Gli omonimi (dal greco homos - identico, onyma - nome) sono parole che hanno significati diversi, ma lo stesso suono

Ovviamente hai intuito che i ragazzi non si capivano perché stavano parlando cose differenti, chiamandoli con la stessa parola. Questo è un esempio di omonimi. Dopotutto, la farina d'avena è un uccello e anche la farina d'avena è un cereale.

Omonimi- Parole simili nel suono e nell'ortografia, ma diverse nel significato. La parola "omonimo" deriva da due parole greche: omosessuali- identico, onimo- Nome.

Diamo un'occhiata ad esempi di omonimi, confrontiamo il suono, l'ortografia e il significato delle parole.

Striscia di terra nel mare

Si chiama treccia

E la ragazza ha una treccia

I colori dell'avena matura.

C'è rugiada sull'erba -

La falce falcia l'erba.

Ho una domanda:

Quante trecce ci sono al mondo?

Riso. 2. Omonimi: treccia ()

Falce- uno stretto banco di sabbia che parte dalla riva.

Falce- Treccia.

Falce- uno strumento per tagliare l'erba.

Il porridge è maturo nel prato.

La mucca Mashka mangia il porridge.

A Masha piace il pranzo:

Non c'è niente di più gustoso!

Porridge- trifoglio bianco.

Porridge- un piatto a base di cereali bolliti in acqua o latte.

Di' "primavera" -

E poi è sorto

Corre nel verde della boscaglia

Una chiave balbettante allegra.

E chiamiamo la primavera una chiave

(La chiave della porta non c'entra nulla).

Riso. 3. Omonimi: chiave ()

Chiave- primavera.

Chiave- dispositivo per la serratura.

Siamo volpi

Sorelle amichevoli.

Ebbene, chi sei?

Anche noi siamo volpi!

Cosa, con una sola zampa?

No, ancora con il cappello.

Riso. 4. Omonimi: finferli ()

Finferli- funghi.

Finferli- animali.

Vieni a imparare a sparare con me

E cercami sul crinale.

Posso colpire l'uccello con precisione,

Finisco anche nella zuppa di cavoli.

Riso. 5. Omonimi: Cipolla ()

Cipolla- pianta.

Parole ambigue e gli omonimi sono scritti allo stesso modo. La differenza principale La differenza tra loro è che le parole polisemantiche hanno qualcosa in comune nel loro significato lessicale (colore, forma), mentre gli omonimi hanno significati lessicali completamente diversi.

Se hai dubbi sulla definizione di una parola polisemantica o di un omonimo, un dizionario esplicativo verrà in tuo aiuto. Diamo un'occhiata alla differenza nella registrazione delle voci del dizionario:

La radice è una parola polisemantica che ha diversi significati:

1. La parte sotterranea delle piante.

2. Parte interna dei capelli, dente.

3. Inizio, fonte di qualcosa (significato figurato).

4. Parte significativa della parola.

Nel dizionario una parola polisemantica ha ogni significato indicato da un numero.

Diamo un'occhiata a come sono presentati gli omonimi nel dizionario. Per esempio:

Un rubinetto è un dispositivo di intercettazione a forma di tubo per il rilascio di liquidi o gas.

Una gru è una macchina per sollevare e spostare carichi su brevi distanze.

Nel dizionario, gli omonimi hanno una voce di dizionario separata.

Il significato degli omonimi può essere determinato solo quando la parola viene utilizzata in una frase o in una frase.

Completiamo l'attività.

Diamo un'occhiata alle immagini. Creiamo frasi o locuzioni con omonimi per mostrare i loro diversi significati lessicali.

1. Visone soffice.

2. Visone profondo.

Riso. 11. Omonimi: Visone ()

1. Abbiamo visto la foto di una lince predatrice.

2. Il cavallo stava trottando.

Riso. 12. Omonimi: Lince ()

1. Non inquinare l'ambiente.

2. La nonna verrà mercoledì.

Riso. 13. Omonimi: mercoledì ()

Quindi, abbiamo appreso che nella lingua russa ci sono parole che vengono scritte e pronunciate allo stesso modo, ma hanno significati lessicali diversi. Queste parole sono chiamate omonimi.

Gli omonimi sono spesso usati nei puzzle e negli indovinelli, ad esempio:

Quale tessuto non può essere utilizzato per realizzare una camicia?

Dalla ferrovia.

Da quale rubinetto non puoi bere?

Dall'ascensore.

In quale gabbia non vengono tenuti gli uccelli e gli animali?

Nel petto.

In quali foreste non c'è selvaggina?

In costruzione.

Che tipo di cintura non dovresti indossare?

