Parole interrogative turche al caso nominativo. Declinazione dei sostantivi in turco

La declinazione dei sostantivi in turco avviene come segue:

ev - casa => ev-den - da casa

Peculiarità:

1. Se il sostantivo è plurale, i casi AFF vengono assegnati dopo il plurale AFF.

k?z-lar - ragazze => k?z-lar-dan - dalle ragazze

2. Se una parola termina con le consonanti c, k, p, t, la lettera viene convertita rispettivamente in c, g, b, d.

tavuk - pollo => tavu-g-u - pollo

3. Le parole che terminano in -ain, -se si declinano come consonanti.

4. Affissi del caso e affissi del possesso

Ben, Biz + Accessori AFF + Custodia AFF

Sen, Misura + Accessori AFF + Custodia AFF

O, Onlar + -?n, -in, -un, -un | -s?n, -sin, -sun, -sun + AFF Caso

5. Il suffisso -ki cambia nel suffisso -kin

bende-ki - mio => ben-de-kin-e - con me

6. Declinazione dei pronomi personali:

7. I pronomi dimostrativi si trasformano: bu => bun su => sun

Flessione dei casi in turco

Il fattore determinante per la morfologia russa è il fatto che la lingua russa è flessiva. La declinazione si chiama flessiva se la desinenza del sostantivo non può essere "tagliata" in due parti in modo che una di esse esprima il numero e l'altra il caso. Ad esempio, nella parola cani-i la desinenza -i esprime sia il nominativo che il plurale; questi due valori sono “incollati insieme” in un unico indicatore. Confrontiamo alcune forme della parola russa cane e della parola turca kopek con lo stesso significato.

Come si può vedere da questa tabella, nella lingua turca si può distinguere un morfema comune a tutte le forme plurali (ler) e un morfema comune al caso dativo al singolare e al plurale (e). Le lingue di questo tipo sono chiamate agglutinanti; in essi, la forma del sostantivo si ottiene attaccando alla radice prima l'indicatore del numero e poi l'indicatore del caso (si noti che le lingue che userebbero l'ordine inverso - prima l'indicatore del caso e poi l'indicatore del numero, apparentemente , non esistono). La tabella mostra anche un'altra caratteristica delle lingue agglutinanti, ovvero che molto spesso il numero singolare e il caso nominativo in tali lingue non hanno un indicatore speciale e quindi la forma del nominativo singolare coincide con la radice del sostantivo (in anche nella lingua russa si verifica una simile coincidenza, ma solo nella seconda e terza declinazione). Nelle lingue del mondo, la declinazione agglutinativa è molto più comune della declinazione flessiva. A rigor di termini, la declinazione flessiva esiste quasi esclusivamente nelle lingue indoeuropee (che include il russo, così come, ad esempio, il latino, il greco, il lituano, l'antico indiano). Ma anche le lingue indoeuropee non sono tutte flessive: molte hanno semplicemente perso la loro declinazione (come il francese o l'inglese) e alcune, nel corso del loro sviluppo, sono diventate agglutinanti (ad esempio l'armeno).

Una caratteristica importante della declinazione russa (così come della maggior parte delle altre lingue flessive) è che le desinenze dello stesso caso differiscono non solo nelle forme singolare e plurale (come segue dalla definizione di flessione), ma anche semplicemente tra sostantivi diversi. Pertanto, il caso genitivo russo ha la desinenza -a nella parola marito-a, -ы nella parola zhen-y al singolare, -ey nella parola children-ey, -ov nella parola padri-ov al plurale , e nel caso genitivo Non c'è, infatti, alcuna desinenza plurale per la parola montagna (montagna). (In quest'ultimo caso dicono però che la desinenza è zero, e usano un segno speciale?: gor-?; descrivono anche la forma del nominativo nella seconda e terza declinazione: amico-?, topo- ?.) In altre parole, i sostantivi russi possono essere suddivisi in diverse classi (tipi di declinazione o, come spesso si dice, declinazioni), a seconda di quale desinenza esprime quale caso. La maggior parte dei sostantivi russi varia secondo uno dei seguenti modelli:

Le differenze tra i sottotipi “t” (duro) e “m” (morbido) sono in un certo senso insignificanti. Infatti, le lettere a e i negli indici -a ~ -ya, -am ~ -yam, -ami ~ -yami, -ah ~ -yah corrispondono nella trascrizione fonetica allo stesso suono; Mercoledì [dam-a] e [pul"-a], e la distribuzione degli indicatori -о ~ -е, -ой ~ -е, -ом ~ -еm è automatica, determinata dal suono finale della radice (sostantivi con la radice in morbido o [zh , Ш, ц] cambia secondo il sottotipo morbido, e i nomi con una radice verso altre consonanti dure - secondo il sottotipo duro). Ma basandosi solo sulla conoscenza della radice, uno straniero non sarà in grado per determinare meccanicamente a quale declinazione appartiene una parola, cioè, la distribuzione delle radici per declinazioni è immotivata Inoltre, due sostantivi diversi possono avere la stessa base formale, differendo solo nel tipo di declinazione, ad esempio il sostantivo della prima declinazione roth-. a e il sostantivo della seconda declinazione rot.

