Fonetica in spagnolo. Alfabeto spagnolo (Abecedario Español)

Lettere b e v

Le lettere b e v rappresentano abbastanza caso interessante in spagnolo. La loro particolarità è che in realtà sono la stessa lettera. Sia b che v si pronunciano allo stesso modo ed entrambi possono esprimere un suono [b] o un suono [ B ]. In un caso, b e v si pronunciano come esplosiva [b], nell'altro come fricativa [ B ]. Tutto dipenderà dalla loro posizione nella parola e nella frase. Ciò che ci viene richiesto è ricordare questi casi.

1. Esplosivo [b]

Le lettere b e v si pronunciano come esplosiva [b] quando b o v appare all'inizio di una parola, all'inizio di una frase, dopo una pausa e dopo le lettere m e n. L'esplosivo [b] ha esattamente lo stesso suono del russo b (b benzina, mobili).

Ad esempio: beso, un beso, vaca, un vaso, también, vino.

Commenti: 1) beso - bacio. La prima lettera si pronuncia [b], come all'inizio della parola; 2) un beso - bacio. La lettera b si legge come [b] perché è preceduta dalla lettera n: unbeso; 3) vaca - mucca. La prima lettera si legge come [b], poiché è all'inizio assoluto. E' corretto dire: cisterna; 4) un vaso - vetro. La lettera v si legge come [b] perché è preceduta dalla lettera n: unbaso; 5) anche - anche. La lettera b è al centro della parola, ma c'è una lettera m prima di essa, quindi è un suono esplosivo [b]; 6) vino - vino. Lettura bino. Il caso è lo stesso della parola vaca.

Tieni presente che anche se una parola termina con m o n e un'altra inizia con b o v, l'esplosivo [b] verrà comunque pronunciato: u nb così[unbeso], u n v aso[unbaso]. Queste lettere non devono necessariamente apparire nella stessa parola.

Cerca di abituarti al fatto che v si pronuncia come b. Non pronunciare la parola vaca come in alias, e la parola vino è come in straniero. All'inizio di una frase queste parole suoneranno b alias E b straniero.

2. Fricativa [b]

Le lettere b e v si pronunciano come fricativa [ B ], quando si trovano nel mezzo di una parola o frase, sono nel flusso del discorso e quando non ci sono pause o lettere m e n prima di loro. Fricativa [ B ] Si pronuncia quasi come la W inglese (well), solo che le labbra non sono arrotondate a tubo. Per farlo correttamente, devi pronunciare il solito suono b e lasciare un piccolo spazio tra le labbra in modo che l'aria possa passare senza ostacoli: otterrai [ B ]. Questo è un suono fricativo.

Ad esempio: libro, una vaca, vivo

Commenti: 1) libro - libro. La lettera b è al centro della parola e non ci sono lettere m o n prima di essa. La parola viene letta come liwr; 2) una vaca - mucca. Sebbene la lettera v sia all'inizio della parola, è preceduta dall'articolo una. Questo è già considerato un flusso di parole. Se dici una vaca senza pause, dovresti ottenere - unawaka; 3) vivo - vivo; la prima v si legge come una b esplosiva, poiché è all'inizio assoluto. La seconda lettera v si pronuncia come fricativa w: biwo. Non dire: bebo O vivo .

Come puoi vedere, ci sono momenti in cui è possibile leggere una parola casi diversi diversamente:
vaca - una vaca, ventana - la ventana, bien - muy bien.

Cerca di non pronunciare il suono russo [v]. Quando diciamo “v” in russo (Volga, pravda), avviciniamo il labbro inferiore ai denti superiori. E la fricativa spagnola [ B ] pronunciato usando solo le labbra. Inoltre, non paragonare lo spagnolo all'inglese: non pensare che, poiché è scritto v, allora dobbiamo parlare.
Puoi confondere le lettere b e v con una. Storicamente, è successo che in alcune parole sia scritto b e in altre v. È impossibile determinare dal suono di una parola quale di queste lettere dovrebbe essere scritta. Ad esempio, se ci fosse una parola b aca, allora suonerebbe come v aca, O v ien sembrerebbe b ien. Devi solo ricordare con quale lettera è scritta la parola. Qui scrittura corretta queste parole: vaca e bien.

Succede, ovviamente, che gli stessi spagnoli analfabeti confondono queste due lettere e scrivono vien invece di bien. Ma dobbiamo imparare a scrivere correttamente e non seguire l'esempio degli analfabeti;)

Puoi leggere di più sulle esplosive e sulle fricative qui.

1. Esplosivo [b]

beso, vaca, vaso, vino, blanco, verde, bolso, bastante, bajo, viejo, boca, bar, vale, verano, bien, bonito, bueno, ventana, boligrafo, viernes, barato, visa, bota, blusa, vestido, bailar, ver, banco, también, hombre, nombre, bomba, alfombra, sombrero, Colombia, un beso, un vaso, un bar, invierno, tranvía.

2. Fricativa [b]

libro, Pablo, sobre, pobre, nuevo, nueve, Cuba, cubano, tabaco, abogado, sábado, posible, Isabel, telefono móvil, problema, nevera, abrir, hablar, abrigo, impermeable, debajo, escribir, habitación, ,por favor , estoy bien, muy bien, hasta la vista, ¡qué va!

3. In diverse posizioni

vivir, vives, vivo, beber, verbo, vaca blanca, también vivo en Brasil, bien-muy bien, vino barato, sombrero bonito.

La lettera spagnola d ha tre pronunce diverse. Può anche essere una esplosiva e una fricativa, ma anche qualcos'altro. Ora parliamo di tutto più nel dettaglio e analizziamo ciascuno dei tre casi.