Klimanova L.F., Babushkina T.V. Lingua russa. 2. - M.: Educazione, 2012 (http://www.twirpx.com/file/1153023/)
Buneev R.N., Buneeva E.V., Pronina O.V. Lingua russa. 2. - M.: Balass.
Ramzaeva T.G. Lingua russa. 2. - M.: Otarda.

Bukina-69.ucoz.ru ().
Toyskola.ucoz.ru ().
Festival spunti pedagogici "Lezione pubblica" ().

Klimanova L.F., Babushkina T.V. Lingua russa. 2. - M.: Educazione, 2012. Parte 2. Fai l'esercizio. 33, 34 pag. 25.
Scegli gli omonimi per queste parole. Componi delle frasi per rendere chiaro il significato delle parole.

Castello, schiuma, crema.

* Usando le conoscenze acquisite in classe, crea indovinelli o puzzle in cui le risposte sono parole omonime.

La lessicologia studia due tipi di omonimi: completi e parziali. Tuttavia, secondo il metodo di formazione, gli omonimi possono essere semplici e derivati. Tranne tipi elencati, esistono anche omonimi funzionali. Pertanto, la domanda “Che tipi di omonimi esistono?” in realtà non è così semplice come potrebbe sembrare a prima vista.

Omonimi completi e parziali

Omonimi completiÈ anche consuetudine chiamarli assoluti. Queste sono parole completamente identiche nella forma. Questo è

suonano uguali
il loro accento cade sulla stessa sillaba;
appartengono alla stessa parte del discorso;
cambiano allo stesso modo.

Ad esempio, una fucina (uno strumento a fiato) e una fucina (quella di un fabbro). Non importa come interpretiamo queste due parole, non saranno diverse l'una dall'altra.

Tra gli omonimi assoluti ricordiamo i seguenti (li elencherò senza significato): chiave, falce, forza, mese...

Se gli omonimi non hanno tutte le stesse forme sonore di una parola, vengono classificati nel gruppo omonimi parziali.

Ad esempio: carezza (dimostrazione di tenerezza) e carezza (animale). Al plurale e al genitivo queste parole suoneranno diversamente: troppe carezze - vedo molte carezze nella gabbia.

Omonimi semplici e derivati

Quando si tratta di omonimi semplici e derivati, è necessario ricordare la formazione delle parole. Omonimi semplici- queste sono parole non derivate che coincidono completamente nel suono: il club della fabbrica è uno sbuffo di fumo, il genere maschile è un pavimento in parquet e così via.

Omonimi derivati sono formati da altre parole: swim with fat - swim far (entrambe le parole sono formate dalla parola swim in modo prefisso, suonano allo stesso modo, ma significano cose completamente diverse).

Omonimi funzionali

In russo c'è un altro gruppo di parole che suonano allo stesso modo, ma si riferiscono a parti differenti discorso. Tali parole sono anche chiamate omonimi, ma sono classificate come un tipo separato

Ad esempio, la parola è esattamente un omonimo funzionale, poiché può essere un aggettivo, un avverbio, una congiunzione comparativa e una particella modale:

la misurazione è accurata,
determinare con precisione;
come se fosse passata una tempesta;
è stato definitivamente sostituito.

Da non confondere con omofoni, omoformi e omografi!

Distribuire gli omonimi per tipologia è piuttosto difficile perché si confondono facilmente con omofoni, omoformi e omografi. Sono simili all'omonimia lessicale, ma in sostanza si riferiscono all'omonimia stilistica.

Omofoni Pronunciato allo stesso modo, ma scritto diversamente: potrebbe - potrebbe bagnarsi, occhio - voce.

Omoforme Le parole suonano e sono scritte allo stesso modo in una o più forme: caro amico, stavamo guidando nella direzione sbagliata.

Omografi Hanno la stessa ortografia ma suonano diversamente: c'era una serratura appesa alla porta: la serratura era visibile in lontananza.

Grazie all'omonimia stilistica, puoi raggiungere l'espressività del discorso, creare battute e giochi di parole. Un esempio lampante è la poesia di Ya. Kozlovsky su un orso e le vespe.

Portato dall'orso, cammina verso il mercato
Vasetto di miele in vendita.
All'improvviso c'è un attacco a Misha! -
Le vespe hanno deciso di attaccare.
Orsacchiotto con un esercito di pioppi tremuli
Ha combattuto con un pioppo strappato.
Non poteva andare su tutte le furie?
Se le vespe si arrampicassero in bocca,
Pungevano ovunque!
L'hanno preso per questo.

Tali parole possono essere considerate omonimi o i loro tipi? I linguisti distinguono ancora queste parole in gruppi separati, perché nella forma iniziale tali parole non possono essere classificate nemmeno come omonimie parziali. D'accordo, Aspen e Aspen sono completamente diversi.

