Melding om staten russisk språk. Generell informasjon om russisk språk

Oppgi språk i alle fag Den russiske føderasjonen er russisk. Definisjonen av stat fremmer gjensidig forståelse og åndelig vekst representanter for nasjonaliteter som bor på den russiske føderasjonens territorium. For å beskytte og systematisk utvikle de viktigste kommunikasjonsmidlene, et klart utformet konsept av passende normativ handling.

Føderal lov "På statens språk» N 53-FZ ble vedtatt av statsdumaen 20. mai og godkjent av forbundsrådet 25. mai 2005. Den aktuelle forskriftsloven trådte i kraft 1. juni 2005. Gjeldende lov regulerer bruken av det russiske språket i hele den russiske føderasjonen, så vel som juridiske rettigheter borgere knyttet til vern og utvikling av statsdialekten.

Den nåværende teksten til føderal lov 53-FZ består av syv artikler:

• Artikkel 1. Russisk språk som statsspråket i den russiske føderasjonen;
• Artikkel 2. Den russiske føderasjonens lovgivning om statsspråket i den russiske føderasjonen;
• Artikkel 3. Bruksområder for den russiske føderasjonens statsspråk;
• Artikkel 4. Beskyttelse og støtte til den russiske føderasjonens statsspråk;
• Artikkel 5. Sikre retten til borgere av den russiske føderasjonen til å bruke statsspråket i den russiske føderasjonen;
• Artikkel 6. Ansvar for brudd på lovgivningen i Den russiske føderasjonen om statsspråket i den russiske føderasjonen;
• Artikkel 7. Ikrafttredelse av denne føderale loven.

I følge nr. 1 i artikkel 1 den aktuelle loven, Russisk språk er etablert som statsspråk basert på bestemmelsene i den russiske føderasjonens grunnlov. Regelverket for fastsettelse av moderne litterære og språklige normer fastsettes Den russiske føderasjonens regjering (nr. 3 i artikkel 1). Ved bruk av russiske litterære og språklige normer, som statlige normer, er banning og uanstendige ord ikke tillatt ( paragraf 6 i artikkel 1).

I følge paragraf 7 i artikkelen under vurdering er det ikke akseptabelt å fravike retten til å kommunisere på deres opprinnelige dialekt for borgere av den russiske føderasjonen som tilhører etniske minoriteter. Kunnskap om det russiske språket på Russlands territorium er obligatorisk i henhold til loven, kommunikasjon mellom borgere kan finne sted på hvilken som helst dialekt.

Ethvert forbud mot kommunikasjon på fremmedspråk anses som ulovlig.

• Lovgivning om normer for russisk tale er basert på bestemmelsene i følgende forskrifter (artikkel 2):
• Føderal lov "On the Languages ​​of the Peoples of the Russian Federation" N 1807-1, vedtatt 25. oktober 1991;
• Lov nr. 53-FZ under vurdering;
• Andre forskrifter som regulerer språkspørsmål.

Etter regelverket Artikkel 3 Føderal lov 53-FZ, og Bruken av russisk litterær tale er obligatorisk:

• I alles aktiviteter offentlige etater autoriteter;
• I navn på statlige organer;
• I løpet av valgkampanje, prosessen med å holde valg og folkeavstemninger,
  V rettslige prosedyrer på den russiske føderasjonens territorium, inkludert sorenskriveren;
• Ved offisiell publisering av dokumentasjon internasjonale traktater RF;
• Når du lager påskrifter på skilt som regulerer trafikken;
• Ved registrering statlige dokumenter Den russiske føderasjonen;
• I reklame og materiale levert av media;
• I litterære verk, forutsatt at de fremføres offentlig.

Som en del av beskyttelsen av det språklige mangfoldet i russisk tale, iverksetter offentlige organer følgende handlinger (artikkel 4):

• Sikre bruk av russisk tale i hele den russiske føderasjonen;
• De utvikler et konsept for å forbedre utdanningsnivået innen russisk filologi;
• Fremme studiet av det russiske språket av utlendinger - både i den russiske føderasjonen og i utlandet;
• Fremme produksjon av ordbøker og grammatikkhjelpemidler;
• De kontrollerer renheten og fraværet av uanstendig språk i russisk tale og overholdelse av denne loven.

Innbyggere i den russiske føderasjonen har rett til utdanning, motta all informasjon og kommunikasjon på det statlige (russisk) språket. Utlendinger og borgere av den russiske føderasjonen som snakker en annen dialekt har rett til å bruke tolktjenestene.

Som andre føderale lover i den russiske føderasjonen, gjennomgår FZ-53 regelmessig nødvendige endringer. De siste endringene i gjeldende lov ble innført 5. mai 2014.

