Cosa significa eg in inglese. CIOÈ.

Ho uno studente che si occupa di scienze. E nella scienza non c'è nulla senza abbreviazioni. Sì, e nel normale linguaggio scritto, inclusa la narrativa, per non parlare della letteratura specializzata, abbreviazioni come ad es. oppure lo sanno tutti ecc. l'oscurità è oscura. Alcuni di essi provengono dal latino, ma la maggior parte sono semplicemente abbreviazioni di parole inglesi. Ti propongo un elenco delle abbreviazioni più comunemente utilizzate (a volte con esempi e note):

ANNO DOMINI.(anno Domini) - anno d.C
AVANTI CRISTO.(Davanti a Cristo) - anno a.C
Si prega di notare che d.C. è posto prima della data (64 d.C.), a.C. dopo (300 a.C.); quando si indica il secolo, entrambi vengono dopo il numero (II secolo d.C., IV secolo a.C.)

ca.(approssimativamente / approssimativo) - approssimativamente, approssimativamente, approssimativo

media(media) - media, in media

circa.(circa - /?s3?k?/) - approssimativamente, approssimativamente: per esempio. "La gente arrivò per la prima volta nella zona intorno al 1700."

cento.(secolo, secoli) - secolo, secoli

cfr.(conferire, confrontare) - vedi anche, cfr., collegamento che si trova spesso nei libri

co.(colonna) - colonna

continua(d).(continua) - continuazione. Questa abbreviazione può avere un significato diverso a seconda del contesto, ad esempio contenuto, contenuto, contrazione, continente ecc.

ctr.(centro) - centro, centrale d. (morto, morto in) - morto: per esempio. "Il preside dell'università a quel tempo era Sir James Stone (morto nel 1965)."

ed.(modificato, edizione) - ed., pubblicazione, pubblicato

per esempio.(exempli gratia - per esempio) - per esempio. Tieni presente che questa abbreviazione viene letta esattamente come "per esempio"! Nessun "e ji" non autorizzato: per esempio. "Puoi usare diversi aggettivi per descriverlo, ad esempio meraviglioso, bellissimo, sorprendente o splendido."

soprattutto(soprattutto) - soprattutto: per esempio. "Mi piace il gelato, soprattutto quello al gusto di pistacchio."

est(d).(stabilito / stimato) - fondato; calcolato, stima: per esempio. "Ha lavorato in TD McGuire est. 1987"; "Ha ricevuto circa 10 milioni di dollari."

et al.(et alii) - e altri (in bibliografia "con coautori")

incl.(incluso) - incluso: per esempio. "Hanno messo tutto in una scatola, compresi i libri su Chaucer."

ora(ore) - ora, ore: per esempio. "Questa macchina può viaggiare a 230 km/h."

massimo, minimo(massimo, minimo) - massimo, minimo

misc.(varie) - altro: per esempio. "Lo scaffale era pieno di oggetti vari."

n / a.: 1) non applicabile - non applicabile a questo caso, non si applica: per esempio. "Questa formula mostra la legge generale (n.a. in ambiente acido)";
2) non disponibile, non disponibile - non disponibile, nessun dato

NB.(nota bene - nota particolarmente) - nota bene, segna “nota bene, prendi nota”

NO.(numero) - numero: per esempio. "Gli ho regalato una tazza con la scritta "Io sono papà n.1"."

prec.(precedente) - precedente: per esempio. "Vedi la pagina precedente per ulteriori informazioni."

punto(parte) - parte: per esempio. "Puoi cercarlo in Fisica Quantistica pt. II."

qt.(quantità / quarto) - quantità; quarto

risp.(rispettivamente) - di conseguenza: per esempio. "Gli utili di base sono aumentati del 40% e del 39% rispettivamente a $ 0,55 e $ 0,54."

standard.(standard) - standard, standard

contro(contro) - contro: per esempio. "Siamo andati a vedere Alien vs. Predator"

con/(con con: per esempio. "Aggiungi lo zucchero con la cannella all'impasto."

senza(senza) - senza: per esempio. "Lì puoi ordinare panini senza maionese."

- Va tutto bene, grazie!

- Per favore.

