Inviare il tuo buon lavoro nella knowledge base è semplice. Utilizza il modulo sottostante

Buon lavoro al sito">

Studenti, dottorandi, giovani scienziati che utilizzano la base di conoscenze nei loro studi e nel loro lavoro ti saranno molto grati.

postato su http://www.allbest.ru/

MINISTERO DELL'ISTRUZIONE DELLA REGIONE DI MOSCA

Istituzione educativa statale di istruzione professionale superiore

Università regionale statale di Mosca

Istituto di Linguistica e Comunicazione Interculturale

Facoltà di Linguistica

CorsiLavoro

Didisciplina " LinguisticaEcritica letteraria"

SUargomento: " Causecreazioneartificialele lingue. StoriacreazioneEfunzionamentoVolapuk"

Lavoro completato

studentessa Zhigunova Elena Dmitrievna

Responsabile scientifico: art. Rev. Fedosova A.K.

Contenuto

• introduzione
• 1.3 Esempi di linguaggi artificiali nella letteratura e nella cinematografia
• Capitolo 2. Volapyuk
• 2.1 Storia della creazione
• Conclusione
• Bibliografia

introduzione

Questo argomento lavoro del corsoè abbastanza rilevante al momento, poiché ai nostri tempi la creazione di linguaggi artificiali è abbastanza comune. Dopotutto, le lingue naturali servono principalmente come base per le lingue artificiali, anche se ci sono casi in cui le nuove lingue sono completamente diverse da qualsiasi lingua esistente.

Il problema della creazione di lingue artificiali è sia positivo che negativo, motivo per cui vorrei considerare questo problema da entrambi i lati per scoprire perché vengono create lingue artificiali quando ce ne sono migliaia di naturali.

Infatti, al momento, non tutte le lingue naturali hanno una lingua scritta, ci sono molte lingue morte che nessuno parla più, ci sono lingue in via di estinzione che sono parlate solo da poche persone in tutto il mondo, e questo fa sì che non si possa fare a meno di chiedersi perché le lingue artificiali siano attratte dal motivo per cui parla alcune lingue artificiali più persone che su alcuni considerati a rischio di estinzione.

Il metodo di ricerca principale in questo lavoro è stato lo studio di materiale su diverse lingue artificiali, la conduzione di sondaggi su quali lingue artificiali le persone conoscono e dove le hanno apprese, la scrittura brevi recensioni sulle diverse lingue dopo il sondaggio, studiando materiale sulle lingue naturali e i problemi della "barriera linguistica" in mondo moderno, E Conseguenze negative creazione di linguaggi artificiali.

Capitolo 1. Ragioni per la creazione delle lingue artificiali

Sin dai tempi antichi, le persone hanno incontrato alcune difficoltà a causa del fatto che diverse nazionalità parlano lingue e dialetti diversi e, di conseguenza, è apparso un concetto come "barriera linguistica".

Da allora, le persone hanno cominciato a chiedersi come superare questa “barriera”, perché da quando sono comparsi gli stati, le persone hanno avuto bisogno di entrare in contatto tra loro, e c’era bisogno di commerciare, stabilire legami amichevoli tra stati e concludere trattati.

Un esempio lampante è lo stato dell'antica Russia e Bisanzio. Nel 907 e nel 911 furono conclusi tra i primi trattati Vecchio stato russo e Bisanzio. Il primo trattato del 907 era di dubbia natura ed era, piuttosto, preparatorio al trattato del 911. E il trattato del 911 determinò la procedura per il riscatto dei prigionieri, ripristinò le relazioni amichevoli tra gli stati, determinò le punizioni per i reati commessi dai mercanti greci e russi a Bisanzio e le regole di condotta prova e l'eredità, creò condizioni commerciali favorevoli per russi e greci, cambiò la legge costiera (i proprietari della costa dovevano aiutare a salvare una nave spiaggiata e le sue proprietà invece di sequestrarla).

Le persone hanno iniziato a risolvere il problema della “barriera linguistica” in modi diversi. Alcuni iniziarono a studiare altre lingue per poterle parlare e capirne altre, altri scelsero una lingua per la comunicazione internazionale, ad esempio, nell'antichità era il latino, e ora nella maggior parte dei paesi le persone capiscono e parlano inglese.

Inoltre iniziarono ad emergere i pidgin, peculiari "ibridi" di due lingue qualsiasi. Un esempio di tale "ibrido" è una miscela di lingue ucraina e russa: dall'esterno sembra che una persona parli russo, ma usa parole ucraine nel suo vocabolario e si scopre che sia i russi che gli ucraini lo capiscono . Sebbene il russo e l’ucraino siano molto simili, questo “ibrido” è comunque utile per la comunicazione.

Fin dal XVII secolo gli scienziati hanno pensato di creare una nuova lingua speciale che fosse abbastanza facile da capire e imparare e che diventasse la lingua della comunicazione internazionale. Dopotutto, nelle lingue naturali, le lingue che parliamo dalla nascita, ci sono molte eccezioni e parole prese in prestito, regole complesse, e la loro struttura dipende dallo sviluppo storico, di cui è molto difficile comprendere la logica, come la formazione di alcune forme grammaticali e di ortografia. Le lingue create artificialmente sono solitamente chiamate lingue pianificate, poiché la parola "artificiale" può causare associazioni negative quando tradotta in alcune lingue.

La più famosa e diffusa delle lingue artificiali è l'esperanto, creata da Ludwig Zamenhof nel 1887. “Esperanto”, che significa “speranzoso”, era lo pseudonimo di Zamenhof, e successivamente la lingua da lui creata venne chiamata con questo nome.

Zamenhof è nato a Bialystok, nel Impero russo. Nella città vivevano ebrei, polacchi, tedeschi e bielorussi: in una parola, persone di nazionalità completamente diverse, e i rapporti tra persone di queste nazionalità erano piuttosto tesi. Ludwik Zamenhof decise che la ragione di questa inimicizia tra i gruppi etnici risiedeva in un malinteso, e anche quando studiava in palestra fece dei tentativi per sviluppare una lingua "comune" basata sulle lingue europee che aveva studiato. Aveva bisogno di creare un linguaggio che fosse anche neutro. La struttura dell'esperanto è stata creata in modo abbastanza semplice per facilitare l'apprendimento e la memorizzazione della lingua. Le radici delle parole furono prese in prestito dalle lingue europee e slave, nonché dal latino e dal greco antico.

Ci sono molte organizzazioni che dedicano la loro attività alla diffusione dell'esperanto; vengono pubblicati libri e riviste in questa lingua, sono stati creati canali di trasmissione su Internet e sono state scritte canzoni. Ci sono anche versioni di molti programmi popolari in un linguaggio come le applicazioni per ufficio OpenOffice.org, browser Mozilla Firefox, e ne esiste anche una versione in esperanto motore di ricerca Google. La lingua gode anche del sostegno dell'UNESCO.

Oltre all'esperanto, esistono numerose altre lingue create artificialmente, entrambe ampiamente conosciute in tutto il mondo ed altre meno comuni. Molti di loro sono stati creati con lo stesso obiettivo: sviluppare i mezzi più convenienti per la comunicazione internazionale: Ido, Interlingua, Volapuk e altri.

Alcuni altri linguaggi artificiali, ad esempio Loglan, sono stati creati per scopi di ricerca, i linguisti hanno sviluppato appositamente nuovi linguaggi artificiali per condurre esperimenti, esperimenti, identificare modelli, ecc. E lingue come Na'vi, Klingon e Sindarin furono sviluppate in modo che i personaggi di libri e film potessero parlarle.

Conosciamo tutti la trilogia del “Signore degli Anelli”, in cui elfi, gnomi, folletti e orchi parlavano lingue completamente diverse nel suono e nella scrittura, e ciascuna lingua aveva la sua storia, così come il popoli che li parlano. Inoltre, è stata sviluppata appositamente la lingua Na'vi, parlata dagli eroi del film "Avatar", il regista del film James Cameron ha chiesto espressamente al linguista di sviluppare e creare un linguaggio artificiale per il mondo immaginario. Dopo l'uscita del film, molte persone volevano imparare il linguaggio immaginario, che è diventato uno dei mezzi di comunicazione tra i fan del film e del libro.

A differenza di lingue naturali, sviluppate nel corso della storia dell'umanità, separate nel tempo da qualsiasi lingua madre e morte, le lingue artificiali sono create da persone appositamente per relativamente poco tempo. Possono essere creati sulla base degli elementi e della struttura dei linguaggi naturali esistenti oppure "costruiti" interamente.

Gli autori di linguaggi artificiali non sono d'accordo su quale strategia soddisfi meglio i loro obiettivi: neutralità, facilità di apprendimento, facilità d'uso. Dopotutto, è impossibile indovinare quale di questi parametri renderà la lingua più popolare e diffusa a tal punto da diventare universale. E quindi molti credono che la creazione di lingue artificiali non abbia alcun senso, poiché non si diffonderanno mai abbastanza da fungere da lingua interetnica universale. Anche una lingua come l'esperanto è ormai conosciuta da pochi e l'inglese viene spesso utilizzato per le trattative internazionali.

