Cosa significa la parola omonimo? Gli omonimi sono parole simili con significati diversi (tipi ed esempi di omonimi)

La lingua russa è una delle 10 lingue più famose al mondo. Ma in diverse lingue ci sono parole che suonano uguali ma si scrivono diversamente, anche in russo.

I nomi di tali parole sono omonimi. Per studiare più in dettaglio cosa sono gli omonimi e quali tipi esistono, dovresti leggere questo articolo.

Cosa sono gli omonimi e cosa sono?

"Omonimia" è tradotta dal greco come "stesso nome". Gli omonimi sono quelle parole che sono simili nella scrittura e nella pronuncia, ma differiscono nella comprensione

Per esempio:

1. La parola "vestito". Allo stesso tempo può significare sia il tipo di abbigliamento che l’equipaggiamento di un soldato.
2. Anche "Cipolla" è considerato un omonimo. In un certo senso è una pianta, in un altro è un'arma.
3. La parola "negozio". Uno dei significati della parola "panchina" è una panchina commerciale, e il secondo è una normale panchina installata in un parco su cui si siedono le persone.

Nella nostra lingua vengono classificati gli omonimi completi e incompleti. Gli omonimi completi includono quelli che fanno parte del discorso. Ad esempio, la parola “liscio” è un sostantivo dal doppio significato: significa un piano piano e un tipo di ricamo.

In entrambi i casi “liscio” è un sostantivo, le parole si sentono e si scrivono allo stesso modo. Possiamo concludere che, in effetti, la parola “superficie liscia” è un omonimo.

Tipi di omonimi: omofoni, omografi, omoformi

Parliamo di omonimi incompleti. La traduzione della parola “omografo” dal greco è “stessa ortografia”. Nel suo turno Gli omografi sono identici nell'ortografia, simili tra loro, ma differiscono nella pronuncia e nel significato.

Maggior parte famoso esempio, la parola "castello". Quando l'accento è sulla lettera a, cioè "serratura" è un determinato edificio e "BLOCCO" è un dispositivo che chiude la porta.

O la parola "organo". Quando accentiamo la prima vocale, otteniamo la parola "Organo" - un elemento di un organismo vivente, ad esempio cuore, fegato. Quando viene sottolineata la seconda vocale, otteniamo la parola "organo" - uno strumento musicale.

Anche la parola "omofono" ci è venuta dai Greci. Tradotto significa “suono simile”. Sulla base di ciò, concludiamo che Gli omofoni sono parole simili nel suono ma diverse nell'ortografia. Ad esempio, nelle espressioni “aprire la porta” e “bollire gli gnocchi” i verbi suonano esattamente gli stessi, ma quando scritti e, di conseguenza, nella comprensione, sono diversi.

Resta da capire cosa sono le omoforme. Qui è tutto molto più semplice. Le omoforme sono parole che sono le stesse quando scritte e pronunciate non in tutti i contesti delle frasi.

Ad esempio, nelle espressioni “bicchiere d'acqua” e “bicchiere di vetro”, la parola “bicchiere” è un'omoforma.

Omonimi - esempi di parole

Per i bambini, gli omonimi sono mostrati molto chiaramente nelle seguenti immagini.

Questo concetto può essere spiegato a un bambino di 5-6 anni, cosa che spesso viene fatta da logopedisti, asili nido specializzati e genitori avanzati.

Dizionario degli omonimi della lingua russa

Hanno scritto i propri dizionari per gli omonimi. Il dizionario degli omonimi, scritto da O. S. Akhmanova, presenta in modo completo e completo la classificazione degli omonimi e le informazioni su di essi.

Il dizionario degli omonimi, creato da N.P. Kolesnikov, contiene le traduzioni degli omonimi in 3 lingue.

Ciò che aiuta a distinguere tra parole e omonimi

Le parole omonime vengono costantemente confuse con parole che hanno più definizioni, parole più semplici e polisemantiche. Scopriamo di cosa si tratta?

Queste sono parole che hanno una serie di significati interconnessi nel significato. Ad esempio, la parola cappello.

Il cappello può essere da donna, a chiodo o a fungo. In questi casi il significato non è particolarmente diverso e indica qualche tipo di accessorio o qualche tipo di parte superiore.

Omonimi grammaticali

Queste sono parole simili nella pronuncia, ma nell'ortografia coincidono solo in alcune forme grammaticali. Ad esempio, la parola "volare". Può significare l'azione di “curare” la prima persona, singolare o "volare".

Anche buon esempio Questo tipo di omonimo è la parola “tre”. "Tre" può essere un verbo o la cifra "tre" nel caso dativo.

Omonimi funzionali

Queste sono parole simili nell'ortografia e nel suono, ma appartengono a parti diverse del discorso. Si verificano a causa della transizione delle parole da una parte del discorso all'altra.