Last ned 53 føderale lover på statsspråket i den russiske føderasjonen

For en detaljert studie av den faktiske føderale loven
"På statsspråket" N 53-FZ og de siste endringene som er gjort i det, bør du gjøre deg kjent med de faktiske bestemmelsene. Du kan laste ned gjeldende tekst til Federal Law-53 på

Siste endringer i den føderale loven om statsspråket i den russiske føderasjonen

Den siste utgaven av Federal Law 53-FZ under vurdering ble laget 5. mai 2014. Grunnlaget for å gjøre endringer var Føderal lov N 101-FZ. I artikkel 3 Selve forskriftsloven introduserte presiseringer rundt valg av språkdubbing eller undertekster for offentlig visning av filmer. Den aktuelle artikkelen er oppdatert klausul 9.2, som sier at bruk av russisk tale er obligatorisk ved offentlig lesing bokstavelig talt virker, dirigere konserter og iscenesette forestillinger.

Tidligere ble det gjort betydelige endringer 2. juli 2013. Grunnlaget for endringene var den føderale loven "On Amendments to Certain rettsakter av den russiske føderasjonen og anerkjennelsen av lovgivningsmessige handlinger (visse bestemmelser i lovverk) fra den russiske føderasjonen som ikke lenger i kraft i forbindelse med vedtakelsen av den føderale loven "om utdanning i den russiske føderasjonen" N 185-FZ.

Det er gjort endringer artikkel 3 og 4 gyldig lov. I
i henhold med bestemmelsene i den føderale loven "On Education in the Russian Federation" prøve nr., vedtatt 20. desember 2012, i paragraf 8 i del 1 av artikkel 3 det er indikert at det russiske språket må brukes når du utarbeider og skriver ut dokumentasjon som bekrefter utdanningsnivået eller kvalifikasjonene til en borger.

I paragraf 4 i artikkel 4 Den aktuelle normative handlingen sier det innenfor rammen av å beskytte og fremme grunnlaget for russiske tradisjoner i det utenlandske samfunnet, regjeringen utdanningsinstitusjoner forberede passende personell. Lærere i russisk som fremmedspråk utfører sine aktiviteter både i Russland og i utlandet, i relevante utdanningsinstitusjoner.

Endring fra 185-FZ i nr. 4 i artikkel 4 ord "institusjoner" erstattet av "organisasjoner".

Moderne russisk er språket til det russiske folket, språket for interetnisk kommunikasjon, språket for internasjonal kommunikasjon, statsspråket i den russiske føderasjonen. Den nasjonale formen er representert av dialekter og den nasjonale formen for det russiske språket. Dialekter – territoriale varianter av generelle nasjonalspråk(Sørrussisk, sentralrussisk, nordrussisk).

Den populære formen for det russiske språket inkluderer litterære (litterære språk) og ikke-litterære komponenter (samtaler, sjargong).

Litterært språk- den viktigste overdialektale nasjonale eksistensformen for nasjonalspråket, bearbeidet, standardisert, multifunksjonell, obligatorisk for bruk av den utdannede delen av samfunnet. Hovedtrekkene til et litterært språk inkluderer:

a) behandling - tilveiebringelse av beskrivende deler (oppslagsbøker og ordbøker forskjellige typer) og eksemplariske tekster laget kreative personligheter i ulike aktivitetsfelt;

b) normalisering - underordning av reglene og lovene for dannelse og bruk av alle språkenheter i tale;

c) multifunksjonalitet - evnen til å uttrykke all kunnskap akkumulert av menneskeheten på alle områder av dens aktivitet, støtte av noe slag taleinteraksjon;

d) stilistisk differensiering - tilstedeværelsen av historisk dannede varianter av litterært språk - funksjonelle stiler som tjener visse aktivitetsområder.

Ikke-litterære varianter av nasjonalspråket inkluderer tradisjonelt folkespråk og sjargong, selv om det er i I det siste Begrepene sosiolekt og profesjonelt brukes aktivt.

Folkespråk Det er vanlig å kalle bybefolkningens tale i strid med normene for det litterære språket. Språklige virkemidler er heterogene og det antas indre kontroll i profesjonell kommunikasjon, begrense bruken:

1) akseptable kommunikasjonsmidler - tjener til å komprimere informasjon som en faktor for å redde språklige midler og er akseptable i uformell forretningskommunikasjon ( operativ, service); 2) uakseptable midler: a) vulgært (vulgært), b) uhøflig, c) obskønt (uanstendig ordforråd - uanstendig språk - dette er ikke-litterært tabuordforråd, historisk utviklet i språket som et uttrykksmiddel for å uttrykke spenning, irritasjon, aggresjon ).