L’apprendimento delle lingue artificiali è complicato da molti fattori. Innanzitutto non esistono parlanti nativi, poiché si tratta di lingue completamente inventate che non sono mai state parlate da nessuno fin dall'antichità. La struttura può cambiare periodicamente poiché gli studiosi spesso discutono su come migliorare la lingua, quali regole mantenere e quali dovrebbero essere sostituite. E, a seguito di disaccordi tra i teorici, la lingua artificiale può essere divisa in due varianti, poiché alcuni decidono che una variante è più accettabile, e altri decidono che dovrebbe essere fatta diversamente - ad esempio, Lojban è stato separato dalla lingua Loglan , Ido dall'esperanto.

Tuttavia, i sostenitori delle lingue artificiali credono ancora che nelle condizioni della globalizzazione moderna sia necessaria una lingua che possa essere utilizzata da tutti, ma allo stesso tempo non associata a nessun paese o cultura particolare, e continuano la ricerca e gli esperimenti linguistici.

1.1 Aspetti negativi della creazione di linguaggi artificiali

Come si è scoperto, le lingue artificiali iniziarono a essere create nel XVII secolo per superare la “barriera linguistica”. Ma è giusto creare una lingua in cui tutte le persone possano comunicare? Naturalmente è positivo se le persone possono comunicare tra loro senza problemi e non incontrano difficoltà quando viaggiano in altri paesi.

Dopotutto, se esiste una lingua universale di comunicazione interetnica, non sarà necessario imparare altre lingue quasi dall'infanzia, non ci saranno difficoltà con la pronuncia errata delle parole in un'altra lingua, non sarà necessario acquistare dizionari solo per andare in vacanza con la famiglia in un altro paese. L'ignoranza di un'altra lingua e di un altro paese non sarà più un problema per vacanzieri, viaggiatori e turisti.

Se guardi da questo punto di vista, se mai verrà creata una lingua universale di comunicazione interetnica, nel tempo, con il passare dei secoli, le persone semplicemente non avranno più bisogno della loro lingua madre. Ma perché, se ce n'è uno che tutti conoscono e capiscono? Ora non esiste più alcuna “barriera linguistica”, nessuna difficoltà di traduzione, puoi comunicare liberamente con chiunque in qualsiasi parte del mondo!

Le persone di diverse nazionalità parleranno in modo neutro, semplice, immaginario lingua che Non Esso ha storie. Ma ciascuna delle lingue, le lingue naturali, è unica. Porta con sé un intero epoca storica, lo spirito del popolo, perché fa parte del gruppo etnico. Verrà semplicemente dimenticato? Perché le persone semplicemente non vogliono imparare altre lingue per entrare in contatto con altri gruppi etnici altrettanto unici con la propria storia.

Forse la creazione di un linguaggio universale artificiale affinché persone di nazioni diverse possano comunicare è semplicemente un atto di pigrizia? Molte persone, se possibile, vanno all'estero e ricevono istruzione superiore lì si rifiuta l'opportunità di comunicare con persone di un altro paese, di imparare una lingua, e solo perché semplicemente non vogliono imparare un'altra lingua mi sembra una cosa selvaggia.

Inoltre, se esiste una sola lingua, dopo secoli, forse addirittura millenni, le persone semplicemente dimenticheranno la loro lingua madre, diventeranno per loro come lo è adesso per noi il latino: una lingua morta che ora esiste solo come echi di quella grande lingua, che esisteva prima.

Cosa resterà ai linguisti? Ora ci sono migliaia di lingue che si parlano, si scrivono e tutte possono essere studiate, molti dialetti, neologismi, eccezioni incomprensibili alle regole delle lingue: tutto ciò dà ai linguisti lavoro, conoscenza, scoperte scientifiche, creazione di nuovi dizionari e simili.

Ma se tutto questo non esiste, se esiste una sola lingua, i linguisti non avranno altra scelta che scavare nella storia e studiare le lingue morte che un tempo erano grandi, o crearne di nuove per i loro scopi di ricerca.

1.2 Aspetti positivi della creazione di lingue artificiali

Anche la creazione di linguaggi artificiali porta dei benefici. Indubbiamente, creare un linguaggio universale per la comunicazione - grande idea superare la barriera linguistica, perché se è possibile crearne una, molto probabilmente non ci saranno controversie tra le persone a causa di incomprensioni. In alcuni casi è urgentemente necessaria una lingua artificiale come mezzo di comunicazione interetnica.

Ad esempio, in Papua Nuova Guinea si parla un numero enorme di lingue e le autorità si stanno letteralmente “impiccando” perché anche i villaggi vicini hanno difficoltà a comunicare tra loro a causa della grande differenza di dialetti o lingue. generalmente. Sorgono problemi anche con i media, perché se un paese non ha una lingua nazionale, allora non è chiaro come presentare le informazioni alla gente, in quale lingua le informazioni dovrebbero essere diffuse attraverso la radio, la televisione, i giornali e le riviste in modo che raggiungano tutti residenti.

Inoltre, in India ne sono accettati circa 17 lingue nazionali, ed è molto difficile comunicare con così tante differenze nei significati delle parole. In Cina, anche le persone incontrano difficoltà, poiché la lingua cinese ha un numero enorme di caratteri diversi e, di conseguenza, la lingua cinese ha molte ramificazioni dialettali che sono comprensibili solo a coloro che le usano.

È in questi casi che la creazione di un’unica lingua in modo che le persone possano comunicare, almeno all’interno del proprio paese, è molto importante, perché ciò può portare a conflitti e difficoltà nell’interazione delle persone tra loro e nella vita in generale.

Inoltre, le lingue artificiali sono un fattore molto interessante per gli appassionati di fantascienza, libri e film in generale, poiché molti scrittori creano il proprio mondo in cui creano la propria lingua. Queste lingue sono, per così dire, native dei personaggi dei libri o dei film, poiché gli autori creano non solo la lingua stessa, ma pensano anche attraverso la sua storia, non la storia della creazione, o l'idea che è venuta all'autore mente, e ha deciso di creare il linguaggio, ma la storia che va in profondità nel mondo immaginario di cui scrive l'autore.

1.3 Esempi di lingue artificiali nella letteratura e nel cinema

La lingua Klingon parlata dai guerrieri umanoidi del pianeta Khonosh nell'universo immaginario della serie " Star Trek", è stato inventato dal linguista Marc Okrand per Paramount Studios. La lingua ha una grammatica, una sintassi, un vocabolario dettagliati e persino un'organizzazione normativa: il Klingon Language Institute, che promuove la cultura e le traduzioni Klingon letteratura classica, inclusa la Bibbia e Shakespeare in Klingon.

Oltre al Klingon, nell'universo di Star Trek ci sono circa 10 lingue con vari gradi di sviluppo, tra cui Vulcano, Borg, Rihannsu, Andorian, Orion, Tamarian, Ferengi, Bayoran, ecc.

Di J.R. R. Tolkien è conosciuto non solo come scrittore e autore de "Lo Hobbit" e "Il Signore degli Anelli", ma anche come linguista e inventore di molti linguaggi artificiali.

Fin da bambino, Tolkien e i suoi amici inventarono linguaggi segreti per comunicare tra loro. Questa passione lo accompagnò per tutta la vita. Sviluppò la grammatica e il vocabolario di un'intera famiglia di 15 lingue elfiche, sulle quali continuò a lavorare dal 1910 fino alla sua morte nel 1973. Questo gruppo include Proto-Elfico, Eldarin Comune, Quenya, Goldogrin, Telerin, Sindarin, Ilkorin, Nandorin, Avarin.

Nel film "Il quinto elemento" personaggio principale Lilu parla la cosiddetta antica lingua divina (IL Divine Lingua), che, secondo la preistoria, era parlato dall'intero Universo prima dell'inizio dei tempi.

Ideata da Luc Besson e Milla Jovovich, la lingua conta poco più di 400 parole. Come ha affermato l'attrice, lei e il regista si sono persino scritti delle lettere per esercitarsi nella lingua. Qualche tempo dopo l'uscita del film, i fan ispirati di Besson hanno raccolto tutte le frasi del film e hanno compilato un dizionario.

Nel mondo di Cronache del ghiaccio e del fuoco, creato da George R.R. Martin, esistono molti linguaggi diversi. A Westeros viene adottata la cosiddetta lingua comune; sono note anche le lingue di Valyria, Dothraki e altre che differiscono da essa (dialetti Gratuito Città, lingua Quarto, Guiscari, lingua Lhazaryan, Asshai, commercio lingua, lingua Estate Isole Eeccetera.). La maggior parte di queste lingue sono rese in inglese nei libri della saga.

Ci concentreremo su Dothraki, che Daenerys Targaryen ha dovuto imparare. Questo linguaggio è stato sviluppato in modo più dettagliato soprattutto per la serie Il Trono di Spade e il suo creatore è stato David J. Peterson della Language Creation Society. I libri non contenevano molte linee guida per lo sviluppo del linguaggio, solo pochi sostantivi e dozzine di nomi. Stabiliscono il vettore per il suo sviluppo.

La nuova lingua ha ricevuto prestiti grammaticali e fonetici dal russo, dal turco, dall'estone e dall'inuktitut (lingua residenti estremo nord Canada) e swahili.