L'esempio più evidente di questo tipo di omonimo è la parola “esattamente”. Può essere una particella comparativa o un aggettivo.

“Notare con precisione” è un avverbio. "È come se fosse passato un uragano" - questo è particella comparativa. “Precisamente definito” è un aggettivo.

Omonimi lessicali

Parole che hanno significati diversi, ma sono le stesse quando vengono pronunciate e scritte in quasi tutte le forme. Sono una parte del discorso.

Un buon esempio è la parola “flog”. Questo è un verbo che può significare tagliare un punto di cucito o battere.

Omonimi morfologici

Si tratta di parole scritte in modo identico, ma che a seconda del contesto costituiscono parti diverse del discorso.

La parola "forno" è sia un sostantivo che un verbo. È possibile capire in quale forma viene utilizzata questa parola solo dal contesto.

Esempi:

• "Ilya ha acceso il forno in modo che la nonna potesse preparare le torte", qui la parola "forno" è un sostantivo;
• "La nonna stava per cuocere torte con carne e cipolle", in questa frase la parola "cuocere" è un verbo.

Finali omonimi

Per comprendere questo concetto, devi prima ricordare di cosa si tratta. Il caso è una forma di nome che indica la relazione delle parole in una frase.

Nella lingua russa ci sono 6 casi: nominativo (I.p.), genitivo (R.p.), dativo (D.p.), accusativo (V.p.), strumentale (T.p.), preposizionale (P. .P.). Tra finali dei casi Esistono anche desinenze omonime.

Le desinenze omonime sono quelle desinenze che suonano uguali, come tutti gli omonimi, ma hanno significati grammaticali diversi.

Ad esempio, le parole "sorelle" e "acqua". Nel primo caso la parola “sorelle” è plurale. h., I. p, e la parola “acqua” è singolare. h., R.p.

Riassumendo, vorrei attirare la vostra attenzione sul fatto che il tema degli omonimi è complicato non tanto dalle definizioni di questo concetto, ma dalla varietà delle tipologie. Per comprendere appieno l'argomento, è necessario familiarizzare e comprendere attentamente tutti i tipi di omonimi e le loro differenze.

Gli omonimi sono parole che hanno lo stesso suono e ortografia, ma differiscono nel significato lessicale e nella compatibilità con altre parole.

Gli omonimi si dividono in completi e incompleti.

Gli omonimi completi coincidono in tutte le loro forme grammaticali. Ad esempio: chiave (fonte, ) - chiave (asta per sbloccare le serrature); blocco ( materiale da costruzione) - blocco (tecnica sportiva).

Gli omonimi incompleti non coincidono nelle loro forme grammaticali individuali. Esempi: arco (arma) - cipolla (pianta da giardino). La parola "cipolla" nel significato di "pianta" non ha forma plurale.

Tipi di omonimi

Oltre agli omonimi lessicali, ci sono molti fenomeni ad essi vicini. Evidenziare i seguenti tipi omonimi:

1) - parole scritte allo stesso modo, ma in modo completamente diverso. Esempi: castello - castello; Atlante - atlante; Iride: iride; per strada vola - l'aquila vola;

2) omofoni: parole pronunciate allo stesso modo ma scritte in modo completamente diverso. Esempi: azienda - campagna; storie: essere fortunati; risciacquare - risciacquare; mascara: mascara; custodito -; Romano - romanzo; incendio doloso: incendio doloso;

3) omoforme: parole che coincidono nelle loro forme individuali. Esempi: quando sto curando un paziente, sto volando su un aereo; giovane - prendersi cura di una giovane madre.

Pertanto, l'omonimia è un'unità lessicale-semantica che serve come mezzo per creare un discorso espressivo.

Ci sono molte parole nella lingua russa che suonano allo stesso modo, ma non hanno nulla in comune nel significato. Ad esempio: un arco è una pianta e un arco è un'arma per lanciare frecce.

Questo fenomeno è chiamato omonimia. Diamo diverse definizioni di questo fenomeno secondo diversi autori.

L'omonimia è:

• Somiglianza di parole in termini di suono ma significati diversi.
• Coincidenza sonora di parole con significati diversi.
• Coincidenza nel suono di parole che hanno significati diversi.

Il fenomeno dell'omonimia si trova in molte lingue; nella lingua russa è stato studiato più approfonditamente da Abaev V.I., Vinogradov V.V., Shvedova N.Yu.

Gli omonimi si chiamano:

• La scienza che studia il fenomeno dell'omonimia
• Insieme di omonimi di una lingua.
• La branca della lessicologia che studia gli omonimi.
• Coincidenza sonora di parole con significati diversi.