1. Esplosivo [d]

L'esplosivo [d] si pronuncia esattamente come la "d" russa. In spagnolo, questo suono si verifica quando: la lettera d appare all'inizio assoluto (l'inizio di una parola o frase), dopo una pausa e dopo le lettere l e n.

Ad esempio: donde, dinero, espalda.

Commenti: 1) donde - dove. Entrambe le lettere d vengono lette come un suono esplosivo. Il primo viene all'inizio e il secondo viene dopo la lettera n; 2) dinero - denaro. La lettera d si trova all'inizio di una parola; 3) espalda - indietro. Sebbene la lettera d sia al centro della parola, è preceduta dalla lettera l, quindi sarà una d esplosiva.

2. Fricativa [d]

La lettera d si legge come una fricativa [ D] nel mezzo di una parola e del flusso del discorso, quando non ci sono pause e le lettere l e n prima di essa. Suono fricativo [ D] pronunciato come se volessimo pronunciare il suono abituale d, ma lasciando solo un piccolo spazio tra la lingua e i denti superiori. Prova a pronunciare il solito suono d, ma in modo che la tua lingua tocchi appena qualcosa. Questo ricorda Suono inglese magro nelle parole del o allora. Indicheremo questo suono con una d barrata.

Ad esempio: cuaderno, radio, una dama.

Commenti: 1) cuaderno - quaderno. La lettera d si pronuncia come una fricativa d perché è al centro della parola tra le vocali; 2) radio - radio. La lettera d appare anche tra le vocali; 3) una dama - una signora. La lettera d compare nel flusso del discorso perché è preceduta dall'articolo una. Entrambe le parole sono pronunciate nello stesso flusso.

3. Fricativa stordita [d]

Il terzo caso del suono della lettera d si verifica solo quando la lettera d è alla fine della parola. In questo caso esprimerà la fricativa sorda [ D]. Lo indicheremo come simbolo fricativo ridotto d. Questo suono ricorda il suono interdentale senza voce inglese della parola grazie, ma solo più indebolito. Può essere così indebolito da diventare appena udibile o non udibile affatto.

Ad esempio: pared, ciudad, Madrid, Usted.

Ci sono spagnoli che pronunciano queste parole semplicemente come: paré, ciudá, Madrí, Usté.
Vi ricordiamo ancora una volta che lo sbalordito [ D] pronunciato solo quando la lettera d è alla fine della parola.

Ci sono molti casi in cui una parola può essere pronunciata diversamente in posizioni diverse:
donde - de donde, pared - paredes.

Nella parola pare d es la lettera d non è più alla fine, quindi si pronuncerà come una fricativa regolare [ D].

Ascolta e leggi le parole di chi parla, prestando attenzione alla pronuncia corretta. Prova a spiegare ogni uso delle esplosive e delle fricative.

1. Esplosivo [d]

da, de, di, do, du, día, don, dos, dama, drama, domingo, dormir, dormitorio, dentro, deporte, director, dinero, disco, discoteca, donde, falda, espalda, fondo, lindo, grande, bufanda, sandalias, tienda, no entiendo.

2. Fricativa [d]

cada, nada, Prado, todo, vida, avenida, moneda, abogado, médico, ovalado, cuadro, cuaderno, cuadrado, ordenador, rosado, anaranjado, madera, cómodo, incómodo, verde, tarde, Pedro, gordo, n, periódico, estudiante, estudiar, radio, adiós, una dama, Museo del Prado, Canada, Estados Unidos de América.

3. Fricativa stordito [d]

pared, usted, Madrid, edad, universidad, ciudad, bondad, facultad, verdad, nacionalidad, juventud.

4. In diverse posizioni

delgado, bandido, verdad, verdadero, edad, soledad, demasiado, oscuridad, redondo, día - buenos días, donde - de donde, delante de, al lado de, ducha - una ducha.

L'alfabeto spagnolo oggi è composto da ventisette lettere, ciascuna delle quali rappresenta un fonema: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, ñ, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z. Sarebbe opportuno notare che il fonema, tradotto dal greco come “suono” (sonido), è la più piccola unità della lingua. Il fonema non ha un significato lessicale o grammaticale indipendente.

Nell'alfabeto spagnolo ci sono 5 vocali (letras vocales): "i", "e", "a", "o", "u", le restanti 22 consonanti (letras consonantes). Tutte le lettere dell'alfabeto spagnolo sono femminili, quindi usate con il corrispondente articolo femminile - “la”, ad esempio la “h” [la ache].

Nella lingua spagnola esistono anche i digrafi, segni scritti composti costituiti da due lettere, utilizzati per indicare i fonemi nella scrittura. I digrafi non fanno parte dell'alfabeto (abecedario). In spagnolo i seguenti fonemi sono digrafi: "ch", "ll", "gu", "qu" e "rr". È interessante notare che i fonemi "ch" e "ll" facevano parte dell'alfabeto spagnolo (abecedario) fino alla fine del 2010, essendo fonemi unici della lingua spagnola, e in questo differiscono da altri digrafi, come "qu" - che nella lettera può essere rappresentato dalla lettera “c” (prima delle vocali “a”, “o”, “u”) e “k”.

L'esclusione dei digrammi “ch” e “ll” dall'alfabeto (abecedario) della lingua spagnola non significa affatto che questi fonemi siano scomparsi dalle forme scritte e parlate del sistema linguistico spagnolo. Questi segni continuano ancora ad essere usati come digrafi nella scrittura in spagnolo, rappresentando i seguenti fonemi:

“ch” trasmette il fonema “ch” - chico [chiko] - ragazzo;

“ll” trasmette il fonema “th” - calle [káye] - strada.

