosa
Durata tecnologia moderna aumentato significativamente.

- la totalità di tutto ciò che una persona ha fatto e sperimentato.
La vita umana è incredibile lungo raggio, in cui c'è posto sia per la gioia che per il dolore.

- biografia
La vita di Robinson era piena di avventure.

- realtà (in contrapposizione alla fantasia)
Nella mia vita non oserei mai mettermi al volante di un'auto da corsa.

E la vita è anche:
- un modo per trascorrere il tempo
- energia
- Essere vivente...
e così via.

Qualsiasi parte del discorso può avere molteplici significati. Ad esempio, il verbo “battere” è una delle parole più polisemantiche della lingua russa. Ecco alcuni dei suoi significati:

Colpire (esercitare forza fisica su qualcosa, qualcuno)
Il pugile colpisce un sacco da boxe*

Permeare
I raggi penetravano attraverso le vetrate, dipingendo** il pavimento di riflessi colorati

Vincita
Il futuro campione di scacchi picchiò suo padre all'età di quattro anni, dandogli scacco matto al quinto minuto di gioco.

Fuoco
L'hobby di mio fratello è colpire i piatti con una pistola

Impatto con forza
Il nonno soffriva da 24 ore di forti brividi

Misura i colpi
L'orologio segna la mezzanotte

Segnale
La campana suona nella piazza principale

Tieni presente che le parole nelle frasi non sono state selezionate appositamente, ma anche tra queste ce n'erano di ambigue:

*“pera” anche in questo caso è usata non nel significato più popolare (frutto), ma nel significato di attrezzatura sportiva
** “dipingere” è un verbo molto figurato che ha diversi significati
*** anche il verbo “mettere” è molto ambiguo

Puoi scoprire tutta la varietà di parole polisemantiche nella lingua russa nei dizionari esplicativi.

Il numero di parole in lingua russa è semplicemente sorprendente: il vocabolario moderno è composto da oltre 500mila unità. Le parole monovalore e polisemantiche lo arricchiscono ancora di più. Se consideriamo che la maggior parte delle parole ha diversi significati, ciò espande ulteriormente gli orizzonti verbali del discorso.

Questo articolo parla di parole a valore singolo e polisemiche, di seguito sono forniti esempi di tali parole . Ma prima, una piccola teoria.

Definizione

Le parole a valore singolo e quelle polisemiche si distinguono in base al numero di significati lessicali che hanno. Tutte le parole che sono parti indipendenti del discorso hanno un significato lessicale.

Se spieghi in parole semplici, allora questo è il significato che le persone mettono nella parola. Le parole possono denotare oggetti, personalità, fenomeni, processi, segni e, in generale, l'insieme dei pensieri e del pensiero.

Per ricordare come definire le parole singole e ambigue, le regole non sono troppo complicate.

Una parola che ha un solo significato lessicale è chiamata inequivocabile (monosemica). Se ci sono due o più significati, allora tale parola è polisemica (polisemica).

Parole dal significato unico

In sostanza, parole che nominano persone in base a caratteristiche diverse (medico, professore, tecnologo, parente, vedova, nipote, moscovita), animali (bisonte, coniglio, coccodrillo, ciuffolotto, tordo, balena, delfino), piante (pino, sorbo, menta , avena, camomilla, peonia, malva), oggetti specifici (borsa, cacciavite, martello, staccionata, campanello, davanzale), giorni e mesi (venerdì, domenica, settembre, dicembre), aggettivi più relativi (urbano, acero, mare, cinque piani) e numeri (otto, dieci, cento). Inoltre, i termini sono parole non ambigue (molecola, gravità, coseno, verbo, litro, chilometro, fotosintesi, ipotenusa).

Parole ambigue

Poiché una parola può essere inequivocabile o polisemantica, il significato della parola può essere uno o più. Ma, come già notato, la maggior parte delle parole in russo hanno diversi significati. La capacità di una parola di avere significati diversi si chiama polisemia.

Ad esempio, la parola “stampa” ha 7 significati:

Ogni giorno utilizziamo nel nostro discorso sia parole con un solo significato che parole ambigue, a volte senza nemmeno renderci conto di quanti significati ha una determinata parola. La parola "go" (26 significati) detiene la palma per numero di significati nella lingua russa.

La connessione tra i significati di una parola polisemica (metafora e metonimia)

Di norma, una parola polisemantica ha un significato principale e gli altri sono derivati. Il significato principale spesso appare per primo in una voce del dizionario. Ad esempio, il significato principale della parola "testa" è "parte del corpo" e "leader", "mente", "parte principale", "inizio" sono secondari e derivati. Ma tutti questi significati, in un modo o nell'altro, sono uniti da uno caratteristica comune. In questo caso, tale segno è “la parte principale di qualcosa” (corpo, impresa, composizione).

A volte una parola può avere diversi significati fondamentali. Ad esempio, la parola "grezzo" ha due significati originali: "brutale" ("risposta ruvida") e "grezzo" ("superficie ruvida").

Tipicamente, tutti i significati di una parola polisemantica sono legati tra loro o per somiglianza (metafora) o per contiguità (metonimia). La metafora è il trasferimento di un nome da un oggetto a un altro. La base del trasferimento metaforico è una somiglianza senza nome, ma esiste solo nella mente delle persone. Spesso ruolo principale Il segno di un aspetto simile gioca qui. Ad esempio, la parola “ramo” ha due significati, il secondo dei quali si è formato tramite trasferimento metaforico:

1. Tiro all'albero.
2. Linea ferrovia, che si allontana dal sentiero principale.

La metonimia enfatizza la connessione che effettivamente esiste. Ad esempio, il pubblico è:

1. Una sala destinata all'ascolto delle lezioni.
2. I docenti stessi.

Un altro esempio di metonimia: cucina è:

Come è nata la polisemia?

Se torniamo alle origini della formazione della composizione lessicale del discorso, allora non esistevano parole a valore singolo e polisemantiche. All'inizio tutti i lessemi erano monosemici (avevano un solo significato e nominavano un solo concetto). Ma col passare del tempo sono nati nuovi concetti, sono stati creati nuovi oggetti, per i quali non sempre hanno inventato nuove parole, ma ne hanno selezionati alcuni tra quelli esistenti, perché hanno osservato somiglianze tra loro. Ecco come è apparsa la polisemia.

Polisemia e omonimia

Dopo questo articolo, non è difficile distinguere tra parole inequivocabili e ambigue. Ma come non confondere parole polisemantiche e omonimi (parole che si scrivono e si pronunciano allo stesso modo, ma hanno significati diversi)? Qual'è la differenza tra loro? Per le parole polisemantiche, tutti i significati sono collegati in un modo o nell'altro, ma non si osserva alcuna connessione tra gli omonimi. Ad esempio, il significato delle parole "pace" ("tranquillità") e "pace" (" Terra") non hanno nulla in comune. Altri esempi di omonimi: "arco" ("arma") e "arco" ("pianta"), "mio" ("espressione facciale") e "mio" ("ordigno esplosivo"), " bar" (locale di intrattenimento) e "bar" ("unità di pressione atmosferica").

Quindi, se approfondisci la tua conoscenza dei diversi significati delle parole già conosciute, questa si espanderà notevolmente lessico e aumenterà il tuo livello intellettuale.