Omonimia e polisemia

In relazione alle parole appartenenti alle stesse parti del discorso, in linguistica spesso si distingue tra omonimia e polisemia. Omonimiaè una coincidenza casuale di parole, while polisemia- la presenza di diversi significati storicamente correlati per una parola. Ad esempio, le parole “boro” nel significato “ pineta" e "boro" nel significato " elemento chimico" sono omonimi, poiché la prima parola è di origine slava, e la seconda deriva dal persiano "Bura" - il nome di uno dei composti del boro. Allo stesso tempo, ad esempio, i linguisti chiamano le parole "etere" nel senso di materia organica e "etere" nel senso di "radiodiffusione e televisione" il significato di una parola, cioè polisemia, poiché entrambi provengono da Greco antico. αἰθήρ - Aria di montagna.

Tuttavia, un'altra parte dei linguisti traccia il confine tra polisemia e omonimia in modo diverso. Vale a dire, se la maggior parte delle persone vede in due parole coincidenti una sfumatura di significato comune (come dicono i linguisti, "un elemento semantico comune"), allora questa è polisemia, e se non vedono, allora questa è omonimia, anche se le parole hanno origine comune. Ad esempio, nelle parole “treccia” (strumento) e “treccia” (acconciatura), l’elemento semantico comune notato dalla maggior parte delle persone è “qualcosa di lungo e sottile”.

Infine, alcuni linguisti considerano omonimi tutti i significati individuali delle parole polisemiche. In questo caso, la polisemia è un caso speciale di omonimia.

Tutti o quasi i linguisti russi classificano certamente come omonimi le parole coincidenti appartenenti a diverse parti del discorso. Esempi di tali omonimi sono “flow” (perdita) e “flow” (perdita).

Classificazione

Gli omonimi completi (assoluti) sono omonimi in cui l'intero sistema di forme coincide. Per esempio, vestito (abbigliamento) - vestito (ordine), fucina (fabbro) - tromba (strumento a fiato).
Gli omonimi parziali sono omonimi in cui non tutte le forme coincidono. Per esempio, donnola (animale) E carezza (dimostrazione di tenerezza) divergono al genitivo plurale ( carezze - carezza).
Gli omonimi grammaticali, o omoforme, sono parole che coincidono solo in determinate forme (della stessa parte del discorso o di parti diverse del discorso). Ad esempio, il numero tre e verbo tre coincidono solo in due forme (a tre - siamo tre).

Omomorfemi

Insieme agli omonimi, s'intende parole omonime, esistono anche gli omomorfemi, cioè i morfemi omonimi, cioè parti di parole (prefissi, suffissi, radici, desinenze) che coincidono, ma hanno significati diversi.

Omonimi, omofoni, omografi e omoformi

Omonimi: parole che suonano uguali allo stesso tempo E scritto, ma diverso nel significato.
Gli omofoni (omonimi fonetici) sono parole che suonano uguali, ma hanno ortografia e significati diversi.
Gli omografi (omonimi grafici) sono parole uguali nell'ortografia, ma diverse nel suono e nel significato.
Le omoforme (omonimi grammaticali) sono parole diverse che coincidono nelle singole forme grammaticali. Ad esempio, i verbi volare e trattare coincidono nella forma della prima persona singolare tempo presente - sto volando.

Esempi

Parole

3: Treccia - sulla testa della ragazza; falce: uno strumento per falciare; sputo - un lungo mantello in uno specchio d'acqua o in un corso d'acqua (Curonian Spit).
7: Chiave - segno musicale; chiave dalla porta; chiave - primavera naturale acqua; chiave inglese - chiave inglese; chiave: informazioni che consentono di decrittografare un crittogramma o verificare una firma digitale; chiave - suggerimento, foglietto illustrativo, risposta a un compito, chiave - dispositivo di chiusura in un circuito elettrico
3: La farfalla è un insetto; il papillon; coltello a farfalla.
2: La cipolla è una pianta; arma ad arco.
3: Penna - scrittura (gel, sfera, ecc.); penna - mano umana; maniglia - maniglia della porta.
4: Pennello: un fascio di corde; polso; pennello - bacche (pennello di sorbo); pennello - pennello (per dipingere).
2: Trotto - corsa (es. cavallo); la lince è un animale.
4: Troika - cavalli; tre: segno; tre - Autorità giudiziaria NKVD; abito a tre pezzi.
2: Il mondo è l'universo; pace: assenza di guerra, ostilità.
2: Messaggero: dare notizie, segnalare qualcosa; messaggero - nell'esercito: soldato semplice per l'invio di pacchi per questioni di servizio.
3: Trave - parte di una struttura, una trave appoggiata su qualcosa in più punti (su muri, spalle); trave: un lungo burrone; trave e trave - omonimi lessicali.
2: Il kiwi è un frutto; il kiwi è un uccello.
2: La zebra è una bestia; strisce pedonali - attraversamento pedonale.
Ha falciato con una falce (una frase problematica ben nota agli stranieri).