La connessione tra diverse varianti lessico-semantiche della stessa parola, sinonimia, antonimia: tutti questi sono tipi di connessioni semantiche tra unità lessicali basate sulla comunanza, coincidenza o opposizione dei significati delle unità lessicali. Ma esiste un altro tipo di connessione tra loro, che non si basa sulla somiglianza o sull'opposizione dei significati di parole diverse, ma sulla coincidenza dei loro forma esterna. Questo tipo di connessione è l'omonimia e le parole collegate da tale connessione sono chiamate omonimie.

Il termine omonimo risale agli elementi greci: “omos” - identico, e “onima” - nome. Ci sono molti omonimi in lingua russa, ad esempio: una falce è uno strumento agricolo, una treccia è capelli intrecciati in una ciocca, una treccia è una stretta striscia di terra che va dalla riva, un banco di sabbia; una chiave è una fonte che sgorga dal terreno e una chiave è un'asta metallica che viene utilizzata per chiudere e aprire una serratura.

Diamo un'occhiata alle varie definizioni di omonimi.

Omonimo in linguistica:

1. Una parola simile a un'altra, ma diversa nel significato. Ad esempio: "bordo" - rivestimento in pelliccia e "bordo" - bordo della foresta.

2. Una parola che ha lo stesso suono di un'altra parola, ma di significato diverso. Ad esempio: "tank" è la prua del ponte di una nave e "tank" è una nave.

3. Una parola che coincide con un'altra parola nel suono e nell'ortografia, ma diverge nel significato e nel sistema delle forme. Ad esempio: “rotta” è la direzione di movimento della nave e “rotta” è un ciclo di addestramento completato.

4. Una parola che ha la stessa pronuncia di un'altra, ma un significato diverso. Ad esempio: “naso” è una parte del corpo, una parte di una nave, un termine geografico.

Tipi di omonimi

Omonimi, omofoni, omografi, omoformi: tutto questo diverse manifestazioni omonimia nella lingua. Portiamo

1. Gli omonimi lessicali sono due o più parole con significati diversi che coincidono nell'ortografia, nella pronuncia e nel formato grammaticale. Ad esempio, "blocco" è un'alleanza, un accordo di stati, e "blocco" è la macchina più semplice per sollevare pesi.

Nella lessicologia si distinguono due tipi di parole omonime: complete e incomplete.

Gli omonimi lessicali completi includono quelle parole della stessa parte del discorso in cui coincide l'intero sistema di forme.

Gli omonimi lessicali incompleti includono parole della stessa parte del discorso, che non hanno lo stesso intero sistema di forme. Ad esempio, la parola pianta è un'impresa industriale e pianta è un dispositivo per azionare un meccanismo; mondo - la totalità di tutte le forme di materia nel terreno e spazio e pace: relazioni armoniose, calma, assenza di ostilità, guerra, litigi.

2. Omofoni, – ov; per favore ling. Parole diverse nel significato e nell'ortografia ma che hanno la stessa pronuncia. Ad esempio, frutta e zattera.

3. Omoforme. Tra gli omofoni esistono molte coppie che non coincidono in tutte le loro forme. Veramente; Non appena inizi a cambiare le parole stagno e canna in base a casi e numeri, la differenza nel loro suono diventerà immediatamente evidente: allo stagno, allo stagno - due canne, colpite con una canna.

Se dici: "Tre!", allora questo può essere inteso sia come numero che come verbo. Ma non tutte le forme di queste parole coincidono: strofinare, strofinare: tre, tre. Forme identiche di parole diverse sono chiamate omoforme.

Omoforme, – forme; per favore ling. parole che hanno lo stesso suono nelle singole forme.

4. Omografi, - ov; per favore ; parole di significato e pronuncia diversi, identiche nell'ortografia... Ad esempio, la farina è un prodotto e la farina è un tormento, a seconda dell'enfasi.

Molto spesso, gli omonimi si trovano tra i nomi. Ma ce ne sono molti tra i verbi, ad esempio, annegare - mantenere il fuoco in qualcosa, annegare - riscaldandosi, sciogliersi e annegare - far annegare. Ci sono omonimi tra gli aggettivi, ad esempio glorioso - degno di fama e glorioso - buono.

L'emergere di omonimi

Gli omonimi sorgono in una lingua per vari motivi. A volte una parola presa in prestito e una parola nativa russa hanno lo stesso suono. Pertanto, ci è venuta la parola club nel significato di "organizzazione, società". in inglese, coincideva nel suono con la vecchia parola russa club.

In altri casi, vengono fuori due parole lingue differenti con significati diversi, ma lo stesso suono. È così che sono apparse in lingua russa le parole raid - raid e raid - spazio acquatico; trucco e trucco - trucco e altri. In alcuni casi, entrambe le parole provengono dalla stessa lingua: mina e mina sono entrambe parole del francese.

Molti omonimi sono sorti nella lingua russa come risultato della disintegrazione, della scissione di una parola polisemantica. Se due significati di una parola divergono così tanto da diventare parole diverse, nascono gli omonimi. Ad esempio, correre è un male, causa dolore, correre è coraggioso, coraggioso. Ci sono altri modi in cui sorgono gli omonimi.