Esempio: MYOB = fatti gli affari tuoi (fatti gli affari tuoi)

Di seguito troverai un elenco completo di abbreviazioni inglesi (in SMS, social network, forum). Studialo a fondo per capire cosa vogliono da te gli interlocutori anglofoni.

Come prefazione: abbreviazioni colloquiali in inglese

Naturalmente è consigliabile utilizzare abbreviazioni di parole inglesi solo nella corrispondenza informale (messaggi personali, chat). Allo stesso tempo, esiste un caso noto in cui una ragazza di 13 anni ha scritto un tema scolastico, quasi interamente basato su abbreviazioni inglesi. Eccone un estratto, cercate di leggere e capire il senso di quanto scritto:

Le mie vacanze sono CWOT. B4, abbiamo usato 2go2 NY 2C mio fratello, la sua fidanzata e tre: - FTF per bambini. ILNY, è una gr8 plc.

Accaduto? Ora leggi la “traduzione”:

Le mie vacanze estive (abbreviate in vacanze) sono state una totale perdita di tempo. Prima andavamo a New York (New York) per vedere faccia a faccia mio fratello, la sua ragazza e i loro 3 figli. Adoro New York, è un posto fantastico.

Come puoi vedere, le abbreviazioni inglesi nella lettera sono costruite:

sull'uso dei numeri (4, 8)
sui nomi delle lettere (R = sono, C = vedi)
sull'emissione vocale (smmr = estate)
sugli acronimi - un tipo di abbreviazione formata dalle lettere iniziali (ILNY = I love New York).

Passiamo quindi al nostro dizionario delle abbreviazioni inglesi.

Sua Maestà Slang: decifrare le abbreviazioni inglesi

L'articolo indicherà la traduzione delle abbreviazioni dall'inglese al russo. Ma laddove fossero necessari ulteriori chiarimenti, forniremo anche quelli. Godere!

0 = niente

2 = due, anche (due, preposizione anche)

2DAY = oggi (oggi)

2MORO/2MROW = domani (domani)

2NITE / 2NYT = stasera (stasera, stasera)

2U = a te (a te)

4U = per te (per te)

4E = per sempre

AFAIK= per quanto ne so (per quanto ne so)

ASAP = il prima possibile (alla prima occasione, il prima possibile)

ATB = ti auguro il meglio (ti auguro il meglio)

B = essere

B4 = prima (prima)

B4N = ciao per ora (ciao, ci vediamo)

BAU = affari come al solito (espressione idiomatica che significa questo le cose continuano come al solito nonostante la situazione difficile)

BBL = tornare più tardi (tornare più tardi, essere più tardi)

BC = perché (perché)

BF = fidanzato (giovane, ragazzo, fidanzato)

BK = indietro (indietro, indietro)

BRB = tornare subito (di ritorno presto). Ad esempio, stai "chiacchierando" con qualcuno, ma costretto ad andarsene per un po'. BRB (di nuovo presto), - scrivi e fai i tuoi affari.

BRO = fratello

A proposito = a proposito (a proposito, a proposito)

BYOB / BYO = portare il proprio alcol, portare la propria bottiglia (“con il proprio alcol”). Indicato sull'invito quando l'organizzatore della festa non fornirà bevande agli ospiti. A proposito, la band System Of A Down ha una canzone B.Y.O.B. (Porta il tuo Bombe invece di Bottiglia).

C = vedere

CIAO = arrivederci (arrivederci, ciao). Questa abbreviazione di corrispondenza in inglese deriva dall'italiano Ciao(e si pronuncia esattamente così - Ciao).

COS / CUZ = perché (perché)

CUL8R = ti chiamo più tardi / ci vediamo più tardi (ti chiamo più tardi / ci vediamo più tardi)

CUL = ci vediamo dopo (ci vediamo dopo)

CWOT = completa perdita di tempo

D8 = data (data, data)

DNR = cena

EOD = fine del dibattito. Usato durante una discussione quando vuoi fermarlo: Questo è tutto, EOD! (E basta, smettiamola di litigare!)