Diversi linguaggi immaginari sono menzionati nel mondo di Harry Potter, tra cui Pappatutto, il Runico, la lingua delle tritoni, e il Serpentese o "serpentino". Questo linguaggio magico, secondo il racconto di JK Rowling, è parlato da maghi dalla bocca di serpente che parlano con i serpenti. Quelli intorno non riescono a capire la conversazione tra il serpentello e il serpente, poiché sentono solo un sibilo. Questo dono innato ed estremamente raro viene trasmesso per eredità o insieme a poteri magici. Tipicamente, la lingua è associata alle Arti Oscure, ma anche alcuni maghi bravi possedevano questo dono.

Il Rettilo più famoso fu Salazar Serpeverde, uno dei quattro fondatori della Scuola di Magia e Stregoneria di Hogwarts. Ecco perché il simbolo della casa Serpeverde è un serpente.

La lingua è composta da vari suoni sibilanti e lettere ruvide, e le parole vengono pronunciate durante l'espirazione con sibilo e imitazione dei suoni del serpente. La maggior parte delle frasi sono molto brevi e consistono solo di soggetto, oggetto e verbo. Il resto del significato deve essere compreso dall'ascoltatore, in base alla sua conoscenza e al contesto. Inoltre, la lingua non ha una forma scritta e l'alfabeto latino è molto difficile da trasmettere il suo suono. La versione del serpentese utilizzata nei film è stata sviluppata da Francis Nolan, professore di fonetica e specialista in finlandese ed estone presso l'Università di Cambridge.

Universo" Guerre stellari" è anche pieno di lingue diverse , di cui la saga menziona Galactic High, Droid Binary, Duros, Hutt, Yuuzhan Vong e molti altri. Le lingue immaginarie di Star Wars, a differenza del Klingon o del Sindarin, non hanno un vero e proprio sistema grammaticale. Ad esempio, i ringhi di Wookiee o i segnali dei droidi trasmettono principalmente intonazione ed emozione. La lingua più spesso usata nei film, Galactic Basic, è identica all'inglese moderno, con solo poche aggiunte di idiomi fittizi e in parole separate. Anche altri linguaggi sono simili a quelli umani esistenti, sebbene non familiari alla maggior parte degli spettatori.

Una delle lingue originali della saga cinematografica è il bokke , un linguaggio artificiale utilizzato dai viaggiatori spaziali, che consiste nelle lingue di diverse razze.

Secondo la narrazione, la lingua ebbe origine nel commercio del baobab ftol come mezzo di comunicazione tra i piloti, l'equipaggio e il personale di supporto che appartenevano ai più razze diverse. Sebbene la lingua non sia ampiamente utilizzata, qualsiasi pilota esperto e viaggiatore spaziale conosce alcune frasi in Bokke per comunicare con altri piloti.

Capitolo 2. Volapyuk

2.1 Storia della creazione

Volapyuk (Volapьk: vol - “mondo” + pьk - lingua) è la prima lingua internazionale di origine artificiale nella storia. È stato creato dal prete tedesco Johann Schleyer nel 1879. Come affermava lo stesso autore, un giorno il Signore gli apparve in sogno e si offrì di creare Nuova lingua, capace di unire tutte le nazioni.

Va fatto qui un disclaimer: in realtà il primo progetto per creare una lingua internazionale artificiale fu Universalglot, creato nel 1868 dal linguista francese Jean Pirro. Tuttavia, non ebbe alcun successo. Volapyuk è riuscito ad avanzare ancora un po'.

La creazione di Schleyer era basata sul classico Tedesco, da cui l'autore ha escluso il suono r, ritenendolo troppo complesso per diverse nazionalità, ma ha lasciato le vocali originali tedesche con dieresi d, c, ü.

A differenza dell'esperanto volutamente semplificato, il Volapük aveva un sistema grammaticale e di formazione delle parole complesso. C'erano diverse migliaia di forme verbali solo in esso. Inoltre, questa lingua, come il suo progenitore, ha permesso di combinarsi in una sola parola composta un numero illimitato di radici, che portarono alla comparsa di mostri come klonalitakipafablеdacifalоpasekretan ("segretario della direzione della fabbrica di lampadari"). Purtroppo è stata proprio questa complessità a causare il rapido declino del Volapük.

Lingua artificiale Volapuk internazionale

2.2 Funzionamento del Volapük nella società moderna

Nel corso di vent'anni dalla sua creazione, questa lingua ha guadagnato attivamente popolarità. Nel 1889, più di 210mila persone lo avevano studiato al massimo paesi diversi, è stata creata letteratura pertinente, sono stati pubblicati periodici. Ma nello stesso anno ci fu un conflitto tra Schleyer e i riformatori che volevano semplificare un po’ il Volapük per un uso generale. Il prete proibì qualsiasi modifica alla sua creazione e gli appassionati di lingue internazionali artificiali spostarono la loro attenzione sull'esperanto, creato due anni prima.

E sebbene nel 1929 sia stato comunque in qualche modo trasformato in Volapuk, il numero totale dei suoi parlanti oggi non supera le 30 persone. Questo sicuramente non è sufficiente affinché la lingua si sviluppi e si diffonda normalmente.

Conclusione

Pertanto, possiamo concludere che le lingue artificiali sono state create principalmente per facilitare la comunicazione interculturale tra le persone, poiché le persone hanno bisogno di superare la “barriera linguistica” e parlare liberamente tra loro senza litigare a causa di incomprensioni.

Si è anche scoperto che sono stati creati molti linguaggi artificiali in relazione a libri e film, che hanno il loro mondo immaginario e, di conseguenza, hanno bisogno di un linguaggio per far sembrare questo mondo come quello reale. A quanto pare, queste lingue immaginarie sono molto popolari tra le persone perché le persone sono interessate ai mondi e alle loro lingue e, dopo l'uscita di film o libri, ci sono molti seguaci di trilogie o serie di libri o film. Questo è il motivo per cui alcune lingue create dall’uomo eclissano in popolarità le lingue in via di estinzione.

Inoltre, le lingue artificiali vengono create dagli stessi linguisti, a volte per scopi di ricerca, per osservare processi, confrontare una lingua creata artificialmente con una naturale o sviluppare una lingua per una tribù che ha solo una lingua scritta.

Bibliografia

1. Problemi reali interlinguistica moderna: sab. in onore del 75° anniversario dell'accademico. PAPÀ. Ariste. (Interlinguistica Tartuensis - 1). Tartu, 1982.

2. Akhmanova DI. CON, Bokarev E.UN. La lingua ausiliaria internazionale come problema linguistico. - Questioni di linguistica, 1956, n. 6, pp. 65-78.

3. Isaev M.E. Il problema di una lingua artificiale della comunicazione internazionale. - Nel libro: Problemi di interlinguistica. M.: Nauka, 1976.

4. http://london-moscow.ru/zachem_sozdavat_iskusstvennie_yaziki

5. http://whoyougle.ru/texts/artificial-linguals/

6. https://ru. wikipedia.org

Pubblicato su Allbest.ru

...

Documenti simili

Definizione delle lingue artificiali e loro posizione nella linguistica moderna. La teoria della relatività linguistica nel contesto dello studio degli artlang. Caratteristiche dello studio della grammatica neolingua. Caratteristiche fonetiche di base del dialetto Dothraki.

tesi, aggiunta il 26/07/2017


Studio del ruolo dell'apprendimento delle lingue straniere nello sviluppo del turismo internazionale e delle comunicazioni interculturali. La storia della creazione della prima lingua artificiale al mondo, l'esperanto, da parte dell'oftalmologo di Varsavia Ludwig Zamenhof; la sua popolarità nel XX secolo.

lavoro del corso, aggiunto il 18/05/2011


Uno studio sui mezzi stilistici per creare il mondo fantastico della trilogia del Signore degli Anelli. Studio delle strutture fonetiche, lessicali e grammaticali delle lingue artificiali d'autore. Stilistica delle lingue di elfi, gnomi, alberi che camminano, orchi, persone.

lavoro del corso, aggiunto il 26/03/2015


Il concetto di "linguaggio artificiale", in breve riferimento storico sulla formazione e lo sviluppo delle lingue artificiali. Classificazione tipologica e varietà delle lingue artificiali internazionali, loro caratteristiche. Le lingue pianificate come materia di interlinguistica.

abstract, aggiunto il 30/06/2012


Confronto tra varie lingue antiche e moderne. Posizione della linguistica generale. Subordinazione degli elementi linguistici alle leggi dell'analogia generale. Semplificare l'apprendimento delle lingue straniere come obiettivo principale della creazione di un'enciclopedia di tutte le lingue. Esperienza nell'analisi della lingua messicana.

abstract, aggiunto il 04/07/2009


Formazione delle lingue nazionali. Studio di lingue germaniche selezionate. Caratteristiche generali Lingue germaniche. Confronto di parole delle lingue germaniche con parole di altre lingue indoeuropee. Caratteristiche del sistema morfologico delle antiche lingue germaniche.

abstract, aggiunto il 20/08/2011


Lingue costruite, loro differenze di specializzazione e scopo e determinazione del grado di somiglianza con le lingue naturali. Principali tipi di lingue artificiali. L'impossibilità di utilizzare il linguaggio artificiale nella vita come principale svantaggio studiandolo.

test, aggiunto il 19/04/2011


L'origine delle lingue e la loro influenza reciproca. Insediamenti umani e sviluppo linguistico in Europa, Oceania e Asia. L'Homo sapiens in America e la sua lingua. Lingue costruite: Basic English, Esperanto, Makaton, Volapuk, Ido, Interligua, Latin Blue Flexione.

abstract, aggiunto il 29/11/2015


Classificazione delle antiche tribù germaniche e delle loro lingue tribali. Origine e storia delle rune. Prove per le lingue germaniche nel periodo preletterato. Inizio dello studio delle lingue germaniche. Il concetto di parentela linguistica. Caratteristiche indoeuropee delle lingue germaniche.

test, aggiunto il 12/12/2009


Studio del problema dell'interazione delle lingue nella linguistica moderna. Analisi e caratteristiche delle tipologie di contatti linguistici. Prestiti lessicali come risultato del contatto linguistico. L'emergere di contatti linguistici nella storia dello sviluppo della lingua francese.