Quindi, gli omonimi nella lingua appaiono come risultato di:

• prendere in prestito parole da altre lingue;
• trasformare uno dei significati lessicali di una parola polisemantica in una parola indipendente;
• formazione delle parole.

La differenza tra omonimi e altri tipi di parole

Gli omonimi dovrebbero essere distinti da altri tipi di parole. L'importante è non confonderli con parole ambigue.

Le parole polisemiche sono parole che hanno diversi significati lessicali. In una parola polisemantica, un significato è correlato a un altro nel significato.

La parola satellite nel russo moderno ha diversi significati correlati tra loro:

• Una persona che viaggia con qualcun altro
• Qualcosa che accompagna qualcosa
• Corpo celeste in orbita attorno a un pianeta

Ci sono parole ambigue tra tutte parti indipendenti discorso, ad eccezione dei numeri.

Anche gli omonimi dovrebbero essere distinti da parole polisemantiche, che vengono usati nel loro significato figurato.

Cappello da ragazza, testa di chiodo.

Segale dorata e mani d'oro.

Il significato figurato è uno dei significati di una parola polisemantica. Quando il nome di un oggetto viene trasferito come nome per un altro oggetto, la parola forma un nuovo significato lessicale, chiamato figurativo. Il trasferimento dei nomi avviene in qualche modo sulla base della somiglianza degli oggetti.

Determinare dove ci sono significati diversi della stessa parola e dove sono gli omonimi a volte è difficile anche per gli scienziati. Pertanto, nei casi dubbi, è opportuno consultare un dizionario.

Uso degli omonimi

Uso degli omonimi tipi diversi può migliorare l'efficacia del discorso, poiché la collisione di "parole identiche ma diverse" attira su di esse un'attenzione speciale.

Gli omonimi conferiscono un'intensità speciale sia ai proverbi che agli aforismi. L'omonimia è al centro di molti misteri. Ad esempio: quali tori non hanno né coda né corna? . Quali gatti non catturano i topi? Tagliano in battaglia e dopo la battaglia si divertono. Armi, frutti, pietre preziose, un nome: oggetti diversi. Se scappo, allontano tutti dalla strada. E sono bloccato sul tetto, senza muovermi. Taglio il ghiaccio del fiume nel senso della lunghezza e della traversa, ma in fondo al mare sono minuscolo... Chi?

Alcuni enigmi giocano sugli omofoni: Il vecchio mangiava pane secco... Da dove vengono le lische di pesce? .

Il fenomeno dell'omonimia viene utilizzato nelle battute e negli aneddoti per creare significati paradossali.

Tuttavia, gli omonimi non solo possono deliziarci e intrattenerci, donando al discorso colori espressivi brillanti. IN casi speciali l’omonimia è causa di fastidiosi malintesi, errori di pronuncia. Gli omonimi richiedono di prestare attenzione quando si maneggiano le parole. Non possiamo ignorare la possibilità di una comprensione errata o ambigua di ciò di cui stiamo parlando. Ad esempio, il significato della frase: “Gli studenti capaci vengono trasferiti” non è chiaro, perché qui il verbo può significare trasferimento alla classe successiva, e può essere percepito come “scomparendo, sono sempre meno”. Come interpretare l'osservazione di una donna che tiene per mano un ragazzo spaventato e dice emozionata: "Non è mio, non so niente di lui..."

L'omonimia accidentale può portare a una commedia inappropriata. Scrive ad esempio un osservatore sportivo: "I calciatori oggi sono usciti dal campo senza gol", "Il portiere non riusciva a trattenere la palla, ma non c'era nessuno a rifinirla...".

Dizionari omonimi

L'omonimia è abbastanza pienamente rappresentata nei moderni dizionari esplicativi. Tuttavia, non tutti i casi di omonimizzazione delle parole sono forniti in modo altrettanto coerente e chiaro, il che è spiegato dalla mancanza di sviluppo di molte questioni teoriche sull'omonimia e dalla mancanza di criteri generalmente accettati per distinguere tra omonimia e polisemia.

Nel 1974 fu pubblicato il primo nella pratica lessicografica russa, il "Dizionario degli omonimi della lingua russa", compilato da O. S. Akhmanova. Il dizionario comprende oltre 2000 voci di dizionario contenenti coppie di omonimi. Ogni articolo contiene:

• indicazione di uno dei tre principali tipi di formazione e dei suoi tipi: omonimia derivata di parole con una struttura morfologica pronunciata, originariamente parole diverse, polisemia divergente;
• informazioni grammaticali sulle parole;
• caratteristiche stilistiche;
• dati etimologici;
• traduzione di ogni parola omonima in tre lingue: inglese, francese, tedesco;
• esempi dell'uso di omonimi in frasi o frasi.