Sjargonger– talen til sosiokulturelle grupper forent av a) profesjon - profesjonell sjargong eller profesjonelle forelesninger: "skurk" - kriminell, "lidt" - offer (fra den profesjonelle sjargongen til politifolk); b) type aktivitet og interesser - sosiale sjargonger eller sosiolekter (sjargong for rusmisbrukere, ungdomssjargong) utfører oftere en identifiserende funksjon (i henhold til "venn" - "fremmed"-prinsippet). Blat - fenya- - oppsto i andre halvdel av 1800-tallet fra språket til småhandlere (ofenya), som brukte spesielle ord og uttrykk for å skjule essensen av forhandlinger seg imellom for kjøpere. Tyvenes språk har sluttet å utføre en konspiratorisk funksjon og er en indikator på tilhørighet til et kriminelt miljø.

Inntar en særstilling slang – sett slang ord, som utgjør et lag av dagligdags vokabular som gjenspeiler en frekt kjent, noen ganger humoristisk holdning til emnet tale (ungdomsslang: " Jeg er lilla», « bryr meg ikke»).

En landsomfattende litterær norm ble dannet først ved midten av det 1. århundre. basert på Moskva-dialekten, og i andre halvdel av det 1. århundre. bokstiler av det litterære språket utviklet.

Tale(språk)norm– et sett av de mest stabile tradisjonelle måter språklige uttrykk valgt og konsolidert i prosessen med offentlig kommunikasjon basert på valg av et av alternativene for bruk som obligatorisk for den utdannede delen av samfunnet.

Generelle vilkår utdanningsnormer:

1) samsvar med språkets struktur;

2) massiv og regelmessig reproduserbarhet;

3) offentlig godkjenning og anerkjennelse;

4) konsolidering i normative publikasjoner (ordbøker og oppslagsbøker);

5) for det russiske språket som statsspråket i den russiske føderasjonen - godkjenning av regjeringen av normene for det litterære russiske språket og normative ordbøker og oppslagsbøker.

Endringer i normer er ofte forårsaket av handlingen av språklige lover i seg selv - loven om økonomi av språklige virkemidler (preferanse for de fleste kortform uttrykk for å spare tid og krefter) og analogiens lov (likner en form for språklig uttrykk med en annen, korrelerer med den første i form og innhold: justering av stress i grupper av ord, sammenlikning morfologiske former og ledelsesformer).

Typer normer - tildeles i samsvar med hovednivåene og språkbruksområdene ( Bord).

Ordbøker gir omtrent følgende definisjon: språk er et system av tegn som fungerer som et kommunikasjonsmiddel mellom mennesker, et resultat av tenkning og uttrykk. Med dens hjelp forstår vi verden og danner en personlighet. Språket formidler informasjon, kontrollerer menneskelig atferd, og i staten tjener det til å sikre at folk – tjenestemenn og vanlige borgere – forstår hverandre så mye som mulig.

Russlands statsspråk

Nå om statsspråket. Dette konseptet er mer dyptgående, siden hvert land, hver stat har sin egen nasjonale kjennetegn. Men grunnleggende prinsipper forent. Så la oss se direkte på statsspråket i Russland og hva det er. I følge landets grunnlov er dette språket som brukes i lovgivning, kontorarbeid, rettssaker og andre sosiale og sosiale områder. offentlig liv. Dette er språket myndighetene kommuniserer med innbyggerne på. Den publiserer lover, publiserer offisielle dokumenter og fører offisiell korrespondanse fra myndighetene. Statsspråket i Russland brukes av media (hovedsakelig, men ikke til skade for nasjonale), det er undervisningsspråket på skoler, universiteter og andre utdanningsinstitusjoner. Landets grunnlov (artikkel 68) fastslår at statsspråket i Den russiske føderasjonen over hele dets enorme territorium er russisk.

Nasjonale språk

Men dette betyr ikke i det hele tatt at andre, for eksempel ukrainske, tatariske, Kalmyk, på en eller annen måte er verre. Dette betyr ikke at alle russiske statsborgere, uten unntak, kun skal snakke russisk seg imellom. Men ikke desto mindre, i ethvert hjørne av Russland, må alle myndighetspersoner - dommere, politifolk, ordførere, guvernører - kunne russisk. Så på spørsmålet om hvor mange offisielle språk det er i Russland, er det bare ett svar: russisk!