Dizionario lingua russa
Significato delle parole che iniziano con la lettera E

EV

EV UN NGELIE, -Io, Mercoledì(E maiuscola). Un'opera paleocristiana che racconta la storia della vita di Gesù Cristo. Canonico E.(parte della Bibbia). Apocrifi E. Vangeli di Matteo, Marco, Luca, Giovanni(dal nome dei quattro evangelisti).
|| agg. ev UN Ngelsky, Oh, oh.

VANGELO E ST, -a, M.
1. per favore Setta protestante (“cristiani evangelici”), vicina ai battisti.
2. Compilatore del Vangelo. Apostoli-evangelisti(Giovanni il Teologo, Luca, Marco, Matteo).
3. Membro della setta evangelica.
|| E. vangelo E drenare, -i (a 3 cifre).
|| agg. vangelo E stsky, -th, -oe (a 3 significati).

VANGELO E CECO, oh, oh.
1. chiese evangeliche - nome comune un certo numero di chiese protestanti (principalmente luterane).
2. Relativi alle sette religiose protestanti che basano la loro dottrina solo sui testi del Vangelo.

E VNUH, -ah, M. Skopets: un servitore in un harem. Non f.(su qualcuno che comunica liberamente con le donne e non è estraneo alle relazioni amorose).
|| agg. e degno di nota, Oh, oh.

euro E E, -ev, unità -e th, -i, M. Un popolo storicamente risalente alle antiche tribù semitiche (antichi ebrei), che ora vive in Israele e in molti altri paesi.
|| E. Euro e sì, sì, -E.
|| agg. Euro e ysky, Oh, oh.

euro E YSKY, oh, oh.
1. cm. ebrei.
2. Relativo agli ebrei, alle loro lingue (ebraico, ebraico e yiddish), carattere nazionale, modo di vivere, cultura, nonché ai luoghi di residenza e insediamento, a Israele, alla loro struttura interna, alla storia; lo stesso degli ebrei. E. persone. Lingue ebraiche. In ebraico(avv.).

EURO E NEGARE, -Io, Mercoledì Un'organizzazione televisiva internazionale in numerosi paesi dell'Europa occidentale e in altri paesi, nonché programmi trasmessi sui suoi canali.

EUROPEIZZARE E ROTOLO, -I ROI, -I ROI; -anny; gufi E nesov., qualcuno qualcosa. Dare (dare) a qualcuno. aspetto, forme caratteristiche della vita dell'Europa occidentale e della vita quotidiana.
|| sostantivo Europeoda UN zione, -E, E.

EUROPA E YSKY, oh, oh.
1. cm. Europei.
2. Relativo agli europei, alle loro lingue, allo stile di vita, alla cultura, nonché all'Europa, ai suoi paesi, al loro territorio, alla storia, alla flora e alla fauna; lo stesso degli europei, come in Europa. E. continente. Paesi europei.

EUROPA E YTSY, -ev, unità -e ec, - e uova, M. Residenti in Europa.
|| E. Europa e sì, sì, -i (obsoleto).
|| agg. Europa e ysky, Oh, oh.

EUROPA DI IDNY, oh, oh.
1. caucasico (speciale) - una razza di persone con la pelle chiara, morbida capelli mossi, naso stretto e alcuni altri segni.
2. Appartenenza a tale razza, avente caratteristiche di tale razza. E. tipo di persona.

EBST UN KHIEV, a: tromba d'Eustachio(speciale) - un canale che collega il rinofaringe con la cavità dell'orecchio medio, il tubo uditivo.

EVHAR E STIA, -i, E. Lo stesso della comunione.
|| agg. Eucaristia E chesico, Oh, oh. Preghiera eucaristica.

PER ESEMPIO

E GER, -I, per favore e Gehry, e eroe e cacciatore IO, -e il, M.
1. Cacciatore professionista (obsoleto).
2. Game manager - uno specialista nell'organizzazione della caccia, protezione e riproduzione della fauna.
3. In alcuni eserciti: soldati di reggimenti speciali di fucilieri.
|| agg. e germanico, Oh, oh.

PER ESEMPIO E PETSKY, oh, oh. Relativo agli egiziani, alla loro lingua, carattere nazionale, stile di vita, cultura, nonché all'Egitto, al suo territorio, struttura interna, storia; come gli egiziani, come in Egitto. Arabi egiziani(Egiziani). E. dialetto Arabo. E. lingua(lingua morta antico Egitto). E. papiro. Piramidi egiziane. E. sterlina(unità di valuta). In egiziano(avv.).
◊ L'oscurità egiziana(obsoleto) - oscurità impenetrabile [secondo la leggenda biblica sulla completa oscurità inviata in Egitto dal dio Yahweh come punizione per l'oppressione degli ebrei]. Esecuzione egiziana(obsoleto) - una situazione difficile, insopportabile [secondo il racconto biblico delle dieci punizioni inviate in Egitto dal dio Yahweh come punizione per l'oppressione degli ebrei]. Lavoro egiziano, lavoro egiziano(obsoleto) - lavoro molto duro che porta all'esaurimento [secondo la leggenda biblica sul lavoro schiavo degli ebrei in Egitto].

EGITTO IO NON, - IO N, unità -IO nin, -a, M. Il popolo arabo che costituisce la principale popolazione dell'Egitto.
|| E. Egitto IO nka, -E.

PER ESEMPIO DI.
1. cm. Lui.
2. genere. pronomi Lui nel significato attraente Appartenere a lui, relazionarsi con lui. E. lavoro.
◊ Secondo lui(colloquiale) - 1) per sua volontà, desiderio; 2) il modo in cui lo fa. Con lui(colloquiale) - tanto, quanto lui. Lavora con lui.

EGOZ UN, -S, M. E E.(colloquiale). Una persona esigente, eccessivamente attiva, irrequieta (di solito riguardo ai bambini).

EGOZ E Th, -ozh A, -oz E cucire; nesov.(colloquiale).
1. Comportarsi in modo pignolo, irrequieto e arrabbiato.
2. trad., davanti a chi (cosa). Per compiacere, ingraziarsi.

EGOZL E VYY, -aya, -oe; - E in (colloquiale). Esigente, troppo attivo, irrequieto.
|| sostantivo Cattivo E ness, -E, E.

ED

ED UN, -S, E.
1. cm. ce n'è 1.
2. Uguale al cibo (in 1 valore). Delizioso, nutriente e.

EDV UN.
1. avv. Con forza, con difficoltà. E. è arrivato.
2. avv. Un po', solo un po'. E. è vivo. E. respira. E. stanza illuminata.
3. avv. Proprio adesso. Aveva dieci anni.
4. unione. Appena possibile. E. è entrato e ha cominciato a parlare.
◊ Quasi (era) no, particella- esprime l'irrealizzazione di ciò che era vicino e indesiderabile. Abbiamo quasi perso il treno. Difficilmente, particella- lo stesso che improbabile. È improbabile che arrivi presto. Quasi, particella- molto probabile, quasi. Questo libro è forse il più interessante. Appena, unione Appena, unione- lo stesso di appena (in 4 cifre).

EDV UN-EDV UN, avv.

UNO E NIE, -Io, Mercoledì(alto). Stretta connessione che porta all'unità, alla coesione. E. chiese.