Omonimi in poesia

Tu sei i cigni bianchi alimentato,
Buttare via il peso del nero treccia…
Stavo nuotando lì vicino; concordato alimentato;
Il raggio del tramonto era strano treccia.
Valery Bryusov

Salendo su un taxi, ho chiesto bassotto:
“Qual è la tariffa? bassotto?»
E l'autista: “Soldi da bassotti
Non lo prendiamo affatto, eccoci qui si signore».
Yakov Kozlovskij

Dall'interno, come una palla Camera,
Scoppiai, ma difficilmente poesia,
se il mio partner Camera
sente il mio prigioniero poesia
e un motivo dal cuore Camera.
Aydin Khanmagomedov

Omonimia in tassonomia

Fondazione Wikimedia. 2010.

Sinonimi:

Scopri cos'è "omonimo" in altri dizionari:

greco homoonymos, da homos, simile, e onoma, nome. Una parola che ha la stessa pronuncia di un'altra parola ma un significato diverso. Spiegazione 25000 parole straniere, entrato in uso nella lingua russa, con il significato delle loro radici. Mikelson d.C.,... ... Dizionario delle parole straniere della lingua russa

omonimo- a, m. omonimo m. gr. homoonyma homos identico + nome onyma. 1. Una parola che ha lo stesso suono di un'altra parola, ma di significato diverso. MAS 2. Il gioco degli Omonimi... consiste nel fatto che uno lascia la compagnia nella quale, senza di lui... ... Dizionario storico dei gallicismi della lingua russa

omonimo- (omonimo errato) ... Dizionario delle difficoltà di pronuncia e di accento nella lingua russa moderna

OMONIMO, omonimo, marito. (dal greco homos identico e onyma nome) (Ling.). Una parola identica a un'altra nella forma fonetica, ma diversa nel significato, ad esempio. città città e città fenomeno meteorologico. Dizionario Ushakova. D.N. Ušakov... ... Dizionario esplicativo di Ushakov

OMONIMO, ah, marito. In linguistica: una parola che coincide con un'altra nel suono, ma ne è completamente divergente nel significato, così come nel sistema delle forme o nella composizione del nido, per esempio. "flusso 1" e "flusso 2", "tagliare 1" e "tagliare 2". | agg. omonimo... Dizionario esplicativo di Ozhegov Termini della nomenclatura botanica

omonimo- Prestito. dal francese lang., dove omonimo lat. omonimo, che rende greco. homonymos, l'aggiunta di homos “uno e lo stesso, identico” e onyma “nome”. Omonimo letteralmente “nome unico” (che significa lo stesso suono di parole che denotano diversi... ... Dizionario etimologico della lingua russa

In molte lingue del pianeta esiste l'omonimia. Si basa sul fatto che parole e morfemi sono identici nel suono e nell'ortografia significato diverso. Si chiamano "omonimi". Se ne trovano esempi ovunque. Li usiamo molto spesso nel linguaggio comune.

Omonimi

Esempi che confermano questo fenomeno sono noti a molti. Queste sono le parole comuni:

“arco” nel significato di pianta e arma;
"fuga", in un caso denota un ramo giovane, e nell'altro - una partenza affrettata non autorizzata.

Fuori contesto, è difficile determinare in quale significato esatto vengano utilizzati questi omonimi. Frasi di esempio con parole dimostreranno chiaramente questo fenomeno.

Le cipolle verdi sono particolarmente buone nelle insalate di verdure.
Ad un bambino è stato regalato un arco e una freccia giocattolo per il suo compleanno.
Il melo ha prodotto un giovane germoglio, ma il giardiniere lo ha potato in autunno.
Il conte di Montecristo fuggì dal carcere in modo creativo, sostituendo il cadavere del prigioniero con se stesso.

Esempi di frasi ti aiuteranno a capire cosa significano gli omonimi:

“cipolle verdi” e “cipolle piccanti”;
“treccia da nubile” e “treccia di fiume”;
"tre mele" e "tre macchie di straccio".

Questo fenomeno è piuttosto divertente, quindi viene spesso utilizzato dagli insegnanti di lingua russa come una tecnica divertente nello studio della materia, un modo per espandere lessico e le prospettive degli studenti.

Giochi con omonimi nelle lezioni e nelle attività extrascolastiche

Per condurre questa competizione, dovresti preparare coppie di parole che abbiano la stessa pronuncia e ortografia, ma significati completamente diversi. Ai giocatori vengono offerti solo significati e le parole stesse (puoi usare la stessa ortografia per entrambi) sono nascoste sotto un'immagine di cartone che servirà come gettone punto, ad esempio un modello di una foglia di albero, una mela, un lingotto d'oro . Il partecipante che nomina correttamente gli omonimi riceve questo emblema come punto dopo la risposta corretta. Alla fine del gioco, i punti gettone vengono conteggiati e viene scelto un vincitore.