Sembrerebbe che l'inglese oggi sia la lingua della comunicazione mondiale, perché è necessario qualcos'altro? Ma i linguisti non la pensano così. La prima lingua artificiale conosciuta apparve al mondo alla fine del XIX secolo, si chiamava Volapuk. Nel 1880 fu pubblicato il primo libro di testo in lingua Volapuk. È vero, Volapuk non prese una posizione forte e scomparve contemporaneamente alla morte del suo creatore. Successivamente nel mondo sono apparse molte nuove lingue artificiali. Alcuni di essi sono popolari, ad esempio l'esperanto, mentre altri sono parlati e scritti solo dal loro creatore (sarebbe più corretto chiamare tali linguaggi artificiali "progetti linguistici").

Inoltre, esistono anche lingue artificiali fittizie, i cui creatori hanno inventato non solo il nome della lingua e le persone che la usano, ma anche la grammatica e il vocabolario. Il creatore più famoso e prolifico di linguaggi artificiali immaginari è Tolkien (sì, l'autore di Lo Hobbit e Il Signore degli Anelli). Ha inventato più di una dozzina di lingue elfiche, ha creato una struttura logica per la loro origine, sviluppo, distribuzione e ha persino congegnato la struttura grammaticale e lessicale di ciascuna delle lingue (con a vari livelli dettaglio).

Tolkien, come linguista professionista, si specializzò nelle antiche lingue germaniche. Questo è ciò che lo ha aiutato a creare le sue famose lingue elfiche. Nei suoi libri, Tolkien usò le lingue da lui create per nomi e titoli, scrivendovi persino poesie e canzoni. Si sa così tanto sulla lingua “Quenya” inventata da Tolkien che puoi persino imparare a parlarla; esiste un libro di testo Quenya; Un'altra cosa è che puoi parlare Quenya solo con ardenti fan di Tolkien, vita realeè improbabile che la lingua sia utile.

Ricordiamo ora alcune lingue artificiali (altrimenti dette “lingue pianificate”) che vengono utilizzate nel mondo.

Lingue costruite: Esperanto

L'esperanto è la lingua artificiale più famosa e diffusa al mondo. Come il Volapuk, apparve alla fine del XIX secolo, ma questa lingua fu molto più fortunata. Il suo creatore è il medico e linguista Lazar Markovich Zamenhof. Oggi, da 100mila a diversi milioni di persone comunicano in esperanto, ci sono anche persone per le quali la lingua è nativa (di solito bambini nati da matrimoni internazionali in cui l'esperanto è la lingua di comunicazione familiare). Sfortunatamente, non vengono conservate statistiche accurate per le lingue artificiali.

Linguaggio costruito Ido (Edo)

Ido è una sorta di discendente dell'esperanto. È stato creato dall'esperantista francese Louis de Beaufront, dal matematico francese Louis Couture e dal linguista danese Otto Jespersen. Ido è stato proposto come una versione migliorata dell'esperanto. Si stima che oggi fino a 5.000 persone parlino Ido. Al momento della sua creazione, circa il 10% degli esperantisti vi passò, ma la lingua Ido non ottenne popolarità in tutto il mondo.

Lingue costruite: sloveno

Noi russi non possiamo fare a meno di menzionarlo progetto interessante, come in sloveno. Questa è una nuova lingua, è apparsa nel 2006 come lingua per la comunicazione internazionale degli slavi. I creatori della lingua si sono posti il ​​compito: la lingua dovrebbe essere comprensibile senza traduzione per la maggior parte dei parlanti di lingue slave (e questo gruppo comprende non solo noi, russi, ucraini e bielorussi. Ci sono anche cechi, croati, bulgari e altri popoli).

Esistono altre lingue pianificate, o artificiali, non così conosciute e popolari: Interlingua (apparso a metà del XX secolo), Tokipona (uno dei linguaggi artificiali più semplici, diverse centinaia di utenti, apparso nel 2001), Quenya (il più lingua elfica popolare e sviluppata, il numero di persone che la conoscono in una certa misura raggiunge diverse migliaia), lingua klingon (la lingua di una delle razze aliene della serie Star Trek, in essa è pubblicata una rivista, ci sono canzoni in klingon e persino Google Klingon!). In effetti, è difficile determinare il numero delle lingue artificiali: sono solo una quarantina le lingue artificiali più o meno conosciute. Ed ecco un collegamento a un lungo elenco di linguaggi artificiali:

Linguisti, ci sono circa 7.000 lingue. Ma questo non basta alle persone: ne inventano di nuove ancora e ancora. Oltre ad esempi famosi come l'esperanto o il volapük, sono state sviluppate molte altre lingue artificiali: a volte semplici e frammentarie, a volte estremamente ingegnose ed elaborate.

L’umanità crea linguaggi artificiali da almeno un paio di millenni. Nell'antichità e nel Medioevo il linguaggio “ultraterreno” era considerato divinamente ispirato, capace di penetrare i segreti mistici dell'universo. Il Rinascimento e l'Illuminismo videro l'emergere di un'intera ondata di linguaggi “filosofici”, che avrebbero dovuto collegare tutta la conoscenza del mondo in un'unica struttura logicamente impeccabile. Con l’avvicinarsi dei tempi moderni, sono diventate più popolari le lingue ausiliarie, che avrebbero dovuto facilitare la comunicazione internazionale e portare all’unificazione dell’umanità.

Oggi, quando si parla di lingue artificiali, le persone spesso ricordano le cosiddette artlang- lingue che esistono all'interno opere d'arte. Questi sono, ad esempio, il Quenya e il Sindarin di Tolkien, la lingua Klingo degli abitanti dell'universo di Star Trek, la lingua Dothraki in Game of Thrones o la lingua N'avi di Avatar di James Cameron.

Se diamo uno sguardo più attento alla storia delle lingue artificiali, si scopre che la linguistica non è affatto un campo astratto in cui si trattano solo grammatiche complesse.

Le aspettative, le speranze e i desideri utopici dell'umanità venivano spesso proiettati proprio nella sfera del linguaggio. Sebbene queste speranze di solito finissero con una delusione, ci sono molte cose interessanti da trovare in questa storia.

1. Da Babilonia alla parola angelica

La diversità delle lingue, che complica la comprensione reciproca tra le persone, è stata spesso interpretata nella cultura cristiana come una maledizione di Dio inviata all'umanità a seguito del Pandemonio Babilonese. La Bibbia racconta del re Nimrod, che decise di costruire una torre gigante la cui cima avrebbe raggiunto il cielo. Dio, arrabbiato con l'umanità orgogliosa, confuse la loro lingua in modo che l'uno smettesse di capire l'altro.

È del tutto naturale che i sogni di un'unica lingua nel Medioevo fossero rivolti al passato e non al futuro. Era necessario trovare una lingua prima della confusione: la lingua in cui Adamo parlava con Dio.

La prima lingua parlata dall'umanità dopo la Caduta era considerata l'ebraico. È stato preceduto dal linguaggio stesso di Adamo, un certo insieme di principi primari da cui sono emersi tutti gli altri linguaggi. Questa costruzione, tra l'altro, può essere correlata con la teoria della grammatica generativa di Noam Chomsky, secondo la quale la base di ogni lingua è una struttura profonda c regole generali e principi di costruzione delle dichiarazioni.

Molti padri della chiesa credevano che la lingua originaria dell'umanità fosse l'ebraico. Una notevole eccezione è rappresentata dalle opinioni di Gregorio di Nissa, che sogghignava dell'idea di Dio come insegnante di scuola mostrando ai primi antenati le lettere dell'alfabeto ebraico. Ma in generale, questa convinzione persistette in Europa per tutto il Medioevo.

Pensatori e cabalisti ebrei riconoscevano che la relazione tra un oggetto e la sua designazione è il risultato di un accordo e di una sorta di convenzione. È impossibile trovare qualcosa in comune tra la parola “cane” e un mammifero a quattro zampe, anche se la parola viene pronunciata in ebraico. Ma, secondo loro, questo accordo è stato concluso tra Dio e i profeti ed è quindi sacro.

A volte le discussioni sulla perfezione della lingua ebraica arrivano agli estremi. Il trattato del 1667 A Brief Sketch of the True Natural Hebrew Alphabet dimostra come la lingua, il palato, l'ugola e la glottide formano fisicamente la lettera corrispondente dell'alfabeto ebraico quando vengono pronunciati. Dio non solo si è preso cura di dare all'uomo un linguaggio, ma ne ha anche impresso la struttura nella struttura degli organi vocali.