Va ricordato che in qualsiasi disposizione alfabetica delle parole (dizionari, indici, elenchi) “ch” e “ll” saranno inclusi nell'ordine alfabetico delle lettere “C” e “L”.

Digrafi (dígrafos) “gu”, “qu”, “rr”

“gu”: Digraph (dígrafo) si pronuncia come una “g” sonora prima delle vocali “e”, “i”, il suono “u” non si pronuncia: guerra (guerra) si pronuncia [guerra], aguijón (pungiglione) è pronunciato.

"qu": Digraph (dígrafo) si pronuncia come "k" prima della vocale "u", ma "u" non si pronuncia in questi casi: queso (formaggio) [keso], esquina (angolo) [eskina].

"rr": Un digrafo (dígrafo) pronunciato come "rr" è chiamato doble erre (doppia "r"). Utilizzato per trasmettere il suono vibrante "pp": carro (carro), terreno (pezzo di terra), arriba (su).

Nomi delle lettere dell'alfabeto spagnolo

"A, a": la prima lettera dell'alfabeto spagnolo e nell'ordine latino internazionale, è una lettera vocale. La “a” si pronuncia [a] (in spagnolo i sostantivi sono preceduti da un articolo). Al plurale (plurale) – las aes [aes].

Azafran – zafferano (spezia)

Ajo – aglio

Abedul - betulla

Acqua di maionese, pan para todo el año. ( buona pioggia nel mese di maggio fornirà cibo per tutto l’anno.)

“B, b”: seconda lettera dell'alfabeto spagnolo e nell'ordine latino internazionale. La “be” si pronuncia [be] in spagnolo. Al plurale (plurale) – las “bes” [bes].

Begonia - begonia (fiore, forse nome femminile Proprio)

Bergamota – bergamotto (pianta)

Berberis – crespino (pianta)

Boda en mayo, ¡qué fallo! (Matrimonio a maggio: che errore!)

“C, c”: la terza lettera dell'alfabeto spagnolo e nell'ordine latino internazionale. La “ce” si pronuncia [ce] in spagnolo. Al plurale (plurale) – las “сes” [ses].

Calendula – calendula (fiore)

Cardo – cardo (pianta)

Cala – kala (fiore).

Come poco y cena temprano si quieres llegar a anciano. (Mangia poco e cena presto se vuoi vivere fino a tarda età.)

“D, d”: la quarta lettera dell'alfabeto spagnolo e nell'ordine latino internazionale. La “de” si pronuncia [de] in spagnolo. Al plurale (plurale) – las “des” [des].

Delfini - delfini

Dálmata – Dalmata (razza canina)

Danza – ballare

Desayunar como un rey, comer como un príncipe e cenar como un mendigo. (Colazione da re, pranzo da principi e cena da mendicanti.

“E, e”: la quinta lettera dell'alfabeto spagnolo e nell'ordine latino internazionale. La “e” si pronuncia [e] in spagnolo. Al plurale (plurale) – las “es” [es].

Empleo – lavoro (occupazione)

Erizo – riccio

Spejo – specchio

El buen vino alegra el ojo, limpia el diente y sana el vientre. (Il buon vino piace agli occhi e pulisce i denti e lo stomaco.)

“F, f”: la sesta lettera dell'alfabeto spagnolo e nell'ordine latino internazionale. La “efe” si pronuncia [efe] in spagnolo. Al plurale (plurale) – las “efes” [efes].

Febrero – febbraio

Fama – fama, fama

Frutas – frutti

Febrero, el corto, el peor de todos. (Febbraio è un mese breve, ma di tutti i mesi è il più brutto.)

“G, g”: la settima lettera dell'alfabeto spagnolo e nell'ordine latino internazionale. La “ge” si pronuncia [he] in spagnolo. Al plurale (plurale) – las “ges” [hes].

Geranio – geranio (fiore)

Garage - garage

Genio - genio

Devo a gota, el oceano se agota. (Goccia dopo goccia, e l’oceano può esaurirsi.)

“H, h”: l'ottava lettera dell'alfabeto spagnolo e nell'ordine latino internazionale. La "hache" si pronuncia [ache] in spagnolo. Al plurale (plurale) – las “haches” [dolori]. In spagnolo è una consonante muta, cioè non è pronunciato.

Hoja – foglia (di legno o carta)

¡Hola! - ciao (saluto)

Hasta el fin de la historia nadie cante victoria. (Fino a quando il caso non sarà chiuso, nessuno festeggerà la vittoria).

“I, i”: la nona lettera dell'alfabeto spagnolo e nell'ordine latino internazionale. La “i” si pronuncia [e] in spagnolo. Al plurale (plurale) – las “íes” [ies]. Inoltre, va notato che esiste la “i” in latino, diversa da “y” (→ y [e]), che tradizionalmente si chiama “e” in greco: i griega.

Idea - idea

Iniziale

Iglesia – chiesa.

Irse de la lingua. (Sputa il rospo)

“J, j”: la decima lettera dell'alfabeto spagnolo e nell'ordine latino internazionale. La “jota” si pronuncia [jota] in spagnolo. Al plurale (plurale) – las “jotas” [hotas].

Jabon: sapone

Joyero – gioielliere

Jungla - giungla

Jamás digas: nunca jamás. (Mai dire mai)

“K, k”: l'undicesima lettera dell'alfabeto spagnolo e nell'ordine latino internazionale. La “ka” si pronuncia [ka] in spagnolo. Al plurale (plurale) – las “kas” [kas].