UNO E TA, -s, E.
1. In matematica: un numero reale, moltiplicazione per la quale qualsiasi numero non cambia.
2. La prima cifra dei numeri a più cifre (da 1 a 9) (speciale).
3. Una cifra che rappresenta il numero "1". Scrivi un'unità con inchiostro.
4. Voto scolastico più basso. Prendine uno.
5. Una quantità con cui vengono misurate altre quantità omogenee. E. forza attuale.
6. Separato parte indipendente come parte di un tutto, un oggetto (o persona) separato in un gruppo di simili. Unità da combattimento flotta. Unità economiche e.
7. per favore Singoli oggetti o persone, creature, pochi in numero. Ci sono solo poche persone del genere(molto poco).
◊ Unità di stoccaggio(speciale) - una mostra nel museo, una copia di un libro nella biblioteca. Ci sono migliaia di unità di stoccaggio nel museo.
|| diminuire uno E chka, -E, E.

UNO E CHNYY, -aya, -oe; -chen, -chna. Isolato, raro, insolito. E. esempio. E. casi. Copie singole.
|| sostantivo uno E integrità, -E, E.

UNO... Prima parte parole difficili con valore: 1) avere una sola cosa, associata ad una sola cosa, per esempio. monoteismo, monogamia, stessa fede, monogamia, stessa eredità; 2) eseguito da uno solo, unico, per esempio. autocrazia, autocrazia(obsoleto), unità di comando; 3) fatto uno contro uno, per esempio. combattimento singolo; 4) con uno solo, per esempio. unicorno; 5) comune, unito a qualcuno, per esempio. unanimità, unanimità, unanimità, mentalità simile, persona che la pensa allo stesso modo, membro della tribù, unigenito, mezzo grembo; 6) non connesso con tutti gli altri, opposto a tutti gli altri, per esempio. singolo agricoltore; 7) eseguito una volta alla volta, ad esempio. Una volta; 8) simile, identico, ad es. uniformità, uniforme.

UNITÀ DI ZHIE, -Io, Mercoledì(libro). Credenza in una sola divinità, monoteismo; opposto politeismo.

UNITÀ DI RSTVO, -a, Mercoledì Lotta uno contro uno. Uscita per e. Arti marziali (tipi diversi combattimento corpo a corpo e legittima difesa). Sport di combattimento(lotta, boxe, scherma). Entra in e. con qualcuno.(anche tradotto).

UNITO UN CHIE, -Io, Mercoledì Una forma di matrimonio ufficiale in cui un uomo ha una moglie e una donna ha un marito, la monogamia.
|| agg. unificato UN personale, Oh, oh.

EDINOV E REC, -rtsa, M.(libro). Una persona è sola con qualcuno. religione, fede.
|| E. Edinov e rka, -E.
|| agg. Edinov e ric, Oh, oh.

EDINOV E RNYY, -aya, -oe; -ren, -rna (libro). Solo con qualcuno. religione, fede.

UNITO UN STYE, -Io, Mercoledì Gestione in cui tutto il potere è concentrato nelle mani di una persona.

UNITO UN STNYY, -aya, -oe; -dieci, -tna. Possedere l'autocrazia. Potere unico.

UNITO E SOLDI, -aya, -oe; -menen, -menna. Prodotto immediatamente, una sola volta. Beneficio una tantum.
|| sostantivo forfettario e diversità, -E, E.

UNICOLE UN SIE, -Io, Mercoledì Completo accordo, unanimità in qualcosa. Raggiungere un consenso.

UNICOLE UN SNYY, -aya, -oe; -sen, -dormi. Unanime, accettato da tutti. Opinione unanime. Elezione unanime. Approvato all'unanimità(avv.; da parte di tutti gli elettori).

UNIFORME UN VIE, -Io, Mercoledì(alto). Autocrazia statale.
|| agg. monarca UN prominente, Oh, oh. E. signore.

UNITÀ U SHIE, -Io, Mercoledì Pieno accordo nelle opinioni e nelle azioni. La devozione è cieca, cioè vedente(aforisma).

UNITÀ U SHNY, -aya, -oe; -shen, -shna. Mostrando completa unanimità, completa unanimità. Desiderio unanime. All'unanimità(avv.) Essere d'accordo.

ED E COLTELLI, avv.(obsoleto). Una volta. E. nella vita.

UNICO DI VNYY, -aya, -oe; -ven, -vna.
1. Nato dallo stesso padre, ma da madre diversa. Fratellastri.
2. Uguale alla stessa tribù. Popoli consanguinei.
|| sostantivo Una volta O vie, -IO, Mercoledì

EDINOL E CHNIK, -a, M. Un contadino che conduce un'azienda agricola separata e indipendente sul terreno.
|| E. separare E alunno, -S.

EDINOL E CHNY, oh, oh. Eseguito da qualcuno. uno, individualmente. Potere unico. Decisione unica. Fattoria contadina individuale(azienda agricola individuale).
|| sostantivo separare E integrità, -E, E.

UNO Y SLIE, -Io, Mercoledì(libro). Uguale a qualcuno. modo di pensare.

UNO Y SHLENNIK, -ah, M.
1. Uno che è completamente d'accordo con qualcuno.
2. Complice in alcuni. Infatti. Regala le persone che la pensano allo stesso modo.
|| E. unito S schlennitsa, -S.

UNITO UN BUGIA, -Io, Mercoledì Controllo esclusivo, autocrazia. Il principio di unità di comando.

UNITO UN ZNYY, -aya, -oe; -zen, -sai.
1. Identico, simile a un altro (libro). Sistema di segnalazione uniforme.
2. Uguale a monotono (obsoleto). E. paesaggio.
|| sostantivo uniforme UN zie, -IO, Mercoledì

UNIPLEX E NNIC, -a, M.(alto). Una persona della stessa tribù di qualcuno, dello stesso popolo, membro della tribù.
|| E. stessa tribù e nnitsa, -S.
|| agg. stessa tribù e nnical, Oh, oh.

UNIPLEX E NNYY, -aya, -oe (alto). Appartenente alla stessa tribù di qualcuno, allo stesso popolo.

EDINOR DI G, -a, M.
1. Mammifero marino famiglia delfini con una lunga zanna a forma di corno.
2. Immagine araldica di un cavallo con un corno sulla fronte.
3. Un'antica pistola d'artiglieria a canna liscia.

EDINOR DI DNY, -th, -oe (obsoleto). L'unico per i genitori (su un figlio, una figlia).

UNIFORME DI BNYY, oh, oh. Nato dalla stessa madre, ma da padre diverso. E. fratello.

ED E NESTAL, -aya, -oe; -ven, -venna.
1. Solo uno. E. figlio. L'unica prova. Soltanto(avv.) modo accessibile.
2. per favore Solo questi, solo dati. I miei unici figli. Gli unici testimoni del delitto.
3. Eccezionale, eccezionale. E. a modo suo.
4. unità E naturalmente, particella. Lo stesso di solo (in 2 cifre). Dobbiamo solo a lui la nostra salvezza.
◊ Singolare- una categoria grammaticale che indica che un oggetto è presentato in quantità pari a uno. Forma sostantiva singolare. Verbo al passato nella forma singolare.
|| sostantivo unità E Natività, -E, E.(fino a 3 cifre).

ED E NSTVO, -a, Mercoledì
1. Comunanza, completa somiglianza. E. opinioni.
2. Integrità, coesione. E. nazioni.
3. Continuità, connessione reciproca. E. teoria e pratica.

ED E New York, -aya, -oe; - E N.
1. Uno, comune, unito. E. impulso. Un'intero. E. anteriore. Tutti sono uniti nel fatto che non si può rimanere in silenzio(cioè tutti hanno un'opinione comune).
2. di solito con negazione. Uno, uno solo. Non c'è un solo punto. Non di solo pane vive l’uomo(scorso).
◊ Ognuno di loro- tutto senza eccezioni. Tutto è uno(semplice) uguale, indifferente, uguale. Andiamo, restiamo: per lui è lo stesso.