Andre muligheter

Sammen med dette har republikkene, autonomiene (distrikter og regioner) som er en del av den russiske føderasjonen også rett til å innføre for utbredt bruk på deres territorium de språkene som lokalbefolkningen kommuniserer med. Så ifølge de siste dataene, sammen med russisk, har ikke 49 språk offisiell status! I andre land (Kasakhstan, Hviterussland, Abkhasia, Den Transnistriske republikk) brukes også russisk som offisielt språk.

Enkelt eksempel

Det offisielle språket i Russland er russisk. Og hvis for eksempel en Yakut-reindriftsutøver flyr til et feriested i Ossetia, så har han ingen problemer med å sjekke inn på et hotell eller om nødvendig kjøpe medisiner på et apotek. En ung, pen ossetisk farmasøyt smiler bevisst og oppfyller ordren. Men reindriftshelten har ingenting å bekymre seg for. Han vet at på emballasjen til tabletter eller pulver er bruksanvisningen også skrevet på russisk, han klart språk. Siden det offisielle språket i hans enorme makt er russisk, er det ingen problemer med å lese denne typen tekster.

Hvem eier språket?

Dermed kan vi konkludere: staten, som erklærer at statsspråket i Russland er russisk, definerer det som sitt eget offisielt språk, forplikter seg til alltid å forstå den som henvender seg til ham. Presidenten, som leder av Den russiske føderasjonen, sørger for at han strengt oppfyller sin forpliktelse. Spørsmålet oppstår naturlig: "Hvem eier dette russiske språket - jakutene, karelerne I vår tid, da Russland forenet mange folk med deres historiske språk, språket til deres forfedre til en stat, har denne spesielle blitt eiendommen til? alle folkene som nå lever under flagget Det ville være pompøst å si at den russiske føderasjonen som stat er stolt av hvert av språkene på sin multinasjonale liste, men det faktum at å bevare dem er en oppgave av spesiell betydning. Det er naturlig og naturlig at alle folk som bor i Russland har et slikt språk, er å kommunisere på ett (russisk) språk og samtidig snakke fritt, uten restriksjoner fra de eksisterende myndighetene, i hverdagen. språket til våre forfedre.

I følge resultatene fra den siste russiske folketellingen, viste det seg at i dag bor representanter for 160 nasjonaliteter i den russiske føderasjonen. Selvfølgelig har hver av dem sitt eget, spesielle og forskjellige språk. Det er vanskelig å forestille seg hvordan representanter for ulike nasjonaliteter ville forstått hverandre hvis en russer ikke hadde kommet dem til unnsetning.

Opplevd behov

Det sier seg selv at enhver borger som ønsker å bli eller offentlig person, vil ikke klare seg uten kunnskap om det russiske språket. Og staten gir på sin side sine undersåtter en slik mulighet. Hvis en borger ikke har til hensikt å gå inn i statens tjeneste, betyr ikke dette at det russiske språket ikke vil være nyttig for ham i livet. Hverdagen. Tross alt er dette ikke bare en mulighet til å formidle stemmen din, din mening fra et hvilket som helst hjørne av det enorme landet. De er også rike kulturelle tradisjoner: sanger, dikt, bøker. Og det ville være hensynsløst å ikke høre og vite alt dette.

I samsvar med den russiske føderasjonens grunnlov (1993) er russisk statsspråket i den russiske føderasjonen på hele dens territorium. Samtidig er russisk staten eller det offisielle språket i en rekke republikker som er en del av den russiske føderasjonen, sammen med språket til urbefolkningen i disse republikkene.

Kunnskaper i statsspråket er obligatorisk for tjenestemenn offentlige etater, det er på den all offisiell dokumentasjon er samlet.

Som statsspråk fungerer russisk aktivt i alle sfærer av det offentlige liv som har nasjonal betydning. Sentrale og lokale institusjoner på føderalt nivå opererer på russisk, og kommunikasjon mellom fagene i føderasjonen utføres. Det russiske språket brukes i hæren, sentral- og lokalpressen, på TV, i utdanning og vitenskap, i kultur og sport.

Russisk er det andre statsspråket i Hviterussland og det offisielle språket i Kasakhstan.

Forbindelsen mellom det russiske språket og folkets historie og kultur

Språk er ikke bare et system av tegn, men også en historisk etablert form for kultur for et folk. I følge W. Humboldt er «språk ikke et dødt urverk, men en levende skapelse som utgår fra seg selv» (W. Humboldt. Selected works on linguistics. M.: 1984. S. 275). Naturlig språk oppstår ikke som et resultat av en matematisk beregning av en gruppe «språkskapere», men som et resultat av flere hundre år gamle forsøk fra mennesker som tilhører det samme nasjonale fellesskapet for å gjøre talen deres generelt forståelig innenfor rammen av nasjonalkollektivet.