Kilometraje – chilometraggio (chilometro)

Chilogrammo - chilogrammo

Kilo de más, kilo de menos, nos encontramos de como comemos. (Un chilogrammo in più, un chilogrammo in meno, sentiamo il modo (da cosa) mangiamo.)

“L, l”: la dodicesima lettera dell'alfabeto spagnolo e nell'ordine latino internazionale. La "ele" si pronuncia [ele] in spagnolo. Al plurale (plurale) – las “eles” [eles].

Alloro - foglia di alloro

Lavandula – lavanda

Lilas - lilla.

La ausencia causa olvido. (Lontano dagli occhi, lontano dal cuore.)

“M, m”: tredicesima lettera dell'alfabeto spagnolo e nell'ordine latino internazionale. La “eme” si pronuncia [eme] in spagnolo. Al plurale (plurale) – las “emes” [emes].

Mariscos – frutti di mare

Mar – mare

Mariposa – farfalla

Más fresca que una lechuga. (Troppo astuto.)

“N, n”: la quattordicesima lettera dell'alfabeto spagnolo e nell'ordine latino internazionale. La ”ene” si pronuncia [ene] in spagnolo. Al plurale (plurale) – las “enes” [enes].

Nàcar – madreperla

Nube – nuvola

Norte - nord

Nadie da quello che non tiene. (Nessuno può dare ciò che non ha.)

“Ñ, ñ”: la quindicesima lettera dell'alfabeto spagnolo e che non esiste nell'alfabeto latino internazionale. La “eñe” si pronuncia [enye] in spagnolo. Al plurale (plurale) – las “eñes” [enies].

Ñ - le parole che iniziano con questa lettera praticamente non esistono nella lingua spagnola, quelle che si possono trovare appartengono alle varianti della lingua spagnola in America Latina; Ed educato sotto l'influenza delle lingue aborigene.

“O, o”: La sedicesima lettera dell'alfabeto spagnolo e la quindicesima nell'ordine dell'alfabeto latino internazionale. La "o" si pronuncia [o] in spagnolo. Al plurale (plurale) – las “oes” [oes].

Obrero - lavoratore

Olor: odore

Ottavo – ottavo

Oye el gallo cantar y no sabe en qué corral. (Sente il canto del gallo, ma non sa in quale stalla. In spagnolo corrisponde a: Ha sentito il canto del gallo, ma non sa dove sia.)

“P, p”: la diciassettesima lettera dell'alfabeto spagnolo e la sedicesima dell'ordine latino internazionale. La “p” si pronuncia [pe] in spagnolo. Al plurale (plurale) – las “pes” [pes].

Perejil - prezzemolo

Paloma - colomba

Pajaro – uccello

Palabra o piedra suelta, no tiene vuelta. (Una parola o una pietra caduta non ritornano. In spagnolo corrisponde a: La parola non è un passerotto, non lo prendi se vola via.)

“Q, q”: la diciottesima lettera dell'alfabeto spagnolo e la diciassettesima nell'ordine dell'alfabeto latino internazionale. La “cu” si pronuncia [ku] in spagnolo. Al plurale (plurale) – las “cus” [kus].

Queso - formaggio

Quinto - quinto

Quimica – chimica

¿Qué mosca te ha picado? (Quale zanzara ti ha punto?)

“R, r”: la diciannovesima lettera dell'alfabeto spagnolo e la diciottesima dell'ordine latino internazionale. La “erre” si pronuncia [erre] in spagnolo. Al plurale (plurale) – las “erres” [erres].

Rana - rana

Rostro - faccia

Ricos: ricco

Rey nuevo, ley nueva. (Nuovo re, nuova legge. In spagnolo corrisponde a: Ogni uccello canta a modo suo.)

“S, s”: la ventesima lettera dell'alfabeto spagnolo e la diciannovesima nell'ordine dell'alfabeto latino internazionale. La “ese” si pronuncia [ese] in spagnolo. Al plurale (plurale) – las “eses” [eses].

Sole - sole

Divano - divano

La sciabola è potente. (Conoscere significa poter.)

“T, t”: la ventunesima lettera dell'alfabeto spagnolo e la ventesima nell'ordine latino internazionale. La “te” si pronuncia [te] in spagnolo. Al plurale (plurale) – las “tes” [tes].

Tauro – Toro (segno zodiacale)

Timido – timido

Tiburón – squalo

Tal per quale. (Quale stava arrivando, ecco cosa ho incontrato.)

“U, u”: la ventiduesima lettera dell'alfabeto spagnolo e la ventunesima dell'ordine latino internazionale. La “u” si pronuncia [u] in spagnolo. Al plurale (plurale) – las “úes” [ues].

Universo – Universo

Unicornio – unicorno

Uniforme – forma, uniforme

Un clavo saca otro clavo. (Combattere il fuoco con il fuoco.)

“V, v”: la ventitreesima lettera dell'alfabeto spagnolo e la ventiduesima dell'ordine latino internazionale. La “uve” si pronuncia [uve] in spagnolo. Al plurale (plurale) – las “úves” [uves].

Vaca – mucca

Vino – vino

Vuelo - volo

Ver la paja en el ojo ajeno y no una viga en el propio. (Vedere il chip nell'occhio di qualcun altro, ma non vedere la trave nel proprio.)

“W, w”: la ventiquattresima lettera dell'alfabeto spagnolo e la ventitreesima dell'ordine latino internazionale. La “uve doble” in spagnolo si pronuncia [uve doble]. Al plurale (plurale) – las “dobles ves” [dobles ves].