E DKIY, -aya, -oe; e doc, edk UN E e dka, e dko; e dche.
1. Chimicamente corrosivo. E. soluzione.
2. Affilato, che causa irritazione, dolore. E. fumo. E. odore.
3. Sargent, caustico. Un'osservazione caustica.
|| sostantivo e forza, -E, E.

ED DI A, - UN, M.
1. Una persona che è membro da qualche parte. nella fornitura di cibo (ufficiale) o generalmente mangia da qualche parte. Distribuire tra i mangiatori. Ci sono cinque mangiatori in famiglia.
2. Colui che mangia prende il cibo (colloquiale). Tavolo per quattro persone. Lavoratore veloce e controverso(vecchio ultimo). Glorioso è il pranzo per i mangiatori, la strada per i ciclisti(vecchio ultimo). Il pranzo non riguarda le torte, riguarda il cibo(vecchio ultimo).
|| agg. unità O Tsky, -th, -oe (a 1 valore; speciale).

ED U N: Edun ha attaccato su chi(scherzo colloquiale) - su un buon appetito, il desiderio di mangiare.

SUO

SUO.
1. cm. Lui.
2. genere. pronomi Lei nel significato attraente Appartenere a lei, relazionarsi con lei. Il suo libro.
◊ Secondo lei(colloquiale) - 1) secondo la sua volontà, desiderio; 2) il modo in cui lo fa. Con lei(colloquiale) - tanto, quanto lei. Vivi con lei.

RICCIO

RICCIO... Prima parte delle parole composte: uguale a tutti..., per esempio. ogni sera, ogni notte, ogni secondo, ogni ora.

EZHEV E KA, -i, E. Una pianta imparentata con la famiglia dei lamponi. Rosaceae - un arbusto spinoso con bacche nere commestibili, così come i suoi stessi frutti e bacche.
|| agg. Ezev E personale, Oh, oh.

EZHEV E CHNIK, -a, M., raccolto Boschetto di more.

EZHEG DI DNIK, -a, M. Periodico pubblicato una volta all'anno. Statistico e.

EZHEG DI GIORNO, oh, oh. Succede ogni anno, una volta all'anno. Incontri annuali dei veterani.

QUOTIDIANO E VNYY, -aya, -oe; -ven, -vna.
1. Succede ogni giorno. Visite giornaliere. Esercitati ogni giorno(avv.).
2. Ordinario, quotidiano. Preoccupazioni quotidiane.
|| sostantivo quotidiano e completezza, -E, E.

E GELLI, unione(obsoleto e semplice). Come se.
◊ Se solo, unione(obsoleto e semplice) - come se.

NOI MANGIAMO E SYACHNIK, -a, M. Periodico pubblicato una volta al mese.

NOI MANGIAMO E SYACHNY, oh, oh. Succede ogni mese, una volta al mese. Rivista E.. Mensile(avv.) pagare le quote.

OGNI GIORNO U TNYY, -aya, -oe; -dieci, -tna. Succede ogni minuto; molto frequente, continuo. Ogni minuto chiama. Promemoria minuti. Ogni minuto(avv.) chiedi di nuovo.
|| sostantivo ogni minuto A densità, -E, E.

SETTIMANALMENTE E LNIK, -a, M. Periodico pubblicato una volta alla settimana. Illustrato e.

SETTIMANALMENTE E LINO, oh, oh. Succede ogni settimana, una volta alla settimana. Controlli settimanali. Le lezioni del club si tengono settimanalmente(avv.).

EZESEC U NDNYY, -aya, -oe; -den, -dna. Succede ogni secondo; estremamente frequente. Ogni secondo commenti.

RICCIO E HA, -e, E. Riccio femmina.

RICCIO DI VYY cm. riccio.

RICCIO DI NOC, -nka, per favore riccio UN ta, - UN T, M. Cucciolo di riccio.

EZ

E SALUTE, e zju, e stai guardando; e Qui; nesov.
1. Uguale alla guida (nei significati 1, 2 e 3, ma denota un'azione che non viene eseguita contemporaneamente, non in un passo o non in una direzione). E. in treno. I treni corrono. E. dalle mostre.
2. Per visitare qualcuno quando arriva. E. in visita.
3. Essere in grado di usarne alcuni. mezzi di trasporto. Ok, in bicicletta.
4. trans. Mancanza di stabilità, scivolamento quando ci si sposta su qualcosa. (colloquiale). Il righello si muove sul foglio.
5. trasferito, su chi. Equivale ad uscire (in 4 cifre; cm. lasciare) (colloquiale). E. sui subordinati.
|| multiplo guidare UN T, presente non usato (ai valori 1 e 2; scomposto) e e vivere, presente non usato (ai valori 1, 2 e 3; scomposto).
|| sostantivo cavalcate UN , -S, E.(ai valori 1, 2 e 3).
|| agg. cavalcate O th, -UN IO, - O e (valore k 1). Slitte.

E ZDKA, -e, E.(semplice). Uno dei numerosi viaggi per consegnare o depositare merci. Trasporta il grano in due viaggi.

EZDOV DI Sì, - UN IO, - O e.
1. cm. passeggiata.
2. Informazioni sugli animali: usati per cavalcare, camminare con un'imbracatura. Equitazione. Cani da slitta. Cavalcare le renne.
3. cavalcate O th, -O il, M. Un soldato che guida cavalli bardati (3 personaggi).

Passeggiata DI A, - UN, M.
1. Chi va a cavallo, in bicicletta, su un carro. Tardivo e.
2. Qualcuno che sappia guidare (in 3 cifre). Eccellente e. in bicicletta.
◊ Non un cavaliere chi va dove(colloquiale) - non andrà più, non vuole andare. Non viene più da te.

EZZH UN Y cm. guidare.

EZZH UN TH cm. passeggiata.

E BRUCIATO, -aya, -oe; -UN.
1. Quello su cui abbiamo guidato. Strada percorsa.
2. e Zheno, nel significato racconto Ho dovuto viaggiare (colloquiale). Queste strade sono state percorse e guidate(cavalcato molte volte).

A LEI

E-B DI GU, internazionale(obsoleto e decomposto). Fiducia nel significato anzi, la vera verità.

A LEI- E Sì, internazionale(semplice). La stessa cosa, per Dio.
◊ A proposito(semplice) - lo stesso di lei-lei. Non le sto mentendo.

CE

ECTENI IO, -E ed EKTENA IO, -E, E. Serie di richieste di preghiera pronunciate da un diacono o sacerdote durante un servizio divino a nome dei fedeli. Grande e.(nella notte di Pasqua).

EL

E LE, avv. Lo stesso di appena (a 1, 2 e 3 cifre). E. è arrivato. E. è vivo.

E SINISTRA cm. abete rosso.

E LE- E LE, avv. Lo stesso di appena (a 1, 2 e 3 cifre). A malapena un'anima in un corpo(su qualcuno che è completamente debole, che respira a malapena, scherzo colloquiale.).

EL E Sì, -io, M. Olio d'oliva, usato nei rituali della chiesa. Unzione con olio.
|| agg. mangiò e sì, Oh, oh.