Per formare alcuni moduli, tuttavia, sono necessarie informazioni aggiuntive. Ad esempio, la scelta dell'indicatore del nominativo singolare della stessa declinazione dipende dal genere grammaticale del sostantivo (-?, cioè desinenza zero, per parole maschili, -о (-е) per parole neutre), la scelta della forma accusativa nella seconda declinazione e nel plurale di tutte le declinazioni è determinata dal fatto che il sostantivo sia animato o inanimato e dalla scelta tra le desinenze -а (-я) e -ы (-и) del nominativo plurale della seconda declinazione, in senso stretto, non è generalmente formalmente del tutto prevedibile (cfr. naso - naso, ma occhio - occhio; vento - venti, vento).

È interessante notare che i tipi di declinazione differiscono più fortemente nelle forme singolari che in quelle plurali. Questo è generalmente tipico delle lingue con declinazione flessiva. La tabella mostra anche che in lingua russa la stessa desinenza viene utilizzata per formare forme di casi diversi, e le diverse forme di caso dello stesso sostantivo spesso coincidono tra loro. Quindi, da un lato, nella parola zhen-a l'indicatore -a denota il caso nominativo, e nella parola marito-a - il genitivo, e dall'altro, nella parola ombra la desinenza -i denota sia il caso casi genitivo, dativo e preposizionale del singolare. Perché diciamo che nella frase Petya ha paura della sua ombra, la parola ombra è nella forma del caso genitivo, e nella frase Petya si è inchinato alla sua ombra - nella forma del caso dativo? Dopotutto, la forma è la stessa? Il fatto è che se sostituisci un'altra parola in questa frase, ad esempio mamma, apparirà in forme diverse. E quando si descrive la declinazione, è più conveniente dire che la parola shadow ha le stesse forme genitivo, dativo e preposizionale piuttosto che considerare che la parola mom ha sei casi e la parola shadow ne ha solo tre.

In turco non ci sono preposizioni come in russo, ma ci sono sei tipi di suffissi che le sostituiscono. Tutti gli affissi maiuscoli sono accentati, unisco la radice della parola.

Casi della lingua turca brevemente:

Dativo-a/ -e o -ya/ -ye rispondono alla domanda di Kime? - “A chi?”, “A chi?”, Neye? "Cosa?", Nereye? - "Dove?"
Caso locale-da/ -de risponde alla domanda di Nerede? - “Dove?”, Kimde? - "Chi?"
Custodia originale-dan/ -den o -tan/ -ten rispondono alle domande di Nereden? "da dove?", Kimden? "(da) chi?", Neden? “da cosa?”, “perché?
Caso accusativo-yi/ -yı/ -yu/ -yü o ı/ -i/ -u/ -ü risponde alle domande di Kimi? - "Chi?", Neyi? - "Che cosa?
Caso strumentale ile, insieme: -yle/ -yla o -le/ -la risponde alle domande di Kiminle? - “Con chi?”, Neile? - "Con cosa?"
Genitivo-in/ -ın/ -un/ -ün o -nin/ -nın/ -nun/ -nün risponde alle domande di Kimin? - "Chi?", Neyin? - "Che cosa?"

Iscriviti per una lezione gratuita di lingua turca

Ora vediamo come viene utilizzato ogni caso della lingua turca:

Caso accusativo

In turco, il caso accusativo può o meno avere un affisso: il caso non prende un affisso quando l'oggetto è indefinito o inanimato. Ad esempio: Ne yapıyorsun? Kitap okuyorum. (Cosa stai facendo? Sto leggendo un libro)

Quando l'oggetto è un nome proprio, un pronome personale o dimostrativo, un oggetto animato o un oggetto inanimato, riferito a una persona, così come il plurale. Ad esempio: Arkadaşlarını gördüm (Ho visto i tuoi amici)
Onu bekliyorum (lo sto aspettando)
Şu kitabı istiyorum (voglio quel libro laggiù)