La prima lingua veramente artificiale fu inventata nel XII secolo dalla badessa cattolica Ildegarda di Bingen. Ci è pervenuta una descrizione di 1011 parole, che sono date in ordine gerarchico (le parole per Dio, gli angeli e i santi seguono all'inizio). In precedenza, si credeva che l'autore intendesse che la lingua fosse universale.

Ma è molto più probabile che si trattasse di una lingua segreta destinata alle conversazioni intime con gli angeli.

Un altro linguaggio “angelico” fu descritto nel 1581 dagli occultisti John Dee e Edward Kelly. Gli hanno dato un nome Enochiano(per conto del patriarca biblico Enoch) e descrissero nei loro diari l'alfabeto, la grammatica e la sintassi di questa lingua. Molto probabilmente, l'unico luogo in cui veniva utilizzato erano le sessioni mistiche dell'aristocrazia inglese. Le cose erano completamente diverse solo un paio di secoli dopo.

2. Linguaggi filosofici e sapere universale

Con l'inizio della New Age, l'idea di linguaggio perfetto sta vivendo un periodo di crescita. Ora non lo cercano più in un lontano passato, ma stanno cercando di crearlo da soli. Nascono così i linguaggi filosofici, che hanno natura a priori: ciò significa che i loro elementi non si basano su linguaggi reali (naturali), ma sono postulati, creati dall'autore letteralmente dal nulla.

Di solito, gli autori di tali lingue si basavano su alcune classificazioni di scienze naturali. Le parole qui possono essere costruite secondo il principio formule chimiche, quando le lettere di una parola rispecchiano le categorie a cui appartiene. Secondo questo modello, ad esempio, è strutturato il linguaggio di John Wilkins, che ha diviso il mondo intero in 40 classi, all'interno delle quali si distinguono generi e specie separati. Pertanto, la parola "rossore" in questa lingua è espressa dalla parola tida: ti - designazione della classe "qualità percepibili", d - il 2o tipo di tali qualità, vale a dire i colori, a - il 2o dei colori, cioè rosso.

Una tale classificazione non poteva fare a meno di incoerenze.

È proprio di questo che Borges si fa beffe quando scrive degli animali “a) appartenenti all'Imperatore, b) imbalsamati, h) inclusi in questa classificazione, i) che corrono qua e là come matti”, ecc.

Un altro progetto per creare un linguaggio filosofico è stato concepito da Leibniz e alla fine incarnato nel linguaggio della logica simbolica, i cui strumenti utilizziamo ancora oggi. Ma non pretende di essere un linguaggio a tutti gli effetti: con il suo aiuto puoi stabilire connessioni logiche tra i fatti, ma non riflettere questi fatti stessi (per non parlare dell'uso di un linguaggio simile nella comunicazione quotidiana).

L'Illuminismo proponeva un ideale secolare invece che religioso: le nuove lingue avrebbero dovuto diventare assistenti nello stabilire relazioni tra le nazioni e aiutare ad avvicinare i popoli. "Pasigrafia" J. Memieux (1797) si basa ancora su una classificazione logica, ma le categorie qui sono scelte in base alla comodità e alla praticità. Sono in fase di sviluppo progetti per nuove lingue, ma le innovazioni proposte spesso si limitano a semplificare la grammatica delle lingue esistenti per renderle più concise e chiare.

Tuttavia, il desiderio di universalismo talvolta viene ravvivato. All'inizio del XIX secolo, Anne-Pierre-Jacques de Wim sviluppò un progetto per un linguaggio musicale simile al linguaggio degli angeli. Suggerisce di tradurre i suoni in note che, a suo avviso, sono comprensibili non solo a tutte le persone, ma anche agli animali. Ma non gli viene mai in mente che il testo francese crittografato nella partitura può essere letto solo da qualcuno che conosce già almeno il francese.

Più famoso linguaggio musicale ha un nome melodico solresol, il cui progetto fu pubblicato nel 1838. Ogni sillaba è indicata dal nome di una nota. A differenza delle lingue naturali, molte parole differiscono solo per un minimo elemento: soldorel significa “correre”, ladorel significa “vendere”. Significati opposti erano indicati dall'inversione: domisol, l'accordo perfetto, è Dio, e il suo opposto, solmido, denota Satana.

I messaggi possono essere inviati a Solresol usando la voce, scrivendo, suonando note o mostrando colori.

I critici definirono Solresol "il più artificiale e il più inapplicabile di tutti i linguaggi a priori". In pratica, non è stato praticamente mai utilizzato, ma ciò non ha impedito al suo creatore di ricevere un grosso premio in denaro all'Esposizione Mondiale di Parigi, una medaglia d'oro a Londra e di ottenere l'approvazione di personaggi influenti come Victor Hugo, Lamartine e Alexander von Humboldt. L’idea dell’unità umana era troppo allettante. È proprio questo che i creatori di nuovi linguaggi perseguiranno in tempi successivi.

3. Volapuk, Esperanto e unificazione europea

I progetti di costruzione linguistica di maggior successo non avevano lo scopo di comprendere i segreti divini o la struttura dell'universo, ma di facilitare la comunicazione tra i popoli. Oggi questo ruolo è stato usurpato dall’inglese. Ma questo non viola i diritti delle persone per le quali questa lingua non è la loro lingua madre? È stato proprio questo il problema che l’Europa si trovò ad affrontare all’inizio del XX secolo, quando i contatti internazionali si intensificarono e il latino medievale era ormai da tempo caduto in disuso anche negli ambienti accademici.

Il primo progetto del genere è stato Volapuk(da vol "mondo" e pük - lingua), sviluppato nel 1879 dal prete tedesco Johann Martin Schleyer. Dieci anni dopo la sua pubblicazione, ci sono già 283 club volapukisti in tutto il mondo: un successo mai visto prima. Ma presto di questo successo non rimase più traccia.

Solo che la parola “volapyuk” è entrata stabilmente nel lessico quotidiano e ha assunto il significato di un discorso costituito da un miscuglio di parole incomprensibili.

A differenza delle lingue “filosofiche” della formazione precedente, questa non è una lingua a priori, poiché prende in prestito i suoi fondamenti dalle lingue naturali, ma non è completamente a posteriori, poiché sottopone le parole esistenti a deformazioni arbitrarie. Secondo il creatore, questo avrebbe dovuto rendere Volapuk comprensibile ai rappresentanti di diversi gruppi linguistici, ma alla fine era incomprensibile per chiunque, almeno senza lunghe settimane di memorizzazione.

\il progetto di costruzione linguistica di maggior successo è stato e rimane esperanto. La bozza di questo linguaggio fu pubblicata nel 1887 dall'oftalmologo polacco Ludwik Lazar Zamenhof sotto pseudonimo Dott. Esperanto, che nella nuova lingua significava "Speranza". Il progetto fu pubblicato in russo, ma si diffuse rapidamente prima nei paesi slavi e poi in tutta Europa. Nella prefazione al libro Zamenhof afferma che il creatore di una lingua internazionale deve risolvere tre problemi:

Dottor Esperanto

dal libro “Lingua Internazionale”

I) Che la lingua sia estremamente facile, in modo che possa essere appresa scherzosamente. II) Affinché chiunque abbia imparato questa lingua possa immediatamente usarla per comunicare con persone di diverse nazioni, non importa se questa lingua è riconosciuta dal mondo e se trova molti aderenti oppure no.<...>III) Trovare i mezzi per superare l'indifferentismo del mondo e incoraggiarlo quanto prima e in massa a cominciare a usare la lingua proposta come lingua viva, e non con le chiavi in ​​mano e in casi di estrema necessità.

Questa lingua ha una grammatica abbastanza semplice, composta da sole 16 regole. Il vocabolario è composto da parole leggermente modificate che hanno radici comuni per molti Popoli europei per renderli più facili da riconoscere e ricordare. Il progetto è stato un successo: oggi, secondo varie stime, i parlanti di esperanto vanno da 100mila a 10 milioni di persone. Ancora più importante, un certo numero di persone (circa un migliaio di persone) imparano l'esperanto nei primi anni di vita, piuttosto che impararlo più tardi nella vita.

L'esperanto attirò un gran numero di appassionati, ma non divenne la lingua della comunicazione internazionale, come aveva sperato Zamenhof. Ciò non sorprende: la lingua può assumere un ruolo del genere non grazie ai vantaggi linguistici, ma grazie ai vantaggi economici o politici che ne derivano. Secondo il famoso aforisma “una lingua è un dialetto che ha un esercito e una marina”, e l’esperanto non ne aveva nessuno.

4. Intelligenza extraterrestre, elfi e Dothraki

Tra i progetti successivi spicca loglan(1960) - un linguaggio basato sulla logica formale, in cui ogni affermazione deve essere intesa in modo univoco e ogni ambiguità è completamente sradicata. Con il suo aiuto, il sociologo James Brown ha voluto verificare l'ipotesi della relatività linguistica, secondo la quale la visione del mondo dei rappresentanti di una particolare cultura è determinata dalla struttura della loro lingua. Il test fallì, poiché la lingua, ovviamente, non divenne la prima lingua madre per nessuno.