Il dizionario contiene una grande quantità di materiale interessante, per la prima volta viene data la traduzione di parole omonime in altre lingue, si cerca di distinguere tra i fenomeni di omonimia propriamente detta e di omonimia funzionale, ecc. È integrato dal “Indice dell’attribuzione degli omonimi a vari tipi omonimia" e due appendici. La prima appendice fornisce un dizionario delle cosiddette omonimie funzionali, cioè di parole la cui omonimizzazione avviene durante il loro funzionamento nel parlato. La seconda appendice fornisce un dizionario degli omografi.

Nel 1976 fu pubblicato a Tbilisi il "Dizionario degli omonimi della lingua russa", compilato da N.P. Kolesnikon, contenente quattromila parole omonime. N.P Kolesnikov intende il fenomeno dell'omonimia in modo un po' più ampio e comprende tutte le parole “con lessicali e/o significato grammaticale, ma con la stessa ortografia e/o pronuncia”, vale a dire omonimi lessicali, omoforme, omofoni e omografi. Il dizionario individua vari gruppi di omonimi assoluti e relativi, che tengono conto dell'omonimia di parole significative e funzionali. Tutte le parole indicate sono fornite con un'interpretazione del significato, segni etimologici e accenti. Non ci sono esempi del loro utilizzo nel testo o nelle frasi. Non ci sono nemmeno segni stilistici.

Nel 1978 fu pubblicata la 2a edizione di questo dizionario, che differisce notevolmente dalla precedente. Omoforme come obliquo e obliquo sono state escluse dal dizionario, ma sono state introdotte molte nuove parole omonime. Vengono chiarite le interpretazioni dei significati delle parole, viene posto l'accento sugli omografi e vengono fornite note stilistiche. La nuova edizione del dizionario sarà molto utile a tutti coloro che padroneggiano attivamente e utilizzano in modo creativo la ricchezza lessicale della lingua russa.

Secondo i linguisti, la lingua russa conta più di 150.000 parole e questo numero è in costante crescita. Tuttavia, nonostante la ricchezza della nostra lingua, ci sono spesso casi in cui un'unità lessicale può denotare più concetti diversi. Tali parole sono classificate come omonime. Parleremo di cosa sono gli omonimi nella lingua russa, quali sono i loro tipi e varietà.

È noto anche il termine “omonimia”. Grecia antica, è formato dalla combinazione di due parole greche homos e onyma, che letteralmente si traducono come “stesso nome, titolo”. Di conseguenza, gli scienziati si interessarono a questo problema molti secoli fa. Gli omonimi sono parole identiche nella pronuncia e nella scrittura, ma con significati diversi e non correlati. Nel parlato, il significato di queste parole è solitamente facilmente determinabile dal contesto a causa della situazione conversazionale.

Di seguito sono riportate le frasi con omonimi, in cui il significato delle parole omonime sarà chiaro dal contesto:

1. Nel nostro club Oggi l'ingresso è gratuito per tutti. – Dietro le case si levavano alti edifici club Fumo.
2. La barca ormeggiata a Freddo Riva del fiume. – Mia nonna preparava sempre il tè Freddo acqua bollente
3. Vanja sotto qualsiasi pretesto andò al villaggio vicino. - I telegrammi si scrivono senza preposizioni e alleanze per risparmiare.

Emergenza

Gli scienziati nominano molte ragioni per l'emergere dell'omonimia. Di norma, ciò è dovuto allo sviluppo e al cambiamento del linguaggio.

Vediamo i principali:

1. Nel processo di significati divergenti di una parola polisemantica. Esempio: la pancia è parte del corpo o della vita.
2. Consonanza accidentale di una parola russa con una o due parole prese in prestito (da lingue diverse o da una lingua, ma in tempo diverso). Esempi: Obiettivo- dall'inglese "una palla segnata in porta" o dall'Olanda. "scafo della nave"; pompa dell'acqua- da p. XIX secolo - “pompa” o dal francese. XX secolo - "sfarzo".
3. Identità accidentale nel suono di una parola dialettale con una parola letteraria. Esempio: cucire- litro. trapunta o quadrante. sentiero.
4. Lo stesso suono è una conseguenza delle trasformazioni fonetiche e ortografiche che avvengono nella lingua. Esempio: " cipolla" come verdura e "cipolla" simili armi derivano da parole diverse che un tempo venivano scritte diversamente: una con la combinazione “ou” al posto della “u”, e l'altra con la “o” nasale.
5. Come risultato dell'emergere di nuove parole attraverso la formazione delle parole. Esempio: la parola " chiave" nel significato di strumento di sblocco, deriva dal sostantivo. bastone e la parola " chiave" come nome di una fonte d'acqua - dal cap. ribollente.