Ben-beni
Sen-seni
O-onu Biz-bizi
Taglia - taglia
Onlar - onları

Dativo

Questo caso è anche chiamato direttiva. Indica la direzione dell'azione o del movimento.
Per esempio:
Bugün kime gidiyorsun? (Da chi vai oggi?)
Bugün Ali"ye gidiyorum (Oggi vado ad Ali)
Nereye gidiyorsun? (Dove stai andando?)
Okula gidiyorum (vado a scuola)

Non dimenticare di imparare le forme dei casi dei pronomi personali!
Ben-bana
Sen-sana
O-ona Biz-bize
Taglia-dimensione
Onlar - onlara

Custodia originale

Il caso iniziale denota il punto di partenza del movimento, dell'azione.
Nereden geliyorsun? (Da dove torni?)
Piknikten geliyorum (sto tornando) da un picnic)

Non dimenticare di imparare le forme dei casi dei pronomi personali!
Ben - piegato
Sen-senden
O - ondan biz - bizden
dimensione - dimensione
onlar - onlardan

Caso strumentale

La combinazione della posposizione ile con sostantivi e pronomi in turco è espressa dal caso strumentale.
La posposizione ile è solitamente scritta separatamente dalla parola, ma puoi anche trovare la forma -la, -le dopo le consonanti e -yla, -yle dopo le vocali.

Non dimenticare di imparare le forme dei casi dei pronomi personali!
Ben - benimle
Sen - seninle
O - onunla biz - bizimle
siz-sizinle
onlar-onlarla

Genitivo

Il caso genitivo della lingua turca corrisponde alla combinazione di due sostantivi, uno dei quali in russo è formalizzato nel caso genitivo (maniglia della porta, libro degli amici, ecc.) ed è chiamato izafet a due affissi.
Per esempio:
Bu kimin arabasi? (Di chi è questa macchina?)
Arkadaşımın arabası (L'auto dell'amico)

Non dimenticare di imparare le forme dei casi dei pronomi personali!

Ben Benim
Sen-senin
O - onun biz - bizim
dimensione - dimensione
onlar - onların

Caso locale

Il caso locale (preposizionale) si usa per indicare l'ubicazione di un oggetto e, oltre che per indicare il proprietario dell'oggetto (da me, da te, ecc.)
Ad esempio: Kitap nerede? (Dov'è il libro?) Kitap masada (Libro sul tavolo)

Non dimenticare di imparare le forme dei casi dei pronomi personali!

Ben-bende
Sen - manda
O-onda biz-bizde
dimensione - dimensione
onlar-onlarda

Ora esercitiamoci con l'uso dei casi con la canzone Eteği Belinde del cantante turco Manush Baba. Il suo vero nome è Mustafa Ozkan. Ha preso lo pseudonimo di Manush Baba sotto l'influenza di sua madre, che durante l'infanzia lo chiamava Manush - che significava buono, bello, dolce. Baba, che significa papà, è stata la prima parola pronunciata dal piccolo Mustafa.

La canzone Eteği Belinde (che letteralmente significa “gonna intorno alla vita”) parla dell’amore di un ragazzo per una ragazza e della sua impaziente attesa del matrimonio. Il video ci mostra l'atmosfera della vecchia Istanbul, i rapporti di buon vicinato e le gioie semplici delle persone i cui destini erano legati da un antico quartiere.

Testi:

Geliyor bak kalem kaşlı (Cammina, le sue sopracciglia sono letteralmente sottili: come una linea di matita)
Eteği belin de gül de takmış, gül de takmış (Gonna in vita, una rosa è appuntata, una rosa è appuntata)
Al dudaklar, mor sümbüller (Labbra scarlatte, giacinti viola)
Öyle de güzel ince de belli ince de belli (Così bello, con la vita sottile, con la vita sottile)

Yar Belin e belin e sarılamam, ah gece tana
Ah nota tana beri tana bakış atma ah yerim de
Ah yıkadım kuruttum çarşaf ı , serdim ipek yorganı (Oh, ho lavato, asciugato le lenzuola, steso una coperta di seta)
Ah gunah ı sevab ı boynuma, gel bu gece koynuma (Ah, peccato e gioia, tutti miei, vieni questa notte tra le mie braccia)

Dedim o n / a, ehi Guzel! (Le ho detto ehi bella!)
Böyle mi geçer bu geceler, bu geceler? (È così che andranno queste notti, queste notti?)
Neymiş anam bizim bu keder (Mamma, che razza di destino è questo)
Ne zamana kadar böyle gider, böyle gider? (Quanto durerà, quanto tempo)

Yar beline beline sarılamam, ah gece tana duramam (Tesoro, non posso abbracciarti per la vita, non vedo l'ora che arrivi la notte)
Ah nota tana beri tana bakış atma ah yerim de duramam (Ah, non guardare qua e là, ah, non riesco a stare fermo)
Ah yıkadım kuruttum çarşafı, serdim ipek yorganı (Ah, ho lavato, asciugato le lenzuola, steso una coperta di seta)
Ah günahı sevabı boynuma, gel bu gece koynuma (Ah, peccato e gioia, tutti miei, vieni questa notte tra le mie braccia)

L'articolo è stato utile?