Per il concorso sono adatti omonimi, esempi dei quali possono essere i seguenti (va ricordato che ai partecipanti e agli spettatori vengono presentate solo le immagini, le parole stesse sono chiuse):

“negozio” come elemento di arredo e piccolo punto vendita;
la parola "Lama", che appare in un senso come un animale, e nell'altro come un monaco tibetano.

Durante la lezione puoi offrire agli studenti una o due coppie di parole. Il completamento di questa attività richiederà solo pochi minuti, ma i vantaggi saranno enormi. Infatti, oltre a quanto sopra, questo tipo le attività generano e rafforzano l'interesse per l'apprendimento della lingua russa.

Omonimia e polisemia

Molte parole hanno più di un significato. Sebbene abbiano la stessa ortografia, differiscono lessicalmente. È necessario distinguere tra omonimi e parole polisemantiche. Anche esempi di polisemia sono abbastanza comuni. Ad esempio, due parole pronunciate come “key” possono fungere da omonimi nel modo seguente:

molla e dispositivo per l'apertura.

Ma nei significati di "violino", "chiave inglese", "dalla serratura di una porta", "un dispositivo per arrotolare le lattine", "chiave" è una parola. Questo è sorprendente caratteristica linguistica, che dovrebbe già essere considerato un fenomeno di polisemia. Dopotutto, ciascuna opzione elencata implica la capacità della chiave di aprire qualcosa: una linea di musica o qualche oggetto. Questa è una parola con significati diversi, e non omonimi diversi.

Ci sono moltissimi esempi di parole così polisemantiche nel discorso russo. A volte è abbastanza difficile separarli dagli omonimi.

La polisemia a volte si verifica dalla transizione del nome con somiglianza esterna. Questo è

“manica”: un letto del fiume separato e parte della maglietta;
"nastro" è un dispositivo per l'acconciatura di una ragazza e una lunga strada, una parte mobile di un trasportatore.

L'ambiguità di queste parole nasce dalla somiglianza esterna di alcune caratteristiche. Ad esempio, una manica nell'abbigliamento è separata da un oggetto comune di grandi dimensioni. E la ramificazione del letto del fiume ricorda lo stesso fenomeno. In realtà, in questa versione potrebbe apparire la parola "gamba dei pantaloni", ma per qualche motivo il popolo russo ha scelto "manica".

Il nastro è un oggetto stretto e lungo. Apparentemente, la persona che ha inventato il trasportatore ha visto la somiglianza della sua parte mobile con un dispositivo per l'acconciatura di una ragazza. È così che è avvenuta la transizione del nome, il fenomeno della polisemia.

Omonimia etimologica

Un gruppo di parole appartiene agli omonimi in modo inequivocabile, poiché la loro stessa origine è già diversa. Pertanto, nel compito "Fornisci esempi di omonimi che differiscono etimologicamente", devi selezionare le parole che sono entrate nel discorso russo da lingue differenti. Per fare questo, dovresti consultare il dizionario etimologico.

Questa è la parola "boro", che significa un elemento chimico, e il suo omonimo - pineta. Il primo sostantivo è entrato nel discorso russo dalla lingua persiana, dove suonava come "borace", cioè composti di boro. Il nome della pineta è di origine slava.

Alcuni linguisti ritengono che l'esistenza del fenomeno dell'omonimia debba essere riconosciuta solo laddove l'etimologia delle parole stesse differisce.

Questi stessi linguisti non vedono l'omonimia nel sostantivo “etere” come materia organica e nel significato di “radiodiffusione e televisione”. Dopotutto, storicamente entrambe le parole hanno un'etimologia comune. Derivano dall’antica radice greca αἰθήρ, che significa “aria di montagna”. E se il compito dice: "Fornisci esempi di omonimi" e chi risponde usa la parola "etere" in due significati, allora questi scienziati considereranno la risposta errata.

Controversie tra linguisti sulla polisemia e sull'omonimia

Tuttavia, non tutti possono determinarlo a colpo sicuro origine storica parole Ciò richiede spesso dizionari speciali. Pertanto, la maggior parte delle persone vede che i significati della parola “etere” sono completamente diversi e li classifica come omonimi. Pertanto, anche alcuni linguisti non vedono la polisemia qui. A parole diverse Il dizionario esplicativo li classifica con significati diversi.