EZ = facile (facile, semplice, conveniente)

F2F/FTF = faccia a faccia (faccia a faccia)

F8 = destino

Per vostra informazione = per vostra informazione

fidanzata = fidanzata (fidanzata)

GMTA = le grandi menti pensano allo stesso modo (il detto “Le grandi menti pensano allo stesso modo”). Qualcosa come il nostro “gli sciocchi pensano allo stesso modo” proprio il contrario :)

GR8 = ottimo (meraviglioso, eccellente, ecc.)

GTG = devo andare (devo andare)

MANO = buona giornata (buona giornata)

HB2U = tanti auguri a te (buon compleanno)

HOLS = vacanze (ferie, ferie)

HRU = come stai (come stai? Come stai?)

HV = avere

ICBW = potrebbe andare peggio (potrebbe essere peggio)

non so = non lo so (non lo so)

IDTS = Non la penso così (Non la penso così, non la penso così, non sono d'accordo)

ILU / Luv U = ti amo (ti amo)

IMHO = a mio modesto parere (a mio modesto parere). Espressione è migrato da tempo sulla nostra Internet sotto forma di traslitterazione IMHO.

IYKWIM = se sai cosa intendo (se sai cosa intendo)

JK = sto scherzando (scherzo, è uno scherzo)

KDS = bambini

KIT = restare in contatto (restare in contatto)

KOTC = bacio sulla guancia (bacio sulla guancia)

L8 = tardi (tardi, recentemente, recentemente)

L8R = più tardi

LMAO = ridere a crepapelle (così divertente che ho riso a crepapelle).

LOL = ridere a crepapelle (il significato è identico al precedente). Questa popolare abbreviazione inglese è anche presa in prestito dal nostro slang di Internet sotto forma di traslitterazione LOL.

LSKOL = bacio lungo e lento sulle labbra (bacio alla francese)

LTNS = molto tempo che non ci vediamo (molto tempo che non ci vediamo)

Esempio tratto da adesivi per Viber

Luv U2 = ti amo anch'io (ti amo anch'io)

M8 = compagno (amico, amico, amico). Termine gergale compagno- più o meno uguale a tizio (tizio, ragazzo, ecc.): Ehi, amico, che succede? (Ehi amico, come va?)

MON = in mezzo al nulla (espressione idiomatica che significa “molto lontano, in mezzo al nulla”)

MSG = messaggio (messaggio, messaggio)

MTE = i miei pensieri esattamente (leggi i miei pensieri, penso esattamente la stessa cosa)

MU = Mi manchi (mi manchi)

MUSM = Mi manchi tanto (mi manchi tantissimo)

MYOB = fatti gli affari tuoi (fatti gli affari tuoi, non immischiarti negli affari degli altri)

N2S = inutile dirlo (è ovvio, è ovvio che...)

NE1 = chiunque (chiunque, chiunque)

NO1 = nessuno (nessuno)

NP = nessun problema (nessun problema, nessun problema)

OIC = oh, capisco (vedo; questo è tutto). Utilizzato in una situazione in cui vuoi mostrare al tuo interlocutore che capisci l'argomento della conversazione.

PC&QT – pace e tranquillità (pace e tranquillità). Un modo di dire usato più spesso nel contesto del desiderio di una vita più tranquilla è: Tutto quello che voglio è un po' di pace e tranquillità (Tutto quello che voglio è un po' di pace e tranquillità).

PCM = per favore chiamami (per favore chiamami)

PLS = per favore (per favore)

PS = genitori

QT = carino

R = sono (forma dei verbi essere)

ROFL / ROTFL = rotolare sul pavimento ridendo (rotolarsi sul pavimento ridendo)

RUOK = stai bene? (Stai bene? Va tutto bene?)

SIS = sorella

SKOOL = scuola (scuola)

SMMR = estate

SOB = molto stressato (mi sento molto stressato)

Questo video ha i sottotitoli.

SOM1 = qualcuno

TGIF = grazie a Dio è venerdì (Grazie a Dio, oggi è venerdì)

THX = grazie

THNQ = grazie (grazie)

TTYL = ci sentiamo più tardi (parliamo più tardi)

WAN2 = volere (volere)

WKND = fine settimana

WR = erano (forma del verbo essere)

WUCIWUG = ciò che vedi è ciò che ottieni (ciò che vedi è ciò che ottieni)

La frase è stata utilizzata per poster creativi per il ketchup Heinz

L'espressione ha diversi significati:

Una proprietà di programmi applicativi o interfacce web in cui il contenuto viene visualizzato durante la modifica e appare il più vicino possibile al prodotto finale (maggiori dettagli).
Una definizione che si usa quando chi parla vuole dimostrare che non c'è nulla di nascosto, non esistono segreti o insidie.