Nello stesso anno apparve la lingua link(dal latino lingua cosmica - "linguaggio cosmico"), sviluppato dal matematico olandese Hans Vroedenthal e destinato alla comunicazione con l'intelligenza extraterrestre. Lo scienziato presumeva che con il suo aiuto qualsiasi essere intelligente sarebbe stato in grado di capirne un altro, sulla base di logica elementare e calcoli matematici.

Ma la maggior parte dell’attenzione nel XX secolo è stata rivolta ai linguaggi artificiali che esistono all’interno delle opere d’arte. Quenya E Sindarin, inventato dal professore di filologia J.R. Tolkien, si diffuse rapidamente tra i fan dello scrittore. È interessante notare che, a differenza di altre lingue immaginarie, avevano una propria storia di sviluppo. Lo stesso Tolkien ammise che per lui il linguaggio era primario e la storia secondaria.

J.R.R. Tolkien

dalla corrispondenza

È più probabile che le “storie” siano state composte per creare un mondo per le lingue, piuttosto che viceversa. Nel mio caso viene prima il nome e poi la storia. Generalmente preferirei scrivere in “elfico”.

Non meno famosa è la lingua Klingon della serie Star Trek, sviluppata dal linguista Marc Okrand. Un esempio molto recente è la lingua Dothraki dei nomadi di Game of Thrones. George R.R. Martin, l'autore della serie di libri su questo universo, non ha sviluppato in dettaglio nessuno dei linguaggi immaginari, quindi i creatori della serie hanno dovuto farlo. Il compito fu assunto dal linguista David Peterson, che in seguito scrisse addirittura un manuale sull'argomento intitolato The Art of Inventing Languages.

Alla fine del libro “Constructing Languages”, il linguista Alexander Piperski scrive: è del tutto possibile che dopo averlo letto vorrai inventare la tua lingua. E poi avverte: “se il vostro linguaggio artificiale mira a cambiare il mondo, molto probabilmente fallirà, e rimarrete solo delusi (le eccezioni sono poche). Se è necessario per compiacere te e gli altri, allora buona fortuna!”

La creazione di lingue artificiali ha una lunga storia. All'inizio erano un mezzo di comunicazione con l'altro mondo, poi uno strumento di conoscenza universale e accurata. Con il loro aiuto speravano di stabilire una cooperazione internazionale e raggiungere una comprensione universale. IN Ultimamente sono diventati intrattenimento o sono diventati parte di fantastici mondi artistici.

Recenti scoperte in psicologia, linguistica e neurofisiologia, una realtà virtuale e gli sviluppi tecnologici come l’interfaccia cervello-computer potrebbero ancora una volta ravvivare l’interesse per i linguaggi artificiali. È del tutto possibile che il sogno di cui ha scritto Arthur Rimbaud diventi realtà: “Alla fine, poiché ogni parola è un'idea, verrà il tempo di un linguaggio universale!<...>Sarà un linguaggio che va da anima ad anima e comprende tutto: odori, suoni, colori”.

LINGUE ARTIFICIALI, sistemi di segni, creato per l'utilizzo in ambiti in cui l'uso del linguaggio naturale è meno efficace o impossibile. Le lingue artificiali differiscono per scopo, gamma di specializzazione e grado di somiglianza con le lingue naturali.

Le lingue di uso generale non specializzate sono lingue artificiali internazionali (che si chiamano lingue pianificate se si realizzano nella comunicazione; vedi Interlinguistica, Lingue internazionali). Nei secoli XVII-XX furono creati circa 1000 progetti di tali lingue, ma solo alcuni di essi ricevettero un uso effettivo (Volapuk, Esperanto, Ido, Interlingua e alcuni altri).

In termini funzionali, tali linguaggi artificiali si dividono in logici (che pretendono di riformare il linguaggio umano come mezzo di pensiero) ed empirici (limitati al compito di costruire il linguaggio come mezzo di comunicazione adeguato). In termini materiali, le lingue differiscono tra a posteriori (prendendo in prestito materiale lessicale e grammaticale dalle lingue di partenza naturali) e a priori (prive di somiglianza materiale con le lingue naturali). Un altro parametro di classificazione è la forma di espressione (manifestazione) del materiale linguistico. Le lingue artificiali che hanno due forme comuni di espressione (sonora e scritta) sono chiamate pasilalia. Ad essi si oppongono, da un lato, sistemi di linguaggi artificiali che hanno una sola forma di espressione, ad esempio scritta (pasigrafia) o gestuale (pazimologia), e dall'altro sistemi che aspirano a una varietà infinita di forme espressive: questo è il “linguaggio musicale” di G-D. sol J. Sudre (1817-66; Francia), che poteva essere espresso utilizzando note, suoni corrispondenti, numeri, gesti, colori dello spettro, segnali semaforici o bandiere. segnalazione, ecc.

Una caratteristica distintiva della classe delle lingue artificiali internazionali è che la loro tipologia cambia nel tempo (mentre nelle lingue naturali è atemporale): in periodo iniziale la progettazione linguistica era dominata da sistemi logici nella funzione e a priori nella materia, ma nel tempo il focus della progettazione linguistica si è gradualmente spostato verso l’empirismo e l’a posteriori. Il punto di equilibrio tra le tendenze multidirezionali si verificò nel 1879, quando apparve il primo linguaggio artificiale implementato nella comunicazione: Volapuk (creato da I.M. Schleyer; Germania). Nel suo sistema, il Logicismo è bilanciato con l'Empirismo, e l'Apriorismo con l'A posteriorismo. Per questo motivo il Volapuk è considerato una lingua di tipo misto logico-empirico e a priori-a posteriori: prende in prestito parole dalle lingue naturali (inglese, tedesco, francese, latino, ecc.), ma le modifica in modo da semplificare la pronuncia ed eliminare i fenomeni di omonimia e sinonimia e non dare predominanza ad una lingua di partenza rispetto alle altre. Di conseguenza, le parole prese in prestito perdono la loro identificabilità, ad esempio inglese world > vol ‘mondo’, speak > рük ‘parlare’ (da qui volapük ‘lingua del mondo’). La grammatica di Volapyuk è di natura sintetica (vedi Sintetismo in linguistica), include un gran numero di categorie nominali e verbali (2 numeri, 4 casi, 3 persone, 6 tempi, 4 stati d'animo, 2 aspetti e 2 voci). La pratica ha mostrato la difficoltà di utilizzare un tale sistema nella comunicazione, e successivamente la gamma semiotica delle lingue artificiali si restringe, sono sempre più vicine al tipo delle lingue naturali.

Le lingue artificiali iniziarono a essere create principalmente sulla base del vocabolario internazionale, con un certo ordinamento dello stesso secondo le regole autonome di una data lingua artificiale (lingue artificiali autonome) o con la sua conservazione in una forma il più vicino possibile a quella naturale lingue (lingue artificiali naturalistiche). La grammatica delle lingue artificiali cominciò a essere costruita secondo il tipo analitico (vedi Analitismo in linguistica) con una riduzione massima del numero di categorie grammaticali utilizzate. La fase dell'uso comunicativo diffuso delle lingue artificiali a posteriori è stata aperta dalla lingua esperanto (creata da L. Zamenhof nel 1887; Polonia), che rimane la più utilizzata tra tutte le lingue artificiali esistenti. La lingua Ido (esperanto riformato, creato nel 1907 da L. de Beaufron, L. Couture, O. Jespersen, W. Ostwald e altri; Francia) era molto meno diffusa. Tra i progetti naturalistici divennero famosi: Latino-sine-flexione (o Interlingua-Peano; 1903, G. Peano), Occidental (1921-22, E. Wahl; Estonia) e Interlingua-IALA (creato nel 1951 dal Associazione Internazionale delle Lingue Ausiliarie sotto la guida di A. Gowda USA). La sintesi di Ido e Occidental è presentata nel Project Novial di Jespersen (1928; Danimarca).

Lett.: Couturat L., Leau L. Histoire de la langue Universelle. R., 1907; idem. Le nuove lingue internazionali. R., 1907; Drezen E.K. Dietro un linguaggio universale. M.; L., 1928; Rônai R. Der Kampf gegen Babel. Monaco di Baviera, 1969; Bausani A. Le lingue inventate. Roma, 1974; Knowlson J. Schemi linguistici universali in Inghilterra e Francia 1600-1800. Toronto; Bufalo, 1975; Kuznetsov S. N. Sulla questione della classificazione tipologica delle lingue artificiali internazionali // Problemi di interlinguistica. M., 1976.

S. N. Kuznetsov.

I linguaggi artificiali specializzati per vari scopi sono i linguaggi simbolici della scienza (linguaggi della matematica, della logica, della linguistica, della chimica, ecc.) e i linguaggi della comunicazione uomo-macchina (linguaggi algoritmici o di programmazione, linguaggi di sistemi operativi, gestione di database, informazioni, sistemi di richiesta-risposta e così via.). Segno generale linguaggi artificiali specializzati - un metodo formale per descriverli (definirli) specificando un alfabeto (dizionario), regole per la formazione e trasformazione delle espressioni (formule) e semantica, cioè un metodo di interpretazione significativa delle espressioni. Nonostante il metodo formale di definizione, queste lingue per la maggior parte non sono sistemi chiusi, poiché le regole per la formazione di parole ed espressioni consentono la ricorsione. Pertanto, come nelle lingue naturali, il vocabolario e il numero di testi generati è potenzialmente infinito.