Esempi di omonimi che causano controversia tra i linguisti sono:

"treccia" nel significato di acconciatura e strumento per falciare, poiché alcuni sostengono che esiste una transizione del nome basata sulla somiglianza esterna (sottile e lunga);
“penna” come strumento per scrivere, dispositivo per aprire, accendere, poiché alcune persone determinano l'ambiguità per il fatto che si sovrappongono nel metodo di azione (scrittura e apertura con la mano);
“piuma” nel senso di “manico” e come formazione cutanea e corneo degli uccelli e di alcuni dinosauri, considerato che il primo significato deriva dal metodo storico di scrittura con piume di uccelli.

Alcuni linguisti classificano come omonimia tutte le parole in cui si può rintracciare la polisemia. Considerano la polisemia solo un caso speciale.

Omonimi completi

I linguisti dividono le parole che hanno la stessa pronuncia e ortografia e hanno significati diversi in due gruppi. Gli omonimi lessicali completi appartenenti alla stessa categoria grammaticale sono divisi in un'unica categoria. Esempi di questi: "treccia", "lingua", "fuga", "chiave" e altri. In tutte le loro forme, queste parole sono le stesse sia nell'ortografia che nella pronuncia.

Omonimi incompleti o parziali

Vengono evidenziate anche le parole che coincidono solo in alcune forme. Questi sono omonimi grammaticali. Esempi di questo fenomeno si riferiscono spesso a diverse parti del discorso:

“tre” è un verbo della 2a persona singolare dell'imperativo con la forma iniziale “strofinare” e “tre” è un numero cardinale;
"forno" è un verbo in forma indefinita e "forno" è un sostantivo femmina singolare;
“saw” è un verbo femminile singolare al passato e “saw” è un sostantivo femminile singolare.

L'omonimia grammaticale si osserva anche in parole appartenenti alla stessa parte del discorso. Ad esempio, i verbi della prima persona singolare del presente sono “Sto volando”. La prima parola è definita come un'azione correlata alla medicina. Già l’infinito suonerà come “trattare”. E il secondo verbo ha forma iniziale“volare” e denota l’azione di prendere il volo.

L'omonimia parziale si osserva in parole della stessa categoria grammaticale. Ciò si verifica quando le parole differiscono in una sola forma. Ad esempio, i due sostantivi “carezza” - animale e manifestazione di tenerezza - non coincidono solo al genitivo plurale. Questi omonimi in questa forma sembreranno "donnola" e "donnola".

Omonimi e omofoni

Alcune persone confondono il fenomeno dell'omonimia con altri. Ad esempio, gli omofoni sono parole che suonano allo stesso modo ma hanno significati diversi ma sono scritte in modo diverso. Questi non sono omonimi! Esempi di parole omofone mostrano questa caratteristica.

"Gatto" è un animale domestico e "codice" è spesso un certo insieme di simboli o suoni.

Tutti noteranno che queste parole dovrebbero essere scritte diversamente. Ma è quasi impossibile sentire la differenza a orecchio. La parola “codice” deve essere pronunciata con la consonante finale stordita. Da qui deriva la somiglianza del suono.

Omonimia e omografia

Esistono altri fenomeni linguistici simili a quello che stiamo considerando. Ad esempio, gli omografi sono interessanti perché hanno la stessa ortografia, ma si pronunciano in modo diverso, molto spesso a causa dello stress. Anche questi non sono omonimi. Esempi di parole omografe sono:

cancello - cancello;
castello - castello;
odore - odore.

Gli omografi sono interessanti anche per comporre compiti per competizioni e giochi. Utilizzando enigmi illustrati in cui sono crittografati gli omografi, puoi diversificare le attività linguistiche.

Ciao, cari lettori del sito blog. Gli omonimi sono un'altra conferma della “grandezza e potenza” della lingua russa. Sono proprio queste “sfumature del vocabolario” che rendono difficile l’apprendimento della lingua russa per gli stranieri.

Se uno studente di lingua è confuso da un insieme di parole incomprensibili, gli omonimi creano una pluralità di interpretazioni della stessa parola.

Cosa sono gli omonimi

Gli omonimi sono parole che si scrivono allo stesso modo, suonano allo stesso modo (o simili), ma significano cose completamente diverse.

Per esempio:

La CIPOLLA è un ortaggio popolare e allo stesso tempo una piccola arma;
OCCHIALI - un oggetto che migliora la vista e allo stesso tempo un sistema di punteggio in vari giochi;
Il MATRIMONIO è un oggetto danneggiato nella produzione e allo stesso tempo un'unione di due persone;
MONDO - Terra e allo stesso tempo l'assenza di guerra;
KEY è un oggetto che apre una serratura e allo stesso tempo è sinonimo di un flusso.