EL E YNYY, -aya, -oe; - e it, - e Yina.
1. cm. olio.
2. trans. Toccante, dolce nella manipolazione. Espressione facciale untuosa.
|| sostantivo mangiò e ità, -E, E.

UNZIONE E NIE, -Io, Mercoledì Sacramento cristiano dell'unzione. Eseguire e.

EL E KO: molto possibile(obsoleto e divertente) - per quanto possibile, al meglio delle tue capacità. Facciamo del nostro meglio.

EL DI VYY cm. abete rosso.

EL DI ZIT, - O zhu, - O zish; nesov.(semplice). Strisciare, spostarsi da un lato all'altro, guidare (in 4 valori). E. per genere.

EL, -i, E. Sempreverde albero di conifera famiglia pino con corona a forma di cono. Mangiato centenario.
|| agg. e Sinistra, -th, -oe (speciale) e mangiò O vyy, Oh, oh. Abeti. Pigna.

E LNIK, -a, M.
1. raccolto Foresta di abeti rossi.
2. Taglia i rami di abete rosso. Copri la capanna con legno di abete rosso.
|| agg. e biancheria, -th, -oe (a 1 valore).

EH

ENDOV UN, -S, E. Ai vecchi tempi: un grande recipiente rotondo aperto per vino, birra o mosto, di metallo o legno, con un ampio stigma (nell'antica marina russa - un recipiente della stessa forma da cui veniva dispensata la vodka). Rame e.

EH DI T, -a, M. Mammifero predatore con giallo scuro pelliccia pregiata, e anche il massimo pelliccia il suo.
|| agg. en O tovy, Oh, oh. Famiglia di procioni(sostantivo).

EP

EPANCA UN, -E, E. Un mantello antico lungo e largo (poi un caldo mantello da donna).
|| agg. epanch O vyy, Oh, oh.

EP UN RHIYA, -i, E. Unità territoriale amministrativa ecclesiastica governata da un vescovo.
◊ Questo è per una diocesi diversa(colloquiale) - in qualcuno sotto diversa giurisdizione, sotto diversa subordinazione.
|| agg. diocesi UN biancheria, Oh, oh.

EP E SKOP, -a, M. Il più alto sacerdote degli ortodossi, anglicani, chiese cattoliche, capo del distretto ecclesiastico.
|| agg. ep E Skopsky, Oh, oh.

PENITENZA IO, -E, genere. per favore-M E il, E. Punizione della Chiesa imposta dal confessore (digiuno, lunghe preghiere). Imporre penitenza.

EP

ERA UN Sh, -a, M.
1. Disordine, confusione (colloquiale). Organizzare e.
2. Antico gioco di carte. Gioca ad es.
|| agg. erale UN Eccezionale, -th, -oe (a 2 significati).

EREP E ORA, -NUS, -NESS; nesov.(semplice). Essere irritato, resistere ostinatamente, con veemenza a qualcosa.
|| gufi sopracciglia alzate e filo, -no, -no.

E RES, -i, E.
1. Nel cristianesimo: un credo che si discosta dai dogmi religiosi prevalenti. Cadere in e.
2. trans. Qualcosa contrario all'opinione o alla comprensione generalmente accettata.
3. Qualcosa di falso, senza senso (colloquiale). Che cavolo!
|| agg. scopa E chesico, -th, -th (ai valori 1 e 2). Discorsi eretici.

ERET E A, - UN, M. Seguace dell'eresia (1 valore).
|| E. scopa E chka, -E.
|| agg. scopa E chesico, Oh, oh.

E RIK, ah, M.(regione). Un canale fluviale formatosi durante un'alluvione.

ERM DI LKA, -i, E. Piccolo cappello rotondo morbido.

EP DI CUCIRE, -shu, -cucire; -shenny; non sorprende che(colloquiale). Strappare, scompigliare (capelli), irto (lana).
|| gufi cercare O cucire, -shu, -shish; -shenny.

EP DI CUCIRE (-shusya, -shysya, 1 e 2 litri. non usati), -cuce; nesov.(colloquiale). A proposito di capelli, lana: sporgono, risalgono lati diversi.
|| gufi cercare O cucire(-shusya, -shishsya, 1 e 2 litri non vengono utilizzati.), -shitsya.

Senza senso UN, -S, E.(colloquiale).
1. Sciocchezze, sciocchezze, assurdità. Parla di ogni sorta di sciocchezze.
2. Di qualcosa. insignificante, insignificante. Ti sei tagliato gravemente? -E.!

Senza senso E Te, 1 l. non usato, - E cucire; nesov.(semplice). Fare o dire sciocchezze (in 1 valore).
|| gufi senza senso E T, -E cucire.

Senza senso DI VSKY, -aya, -oe (colloquiale). Stessa cosa che non ha senso. Un'idea senza senso.

Senza senso DI VYY, -aya, -oe (colloquiale).
1. Sciocchezze, vuote. E. domanda.
2. Abbastanza insignificante, insignificante. Graffio senza senso.

RUFF E RESTA, -aya, -oe; - E st (semplice).
1. Riguardo ai capelli: attaccati.
2. Vivace, inflessibile. E. piccolo.
|| sostantivo gorgiera E costo, -E, E.(a 2 cifre).

RUFF E TSHYA, -sh A s, -sh E cucire; nesov.(semplice). Emozionatevi, emozionatevi.

RUFF DI VYY cm. gorgiera.

Unione Europea

ESA U L, -a, M. cosacco grado di ufficiale, uguale a un capitano di fanteria, nonché a una persona che ricopre questo grado.
|| agg. esa A Lsky, Oh, oh.

E SLI.
1. unione. Esprime la condizione per il verificarsi o l'esistenza di qualcosa. E. chiedi, vado. E. puoi, vieni.
2. particella. Lo stesso di a meno che (in 2 cifre). Non ho tempo per entrare. E. per un minuto (per un minuto e.). Una pala non ce la fa, un piede di porco sì.
◊ Se - 1) unione, esprime le condizioni per fare qualcosa. in un arco di tempo indefinito. Se succedesse qualcosa, verremmo avvisati; 2) unione, esprime un presupposto. Se fossimo insieme, andrei; 3) la particella esprime desiderabilità. Se fossi vicino! Se solo sì S (semplice, scherzoso) - un'espressione di ridicolo riguardo a qualcosa. incerto, improbabile. Se... allora (così) [sempre non accentato], unione- 1) come se (in 1 valore). Se posso, allora (quindi) verrò. Se non lo faccio io, allora lo farà lui; 2) se poi, esprime opposizione, confronto. Se lui è un pessimista, allora io sono un ottimista. Se è così (se è così, allora), unione- esprime il condizionamento da parte di qualcosa. noto, implicito. Se è così, hai ragione. Se..., allora (così) significa, unione- esprime condizione e conseguenza. Se lo chiedo, allora (sic) significa che è importante. Se/i no... allora, unione- sebbene (e) no..., ma. La cosa, se non economica, è buona. Se solo, particella - 1) a meno che (in 2 cifre), se (in 2 cifre). Non berrò. Se ne prendi solo un sorso; 2) uguale ad eccezione (in 3 cifre). Dove sono andati? Se solo restassi in città. Se vuoi (vuoi) e (libro) se ti piace, introduttivo sl.- forse, forse; diciamo. È, se vuoi (se vuoi), un poeta. Cosa succede se? (e se, e se)- ma se? E se fossimo in ritardo? Cosa succede se?- fare una richiesta indecisa o esprimere un desiderio indeciso. E se mi prendessi una pausa?