Det russiske språket har utviklet seg over mange århundrer. Hans ordforråd og grammatiske struktur ble ikke dannet umiddelbart. Ordboken inkluderte gradvis nye leksikalske enheter, hvis utseende ble diktert av nye behov sosial utvikling. Den grammatiske strukturen tilpasset seg gradvis til en mer nøyaktig og subtil tankeoverføring etter utviklingen av nasjonal sosial og vitenskapelig tenkning. Dermed ble behovene til kulturell utvikling motoren i språkutviklingen, og språket reflekterte og bevarte historien til nasjonens kulturliv, inkludert de stadier som allerede har blitt en saga blott.

Takket være dette er språket for folket unike midler bevaring av nasjonal identitet, den største historiske og kulturelle verdien.

Som W. Humboldt skrev, "språk, uansett hvilken form det tar, er alltid den åndelige legemliggjørelsen av en nasjons individuelle liv" (W. Humboldt. Selected works on linguistics. M.: 1984. S. 72) og dessuten , "språk er pust, selve nasjonens sjel" (ibid., s. 303). Dermed er talekultur en viktig del av den nasjonale kulturen som helhet.

Hva er staten russisk språk - to aspekter av ett konsept

Det moderne litterære russiske språket er et av de mest universelle språkene i verden. Med dens hjelp kan absolutt enhver tanke og konsept uttrykkes på flere måter og festes i hodet til lytteren med varierende grad av nøyaktighet og detaljer. I grammatikk og oppslagsverk er det russiske språkets struktur og leksikalske sammensetning beskrevet i en grad av fullstendighet som tilsvarer moderne nivå språklig kunnskap.

Det russiske språket har en utviklet konseptuell og semantisk struktur, tilstedeværelsen av et omfattende korpus av originaltekster i alle funksjonelle varianter og sosiale funksjoner. Dette sikrer at det russiske språket fungerer som et av verdensspråkene. Ideer om det russiske språket som statsspråket i den russiske føderasjonen krever spesiell tolkning, siden de kan tolkes i to like og komplementære aspekter.

For det første er det russiske språket, forstått som et integrert tegnkommunikativt system, i statusen til statsspråket juridisk skilt fra språkene til andre urfolk i Russland. Å forstå den spesielle rollen til det russiske språket i livet til vårt land tilsvarer første ledd i artikkel 1 i den føderale loven "On the State Language of the Russian Federation" (nr. 53-FZ av 1. juni 2005), som stater som " i samsvar med den russiske føderasjonens grunnlov er statsspråket i den russiske føderasjonen over hele territoriet russisk" Det russiske språket er anerkjent som et språk som er utbredt i alle regioner i Russland og forener hele territoriet til vårt flerspråklige land. Dette er det mest universelle språket i Russland - all den viktigste kunnskapen om verden og samfunnet er uttrykt og registrert i et omfattende korpus av tekster (original og oversatt).

For det andre, språkets statsstatus, forstått som praktisk, sosial funksjon, fremhever den delen av det russiske litterære språket som brukes av myndighetene statsmakt og styring som ikke bare språket i lover og forskrifter, men, like viktig, som språket for offisiell kommunikasjon. Denne forståelsen av statsstatusen til det russiske språket tilsvarer innholdet i artikkel 3 i den føderale loven om språk, som beskriver dets funksjonelle egenskaper. Således sier paragraf 1 i denne artikkelen at statsspråket i Den russiske føderasjonen er underlagt obligatorisk bruk " i aktivitetene til føderale myndighetsorganer, myndighetsorganer til konstituerende enheter i Den russiske føderasjonen, andre myndighetsorganer, lokale myndighetsorganer, organisasjoner av alle former for eierskap, inkludert i kontorarbeidsaktiviteter", og paragraf 4 forplikter bruken av det russiske språket" i konstitusjonelle, sivile, straffesaker, administrative prosedyrer, rettssaker i voldgiftsdomstoler, kontorarbeid i føderale domstoler, rettssaker og kontorarbeid for fredsdommere og i andre domstoler i den russiske føderasjonens konstituerende enheter" og så videre.