Può essere usato come definizione una persona onesta e aperta:

È il tipo di persona che "quello che vedi è quello che ottieni". (È il tipo di persona “quello che vedi è quello che ottieni”)

L'espressione può essere utilizzata, ad esempio, anche dai venditori in un negozio quando ci assicurano che il prodotto che stiamo acquistando è appare uguale a quello visualizzato sul display:

Il prodotto che stai guardando è esattamente quello che ottieni se lo acquisti. Quello che vedi è quello che ottieni. Quelli nella scatola sono proprio come questo. (Se acquisti questo prodotto, riceverai esattamente quello che vedi adesso. Gli articoli nelle scatole sono esattamente gli stessi di questo).

X = bacio

XLNT = eccellente (eccellente, eccellente)

XOXO = abbracci e baci (baci e abbracci). Più precisamente, "baci e abbracci", se segui le tendenze di Internet :)

YR = tuo/tu sei (tuo/tu + forma del verbo essere)

ZZZ.. = dormire (dormire) L'abbreviazione si usa quando una persona vuole mostrare all'interlocutore che sta già dormendo/si sta addormentando.

Infine: come comprendere le abbreviazioni moderne in inglese

Come puoi vedere, tutte le abbreviazioni inglesi su Internet seguono una certa logica, i cui principi abbiamo discusso all'inizio dell'articolo. Basta quindi “scrutarli con gli occhi” più volte e sarai facilmente in grado di usarli e, soprattutto, capirli. CUL8R, M8 :)

Cioè. E per esempio.- Abbreviazioni latine. Cioè. sostituisce ossia e significa “quello è” - “quello è”. Per esempio. sostituisce gratia esemplare. Questa combinazione significa "per esempio" - per esempio.

Come ricordare la differenza tra Cioè. E Per esempio.?

Ovviamente non ti obblighiamo a imparare il latino. Ti basta l'inglese! Se nella pratica hai spesso a che fare con testi scritti - li crei o li leggi - allora queste due abbreviazioni sono probabilmente quello che viene chiamato “ti lasciano perplesso di tanto in tanto”. Come ricordare cosa significano?

Per cominciare, ti suggeriamo di dimenticare completamente la loro traduzione e gli equivalenti latini. Proviamo questo: ad es. c'è io, che significa "in altre parole". Ad es. c'è e - "esempio".

Dove e come utilizzare, ad es. e ad esempio?

Per esempio. sta per "per esempio". Pertanto inseriamo questa abbreviazione per fornire alcuni esempi:
Acquista delle verdure, ad esempio le carote.

Cioè. significa "quello è". Questa espressione è necessaria per introdurre una spiegazione o un dettaglio in una frase:
I tre Stati Uniti gli stati della costa occidentale (vale a dire Washington, Oregon e California) hanno climi favorevoli.

Se non siete ancora sicuri di poter utilizzare queste abbreviazioni, non disperate: potete sempre sostituirle con “in altre parole” e “per esempio”. Dopotutto, non esiste una dottrina o una linea guida per l’uso obbligatorio delle notazioni latine.

Cosa fare e cosa non fare

Nei testi scritti, non evidenziare ad es. e ad es. in corsivo. Sebbene si tratti di espressioni latine, sono da tempo parte integrante della lingua inglese e sono abbastanza familiari ai madrelingua. Pertanto, non è necessario distinguerli in qualche modo.
Si consiglia inoltre di inserire una virgola dopo i.e. e ad esempio. Non sorprenderti se il tuo controllo di ortografia e punteggiatura enfatizza quella virgola. Il 95% dei libri di grammatica consiglia questo segno di punteggiatura. Ma ricorda: la virgola è “promossa” da chi parla inglese americano, mentre gli inglesi ne sostengono l’omissione.
Cerca di non usare, ad es. e ad es. nel discorso orale. Le abbreviazioni latine sono ancora proprietà della lingua scritta. Nella conversazione, “in altre parole” e “per esempio” sono giusti.
Molte persone inseriscono esempi ecc. alla fine dell'elenco. Ciò è completamente inutile, perché l'uso ad es. suggerisce già un elenco incompleto.