L'inizio della creazione e dell'uso di linguaggi artificiali specializzati può essere considerato l'uso in Europa a partire dal XVI secolo della notazione alfabetica e dei simboli delle operazioni nelle espressioni matematiche; nei secoli XVII-XVIII fu creato il linguaggio del calcolo differenziale e integrale, nei secoli XIX-XX il linguaggio logica matematica. Elementi di linguaggi simbolici della linguistica furono creati negli anni '30 e '40. I linguaggi simbolici della scienza sono sistemi formali progettati per rappresentare la conoscenza e manipolarla in aree tematiche rilevanti (esistono anche linguaggi di rappresentazione della conoscenza indipendenti dalle aree tematiche), cioè implementano un numero limitato di funzioni linguistiche (metalinguistiche, rappresentative ), allo stesso tempo svolgono funzioni che non sono caratteristiche del linguaggio naturale (ad esempio, servono come mezzo di inferenza logica).

Lo sviluppo dei linguaggi di comunicazione uomo-macchina iniziò negli anni Quaranta con l’avvento dei computer. I primi linguaggi di questo tipo erano linguaggi per descrivere processi computazionali specificando istruzioni macchina e dati in codice binario. All'inizio degli anni Cinquanta furono creati sistemi di codifica simbolica (assemblatori) che utilizzavano notazioni simboliche mnemoniche per operazioni (verbi) e operandi (oggetti, oggetti); Nel 1957 negli USA venne sviluppato il linguaggio di programmazione Fortran; nel 1960 un gruppo di scienziati europei propose il linguaggio Algol-60; Tipicamente, il testo in un linguaggio di programmazione è costituito dal titolo del programma, da parti descrittive (dichiarative) e procedurali; nella parte dichiarativa vengono descritti gli oggetti (quantità) su cui verranno eseguite le azioni, nella parte procedurale i calcoli sono specificati in forma imperativa o sentenziale (narrativa). I calcoli nei linguaggi di programmazione sono specificati sotto forma di operatori (frasi), che includono operandi (variabili e costanti) e simboli che denotano operazioni aritmetiche, logiche, simboliche, insiemistiche e altre operazioni e funzioni computazionali; Esistono costruzioni grammaticali speciali per specificare condizioni logiche, cicli, operatori composti (analoghi frasi complesse), costrutti per specificare e utilizzare procedure e funzioni, operatori di input e output di dati, operatori per l'accesso al traduttore e al sistema operativo, cioè programmi che interpretano il testo in un linguaggio di programmazione e ne controllano la corretta esecuzione (comprensione). Tra i linguaggi artificiali, i linguaggi di programmazione sono i più vicini ai linguaggi naturali in termini di composizione delle funzioni linguistiche che svolgono (si svolgono funzioni comunicative, rappresentative, conative, fatiche e metalinguistiche). Per i linguaggi di programmazione, come per il linguaggio naturale, è comune l'asimmetria tra il piano dell'espressione e il piano del contenuto (esiste sinonimia, polisemia, omonimia). Servono non solo per la programmazione stessa, ma anche per la comunicazione professionale tra programmatori; Esistono versioni speciali di linguaggi per la pubblicazione di algoritmi.

Negli anni '80 esistevano apparentemente più di 500 linguaggi di programmazione diversi, con molteplici versioni (dialetti) di alcuni dei linguaggi più comuni (Fortran, Algola-60, PL/1, Cobol). I linguaggi di programmazione hanno, in una certa misura, la proprietà di autosviluppo (estensibilità) dovuta alla capacità di definire al loro interno un numero infinito di funzioni; Esistono linguaggi con tipi di valore definibili (Algol-68, Pascal, Ada). Questa proprietà consente all'utente di definire il proprio linguaggio di programmazione utilizzando questa proprietà.

Anche altri mezzi di comunicazione uomo-macchina sono vicini ai linguaggi di programmazione: i linguaggi del sistema operativo, con l'aiuto dei quali gli utenti organizzano la loro interazione con il computer e i suoi Software; linguaggi per l'interazione con database e sistemi informativi, con l'aiuto dei quali gli utenti definiscono e inseriscono informazioni nel sistema, richiedono vari dati dal sistema. Una forma particolare (e inizialmente emersa) di linguaggi di query sono i linguaggi di recupero delle informazioni, definiti da thesauri di recupero delle informazioni, classificatori di concetti e oggetti o semplicemente dizionari compilati automaticamente dal sistema quando le informazioni vengono immesse al suo interno. Il testo nel linguaggio di recupero delle informazioni ha la forma di una frase del titolo, che elenca i concetti che sono segni dei dati ricercati. I linguaggi di recupero delle informazioni possono essere puramente dizionari (senza grammatica), ma possono anche avere mezzi grammaticali espressioni di relazioni sintagmatiche e paradigmatiche tra concetti. Servono non solo per formulare interrogazioni al sistema informativo, ma anche come mezzo per indicizzare (cioè visualizzare il contenuto) dei testi immessi nel computer.

Per interagire con un computer viene utilizzata anche una parte (sottoinsieme) rigorosamente formalmente definita del linguaggio naturale, il cosiddetto linguaggio naturale limitato, o linguaggio naturale specializzato, che occupa una posizione intermedia tra i linguaggi naturali e quelli artificiali. Le espressioni limitate del linguaggio naturale sono simili alle espressioni del linguaggio naturale, ma non utilizzano parole i cui significati sono al di fuori del dominio, difficili da analizzare o forme e costruzioni grammaticali irregolari.

Lett.: Sammet J. Linguaggi di programmazione: storia e fondamenti. Scogliere di Englewood, ; Tseytin G. S. Caratteristiche dei linguaggi naturali nei linguaggi di programmazione // Traduzione automatica e linguistica applicata. M., 1974. Edizione. 17; Morozov V. P., Ezhova L. F. Linguaggi algoritmici. M., 1975; Cherny A.I. Introduzione alla teoria recupero delle informazioni. M., 1975; Andryushchenko V. M. Approccio linguistico allo studio dei linguaggi di programmazione e all'interazione con i computer // Problemi di linguistica computazionale ed elaborazione automatica del testo in linguaggio naturale. M., 1980; Lekomtsev Yu. K. Introduzione al linguaggio formale della linguistica. M., 1983.

V. M. Andryushchenko.

I linguaggi artificiali delle classi sopra indicate vengono utilizzati nel mondo reale. All’opposto sono i linguaggi artificiali dei mondi virtuali (fittizi), creati dalla fantasia di filosofi utopisti (a cominciare da “Utopia” di T. More), scrittori di fantascienza e autori di “ storia alternativa", ecc. A cavallo tra il 20 ° e il 21 ° secolo, in connessione con lo sviluppo di nuovi mezzi di comunicazione di massa e l'avvento di Internet, la classe di tali linguaggi, chiamata virtuale (fittizia, fittizia, fantastica), si espanse notevolmente i suoi confini.

La particolarità delle lingue virtuali è che i loro autori inventano non solo il sistema linguistico stesso, ma modellano la situazione comunicativa nel suo insieme (tempo, luogo fittizi, partecipanti alla comunicazione, testi, dialoghi, ecc.). Nel 20° secolo, la neolingua, descritta in una distopia satirica da J. Orwell nel 1948, e vari progetti linguistici di J. Tolkien (la trilogia del Signore degli Anelli) acquisirono fama; i linguaggi virtuali sono utilizzati non solo nelle opere letterarie, ma anche nei film e nelle serie TV, giochi di ruolo, su di essi vengono composte ed eseguite canzoni e ad essi è dedicato un numero significativo di siti Internet. Vengono create società di sostenitori di tali lingue, a seguito delle quali a volte vengono trasformate in lingue di vera comunicazione umana. A differenza delle lingue artificiali internazionali come l’esperanto, che si sviluppano in una direzione che le avvicina alle lingue naturali, le lingue virtuali seguono la direzione opposta, padroneggiando capacità semiotiche insolite per la comunicazione umana (“semiosi alternativa” come segno di un “mondo alternativo”). Vedi anche Lingue di Tolkien.

Lett.: Sidorova M. Yu., Shuvalova O. N. Linguistica di Internet: linguaggi immaginari. M., 2006.

Nella linguistica del XIX secolo (meno comunemente nella linguistica moderna), il termine “lingue artificiali” veniva applicato anche a sottosistemi (o modifiche) di lingue naturali che differiscono da altri sottosistemi In misura maggiore influenza umana consapevole sulla loro formazione e sviluppo. Con questa comprensione [G. Paul (Germania), I. A. Baudouin de Courtenay, ecc.] le lingue artificiali comprendono, da un lato, le lingue letterarie (in contrapposizione ai dialetti), e dall'altro le lingue professionali e segrete (in contrapposizione ai la lingua comune). Le lingue più artificiali si distinguono per quelle lingue letterarie che rappresentano una sintesi più o meno arbitraria di un certo numero di dialetti esistenti (ad esempio Lansmol; vedi lingua norvegese). In questi casi l'antitesi “artificiale – naturale” viene equiparata all'opposizione tra conscio e spontaneo.