Pagina web - sito web

Washington-Washington

Pagina Web - Pagina Web (Sito)

“X, x”: la venticinquesima lettera dell'alfabeto spagnolo e la ventiquattresima dell'ordine latino internazionale. La “equis” si pronuncia [ekis] in spagnolo. Al plurale (plurale) – las “equis” [ekis].

Xenofobia - xenofobia

Raggi X – Raggi X

Xena: la principessa guerrera. Xena è una principessa guerriera.

“Y, y”: la ventiseiesima lettera dell'alfabeto spagnolo e la venticinquesima nell'ordine latino internazionale. La “i griega” in spagnolo si pronuncia [igriega]. Al plurale (plurale) – las “griegas” [griegas].

Yegua – cavalla

Yedra – edera

Yema del huevo – tuorlo d'uovo

Ya que el agua no va al molino, vaya el molino al agua. (Se l'acqua non arriva al mugnaio, lascia che il mugnaio vada all'acqua. In spagnolo corrisponde a: Se la montagna non arriva a Magomed, lascia che Magomed vada alla montagna.)

“Z, z”: la ventisettesima lettera dell'alfabeto spagnolo, l'ultima e la ventiseiesima nell'ordine dell'alfabeto latino internazionale. La “zeta” in russo si pronuncia [zeta]. Al plurale (plurale) – las “zeta” [zeta].

Zanahoria – carote

Zumbidos (en los oídos) – ronzio (nelle orecchie)

Zapatos – scarpe

Zamora non se ganó en un'ora. (Zamora non fu conquistata in un'ora. In russo corrisponde a: Mosca non fu costruita subito.)

I bambini che stanno appena iniziando a imparare lo spagnolo dovrebbero, ovviamente, iniziare dalle basi. L'alfabeto spagnolo per bambini diventerà una base del genere, che in questo articolo analizzeremo in modo molto approfondito, considereremo quali lettere sono incluse in esso e qual è la pronuncia di queste lettere.

Per i principianti che imparano lo spagnolo, è molto importante sapere quali lettere sono incluse e come vengono lette. Ci sono alcune regole incrollabili per leggere le lettere che dovresti conoscere:

Alfabeto della lingua spagnola

Regole di pronuncia

Pronuncia in spagnolo

Fonetica della lingua spagnola

La fonetica della lingua spagnola è un fenomeno piuttosto complesso, quindi non è affatto necessario impararla subito e a memoria. Inizia, torna a ciò che hai già imparato e letto e, col tempo, le lettere e la loro pronuncia, così come la combinazione, si sistemeranno da sole nella tua testa. La cosa principale in questa materia è non esagerare e non affrettarsi. La lingua spagnola non è difficile come quella russa, ma dovrai prestare la massima attenzione, perché la fonetica è la base della lingua.

Scioglilingua per esercitarsi

Per Per i principianti che imparano lo spagnolo, sarà molto utile utilizzare gli scioglilingua. Possono essere rinforzati prima con la pronuncia corretta con trascrizione e solo poi imparati a memoria quanto si vuole. In questo modo potrai esercitare bene la tua pronuncia e smetterà di zoppicare.

Allora, scioglilingua spagnoli:

Vocali

Quando si inizia a imparare lo spagnolo, vale la pena sapere quanti suoni vocalici ci sono nella lingua spagnola. Quindi ce ne sono solo cinque. Questi sono i suoni e, uh, a, oh, u. nella pronuncia sono simili a suoni simili nella trascrizione russa. Ma allo stesso tempo, le vocali in spagnolo sono divise in forti e deboli. Se in una parola compaiono due vocali forti una accanto all'altra, si pronunciano separatamente a meno che non formino un dittongo.

Consonanti

Devi prestare particolare attenzione quando pronunci le consonanti in spagnolo. A differenza di come vengono pronunciate le lettere nella trascrizione russa, in spagnolo non vi è alcun ammorbidimento delle consonanti. Prima delle vocali e, i, non è necessario ammorbidire le consonanti, ma non bisogna nemmeno esagerare, poiché in spagnolo non esiste il suono "y". A differenza della trascrizione russa, le consonanti luccio alla fine della parola sono indebolite, ma rimangono sonore.