"Cioè." e "ad es."- due abbreviazioni che molte persone confondono nelle comunicazioni scritte in inglese, così come durante le traduzioni. Pertanto, vale la pena comprenderne l'origine, il significato e l'uso e, ovviamente, la punteggiatura corretta.

Cioè.. significa “essenzialmente”, “essenzialmente”, “essenzialmente”, “in generale”, “cioè”, “in altre parole”. L'abbreviazione deriva dal latino “id est” (“cioè” in inglese).

Per esempio. significa “per esempio” e deriva dal latino “exempli gratia” (“per esempio” in inglese).

Come puoi ricordarli e non commettere errori quando scrivi un testo in inglese? I madrelingua inglesi hanno un buon consiglio. Abbreviazione cioè. inizia con una lettera "IO", e significa l'espressione “ IO N E essenza" o " IO In altre parole." E sebbene entrambe le espressioni non siano una traduzione esatta dal latino, trasmettono comunque il significato generale, che ci consente di fare una scelta a favore "cioè.". Per ricordare quando scrivere "per esempio.", possiamo nuovamente ricorrere all’esempio associativo – “ E campione G Anche." Puoi anche fare un'associazione con la parola stessa “ E xample”, che inizia con la lettera "e".

Diamo un'occhiata a come vengono utilizzate entrambe le abbreviazioni per iscritto.

Lo ricordiamo "cioè." significa “in sostanza” o “in altre parole”, quindi utilizziamo questa abbreviazione per chiarire o specificare il contenuto di quanto detto prima. Per esempio,

Il mantello è costituito da materiali sintetici (cioè., non in pelle o pelle scamosciata). - Il cappotto è realizzato in materiali sintetici (questo è , non pelle o pelle scamosciata). In questa proposta chiariamo e specifichiamo quali materiali non sono stati utilizzati per cucire il cappotto.

"Per esempio." significa “per esempio”, e usiamo questa abbreviazione per illustrare la frase con esempi. Per esempio,

Mi piacciono gli agrumi (per esempio. ., arance, limoni, pompelmi).- Adoro gli agrumi ( Per esempio, arance, limoni, pompelmi).

Verdure (per esempio. , broccoli, carote e ravanelli) fanno bene. - Le verdure (come broccoli, carote e ravanelli) fanno bene. Entrambe le frasi forniscono esempi che corrispondono ai gruppi tematici indicati: "frutta" e "verdura".

Vale la pena spendere qualche parola sulla punteggiatura delle abbreviazioni. Per prima cosa, metti punto dopo ogni lettera - "i.e." e "ad es." In secondo luogo, le abbreviazioni sono solitamente seguite da virgola. A volte sorge la domanda sulla necessità di utilizzo corsivo. In pratica il corsivo viene utilizzato molto raramente, sebbene entrambe le espressioni provengano dalla lingua latina senza subire modifiche. Dovrebbero essere osservate anche una serie di caratteristiche di stile. Nei testi in stile ufficiale si dovrebbero usare delle abbreviazioni tra parentesi. Per esempio,

Mi piace anche la soda agli agrumi (ad esempio Mountain Dew, Mello Yellow).- Mi piacciono anche le bevande analcoliche agli agrumi (ad esempio Mountain Dew, Yellow Mellow). Tutti gli esempi precedenti sono stati progettati esattamente allo stesso modo. Per i messaggi informali, esistono diversi modi per formattare le abbreviazioni. L'abbreviazione è preceduta da virgola, O trattino. Per esempio,

Mi piace anche la soda agli agrumi, per esempio., Rugiada di montagna, giallo Mello.

Mi piace anche la soda agli agrumi- per esempio., Rugiada di montagna, giallo Mello.

È successo ad agosto, cioè., due mesi fa.

Avendo familiarizzato con i consigli dei madrelingua, difficilmente avrai dubbi in futuro nella scelta delle abbreviazioni "cioè." E "per esempio." E magari condividi la tua esperienza con amici o colleghi.