In turco non ci sono preposizioni o prefissi. Vengono invece utilizzati gli affissi delle maiuscole. Il turco ha sei casi: nominativo, genitivo, accusativo e tre casi spaziali: locativo, direttivo (dativo) e iniziale.

Oggi esamineremo il caso locale.

Caso locale da/de/ta/te

Il caso locativo viene utilizzato per indicare la posizione di un oggetto, rispondendo alle domande nerede? - Dove? kimde - da chi? nede: in cosa?

L'affisso del caso locativo ha 4 varianti: -da/-de/-ta/-te, a seconda di quale vocale e consonante si trovano nell'ultima sillaba della radice della parola.

Ultima vocale	sillabe della parola	L'ultima consonante della parola	Apporre
Esempio	a, io, o, u		squillando okul – da
a scuola	a, io, o, u		e, io, ö, ü de– ev
Esempio	in casa		sordo sokak ta
a scuola	in casa		- per strada Parigi'te

– a Parigi Ricorda l'espressioneı Fı stı Ş kç UN kç H P? Tutte le consonanti in questa frase sono sorde.Dopo le consonanti sorde, l'affisso locativo assume la forma -

Quando aggiunto ai nomi propri, l'affisso si scrive tramite un apostrofo:

Mosca' okul- a Mosca, Ali 'de - da Ali

Kalem masa da- Penna sul tavolo

Araba Sokak sokak– Auto in strada

Parole var(è) e yok(no) nelle frasi con il caso locativo spesso svolgono il ruolo di verbo e sono posti alla fine della frase.

Mosca" daçok araba var. –Ci sono molte macchine a Mosca
Masa da kitap var- C'è un libro sul tavolo

Ofis te avukatlar yok– Non ci sono avvocati in ufficio

Ev de duvarlar var- Ci sono muri in casa

Ben de para yok – Non ho soldi

Ora esercitati per te stesso. Scrivi le risposte a queste due domande utilizzando tutte le parole fornite.

Kitap nero?

oda- camera

masa

dolap

ders- lezione

Kitap Kimde?

ben

sen

Ahmet

Medico

Potresti aver notato che finora abbiamo usato il caso locativo quando parliamo di qualcosa in terza persona. Quando una frase non riguarda una terza persona (beh, ad esempio, Io sono nella stanza, tu sei a scuola, sei a Mosca), quindi gli affissi personali vengono aggiunti all'affisso del caso locativo. Li ricordi?

Poiché l'affisso locativo termina con una vocale, in prima persona si aggiunge l'affisso personale con la lettera sì. Ecco, guarda:

Ben oda da sì io sono- Sono nella stanza

Sen oda sì peccato- sei nella stanza

Biz oda da sì cioè- siamo nella stanza

Siz oda sì, sì- sei nella stanza

Tutto ok okul– sono nella stanza (nota che non viene aggiunto nulla all'affisso)

Frasi interrogative con caso locale.

Abbiamo già visto che le frasi interrogative possono essere costruite utilizzando parole interrogative nerede E kimde. Traduzione di tali domande: Dov'è qualcosa/qualcuno? Chi ha qualcosa/qualcuno? Puoi anche usare la parola var e interrogativo Con pesca ne EKim

da......ne var?

da...kim var?

Ofis te Kim Var? – chi c’è in ufficio? Ofiste müdür (direttore)var

Masa da ne var?– Cosa c’è sul tavolo?Masa da kitap var

Canta da Neler var? – Cosa c’è nella borsa? Cantada kitap ve kalem var

Sinif ta kimler var? – chi c’è nella classe? Sınıfta öğrenciler var

Potrebbe anche esserci una domanda come questa:

da.....var mi?

È tradotto come“C’è qualcosa/qualcuno da qualche parte/qualcuno?”

Ebbene, le risposte sono positive e negative.

Evet, .......da .....var

Hayır, ......da.....yok

Ad esempio, facciamo un esercizio. Queste parole potrebbero non essere chiare:

cüzdan – portafoglio

para – denaro

çekmece – scatola IR

çocuk – bambino

ATTENZIONE:Quando rispondi a una domanda, presta attenzione se contiene la parola var. Se c'è, dovrebbe essere nella risposta, altrimenti non lo è. Questo è un errore molto comune quando si risponde alla domanda: Kitap nerede? risposta kitap masada var. QUESTO È SBAGLIATO!