Funksjoner av statsspråket

Utvalget av teoretiske problemstillinger som diskuteres i forbindelse med det russiske språkets funksjon som statsspråk er vanligvis begrenset til direkte konsekvenser av utsagnet om at det grammatiske og leksikalske repertoaret av språklige virkemidler som brukes til å løse statens problemer og realisere statens interesser bør være forståelig for enhver litterær morsmålstaler av det russiske språket og må derfor overholde normene for det generelle litterære språket. Denne tolkningen av statsstatus krever ikke en spesiell beskrivelse av normer, prosedyrer og regler for bruk av språk i denne egenskapen, fordi de normative og stilistiske egenskapene til språklige virkemidler er utviklet i detalj i ordbøker og grammatikk for det russiske språket. Imidlertid er ideen om den obligatoriske normativiteten ved bruk av språklige midler brukt i sosiopolitiske, nasjonal-kulturelle, offisielle virksomheter og juridiske sfærer taleaktivitet, kan ikke bare begrenses Generelle Krav overholdelse av stavemåte, rettskrivning, tegnsetting eller stilistiske normer for språket. De særegne egenskapene til språklige virkemidler som fungerer i tematisk, komposisjonsmessig og stilistisk stabile teksttyper, forent av den offisielle forretningsstilen, er trekk ved de kommunikative oppgavene som er implementert med deres hjelp, og spesifisiteten til den pragmatiske orienteringen til retoriske konstruksjoner.

Å beskrive statsspråkets funksjoner i denne forståelsen betyr å gi en funksjonell beskrivelse av statsspråkets språklige virkemidler. Dette betyr behovet for å beskrive reglene og normene for språklig tolkning av teksten som en strukturell og konseptuell helhet, som forbinder myndighetene og folket, samfunnet og en egen sosial gruppe, bedriftseiere og arbeidere, tjenestemenn og sivilsamfunnet gjennom kommunikativ og pragmatisk. relasjoner. Uten Detaljert beskrivelse funksjoner av språklige midler som brukes på statsspråket, juridisk betydningsfulle situasjoner med informasjon eller dokumentarisk tvist vil fortsette å oppstå når normative, logiske tolkninger av teksten viser seg å være offisielt umulig å skille fra vilkårlige tolkninger som genererer tilfeldige semantiske resultater.

Sjangertrekk ved taleaktivitet i bruksområder
statsspråket i den russiske føderasjonen

De funksjonelle egenskapene til det statlige russiske språket er fullt manifestert i tekster skrevet i en offisiell forretningsstil. Denne stilen av litterært språk er dannet i de områdene av taleaktivitet der det er å foretrekke å bruke et forhåndsbestemt sett med språklige virkemidler, standardmåter for å utvikle tanker om et visst spekter av diskusjonstemaer. Den offisielle forretningsstilen opprettholder en uniform taleetikett og obligatorisk overholdelse av slike retoriske mønstre for talekonstruksjon som den beste måten er i stand til å gi semantisk klarhet, forståelighet og nøytralitet i kommunikasjonshandlingen. Av denne grunn er språklige og dialektiske ord og uttrykk utelukket fra offisielle tekster, og metaforiske betydninger brukes ikke.

Den offisielle forretningsstilen er tradisjonelt implementert i diplomatiske tekster, juridiske dokumenter, instruksjoner, bestillinger og andre offisielle papirer fra moderne dokumentflyt. Denne stilen sprer seg gradvis til selve forretningskommunikasjonssfæren - opplæring, forhandlinger, presentasjoner, etc. Rask vekst volum av taleaktivitet i denne sjangeren fører til behovet for å utvikle seg moderne standarder og regler som fremmer utvikling og forbedring av denne litterære språkstilen.

Til innholdet i dokumenter formell forretningsstil Det presenteres krav som er laget for å eliminere alle typer tvetydigheter og avvik. Tale, bygget i henhold til mønstrene og reglene i den offisielle forretningsstilen, er resultatet av en konsistent samling av betydningen av ord og uttrykk til utsagn som er blottet for individualitet, men har en forutsigbar, enhetlig avledet betydning. Følgelig særegne trekk Tekster av denne sjangeren er preget av klarhet, nøyaktighet, spesifisitet, presisjon i formuleringen, samt lakonisme av presentasjon og spesielle former for arrangement av materiale. Noen ganger blir fordelene med en stil til sine ulemper. For eksempel en regel som tillater sekvensiell underordning av lignende former i den attributive betydningen genitiv kasus, har ingen formelle begrensninger, derfor lar den deg lage konstruksjoner som: " Avdeling for arbeid med borgerklager og organisering av mottak av befolkningen ved administrasjonsavdelingen i Arbeidsdepartementet og sosial beskyttelse Den russiske føderasjonen" Og reglene som tillater konstruksjon av forkortelser fra navn på bedrifter, tillater dannelse av navn som: Volgovyatelectromashsnabsbyt selskap. Ta hensyn til gjeldende regler i andre språkstiler, slike navn virker umulige. Men for en forretningsstil er dette navnet, selv om det kan vurderes som noe langt, ganske forståelig og har en viktig fordel - det er unikt og derfor lett gjenkjennelig. Dessuten er det ganske praktisk å bruke det skriftlig, fordi den endres i henhold til tilfeller og tall på en standard måte (jf.: etterspørsel fra Volgovyatelectromashsnabsbyt, overføring til Volgovyatelectromashsnabsbyt).