Alfabeto spagnoloè una variante dell'alfabeto latino, alfabeto spagnolo facile da ricordare, alfabeto spagnolo- argomento dell'articolo. Alfabeto spagnolo comprende Lettere latine e tre lettere aggiuntive: ñ, cap, ll. Di conseguenza, l'alfabeto spagnolo contiene 29 lettere, se si conta la lettera aggiuntiva w, che viene utilizzata solo per scrivere nomi diversi, parole prese in prestito, ecc. L'alfabeto spagnolo può contenere 30 lettere, perché... a volte viene aggiunta la doppia lettera rr. Gli elementi costitutivi più semplici della lingua spagnola sono le lettere dell'alfabeto spagnolo. Fortunatamente, i nomi delle lettere dell'alfabeto spagnolo sono solitamente vicini ai suoni che rappresentano nelle parole, il che ne facilita la lettura. In totale, l'alfabeto spagnolo ha 29 lettere in caratteri latini, di cui due K E W, si trovano solo in parole arrivate in spagnolo da altre lingue. Come fa l'alfabeto spagnolo ad avere 29 lettere se nell'alfabeto latino originale ce ne sono solo 26? Il fatto è che gli spagnoli hanno aggiunto al loro alfabeto ulteriori elementi caratteristici solo della loro lingua: CON, CH E LL. In alcuni libri di testo spagnoli, all'alfabeto viene aggiunta un'altra doppia lettera: R.R., poi totale Il numero di lettere dell'alfabeto spagnolo sale a 30. Imparare lo spagnolo dovrebbe iniziare con l'alfabeto spagnolo. Innanzitutto devi conoscere le lettere e i suoni che compongono l'alfabeto spagnolo. Inoltre, l'alfabeto spagnolo è importante per il corretto utilizzo del dizionario. Poiché l'apprendimento della lingua spagnola inizia con l'alfabeto spagnolo, per prima cosa dovrai imparare a leggere correttamente lo spagnolo, la conoscenza dell'alfabeto spagnolo ti aiuterà in questo. Non ci vuole molto tempo o impegno per imparare l'alfabeto spagnolo, soprattutto se è la tua seconda lingua. Fortunatamente, i nomi delle lettere dell'alfabeto spagnolo sono solitamente vicini ai suoni che rappresentano nelle parole. Quando impariamo le lettere dell’alfabeto spagnolo, non ci stanchiamo molto, perché è un compito facile che anche i bambini possono gestire. Come ogni lingua, lo spagnolo ha le sue regole di lettura, motivo per cui esiste la trascrizione spagnola. Le regole per leggere l'alfabeto spagnolo sono abbastanza semplici e non così numerose come in altre lingue. Basterà ricordarli una volta. L'alfabeto spagnolo è composto da 27 lettere, di cui 5 vocali e 22 consonanti. Esistono anche digrafi, che sono i seguenti fonemi: “ch”, “ll”, “gu”, “qu” e “rr”. Le lettere dell'alfabeto spagnolo si pronunciano nello stesso modo in cui vengono scritte, ma nonostante ciò hanno anche delle caratteristiche proprie, di cui parleremo più avanti. Quindi, ecco la parte principale dell'alfabeto spagnolo (lettere singole). Leggi l'alfabeto spagnolo e impara i nomi di tutte le lettere.

Alfabeto spagnolo

Aa	UN	UN	Jj	jota	hota	Rr	Qui	era
B b	Essere	bah	K k	circa	ka	rr	errare	Erre
C c	ce	se	LL	ele	ele	Ss	questo	questo
Cap	che	Che cosa	Lll	elle	ale	Tt	te	te
D d	de	de	Mm	eme	eh	Tu tu	tu	A
E e	e	e	Non	ene	ene	V v	uve	uwe
F f	efe	efe	Non	ene	ehi	W w	doppia uve	doppia uve
G g	ge	eh	Ohoh	o	O	Xx	equis	ekis
H h	dolore	dolore	P pag	pe	pe	Sì sì	sono grigio	e Griega
Io io	io	E	Qq	cu	ku	Z z	ceda	impostato

Vocali

Aa	[ UN ]	Pronunciato come il suono russo [a] sotto stress - P UN bocca	madre, ambos, mapa
E e	[ e ]	Pronunciato quasi come il suono russo [e] sotto stress - eh Voi	café, compadre, embarcar
Io io	[ io ]	Pronunciato come un suono russo [e] sotto stress - P E In	finca, timbro, mi
Ohoh	[ o ]	Pronunciato come il suono russo [o] sotto stress, ma con maggiore arrotondamento delle labbra - O penna	telefono, amo, foco
Tu tu	[ tu ]	Si pronuncia come il suono russo [u] sotto stress, ma le labbra sono arrotondate in modo più energico - A xo	universo, riunione, uniti
Sì sì	[ io ]	Pronunciato come il suono russo [e]	bianco e nero
Sì sì	[ J ]	Pronunciato come semivocale [th] - Kra th	maionese, muoio

Consonanti

B b	[ B ]	All'inizio di una parola e dopo nel mezzo di una parola M E N sembra un suono russo [b]	beber, buona
B b	[ B ]	Tra le vocali e prima delle altre consonanti si pronuncia come la media tra i suoni russi [b] e [v]	arriba, febbraio
C c	[ K ]	Prima UN, o, tu e le consonanti si pronunciano come il suono russo [k]	caza, ottobre
C c	[ S ]	Prima e E io pronunciato come un suono russo sordo e lusinghiero [s]	una volta
CH cap	[ t∫ ]	Pronunciato come il suono russo [ch], ma in modo più energico e deciso	ragazzo, machismo
D d	[ D ]	Pronunciato più dolcemente del suono russo [d], ma mai assordato	madre, diavolo
F f	[ F ]	Pronunciato quasi come il suono russo [f]	eficaz, frío, frenes
G g	[ G ]	Prima UN, o, tu e consonanti, nonché in combinazione GU (dove u non si pronuncia) si pronuncia come un suono russo [g] (se c'è un triplo segno sopra la vocale u " ü ", si pronuncia)	agosto, gafas
G g	[ H ]	Prima e E io pronunciato un po' più intensamente del suono russo [x]	biologia, gemelos
H h	[ - ]	Consonante silenziosa, non pronunciata	hermano, hacer, deshacer
Jj	[ H ]	Pronunciato come un forte suono russo [x], ma alla fine della parola sembra molto debole	messaggio, orologio
K k	[ K ]	Pronunciato come il suono russo [k]	chilogrammo, chilometro
LL	[ l ]	Pronunciato più dolcemente del suono russo [l], ma più duro di [l]	los, helado, pastello
llll	[ J ]	Pronunciato approssimativamente come [th], e in Argentina - come [zh] o [j]	lama, chiamata
Mm	[ M ]	Pronunciato come il suono russo [m], ma in modo più energico e breve	madre, musica, embajada
Non	[ N ]	Pronunciato come il suono russo [n]	no, en, andar
Ñ ñ	[ ñ ]	Pronunciato come [ny] a parole co NO sì, va bene nono, se NO operazione	ñoño, canón, campagna
P pag	[ P ]	Pronunciato come il suono russo [p]	padre, suponer
Qq	[ K ]	Trovato solo in combinazione qu (dove u non si pronuncia), e si pronuncia come il suono russo [k]	quetzal, que
Rr	[ R ]	Nel mezzo e alla fine della parola si pronuncia come il suono russo [р]	primavera
Rr	[ rr ]	All'inizio di una parola si pronuncia come un doppio suono russo [р] - [рр]	rosso, russo
Ss	[ s-∫ ]	Pronunciato come una media tra i suoni russi [s] e [sh]	mesa, anziano
Ss	[ s-z ]	Prima delle consonanti D, M E G pronunciato quasi come il suono russo [z], ma più debole	desde, desgastar
Tt	[ T ]	Si pronuncia come il suono russo [t], ma senza aspirazione. Non si ammorbidisce davanti e E io.	tutto, sì, tema
V v	[ B ]	All'inizio di una parola e dopo M, N pronunciato quasi come il suono russo [b]	ventana, vino
V v	[ v ]	Nel mezzo di una parola si pronuncia la media tra i suoni russi [b] e [v].	birra, novio
W w	[ w ]	Pronunciato come il suono inglese [w] - w dopo	kilowatt, Zimbabwe
Xx	[ ks ]	Pronunciato come una combinazione di suoni russi [ks]	éxito, esperienza
Z z	[ S ]	Pronunciato come un suono russo balbettante [s]; scritto prima UN, o, tu, consonanti e alla fine di una parola.	zorro, vez