In alcuni concetti linguistici tutto era considerato artificiale. linguaggi umani sulla base del fatto che agiscono come un prodotto della creatività umana (“la creazione dell'umanità”, N. Ya. Marr) e in questo senso si oppongono alla comunicazione naturale degli animali. L'antitesi “artificiale-naturale” si è così avvicinata all'antitesi “sociale-biologico”.

Lo studio delle lingue artificiali, sia in senso proprio che in applicazione ai sottosistemi artificialmente ordinati delle lingue naturali, ci permette di comprendere principi generali la struttura e il funzionamento del linguaggio in generale, espande idee teoriche su proprietà del linguaggio come coerenza, idoneità comunicativa, stabilità e variabilità, nonché i limiti dell'influenza cosciente di una persona sul linguaggio, il grado e i tipi della sua formalizzazione e ottimizzazione.

Lett.: Marr N. Ya. Corso generale di studio della lingua // Marr Ya. L., 1936. T. 2; Paul G. Principi di storia del linguaggio. M., 1960; Baudouin de Courtenay I. A. Opere scelte sulla linguistica generale. M., 1963.T. 1-2.

Sul pianeta Terra esistono più di 7mila lingue. Apparentemente, questo numero non era sufficiente per le persone: dopotutto, i linguisti ne hanno sviluppati circa mille in più artificiali!

La storia della loro creazione iniziò nei secoli XVII-XVIII, quando il latino iniziò gradualmente a perdere la sua popolarità. Maggioranza lingue ausiliarie sono stati inventati sulla base della vita e di altri artificiali e per uno scopo specifico (per la comunicazione nel mondo immaginario di libri e film, comunicazione internazionale, superamento della barriera linguistica e così via).

In questa raccolta abbiamo raccolto le dieci lingue artificiali più popolari su cui è interessante saperne di più.

10 Lingua Franca Nova

Questa lingua sarà facilmente compresa da coloro che parlano lingue romanze: francese, portoghese, italiano o spagnolo. Dopotutto, è da queste lingue, compreso il dialetto medievale "lingua franca", che è stato formato dallo psicologo George Bure della Pennsylvania. L'autore ha voluto creare una lingua internazionale conveniente che non richieda un lungo studio delle regole e sia adatta alla comunicazione senza difficoltà. Attualmente circa mille persone lo utilizzano sui propri profili Facebook.

La lingua ha una grammatica leggera, 22 lettere dell'alfabeto, un vocabolario base delle lingue romanze moderne e un ordine chiaro delle parole nella frase. Ma in questa lingua non esiste un genere grammaticale o un plurale!

9 Noviale

Questa lingua fu creata dal linguista danese Otto Jespersen sulla base di un'altra lingua artificiale, l'Ido (ma in seguito se ne “allontanò” completamente). Il Novial fu introdotto nel 1928, ma fu poco utilizzato dopo la morte di Jespersen. Un aumento di interesse per esso si sarebbe notato negli anni '90 a causa dell'ondata di Internet che ha travolto il mondo intero. La lingua è attualmente in fase di evoluzione sotto la guida del progetto Novial 98, che mira a far rivivere e migliorare la lingua.

Novial è più facile da padroneggiare per i madrelingua. in inglese, poiché la struttura della frase, la sintassi e il vocabolario somigliano molto all'inglese. Le parole furono fortemente influenzate anche dalle lingue francese, tedesca e scandinava.

8 Ido

La parola "ido" in esperanto significa "discendente", e questo caratterizza perfettamente le caratteristiche di questa lingua. Deriva dalla lingua artificiale più parlata, l'esperanto, e ne rappresenta una versione migliorata. Ido è stato creato con la collaborazione dell'esperantista Louis de Beaufront e del matematico Louis Couture nel 1907. È stato accertato che 500mila persone parlano questa lingua.

Ido utilizza 26 lettere dell'alfabeto, la grammatica e l'ortografia sono pensate in modo che sia facile per chiunque imparare la lingua e usarla nella pratica non causerebbe difficoltà. Il vocabolario è stato fortemente influenzato da parole dal francese, tedesco, inglese, russo, italiano, francese e Lingue spagnole.

7 Rho

All'inizio del XX secolo, la lingua fu sviluppata dal sacerdote Edward Powell Foster dell'Ohio. L'autore ha descritto la lingua come un'immagine, che fornisce un suggerimento per comprendere la parola. Rho è costruito su un sistema categorico, ad esempio la parola "rosso" è "bofoc", "arancione" è "bofod" e "colore" è "bofo".

Rho, che è stata chiamata anche la “lingua dei filosofi”, contiene solo 5 vocali per l'intero alfabeto di 26 lettere. Purtroppo, a causa della difficoltà nel percepire la lingua a orecchio, Ro venne criticato. Dopotutto, due parole diverse potrebbe differire di una sola lettera!

6 Slovio

Lo slovacco Mark Guchko ha iniziato a lavorare la propria lingua chiamato "Slovio", che unisce la lingua artificiale Esperanto e le lingue slave vive. L'obiettivo dell'autore era quello di semplificare la comunicazione tra coloro che parlano le lingue del gruppo slavo come madrelingua e coloro che hanno difficoltà ad impararle come lingua straniera.

Guchko ha ricevuto una lingua che ha semplificato l'ortografia, la grammatica e l'articolazione. La maggior parte delle parole in questa lingua (verbi, aggettivi, avverbi) sono determinate dalle desinenze. Attualmente la lingua slovio è compresa da circa 400 milioni di persone nel mondo e il lavoro sullo sviluppo della lingua è stato completato dall'autore nel 2010.

5 Slovianski

A causa delle divisioni territoriali e dell'influenza di altre lingue, la maggior parte delle persone che parlano lingue del gruppo slavo, ma vivono in paesi diversi, non si capiscono. Lo Slovyanski è solo una lingua semiartificiale, creata per consentire agli slavi di comunicare pienamente.

La lingua è stata inventata nel 2006 da un gruppo di attivisti e si basa sulla vita Lingue slave. Puoi scriverlo sia in caratteri cirillici che latini. La grammatica è molto semplice, ci sono poche eccezioni nella lingua.

4 Sambakhsa

Il nome sambahsa deriva dalle parole malesi "sama" ("stesso") e "bahsa" ("lingua"). La lingua è stata creata relativamente di recente, nel 2007, dal medico francese Oliver Simon. Sambahsa è basato sull'inglese, sul francese e include alcune parole di altre lingue meno popolari.

La lingua ha una grammatica semplificata, ma è anche estesa lessico con un'enorme libreria online di materiali di riferimento. Il progetto di sviluppo di Sambakhs è aperto online e accessibile a tutti.

3 Lingua del pianeta

Il progetto per creare questa lingua è stato lanciato a San Pietroburgo nel 2006 dallo psicologo Dmitry Ivanov. Lui, insieme a un'azienda di sviluppatori, voleva creare un linguaggio universale che potesse essere utilizzato per comunicare ovunque globo. Secondo lui il mondo si sta già trasformando in una comunità globale e ha bisogno di un'unica lingua.

Il team ha deciso di non creare nuove lingue, ma di unire quelle più popolari al mondo. La versione base, rilasciata nel 2010, era basata sulle dieci lingue mondiali più comuni: inglese, cinese, russo, francese, hindi, tedesco, arabo, spagnolo, persiano, portoghese.

2 Universalglot

Il progetto per la lingua internazionale "universalglot" fu pubblicato nel 1868 dal linguista francese Jean Pirro. La lingua non era particolarmente popolare prima dell'era di Internet. Ora è lentamente richiesto, dopo che le pubblicazioni di Jean Pirro sono diventate di pubblico dominio su Internet.

Universalglot è basato sul latino e ha un ricco vocabolario. L'alfabeto utilizza lettere latine ad eccezione di "Y" e "W". Le lettere la cui pronuncia è diversa dall'inglese si pronunciano in italiano o spagnolo. La lingua ha una struttura ben sviluppata, così come una grammatica sistematizzata sull'esempio delle lingue germaniche e romanze.

1 Esperanto

Il nome di questa lingua si traduce approssimativamente in “colui che spera” ed è considerata la più popolare tra le lingue artificiali. L'esperanto è parlato da circa 2 milioni di persone in tutto il mondo, vi sono milioni di pagine su Internet, libri, pubblicazioni... È usato soprattutto in Europa, Sud America, Asia orientale e parti del Nord Africa.

L'autore dell'esperanto, un oculista di Varsavia, Ludwik Zamenhof, ha dedicato quasi un decennio (1870-1880) a sviluppare un linguaggio universale che le persone di qualsiasi parte del mondo potessero padroneggiare. Nel 1887 introdusse una lingua il cui sistema era progettato in modo che le persone potessero comunicare liberamente in tutto il mondo senza perdere la propria lingua e cultura nativa.

L'esperanto è attualmente parlato come lingua madre da 2.000 persone e nel 2016 è stato riferito che alcune scuole di New York lo avevano addirittura aggiunto curriculum scolastico. È possibile imparare questa lingua da solo: su Internet è disponibile molto materiale didattico.

Ti piace l'articolo? Sostieni il nostro progetto e condividilo con i tuoi amici!

Queste lingue sono state create da linguisti e hanno dato a persone di diverse nazionalità l'opportunità di capirsi. Anche se non tutti sono diventati popolari, molti hanno trovato i loro “portatori”.

Pensi che i linguaggi artificiali siano necessari? Inizieresti a impararlo da solo?