Cipolle come verdura e cipolle come arma

Tipi

Esistono 2 tipi principali di parole omonime:

• Completo, avendo una coincidenza nell'intero paradigma delle forme grammaticali. Ad esempio, le parole “capitolo” (libri) e “capitolo” (stati) sono le stesse in tutti i casi e numeri.
• Incompleto (parziale), con discrepanze in una o più forme grammaticali. Ad esempio, la parola “baika” (storia) si declina in tutti i casi e numeri, ma “baika” (tessuto) non ha forme plurali. H.

Ricordare! Gli omonimi completi e parziali sono sempre espressi da una parte del discorso.

Video utile: omonimi

Fenomeni di omonimia

Ci sono fenomeni che hanno una stretta somiglianza con l'omonimia. Tuttavia, tali parole non sono omonime nel senso pieno del termine. Riflettono coincidenze casuali di parole a diversi livelli di linguaggio.

Si distinguono le seguenti tipologie:

• omoformi,
• omografi.

Tipi di omonimi

Gli omoformi sono un tipo di omonimi in cui esiste una coincidenza in una sola (a volte più) forme grammaticali. Di solito appartengono a diverse parti del discorso.

• piccioni(sostantivo in R.p. o V.p.) drive - il cielo diventa piccioni(agg. grado comparativo);
• divisione (sostantivo) della proprietà - divisione (verbo al passato) della proprietà.

Gli omofoni sono un tipo di omonimi che differiscono nel significato e nell'ortografia, ma sono identici nel suono.

Le seguenti parole possono essere omofone:

• espresso da una parte del discorso: risciacquo - carezza; fungo - influenza; leccare: arrampicarsi;
• appartenenti a diverse parti del discorso: arrampicata - adulazione; giovane: martello; veterano: custodito;
• frasi che hanno una corrispondenza sonora: da kalach - ti batterò; con il fuoco ci piegheremo, per crescere fino a cento - fino alla vecchiaia.

Omografi- parole che differiscono nel significato e nella pronuncia (principalmente a causa dell'accento), ma hanno la stessa ortografia.

Esempio: tazze – tazze; addormentarsi - addormentarsi; Iride - iride.

Parole ambigue

Uno dei compiti difficili è la distinzione tra omonimia e polisemia. La tabella seguente aiuterà a distinguere gli omonimi dalle parole polisemantiche.

Metodo di differenziazione	Parole polisemantiche, esempi	Omonimi, esempi
1. Lessicale (effettuato selezionando i sinonimi)	Forma righe identiche di sinonimi. copia(dipinti) - copia(padre). Sinonimi comuni: doppio, doppiaggio.	Formano varie serie di sinonimi. Fuga (da casa) – partenza, fuga. Germoglio (di una pianta) – fusto, ramo.
2. Morfologico (per forma di educazione)	Una forma di educazione.	Varie forme di educazione. La parola “magro” (riguardante il fisico di una persona) forma la forma comparativa di “più magro” e la parola “magro” (cattivo) ha un’altra forma del grado comparativo, “peggiore”.
3. Formazione delle parole (secondo i metodi per formare nuove parole)	Le nuove parole formano catene di formazione di parole identiche. Una maschera (un rivestimento che nasconde il volto) e una maschera (un prodotto cosmetico) hanno la seguente catena: maschera - travestimento - travestimento - travestimento.	Diverse serie di formazione di parole. Fuga (da casa) deriva dalla parola correre o correre; Fuga (su una pianta) non ha opzioni per la formazione delle parole.
4. Semantica (secondo il grado di omogeneità dei significati)	Tutti i significati di una parola polisemantica sono uniti nel significato e hanno caratteristiche comuni. Parola casa(edificio): si presuppone che vi abitino persone; Parola casa(famiglia): implica che una comunità di persone viva nello stesso edificio.	I valori non sono correlati tra loro. Controllore come "figura per gioco da tavolo"non ha alcuna relazione nel significato con la parola controllore che significa "arma fredda".
5. Dizionario (secondo l'articolo del dizionario esplicativo)	Hanno una voce del dizionario. Dittatura – 1) governo, basato sul dominio politico di un gruppo di persone; 2) potere illimitato basato sulla violenza.	Diviso in voci di dizionario separate. Shah1- titolo del monarca in Iran. Shah2- una posizione negli scacchi in cui c'è un attacco diretto al re dell'avversario.

Attenzione! Ci sono dizionari speciali in cui puoi trovare lista completa omonimi, ad esempio, "Dizionario degli omonimi della lingua russa" di N.P. Kolesnikova. Puoi anche usare i dizionari online per cercarli, il più completo è Omonimi.

Aree di utilizzo

L'omonimia è un fenomeno linguistico speciale, e quindi sorge la domanda: perché sono necessari gli omonimi? Sono ampiamente utilizzati nel parlato e spesso diventano uno strumento per giocare con le parole, soprattutto quando entrambe le varianti sono presenti in un'unica affermazione. Combinando parole diverse nel significato e con lo stesso suono, l'oratore ottiene l'effetto desiderato: contrasto o commedia.