Qualche altro esempio parole omonime:

Da qui deriva la stessa parola "omonimo", come molti termini nella lingua russa Grecia antica. Si compone di due metà: "homos" (stesso) e "onyma" (nome), che significa " stesso nome" Secondo una versione, la prima persona a descrivere tali parole in dettaglio fu il famoso filosofo e pensatore Aristotele.

Tipi di omonimi

Gli omonimi sono di diversi tipi: completi, parziali e grammaticali.

Omonimi completi- queste sono parole che coincidono in tutti i casi e numeri possibili.

GRU - rifornimento idrico o sollevamento (rubinetti, rubinetto, gru, ecc.)
BRITTER - acconciatura, battigia o strumento agricolo (treccia, falce, falce, falce, ecc.)

Omonimi parziali- si tratta di parole simili tra loro nella loro forma originale (singolare, nominativo, perfettivo), ma che possono non essere le stesse nei singoli casi o al plurale.

La donnola è un animale della famiglia dei mustelidi o della tenerezza. Se prendi Genitivo E plurale, quindi le parole non suoneranno più e saranno scritte allo stesso modo: molto LASK (animali) e molto LASK (manifestazione di sentimenti).
L'AMORE è un sentimento per un'altra persona e nome femminile. Se prendiamo il caso genitivo del singolare, le parole suoneranno in un modo nuovo: niente AMORE (sentimento) e niente AMORE (nome).

Omonimi grammaticali- parole in russo che sono l'esatto opposto degli omonimi parziali. Cioè, non coincidono affatto nella loro forma originale, ma diventano simili nelle forme individuali.

TRE è un numero e un derivato del verbo RUB. Una corrispondenza è possibile solo quando viene utilizzata la prima parola caso nominativo, e il secondo dentro stato d'animo imperativo. In tutte le altre varianti, le parole cesseranno di essere omonime.
LECHU – derivati di due verbi diversi FLY e TREAT, entrambi utilizzati in prima persona.
GLASSES è il caso genitivo del sostantivo GLASS (senza bicchiere) e del passato femminile del verbo DRAIN (bicchiere d'acqua).

A proposito, puoi notare che gli omonimi grammaticali possono rappresentare diverse parti del discorso, ad esempio un sostantivo e un verbo, un pronome e così via. Questa è la loro differenza fondamentale rispetto agli omonimi completi e parziali, dove le parti del discorso coincidono sempre.

Omografi e omofoni

Esistono altri due tipi di parole nella lingua russa che alcuni linguisti (ma non tutti) classificano come varietà di omonimi.

Omografi- queste sono parole che sono scritte allo stesso modo, ma allo stesso tempo suonano in modo diverso (principalmente a causa del fatto che sono accentate in modo diverso). Anche il termine è greco ed è composto da “homos” (stesso) e “grapho” (scrivo).

UN TLAS (raccolta di mappe o tabelle) e ATL UN C (tipo di tessuto)
Z UN CIO (edificio medievale) e ZAM DI K (dispositivo di blocco)
MUK UN(cereali macinati) e M U KA (esperienza)
DI RGAN (umano) e ORG UN N (strumento musicale)
SEL DI(transazione) e C E LO (sole)
P UN RIT (nella vasca da bagno) e VAPORE E TH (nell'aria)

Omofoni- l'opposto degli omografi. Sembrano uguali, ma sono scritti diversamente. La parola è anche greca: "homos" (stesso) e "telefono" (suono).

FRUTTA – ZATTERA
SOGLIA – VICE
PILASTRO – PILASTRO
CODICE - CAT
INFLUENZA – FUNGHI

Esempi di parole omonime in letteratura

Non così spesso, ma alcuni scrittori e poeti ricorrono all'aiuto degli omonimi. Ad esempio, per creare una rima. Ad esempio, un estratto da Pushkin:

Cosa fa la moglie?
Da solo, in assenza del coniuge?

In questo caso, la parola CONIuge significa una donna (moglie) nella prima frase e un uomo (marito) nella seconda.

Oppure qui da Bryusov:

Chiudendo le mie palpebre esauste,
Il momento è passato, MI PRENDO CURA.
Oh, se solo potessi stare così per sempre
Su questa riva tranquilla.

In questo caso, la prima parola è una delle forme del verbo BARECH, e la seconda è la RIVA di qualche specchio d'acqua, usata nel caso accusativo.

Omonimi in enigmi, aneddoti, giochi di parole

Sono stati creati molti enigmi basati sugli omonimi.