Lettera dell'alfabeto spagnolo	Corrispondenza approssimativa suono in russo	Esempio di utilizzo	Appunti
UN	UN	gato [gato]=gatto	-
B	B	boca [lati]=bocca	non all'inizio delle parole e non dopo il suono [m], pronunciato debolmente con le labbra non completamente chiuse.
C	1. Prima di i ed e - c 2. In altri casi - a	cenar [senar]=cenare cantar [kantar]=cantare	Nel caso 1 nel nord della Spagna si pronuncia come th nella parola inglese Thick.
cap	H	muchacho [muchach] = ragazzo	-
D	D	dato[dato]=data	-
e	eh	mesa [mesa]=tavolo	-
F	F	fumar [fumar]=fumare	-
G	1. Prima di i ed e - x 2. Negli altri casi - d	1. gente [hente]=gente 2. gústo = gusto	-
gui, gui	va', va'	guía [gia]=guida, guerra [guerra]=guerra	-
H	illeggibile	haber = avere	-
io	io	finale [finale]=finale	-
K	UN	chilo [chilo]=chilogrammo	-
l	l	mal [mal=cattivo]	suono tra l e l
LL	th	llamar [yamar]=chiamare	-
M	M	medusa [medusa] = medusa	-
N	N	nulo [nulo]=zero	-
ñ	NO	аño [anyo]=anno	-
o	O	rosa [rrosa]=rosa	-
P	P	professore [professore]=insegnante	-
qu	A	queso [queso]=formaggio	-
R	1. All'inizio di una parola e dopo n, l, s - pp 2. Negli altri casi - p	1. roca [rrok] = roccia 2.cara [kara]=volto	-
S	Con	casa [kasa]=casa	-
T	T	tema [tema]=argomento	-
tu	A	luna [luna]=luna	-
v	B	vaca [baka]-mucca	Le regole per la lettura non sono diverse dalle regole per la lettura b: non all'inizio delle parole e non dopo che il suono [m] viene pronunciato debolmente con le labbra non completamente chiuse.
X	1. Tra le vocali - ks 2. Prima di una consonante - s	1.esame [esame] = esame 2. texto [testo]=testo	-
sì	th	yo [yo]=io, fieno [ay]=disponibile	non diverso dalla combinazione ll
z	Con	paz [passaggio]=pace	non diverso da s. Nel nord della Spagna si pronuncia come th nella parola inglese Thick.

Dittonghi

Un dittongo (difone fonetico) è una combinazione di due vocali pronunciate in un'unica sillaba. In spagnolo, un dittongo è solitamente costituito da una combinazione delle cosiddette vocali “forti” a, o, e e delle vocali “deboli” i e u. In questo caso, la vocale “forte” è sillabica, e la vocale “debole” suona come una semivocale breve.

con i finale: ai [ay], ei [hey], oi [oh]: dais [dais], peine [payne], sois [soys]

con finale u: au [аў], eu [еў], ou [оў]: fauna [фаўна], deuda [де́ўДа], COU [кў]

con iniziale i: ia [ya], cioè [ye], io [yo]: iu [yu]: piano [piano], ciela [syela], adiós [adyos], viuda [byuda]

con iniziale u: ua [ўа], ue [ўе], uo [ўо]: agua [а́Гўа], bueno [͞е́но], cuota [кўо́та]

All'inizio e alla fine di una parola la i si scrive y: yo, soy

Quando si combinano due vocali deboli Primo di essi suona brevemente: iu [yu] e ui [ўи]: ciudad [съьуДаД], ruido [Рўи́До]. L'eccezione è la parola muoio(molto), che si pronuncia [muy]

Thrifthongs

Un trittongo è formato da tre vocali pronunciate come una sillaba.
Ci sono 4 terzine nella lingua spagnola: [yey], [yey], [ўay], [ўey]. Le vocali accentate che formano la sillaba in esse sono le vocali forti a ed e: estudiáis [estudyays], limpiéis [limpyeys], situáis [situays], actuéis [actueys]

Luogo di stress

1) Se una parola termina con una vocale, un dittongo o con le consonanti n, s e non c'è alcun segno di accento in nessun punto della parola, allora l'accento cade sulla penultima sillaba:

gato [gato] - cat
serio [seryo] - serio
flores [flores] - fiori
comen [komen] - (loro) mangiano

2) Se una parola termina con una consonante (eccetto -n e -s), l'accento cade sull'ultima sillaba:

cantar [kantar] - cantare;
animale [animale] - animale;
universidad [uniBersiDaD] - università;

3) Le parole che si discostano da queste regole sono scritte con enfasi:

Moscú [Mosca] - Mosca;
estudió [estudiDyo] - studiato;
frencés [frances] - francese;
estación [estasyon] - stazione ferroviaria;
cantará [kantara] - (lui, lei) canterà;
camera [macchina fotografica] - macchina fotografica.