L'uso degli omonimi è una delle tecniche preferite di scrittori e poeti. Molto spesso queste parole vengono usate in giochi di parole o barzellette. Qui esempio interessante epigrammi all'insegnante: “Adoro gli studenti addormentarsi lui, a quanto pare, perché amavano addormentarsi alle sue lezioni."

Spesso gli omonimi “rimano” in versi poetici:

Allontanarsi da Terra

Su un grande razzo

Ne hanno presi una manciata terra

In memoria del pianeta.

Alcuni proverbi e detti sono costruiti anche sulla base del contrasto nei significati degli omonimi: "Falcia con una falce, se tu stesso non sei una falce", "Qualunque cosa tu sia, vuoi mangiare".

Di solito è chiaro dal contesto quale parola viene utilizzata da una coppia (gruppo) omonima, ma spesso l'uso inetto di queste parole porta a un cambiamento di significato e a una commedia indesiderata. Ad esempio: la distrazione del giocatore ha portato alla perdita di punti. Un'ambiguità simile può essere trovata nelle opere scrittori famosi: “Con il fuoco di Prometeo” (dobbiamo piegarci?); “Bellissimi impulsi dell'anima” (dalla parola soffocare?).

Consiglio!È necessario usare gli omonimi nel discorso con cautela, evitando ambiguità e commedie inutili. Per essere sicuro, pronuncia la dichiarazione ad alta voce.

Video utile: omonimi grammaticali della lingua russa

conclusioni

L'omonimia è uno di questi fenomeni che rende la nostra lingua più ricca e interessante. La familiarità con queste parole ti aiuta a evitare errori nel tuo discorso e a comprendere meglio quello di qualcun altro. Questa conoscenza sarà particolarmente utile per coloro che lavorano nella pubblicità o vogliono diventare un bravo scrittore.

Omonimia e polisemia

In relazione alle parole appartenenti alle stesse parti del discorso, in linguistica spesso si distingue tra omonimia e polisemia. Omonimiaè una coincidenza casuale di parole, while polisemia- la presenza di una parola con significati storicamente correlati. Ad esempio, le parole “boro” nel significato “ pineta" e "boro" nel significato " elemento chimico" sono omonimi, poiché la prima parola è di origine slava, e la seconda deriva dal persiano "Bura" - il nome di uno dei composti del boro. Allo stesso tempo, ad esempio, le parole "etere" hanno un senso materia organica e "etere" nel senso di "radiodiffusione e televisione" sono chiamati dai linguisti i significati di una parola, cioè polisemia, poiché entrambi provengono dal greco antico. αἰθήρ - Aria di montagna.

Tuttavia, un'altra parte dei linguisti traccia il confine tra polisemia e omonimia in modo diverso. Vale a dire, se la maggior parte delle persone vede in due parole coincidenti una sfumatura di significato comune (come dicono i linguisti, "un elemento semantico comune"), allora questa è polisemia, e se non vedono, allora questa è omonimia, anche se le parole hanno origine comune. Ad esempio, nelle parole “treccia” (strumento) e “treccia” (acconciatura), l’elemento semantico comune notato dalla maggior parte delle persone è “qualcosa di lungo e sottile”.

Infine, alcuni linguisti considerano omonimi tutti i significati individuali delle parole polisemiche. In questo caso, la polisemia è un caso speciale di omonimia.

Tutti o quasi i linguisti russi classificano certamente come omonimi le parole coincidenti appartenenti a diverse parti del discorso. Esempi di tali omonimi sono “flow” (perdita) e “flow” (perdita).

Classificazione

• Gli omonimi completi (assoluti) sono omonimi in cui l'intero sistema di forme coincide. Per esempio, vestito (abbigliamento) - vestito (ordine), fucina (fabbro) - tromba (strumento a fiato).
• Gli omonimi parziali sono omonimi in cui non tutte le forme coincidono. Per esempio, donnola (animale) E carezza (dimostrazione di tenerezza) divergere nella forma caso genitivo plurale ( carezze - carezza).
• Gli omonimi grammaticali, o omoforme, sono parole che coincidono solo in determinate forme (della stessa parte del discorso o parti differenti discorso). Ad esempio, il numero tre e verbo tre coincidono solo in due forme (a tre - siamo tre).

Omomorfemi

Insieme agli omonimi, s'intende parole omonime, esistono anche gli omomorfemi, cioè i morfemi omonimi, cioè parti di parole (prefissi, suffissi, radici, desinenze) che coincidono, ma hanno significati diversi.