ESSENTUK E, -O V. Acqua minerale curativa.

MANGIARE E STEVNIK, -a, M. Specialista in scienze naturali.
|| E. mangiare e cognata, -S.

MANGIARE E PROPRIO, -aya, -oe; -ven, -venna.
1. pieno F. Relativo alla natura ( superficie terrestre, clima, animali e flora). Risorse naturali del paese. Confine naturale(su fiumi, montagne, ecc.). Scienze naturali(scienze naturali in contrapposizione alle scienze umane e tecniche).
2. Eseguito secondo le leggi della natura, obbligato a loro e non a interferenze esterne. Morte naturale. E. colore della pelle. E. selezione(il processo di sopravvivenza e riproduzione degli organismi più adattati alle condizioni ambientali, accompagnato dalla morte degli organismi non adattati; spec.).
3. Normale, a causa del corso stesso dello sviluppo. E. percorso di sviluppo. E. conclusione(preparato dal corso del ragionamento).
4. Non forzato, naturale. E. gesto. Posa naturale.
5. mangiare e In realtà, introduttivo sl. Certo certo. Naturalmente ha accettato.
6. mangiare e In realtà, particella. Esprime una conferma fiduciosa, l'incapacità di dubitare di qualcosa. Lo sapevi? - Naturalmente.
|| sostantivo mangiare e proprietà, -E, E.(a 3 e 4 valori).

NATURALE DI, -UN, Mercoledì(obsoleto).
1. L'essenza stessa, l'essenza di qualcosa.
2. Lo stesso della natura (in 1 valore).

NATURALE E SÌ, M.(obsoleto). Lo stesso di uno scienziato naturale.

NATURALE E NEGARE, -Io, Mercoledì(obsoleto). Lo stesso delle scienze naturali.
|| agg. nature e infantile, Oh, oh.

NATURALE UN NIE, -Io, Mercoledì Scienze naturali, l'insieme delle scienze che riguardano la natura.

PROVA NATURALE UN TEL, -Io, M. Colui che studia i fenomeni naturali.
|| E. naturalista UN vitello, -S.
|| agg. naturalista UN Telsky, Oh, oh.

MANGIA 1, mangia, mangia, mangia, mangia E m, unità E quelli ed IO T; mangiò e la; mangiare; e caduto; ev; nesov.
1. qualcuno o qualcosa Mangia cibo, mangia cibo. E. Voglio. E. con piacere. Non mangiare carne. La nostalgia divora il cuore(tradotto; colloquiale). L'insetto mangia il legno(rovinare, rosicchiare, mangiare). Le falene mangiano la pelliccia. E. non chiede nulla.(non richiede cura, attenzione; colloquiale). Con cosa lo mangi?(tradotto: cos'è?; scherzo colloquiale.).
2. (1 e 2 l. non utilizzati), cosa. Distrugge chimicamente. La ruggine mangia il ferro.
3. (1 e 2 l. non utilizzati), Che cosa. A proposito di caustico: causare dolore, sensazione spiacevole. Il fumo ti mangia gli occhi.
4. trad., chi (cosa). Rimproverare, sgridare, rosicchiare (in 2 significati) (semplice). Dalla mattina alla sera mangia cibo fatto in casa.
◊ Mangia con gli occhi chi(colloquiale) - guarda qualcuno. da vicino, senza alzare lo sguardo.
|| gufi Di e c'è, -e M, - e w (a 1 valore) e mangiare, mangia mangia; mangiato (ai valori 1, 2 e 4). L'hai mangiato?(domanda gongolante a chi ha fallito: hai capito?; semplice.).
|| sostantivo unità UN , -S, E.(a 1 valore). Mentre si mangia.

CI SONO 2.
1,3 l. unità ore presenti vr. da “essere” (nei significati 1 e 2), nonché usato. nel significato forme di altre persone presenti. vr. da “essere” (nei significati 1 e 2) per la perdita delle antiche forme di coniugazione. Connettivo che collega il soggetto al predicato. Cos'è la verità? La legge è la legge.
2. Esiste, esiste. E. speranza. E. queste persone. E. cosa dire. Cos'è la forza(con tutte le mie forze; colloquiale). Sì, sì, ma non riguardo al tuo onore(scorso).
◊ C'è una cosa del genere!(semplice) - 1) usato. nel significato ok, ok, sarà fatto; 2) usato nel significato sì, infatti, hai ragione. Sei uscito con i tuoi amici? - C'è una cosa del genere! E c'è- 1) quando ripetizione lessicale(di solito in una nota): infatti, infatti, è così (semplice). Non hai dormito abbastanza? - Non ho dormito e mangiato abbastanza. Sei uno strano! - E c'è un eccentrico. 2) grappolo, uguale a 2 (in 1 valore) (colloquiale). Una bugia è una bugia. Un amico è un amico. Questo è vero(colloquiale) - in effetti, è proprio così. Il treno è in ritardo? - Questo è vero! Cosa (chi, quale, dove, dove, dove, quando) è(semplice) - esprime impegno e scelta illimitata. Ti offrirà qualsiasi cosa(Ti offrirà sicuramente almeno qualcosa.) Ogni volta che arriva.

SONO 3, particella. Nell'esercito, nella marina e nelle organizzazioni paramilitari: una risposta da parte di un subordinato, che indica che il comando è compreso e accettato per l'esecuzione. Segui l'ordine! -E.!

EF

FES E YTOR, -a, M. Il secondo in ordine di anzianità (dopo quello privato) è il grado di soldato, così come il soldato che detiene quel grado.
|| agg. efr e ytorskiy, Oh, oh.

EX

E FANCULO e eh, e stai parlando; nel significato pov usato treno UN esimo e (semplice) giro UN th; e Duchi; nesov.
1. Spostati da qualche parte. A qualche aiuto. mezzi di trasporto. E. in treno, in barca (in treno, in barca). E. in bicicletta, a cavallo (cavalli). E. in una slitta (su una slitta). E. a cavallo. Più vai tranquillo, più andrai lontano(scorso).
2. (1 e 2 l. non utilizzati). A proposito di mezzi di trasporto: spostarsi. Il bus sta arrivando.
3. Vai da qualche parte, muoviti con l'aiuto di qualcosa. mezzi di trasporto. E. a Mosca. E. alla mostra. Non c'è nessun altro posto dove andare(tradotto: peggio di quello che è; semplice).
4. trans. Muoviti, scivola di lato, ai lati (aperto). Il cappello è da un lato. I piedi sul ghiaccio si spostano lateralmente.
5. trad., su qualcuno. Uguale a lasciare (vedi lasciare in 4 cifre) (colloquiale).

EX E DNA, -s.
1. E. Piccolo australiano mammifero oviparo un ordine cloacale dal muso allungato, ricoperto di aghi e peli.
2. E. Serpente australiano velenoso della famiglia. asps.
3. M. E E., trans. Una persona malvagia, sarcastica e insidiosa (colloquiale).

EX E BEVI, sì, sì; nesov.(colloquiale). Comportati sarcastico, sii sarcastico.
|| gufi si è trasferito E correre basso, - sì, - sì.
|| sostantivo ex E luce del giorno, -IO, Mercoledì

EX E DNY, -aya, -oe; -den, -dna. Sargent, insidioso. E. carattere. Maliziosamente(avv.) sorriso.
|| sostantivo ex E metter il fondo a, -E, E.

EX E DSTVO, -a, Mercoledì Malizia, causticità, inganno.