Nella trascrizione russa, utilizzando le lettere maiuscole e i segni ̈ e ў, vengono visualizzati i suoni mancanti nella lingua russa:

B - pronunciato come b con le labbra non completamente chiuse. Si sente come una sorta di suono intermedio tra [v] e [b]. Non c'è il suono [v] in spagnolo;
L - un suono intermedio tra l e l, pronunciato quando la punta della lingua tocca gli alveoli superiori (le protuberanze sopra i denti superiori);
G - g ucraino, in russo - g in "aha" e "per l'amor di Dio";
R - vibrante multi-impatto, r rotolante;
D - fessura interdentale suono squillante Sembra Inglese il in questo, ma con la punta della lingua meno estesa. Suona come una d debole, si indebolisce alla fine della parola quasi fino a scomparire;
ў - y corta, pronunciata come la w inglese nella parola water;
N - stop palatale medio-linguale. Simile alla н russa, ma pronunciata premendo non la parte anteriore della lingua sugli alveoli, ma la parte centrale della lingua sul palato superiore;
̈ - sonante nasale del palato molle, pronunciato come ng nella parola inglese sing;

Lettera	Posizione delle lettere e denotato da esso suoni corrispondenti	Esempi dal russo trascrizione
UN	[UN]	gato [gato]
B	1. All'inizio di una parola e dopo m e n - [b] 2. Negli altri casi [B]	1. boca [lati], hombre [ombre], un baso 2. nube [nuBe], carbonón [carbonio]
C	1. Prima di i ed e - [s], nel nord della Spagna si pronuncia come th nella parola inglese Thick. 2. In altri casi - [k]	1. cenar [senar] 2. cása [kasa], clase [classe]
cap	[H]	muchacho [moltocho]
D	1. All'inizio di una parola e dopo n e l [d] 2. In altri casi - [D]	1.dato [dato], anda [anda], cáldo [kaldo] 2.todo [todo], madre [madre]
e	[e]	mesa [mesa]
F	[F]	fumare [fumar]
G	1. All'inizio della parola prima di a, o, u e campo n - [r] 2. Tra le vocali e accanto a una consonante tranne n - “G” 3. Prima di e, i - [x]	1.gallina [gaina], gota [gota], gusto [spesso], tengo 2.lago [Lago], siglo [siglo], carico [carico] 3. gente [hente], agitar [ahitar]
gui, gui	1. All'inizio della parola e dopo n - [ge], [gi] 2. Tra le vocali e accanto a una consonante tranne n - [Ge], [Gi]	1. guerra [gera], lengua [Léägўa] 2.águila [aGiLa], pagué [paGe]
ciao, ciao	1. All'inizio della parola e del campo n - [гўе́], [гўи́] 2. Tra le vocali e accanto a una consonante tranne la n - [Гўе́], [Гўи́]	1. güirero [gўirero], lingüística [LiÖgўistika] 2.agüero [aГўero], vergüenza [berGўensa]
H	Non so leggere	haber [aBer]
io	1. Prima di a, e, o, u e dopo a, e, o - [th] 2. In altri casi - [e]	1. piano [piano], cielo [syelo], acción [aksyon], ciudad [syudad], aire [aire], veinte [beinte], boina [mattatoio] 2. istituto [istituto]
J	[X]	rosso [Rojo]
K	[A]	kiosko [kyosko]
l	[L]	sala [sala]
LL	[il]	calle [kay]
M	[M]	musica [musica]
N	1. Di solito [n] 2.Prima di p, b, v, m - [m] 3.Prima di k, g, j - ̈	1. nada [nada], una volta [onse] 2. un poco [umpoko], un balcón [umbaLkon] 3.cinco [siÖko], lengua [Léägўa], un jardín [uÖhardin]
ñ	[H]	año [anno]
o	[O]	fare [da fare]
P	[P]	para [coppia]
qu	[A]	queso [keso], aquí [aki]
R	1. All'inizio della parola, dopo n, l e s - [P] 2. In altri casi - [p]	1. rosa [Rugiada], sonrísa [sogno di Risa], alrededor [aLReDeDor], desrizar [dezRisar] 2.comprender [comprender]
rr	R	torre [toRe]
S	1. Prima delle consonanti sonore come [z] 2. Negli altri casi [s]	1. desde [dezde], los gatos [lozGatos] 2. sala [sala], mesa [mesa]
T	[T]	teatro [teatro]
tu	1.prima di a, e, i, o e dopo a, e, o - [ў] 2. In altri casi - [y]	Acqua 2.luna [luna]
v	uguale a b	vaca [vasca], lavar [LaBar]
X	1. Tra le vocali "ks" 2.prima delle consonanti "s"	1.esame [esame] 2. testo [testo]
sì	th	yerro [yero], voy [lotta]
z	Simile a s. Nel nord della Spagna si pronuncia come th nella parola inglese Thick.	voz [bos], zapatos [sapatos].