Oppgaver med undersøkelse av tekster på statsspråket

Tekster generert i sosiopolitiske, juridiske, sosioøkonomiske sfærer menneskelig aktivitet, vanligvis opererer med informasjon presentert i form av fakta, derfor bør offisielle forretningstekster være blottet for tegn på en individuell forfatters stil og forstås entydig. For å gjøre dette må de lages etter et bestemt mønster, ved å bruke ord som har klare sammenhenger med konseptene som motiverer dem. Alt dette gir uunngåelig opphav til behovet for å utvikle praktiske språkregler som sikrer ikke bare ensretting av datastrukturen, men også tillater betydelige tidsbesparelser både når du utarbeider tekster og når du leser dem. Det offentlige behovet for regler beregnet på tekster for offisielle forretningsformål realiseres gjennom utvikling av spesielle statlige standarder.

Det første slike generelt bindende regelsettet, vedtatt for å eliminere avvik og inkonsekvenser i stavemåten av ord, overføringen av dem og reglene for å fremheve syntaktiske enheter, var "Regler for russisk stavemåte og tegnsetting", som ble offisielt godkjent først i 1956. Siden den gang har landet vedtatt flere standarder som gjelder offisielle forretningstekster (i informasjon, bibliotek og publisering). I dag i den russiske føderasjonen mange skrevne, trykte verk og publikasjoner (lover og forskrifter, administrative dokumenter, pedagogisk, referanselitteratur, sammendrag, avhandlinger, essays, etc.) er utarbeidet og formatert i henhold til visse etablerte regler. Standarder for papirarbeid på ulike områder er vedtatt eller er under utvikling profesjonell aktivitet(for eksempel GOST 7.32-2001, som bestemmer strukturen og reglene for å utarbeide rapporter om forskningsarbeid), utvikler mange avdelinger uavhengig interne standarder for betingede forkortelser ord, forkortelser, tallbetegnelser på kvantitative indikatorer, regnskapsdokumentasjon m.m.

Samtidig mange offisielle dokumenter, strukturelt og tematisk lik, utarbeides uten å stole på modelltekster, uten å ta hensyn til språkeksperters mening. Tiden er inne for å gå fra formell forening til utvikling av språkstandarder som vil ta hensyn til spesifikke ordstilling, trekk ved retoriske konstruksjoner knyttet til tekstens kommunikative oppgaver og dens målorientering. Imidlertid er det umulig å utføre dette arbeidet uten deltakelse av spesialister innen offisiell forretningsrussisk. Som studier viser, motsier de anvendte mønstrene og reglene for lineær konstruksjon av tale, ment å sikre den mest pålitelige kommunikasjonen, noen ganger hverandre. Overbevisende eksempler på dette kan finnes selv i tekstene til føderale lover. Vanligvis, hvis det er behov for deres ekstra tolkning, er det vanlig å stole på resultatene av grammatisk og syntaktisk analyse av teksten. Betydningen av den språklige formuleringen av en norm for dens forståelse og anvendelse har gjentatte ganger blitt bekreftet av praksis. En verbal unøyaktighet, fravær av komma, feil kasus eller feil type verb kan i betydelig grad forvrenge betydningen av en normativ handling, noe som fører til at handlingen vil bli forstått og brukt helt annerledes enn det lovgivende organet tiltenkt.

Selvfølgelig, hvis teksten bryter reglene for stavemåte eller tegnsetting, må du forstå teksten som om denne feilen ikke eksisterte. Men i noen tilfeller kan det være vanskelig å avgjøre om dette er en feil eller om teksten inneholder den betydningen som følger når den leses bokstavelig. I dette tilfellet kreves det forskning i en bredere kontekst, noe som bare kan gjøres ved å undersøke teksten.

På sin side kan språklig undersøkelse av teksten bare utføres hvis det for det første er autoritative oppslagsverk som inneholder detaljerte normative kjennetegn ved hele arsenalet av språklige virkemidler som brukes i alle sfærer av taleaktiviteten til det moderne russiske litterære språket, og for det andre , basert på utprøvde teknikker språklige kjennetegn ved teksten, hvis bruk ville gi rimelige og bevismessige data om innholdet.