Nel cielo si disegnava una scia di fuoco a zigzag. Niente può sostituirmi con una gonna. (FULMINE)
Sono fusi in metallo e cadono dagli alberi. (FOGLIE)
Questo dispositivo verrà utilizzato per mangiare. E poi collegheremo il dispositivo alla rete. (FORCHETTA)
Non posso stare con le mani in mano, sono nelle mani di un’artigiana. E sto girando come se fossi agitato nella ruota di una bicicletta. (PARLATO)
Senza di esso, la porta non può essere aperta e la lettera non può essere scritta. (PENNA)
Come motivo agisco e controllo il cavallo. (OCCASIONE)
Memorizza munizioni e vende cibo. (NEGOZIO)
Ne mangiano la marmellata e la usano come recinto. (PRESA)

A volte le battute si basano su omonimi.

Il medico disse alla paziente bionda che sarebbe guarita presto. E lei: “Sì, preferirei morire piuttosto che guarire!”

Qui nel primo caso la parola GET RECOVERY significa migliorare la salute e nel secondo caso ingrassare.

Dottore: "Come va, paziente?" Paziente: “Grazie alle vostre cure, la mia condizione è notevolmente migliorata”.

La parola CONDIZIONE può significare contemporaneamente benessere e salute, nonché situazione finanziaria.

Durante un esame di letteratura, l’insegnante chiede: “Cosa puoi dire dell’eroina?” Lo studente risponde: “L’eroina è una droga potente. Cosa c’entra la letteratura?”

Non è necessario spiegare nulla di speciale qui. La parola EROINA al dativo è realmente in consonanza con il nome della droga. Questo è un esempio di omonimi grammaticali.

Quando vado a fare la spesa con mio marito, spesso dice: “Pago”. E mi sembra che riesca a malapena a trattenersi dal cambiare l'enfasi.

E qui fulgido esempio omografi. Parole RIMBORSO U SB e RASPL UN I CHUS formano davvero una coppia divertente.

Bene e giochi di paroleè uno scherzo basato su parole che suonano uguali ma hanno grafie diverse (e queste sono omofone nella loro forma più pura):

Oppure ecco un altro esempio di un grande gioco di parole basato sugli omofoni:

Portato dall'orso, cammina verso il mercato
Un barattolo di miele in vendita,
All'improvviso l'orso viene attaccato! —
Le vespe hanno deciso di attaccare.
Orsacchiotto con un esercito di pioppi tremuli
Ha combattuto con un pioppo strappato.
Non poteva andare su tutte le furie?
Se le vespe si arrampicassero in bocca,
Pungevano ovunque,
L'hanno preso per questo.

Dizionario degli omonimi

Omonimi semplici o completi in realtà non c'è molto in russo. Ecco la loro lista:

BOR - strumenti per pineta e dentista;
ABUSO - giuramento e significato obsoleto battaglie;
VISUALIZZAZIONE - aspetto e categoria grammaticale;
PETTINE – un pettine e una piccola escrescenza sulla testa degli uccelli;
CORTILE - l'area antistante la casa e quelle vicine al monarca;
DEBITO – obbligo e prestito;
DISCIPLINA – regole rigide e variazioni nella scienza o nello sport;
FRAZIONE – palline per il tiro e un numero costituito da una parte di un'unità;
FABBRICA – impresa e meccanismo di vigilanza;
DENTE – organo della bocca e parte tagliente dello strumento;
PENNELLO – parte della mano e dello strumento dell’artista;
KOL - un pezzo di legno appuntito e un voto a scuola;
SHOP – un negozio e un mobile;
MOTIVE è sinonimo di motivo e melodia;
VISONE - un piccolo animale e una depressione nel terreno;
CACCIA – rintracciare animali e sinonimo colloquiale di desiderio;
LA FRASE è una parte del discorso e un'idea costruttiva;
ROMANZO - opera letteraria e relazioni d'amore;
LA LUCE è fonte di luminosità e di mondanità;
INDAGINE – indagine e conclusione.
UNIONE: un'associazione (di paesi) e una parola di servizio che collega le parole.
La LINGUA è un mezzo di comunicazione e un organo della cavità orale.

*clicca sull'immagine per aprirla a schermo intero in una nuova finestra

In che modo gli omonimi differiscono dalle parole ambigue?

In conclusione, vorrei dire che non confondete gli omonimi con i cosiddetti “”. C'è un tale concetto in russo.

Ad esempio, un CAPPELLO per una donna, un chiodo e un fungo significano più o meno la stessa cosa, vale a dire un copricapo e le sue somiglianze. E in questo caso la parola non può essere considerata omonima, poiché il criterio principale è violato: significato lessicale diverso(qui è essenzialmente la stessa cosa).

Buona fortuna a te! Prima arrivederci sulle pagine del sito blog

Puoi guardare altri video andando su

");">

Potresti essere interessato

Quali sono i contrari e gli esempi di arricchimento della lingua russa con essi Le parole polisemiche ne sono un esempio volti diversi lingua russa I fraseologismi sono esempi slogan In lingua russa I dialettismi sono parole dal sapore locale Impressionare: cos'è (significato della parola)