Omonimi, omofoni, omografi e omoformi

• Omonimi: parole che suonano uguali allo stesso tempo E scritto, ma diverso nel significato.
• Gli omofoni (omonimi fonetici) sono parole che suonano uguali, ma hanno ortografia e significati diversi.
• Gli omografi (omonimi grafici) sono parole uguali nell'ortografia, ma diverse nel suono e nel significato.
• Le omoforme (omonimi grammaticali) sono parole diverse che coincidono nelle singole forme grammaticali. Ad esempio, i verbi volare e trattare coincidono nella prima persona singolare del tempo presente: sto volando.

Esempi

Parole

• 3: Treccia - sulla testa della ragazza; falce: uno strumento per falciare; sputo - un lungo mantello in uno specchio d'acqua o in un corso d'acqua (Curonian Spit).
• 7: Chiave - segno musicale; chiave dalla porta; chiave - primavera naturale acqua; chiave inglese - chiave inglese; chiave: informazioni che consentono di decrittografare un crittogramma o verificare una firma digitale; chiave - suggerimento, foglietto illustrativo, risposta a un compito, chiave - dispositivo di chiusura in un circuito elettrico
• 3: La farfalla è un insetto; il papillon; coltello a farfalla.
• 2: La cipolla è una pianta; arma ad arco.
• 3: Penna - scrittura (gel, sfera, ecc.); penna - mano umana; maniglia - maniglia della porta.
• 4: Pennello: un fascio di corde; polso; pennello - bacche (pennello di sorbo); pennello - pennello (per dipingere).
• 2: Trotto - corsa (es. cavallo); la lince è un animale.
• 4: Troika - cavalli; tre: segno; tre - Autorità giudiziaria NKVD; abito a tre pezzi.
• 2: Il mondo è l'universo; pace: assenza di guerra, ostilità.
• 2: Messaggero: dare notizie, segnalare qualcosa; messaggero - nell'esercito: soldato semplice per l'invio di pacchi per questioni di servizio.
• 3: Trave - parte di una struttura, una trave appoggiata su qualcosa in più punti (su muri, spalle); trave: un lungo burrone; beam e beam sono omonimi lessicali.
• 2: Il kiwi è un frutto; il kiwi è un uccello.
• 2: La zebra è una bestia; strisce pedonali - attraversamento pedonale.
• Ha falciato con una falce (una frase problematica ben nota agli stranieri).

Omonimi in poesia

Tu sei i cigni bianchi alimentato,
Buttare via il peso del nero treccia…
Stavo nuotando lì vicino; concordato alimentato;
Il raggio del tramonto era strano treccia.

Valery Bryusov

Salendo su un taxi, ho chiesto bassotto:
“Qual è la tariffa? bassotto?»
E l'autista: “Soldi da bassotti
Non lo prendiamo affatto, eccoci qui si signore».

Yakov Kozlovskij

Dall'interno, come una palla Camera,
Scoppiai, ma difficilmente poesia,
se il mio partner Camera
sente il mio prigioniero poesia
e un motivo dal cuore Camera.

Aydin Khanmagomedov

Omonimia in tassonomia

Fondazione Wikimedia. 2010.

Sinonimi:

Scopri cos'è "omonimo" in altri dizionari:

greco homoonymos, da homos, simile, e onoma, nome. Una parola che ha la stessa pronuncia di un'altra parola, ma significato diverso. Spiegazione 25000 parole straniere, entrato in uso nella lingua russa, con il significato delle loro radici. Mikelson d.C.,... ... Dizionario delle parole straniere della lingua russa

omonimo- a, m. omonimo m. gr. homonyma homos identico + nome onyma. 1. Una parola che ha lo stesso suono di un'altra parola, ma di significato diverso. MAS 2. Il gioco degli Omonimi... consiste nel fatto che uno lascia la compagnia nella quale, senza di lui... ... Dizionario storico dei gallicismi della lingua russa

omonimo- (omonimo errato) ... Dizionario delle difficoltà di pronuncia e di accento nella lingua russa moderna

OMONIMO, omonimo, marito. (dal greco homos identico e onyma nome) (Ling.). Una parola identica a un'altra nella forma fonetica, ma diversa nel significato, ad esempio. città città e città fenomeno meteorologico. Dizionario Ushakova. D.N. Ušakov... ... Dizionario esplicativo di Ushakov

OMONIMO, ah, marito. In linguistica: una parola che coincide con un'altra nel suono, ma ne è completamente divergente nel significato, così come nel sistema delle forme o nella composizione del nido, per esempio. "flusso 1" e "flusso 2", "taglio 1" e "taglio 2". | agg. omonimo... Dizionario esplicativo di Ozhegov Termini della nomenclatura botanica

omonimo- Prestito. dal francese lang., dove omonimo lat. omonimo, che rende greco. homonymos, l'aggiunta di homos “uno e lo stesso, identico” e onyma “nome”. Omonimo letteralmente “nome unico” (che significa lo stesso suono di parole che denotano diversi... ... Dizionario etimologico della lingua russa