EX E DCA, -s, E.(colloquiale). Lieve malizia. Rispondi sarcasticamente.

DI PIÙ

DI PIÙ.
1. avv. Ancora una volta, in aggiunta. Vieni di nuovo. Mangiane ancora un po'.
2. avv. Già e, nel passato. Me ne sono andato una settimana fa.
3. avv. Fino ad ora, ciao. Non sono ancora venuto. Non ancora.
4. avv. Indica la disponibilità di tempo e condizioni sufficienti per qualcosa. Prenderò comunque il treno. Ancora giovane.
5. avv. se confrontato Arte. IN In misura maggiore. Ancora più tenero.
6. particella. Utilizzo in combinazione con le parole pronominali “come”, “cosa” per denotare un alto grado di attributo, la sua esclusività (colloquiale). In quale altro modo (in quale altro modo) si forma? È astuto, che astuto! Ha talento. - E che talento!
7. particella. In combinazione con alcuni avverbi pronominali, esprime rude insoddisfazione (colloquiale). Parla con lui. - Perché altrimenti? (perché è necessario?). Vestiti e andrai. - Dove altro? (dove altro è questo?). Rimarrai a casa. - Cos'altro!
8. particella. In combinazione con gli avverbi pronominali “dove”, “dove”, “quando” e alcuni altri, esprime incertezza in un lontano futuro (colloquiale). Ci incontreremo di nuovo un giorno(cioè non si sa quando e non presto). Da qualche altra parte nella mia vita troverò un amico simile. Dove altro (da qualche parte) il destino lo porterà.
9. particella. Utilizzo per promemoria, riferimento al noto (colloquiale). Lo conosci: ancora rosso, così alto. Ho dimenticato il nome di questo film: lì recita anche Vysotsky.
◊ E anche, unione(colloquiale) - esprime incoerenza. Sei scortese e anche uno studente eccellente. Lo farei ancora(colloquiale) - 1) certo, certamente. Verrai con noi? - Lo farei comunque!; 2) espressione di condanna (sarebbe brutto se). Se solo avesse osato rifiutare!

Il significato della parola MULTI-SECONIC nel Dizionario esplicativo della lingua russa di Ushakov

MULTIVALORE

polisemantico, polisemantico; polisemantico, polisemantico, polisemantico (libresco).

1. Composto da molti caratteri digitali (mat.). Numeri a più cifre.

2. Avere molti significati (linguistico). Una parola polisemantica.

Ushakov. Dizionario esplicativo della lingua russa di Ushakov. 2012

Vedi anche interpretazioni, sinonimi, significati della parola e cosa è MULTI-SECONIC in lingua russa nei dizionari, nelle enciclopedie e nei libri di consultazione:

• MULTIVALORE nel Dizionario Enciclopedico:
  1, -esimo, -oe; -chen, -chna. Informazioni su un numero: composto da molti caratteri digitali. Numero a più cifre. II sostantivo ambiguità, -i, g. 2, ...
• MULTIVALORE nel paradigma accentato completo secondo Zaliznyak:
  multivalore, multivalore, multivalore, multivalore, multivalore, multivalore, multivalore, multivalore, multivalore, multivalore, multivalore, multivalore, multi- apprezzato polisemantico, polisemantico, polisemantico, polisemantico, polisemantico, polisemantico, polisemantico, …
• MULTIVALORE nel dizionario dei sinonimi del vocabolario commerciale russo:
  
• MULTIVALORE nel dizionario dei sinonimi della lingua russa:
  Syn: ambiguo, multi-bit, polisemantico Ant: ...
• MULTIVALORE nel dizionario dei sinonimi russi:
  Syn: ambiguo, multi-bit, polisemantico Ant: ...
• MULTIVALORE nel Nuovo Dizionario esplicativo della lingua russa di Efremova:
  agg. 1) Composto da diversi caratteri digitali (in matematica). 2) Avere diversi significati (in linguistica). 3) Percepito diversamente, avendo diversi...
• MULTIVALORE nel Dizionario della lingua russa di Lopatin:
  multivalore; cr. F. -chen,...
• MULTIVALORE nel dizionario ortografico:
  multivalore; cr. F. -chen,...
• MULTIVALORE nel Dizionario della lingua russa di Ozhegov:
  2 dai molteplici significati Una parola polisemantica. multivalore 1 Informazioni su un numero: costituito da molti caratteri digitali Multivalore ...
• MULTIVALORE nel Dizionario esplicativo di Efraim:
  ambiguo agg. 1) Composto da diversi caratteri digitali (in matematica). 2) Avere diversi significati (in linguistica). 3) Percepito diversamente, avendo...
• MULTIVALORE nel Nuovo Dizionario della Lingua Russa di Efremova:
  agg. 1. Composto da diversi caratteri digitali (in matematica). 2. Avere diversi significati (in linguistica). 3. Percepito in modo diverso, avendo diversi...
• MULTIVALORE nel grande dizionario esplicativo moderno della lingua russa:
  io agg. Composto da diversi caratteri digitali (in matematica). II agg. Avendo diversi significati (in linguistica...
• DISCORSO nel Dizionario dei termini degli studi di genere:
  - un termine polisemantico, ampiamente utilizzato, definito, in particolare, come "un insieme di manifestazioni verbali, orali o scritte, che riflettono l'ideologia o il pensiero di un certo ...
• DHARMA
  (Dharma sanscrito, tib. chos, cinese fa., giapponese ho - legge, religione, dovere, dottrina, pietà, base, ordine dell'universo, qualità, carattere, verità) ...
• DIO nel più recente dizionario filosofico:
  personificazione sacra dell'Assoluto nelle religioni di tipo teistico: la personalità suprema, a cui viene attribuita l'identità di essenza ed esistenza, intelligenza superiore, potere soprannaturale e assoluto...
• APOLLINARE nel Lessico della cultura non classica, artistica ed estetica del XX secolo, Bychkova:
  (Apolinnaire) (Guillaume (1880-1918) Poeta francese, la cui opera anticipò per molti versi l'emergere dell'orfismo, del cubismo, del futurismo, del dadaismo, del surrealismo: il termine stesso “surrealismo” fu coniato...
• TERYAEV
  
• TARKANOV nell'Enciclopedia dei cognomi russi, segreti di origine e significati:
  
• ZELYABOV nell'Enciclopedia dei cognomi russi, segreti di origine e significati:
  Esiste anche la variante Zhilyabov. Il cognome è probabilmente associato al concetto di venato. In alcune regioni della Russia questo era il nome dato a un uomo forte e robusto. ...
• TERYAEV nell'Enciclopedia dei cognomi:
  È chiaro che il cognome si basa su un verbo molto ambiguo perdere (una volta si diceva perdere): puoi perdere una cosa, un beneficio, oppure puoi perdere la testa,...
• TARKANOV nell'Enciclopedia dei cognomi:
  Nei tempi antichi, una persona esente da ogni tassa veniva chiamata tarkhan: ad altri venivano addirittura rilasciati “certificati di esenzione da condanna”. Allora dissero: “Ha...
• ZELYABOV nell'Enciclopedia dei cognomi:
  Esiste anche la variante Zhilyabov. Il cognome è probabilmente associato al concetto di venato. In alcune regioni della Russia questo era il nome dato a un uomo forte e robusto. UN …
• GREGOR ZAMZA nell'Enciclopedia Letteraria:
  (Tedesco: Gregor Samsa; ceco, sam - se stesso, da solo) - l'eroe della storia di F. Kafka "La metamorfosi" (1915). Una mattina, svegliandosi dopo un sonno agitato,...