Slike teknikker skal bidra til å oppfylle hovedoppgaven til en lingvist, som er å isolere den tilgjengelige tekstinformasjonen og karakterisere den i henhold til reglene for lingvistisk analyse. For å gjøre dette må kildeteksten gjennomgå sakkyndig behandling - innholdet må være det klare regler tolket, forkortet og konvertert til analytisk og referanseinformasjon som inneholder språklig kunnskap om teksten og kunnskap om virkelige verden gjenspeiles i teksten.

Statlige oppgaver for språkkonstruksjon i Russland

Det russiske språket, som statsspråk, trenger målrettet styrking og utvikling. Tross alt fikk den statsstatus i lovgivende form bare med vedtakelsen av loven til Den russiske føderasjonen av 25. oktober 1991 nr. 1807-I "Om språkene til folkene i den russiske føderasjonen." Det var da det russiske språket ble offisielt anerkjent som statsspråket. Senere ble lovgivende normer som godkjenner statsstatusen til det russiske språket i den russiske føderasjonen nedfelt i den russiske føderasjonens grunnlov av 1993 og i Føderal lov"Om statsspråket i den russiske føderasjonen" datert 1. juni 2005 nr. 53-FZ.

De vedtatte lovgivningsnormene gjør det mulig å bestemme prosedyren for dannelse, utvikling og regulering av språklige virkemidler for det moderne russiske litterære språket som brukes i statlige funksjoner. For å gjøre dette er det nødvendig å gjennomføre forskningsarbeid for å klargjøre de deklarative normer og prosedyreregler for bruk av den delen av de språklige virkemidlene som brukes i statsspråkets funksjon, samt å utforske og beskrive det kognitive. egenskaper ved språkapparatet, gjennomføre en fullstendig inventar og lage en pålitelig beskrivelse av de språklige virkemidlene som brukes i denne funksjonen.

Et eget problem som krever spesiell regulering er problemet med juridisk kontroll, opprettholdelse og styrking av statusen til den delen av det russiske litterære språket som brukes som statsspråket i Den russiske føderasjonen. russisk stat, hvis innbyggere snakker et av verdensspråkene, bør være interessert i utvikling og forbedring av de språkverktøyene som brukes i taleaktiviteter som fremmer nasjonale humanitære verdier. Fra dette synspunktet kan det hevdes at det russiske språkets statlige funksjon er å konsolidere og utvikle kunnskap om de moralske prinsippene for det sosiale livet i Russland, tradisjonelle moralske verdier og sosiale normer. Enhver stat må dyrke samfunnets talerefleksjon om spørsmål knyttet til personlig frihet, muligheter moralsk valg enkeltpersoner, med utviklingen av landets sosiokulturelle arv; oppmuntre til respekt for forfedrenes tro, språk, tradisjoner og skikker; med en diskusjon om problemer med sosial rettferdighet, godhet, godhet, medmenneskelighet, toleranse for et annet synspunkt, respekt for rettighetene til religiøse trosretninger, etc. Eventuelle språk- eller talebegrensninger på dette området er fulle av stagnasjon av nasjonalspråket, forsinkelser og forsinkelser i utviklingen i forhold til andre verdensspråk.

For å opprettholde nasjonal suverenitet innen internasjonal informasjonsutveksling må staten aktivt utvikle praksisen med offentlig taleaktivitet på russisk. Inntil nylig fungerte det russiske språket som en praktisk og fullverdig kommunikasjonskanal med fremmedspråklige partnere. Men nå som informasjonsteknologi bruker det latinske alfabetet og engelsk vokabular som arbeidsspråk vitenskapelige konferanser Engelsk brukes, internasjonale forhandlinger gjennomføres ofte på begge sider uten tolk engelske språk, faller prestisjen til andre offisielt anerkjente verdensspråk. Følgelig er den språklige og kulturelle suvereniteten til land som snakker andre språk underlagt betydelige restriksjoner.

Den nye "regionale" statusen til tidligere verdensspråk må tolkes som et tydelig tegn redusere deres kulturelle og vitenskapelige betydning. For å forhindre en ytterligere nedgang i det russiske språkets status og rolle i verden, bør nasjonal språkkonstruksjon aktivt utvikles og forbedres. For å gjøre dette er det nødvendig å sikre ikke bare at tekster som inneholder verdens prestasjoner av vitenskapelig tenkning innen humaniora, sosiopolitisk og økonomisk forskning er de beste. kunstverk osv., ble presentert på russisk, men også slik at forfatterne og leserne av tekstene hadde en klar forståelse av de semantiske og grammatiske reglene og normene talebruk språklige virkemidler.