Ciao, cari lettori del sito blog. La ricchezza della lingua russa non risiede solo in numerose regole e grandi quantità parole

La maggior parte di essi ha anche diversi significati, che per chi non lo sapesse creeranno una certa confusione. Si chiamano parole ambigue.

Definizione: che cos'è?

Parole ambigue- queste sono parole che hanno almeno due significati lessicali. In cui sono simili secondo alcuni parametri, ad esempio, aspetto o scopo funzionale. E capire di cosa si tratta esattamente stiamo parlando, è possibile solo dal contesto dell'intera frase.

Ad esempio, prendi la parola PULSANTE. Se chiedi a più persone cosa significa, potresti ottenere risposte completamente diverse.

Quindi, una persona dirà che stiamo parlando di una puntina da disegno, con l'aiuto della quale la carta è attaccata alla lavagna. Un altro ricorderà che questa è un'opzione per adattare i vestiti che aiutano a allacciarli. E infine, il terzo deciderà che gli viene chiesto del pulsante del campanello o di quello che i militari possono utilizzare per lanciare missili. E tutti avranno ragione!

Ecco alcuni altri esempi delle parole ambigue più popolari:

1. GAMBA – un tavolo o una sedia, un fungo o un fiore, una bussola, un nome affettuoso per la gamba di una persona;
2. CAPPELLO - copricapo femminile, sempre con fungo, chiodo;
3. CODA – animale, aereo, treno, coda;
4. PIUMA – il manico o il piumaggio di un uccello;
5. MANICA - un capo di abbigliamento, un ramo di un fiume, un tubo per lo scarico di gas o liquidi (vigile del fuoco).

Disponibile in russo e veri detentori del record tra parole polisemantiche. Ad esempio, la parola TERRA ha circa 10 significati diversi(pianeta, suolo, territorio, sinonimo di terra, elemento, ecc.). Ma i verbi TAKE (14) e GO (26) hanno ancora di più.

Differenza tra parole polisemiche e omonimi

Questi due concetti sono facili da confondere in russo. Entrambi significano parole simili nell'ortografia e nella pronuncia, ma allo stesso tempo sotto di esse si nascondono cose completamente diverse. Ma c’è una differenza fondamentale.

Le parole polisemantiche hanno una caratteristica comune, che può consistere nella somiglianza esterna o funzionale. A, il che significa cose completamente diverse che non hanno una sola caratteristica simile.

Prendiamo le stesse parole:

Ecco alcuni esempi di omonimi:

1. SPUTO - con questa parola si intende un attrezzo agricolo, un'acconciatura di donna o il bordo della riva;
2. CHIAVE - serve per aprire le serrature, questo è il nome dello strumento dell'idraulico, nella musica c'è la chiave di violino e, infine, è anche sinonimo di molla.

Come puoi vedere, gli omonimi possono avere diversi significati, ma allo stesso tempo non hanno nulla in comune insieme.

Esempi di parole polisemiche

Le parole polisemantiche possono riferirsi a qualsiasi parte del discorso– sostantivi, aggettivi, verbi.

Sostantivi polisemici:

1. PETTINE – cresta di gallo, cima di montagna, cresta (ci sono somiglianze nell'aspetto);
2. PENNELLO - strumento di un artista, parte di una mano, completamento di uno scialle, frutti di sorbo (anche in questo caso, se accendi la tua immaginazione, troverai somiglianza esterna);
3. AGO – pino o abete rosso, parte di una siringa, “vestito” da riccio, strumento da cucito (evidente somiglianza esterna: tutti gli oggetti sono sottili, lunghi e affilati).

Aggettivi:

1. PROFONDO – sensazione o lago (entrambe le parole implicano qualcosa di grande);
2. SOFT – voce, tappeto, carattere, luce, argilla (qualcosa di leggero e piacevole);
3. PESANTE – periodo, valigia, carattere (poco tollerato, pieno di problemi);
4. FERRO – volontà, griglia, disciplina (non cede e non si spezza).

Verbi polisemici:

1. NATA - figlia, idea, pensiero (nato, formato);
2. RACCOGLIERE – raccogliere, pensieri, prove, cose (messe in un unico insieme);
3. CLAT – con la porta, sul retro, con le mani (sbattendole l'una contro l'altra);
4. Punteggio: un chiodo o un obiettivo (per raggiungere il risultato finale).

Parole polisemantiche in senso letterale e figurato

La maggior parte delle parole polisemantiche sono apparse come risultato del trasferimento delle qualità di una parola a un'altra.

Cioè, il primo è usato in senso letterale e tutto il resto in senso figurato.

1. LA LUCE SI SPEGNE – LA STELLA SI SPEGNE (la stella non si spegne, diventa semplicemente invisibile);
2. Un uomo DORMISCE - una canna DORMISCE (la pianta semplicemente non si muove);
3. MANTENERE i soldi – MANTENERE la memoria (tenere qualcosa di prezioso);
4. STELLA nel cielo - STELLA sul palco (brilla intensamente);
5. Vecchio SORDO - vicolo PROFONDO (non si sente alcun rumore);
6. MARE Blu – MARE di luce, MARE di parole (qualcosa di enorme);
7. Il PADRE del ragazzo è il PADRE dell'informatica (che ha dato la vita, è stato alle origini).

Tecniche simili si trovano spesso nella letteratura, soprattutto nella letteratura per bambini. Con l'aiuto di parole polisemantiche, gli autori compongono molto enigmi interessanti. Ecco, ad esempio, come Samuel Marshak descrive la pioggia:

Fa rumore nel campo e nel giardino,
Ma non entrerà in casa,
E non andrò da nessuna parte,
Finché VA.

A proposito, abbiamo già detto che la parola GO è uno dei detentori del record di polisemia.

Una persona può camminare, può piovere, passano le ore, passa il tempo, va un film, va avanti anche il lavoro (come nel proverbio, quando un soldato dorme), dicono di qualcosa che si adatta molto bene a una persona , e altro ancora.

Parole singole e polisemiche

Naturalmente non tutte le parole in russo hanno due o più significati. C'è un tutto una serie di parole inequivocabili, che sono usati solo in un significato ed è semplicemente impossibile interpretarli diversamente.

Ad esempio, quelli inequivocabili includono:

1. Nomi propri – Volga, Kazbek, Russia;
2. Vari termini: suffisso, logaritmo, gastrite;
3. Nuove parole apparse nella lingua () - pizzeria, smartphone, briefing;
4. Parole con un significato ristretto: filobus, kayak, medaglia.

Naturalmente questi non sono tutti esempi. Il punto è che parole inequivocabili in russo un po’ più di quelle polisemantiche, ma questo semplicemente perché molte parole hanno perso nel tempo gli altri significati.

Buona fortuna a te! A presto sulle pagine del blog del sito

Puoi guardare altri video andando su

");">

Potresti essere interessato

Gli omonimi lo sono parole simili Con significato diverso(tipi ed esempi di omonimi) Cosa sono i paronimi - frasi di esempio dal dizionario dei paronimi I fraseologismi sono esempi slogan In lingua russa Aspetto: uso nel discorso colloquiale e nell'interpretazione scientifica Quali sono i contrari e gli esempi di arricchimento della lingua russa con essi Banale e non banale: cos'è (significato delle parole)