Trascrizioneè una registrazione del suono di una lettera o di una parola sotto forma di una sequenza di simboli fonetici speciali.

La trascrizione potrebbe non interessare a tutti, ma è senza dubbio utile. Conoscendo la trascrizione, tu aiuto esterno leggere correttamente una parola sconosciuta. Durante le lezioni, puoi leggere tu stesso la trascrizione di una parola (ad esempio, dalla lavagna) senza chiedere ad altri, facilitando così l'assimilazione del materiale lessicale, ecc.

All'inizio ci saranno errori nella lettura corretta, perché... Ci sono sempre alcune sottigliezze nella pronuncia. Ma questa è solo questione di pratica. Un po' più tardi, se necessario, potrai trascrivere tu stesso le parole.

La trascrizione è direttamente correlata a regole di lettura. In inglese non tutto ciò che si vede (combinazioni di lettere) viene letto (come ad esempio in russo e spagnolo).

Quando i libri di testo (soprattutto quelli domestici) parlano di regole di lettura, viene prestata molta attenzione al tipo di sillaba. Di solito vengono descritti circa cinque di questi tipi. Ma una presentazione teorica così dettagliata delle regole della lettura non facilita molto il destino di un principiante e può addirittura indurlo in errore. Va ricordato che una buona conoscenza delle regole della lettura è un grande merito della pratica, non della teoria.

La tua attenzione verrà presentata alle regole di base per leggere singole lettere e combinazioni di lettere. “Dietro le quinte” ci saranno alcuni aspetti fonetici difficili da trasmettere per iscritto.

Un po' di pazienza! Sia le regole di trascrizione che quelle di lettura si apprendono facilmente in breve tempo. Allora rimarrai sorpreso: "Quanto è diventato facile leggere e scrivere!"

Tuttavia, non dimenticare che, nonostante la sua ampia distribuzione, la lingua inglese non cessa di essere una LINGUA piena di eccezioni, delizie stilistiche e di altro tipo. E in qualsiasi fase dell'apprendimento della lingua, e soprattutto all'inizio, guarda più spesso il dizionario.

Icone di trascrizione e loro pronuncia

Simboli Consonanti	Pronuncia del suono (simile al russo)	Simboli Suoni vocalici	Pronuncia del suono (simile al russo)
[ B ]	[ B ]	Suoni singoli
[ D ]	[ D ]	[ Λ ]	[ UN] - corto
[ F ]	[ F ]	[ UN:]	[ UN] - profondo
[ 3 ]	[ E ]	[ io ]	[ E] - corto
[ d3 ]	[ J ]	[ io: ]	[ E] - lungo
[ G ]	[ G ]	[ o ]	[ O] - corto
[ H ]	[ X ]	[ o: ]	[ O] - profondo
[ k ]	[ A ]	[ tu ]	[ A] - corto
[ l ]	[ l ]	[ tu: ]	[ A] - lungo
[ M ]	[ M ]	[ e ]	come nella parola "pl" e D"
[ N ]	[ N ]	[ ε: ]	come nella parola "m" e D"
[ P ]	[ N ]	Dittonghi
[ S ]	[ Con ]	[ tu ]	[ OH ]
[ T ]	[ T ]	[ au ]	[ aw ]
[ v ]	[ V ]	[ ei ]	[ EHI ]
[ z ]	[ H ]	[ oi ]	[ Ahi ]
[ t∫]	[ H ]	[ ai ]	[ ah ]
[∫ ]	[ w ]
[ R ]	Morbido [ R] come nella parola R russo
[ O	Un segno di morbidezza come in una lettera russa Ehi (e lk)
Suona senza analogie in russo
[ θ ]		[ æ ]
[ ð ]
[ ŋ ]	Nasale, allo stile francese, suono [ N ]	[ ə ]	[suono neutro]
[ w ]

Note:

o]. Ma, in moderno Dizionari inglesi Questo suono è solitamente designato come mostrato nella tabella.

Dittongoè un suono complesso composto da due suoni. Nella maggior parte dei casi, un dittongo può essere "spezzato" in due suoni, ma non per iscritto. Poiché in molti casi uno dei suoni componenti di un dittongo, se usato separatamente, avrà una designazione diversa. Ad esempio dittongo [ au]: separatamente l'icona di trascrizione come [ UN] - NON esiste. Pertanto, la maggior parte dei dittonghi non sono indicati da una combinazione di diversi simboli di trascrizione, ma dal proprio segno.

In molti libri di testo scolastici e in alcuni dizionari domestici questo suono è indicato come [ tu], che è più chiaro. Ma nei moderni dizionari inglesi questo suono è solitamente designato come mostrato nella tabella.

Questo segno spesso denota suoni vocalici non accentati nella trascrizione, indipendentemente dalle lettere (combinazioni) che producono questo suono.

Regole di lettura

Le parole inglesi hanno diversi tipi di sillabe. Tuttavia, per comprendere l’intero sistema, è necessario ricordare e distinguere tra le seguenti due tipologie: aprire E Chiuso.

Sillaba aperta termina con una vocale: gioco, Piace, calcolo- una lettera vocale in una parola viene letta allo stesso modo dell'alfabeto.

Sillaba chiusa termina con una consonante: penna, gatto, autobus- una vocale in una sillaba dà un suono diverso.

L'accento nella trascrizione e nelle parole è indicato da una linea verticale prima della sillaba accentata.

Suoni vocalici singoli

Suono	Regole
[ e ]	di solito dà una lettera e V sillaba chiusa:G e t[g e t], v e TV e T ] così come una combinazione di lettere eas:D eas d[d e d], pl eas certo [´pl e 3ə] Nota: la stessa combinazione di lettere spesso produce il suono [ io:] (vedi sotto)
[ io ]	di solito dà una lettera io in sillaba chiusa: h io t[h io t], k io ll[k io l] e anche la lettera sì in sillaba chiusa: g sì m[d3 io m], c sì Linder [´s io lində] Nota: le stesse lettere in una sillaba aperta danno il suono [ ai] (vedi sotto)
[ io: ]	appare nelle seguenti combinazioni di lettere: e+e(sempre): m eee t[m io: t], d eee P ; lettera e in sillaba aperta: tr eee[tr io:], S e maglia io: v]; nella combinazione di lettere e+a: M eas t[m io: t], b eas m [b io: M] Nota: questa è la stessa combinazione di lettere ( eas) spesso produce il suono [ e] (vedi sopra)
[ o ]	di solito dà una lettera o in sillaba chiusa: p o t[p o t], l o ttery [´l o təri], e anche la lettera UN in una sillaba chiusa dopo w: wa sp[w o sp], s wa n[sw o N]
[ o: ]	o+r:C O n[k o: n], f O treccia [´f o: trə s]; M O e[m o: ] quasi sempre dentro a+u:F au na[´f o: nə], t au nt[t o: nt]; le uniche eccezioni sono alcune parole, ad esempio, au nt Consonante (escluso w) +a+w:D aw n[d o: n], h aw k[h o: k]. sempre in combinazione di lettere tutto: T Tutto[ T o: l], sm Tutto[sm o: l] Combinazione di lettere a+ld (lk) produce anche questo suono: b ald[ B o: ld], t alk[ T o: k] Non spesso, ma puoi trovare la combinazione di lettere tu + r dando questo suono: p Nostro[ P o:], M Nostro N.
[ æ ]	di solito dà una lettera UN in sillaba chiusa: fl UN g[fl æ g], m UN rried [´m æ sbarazzarsi ]
[ Λ ]	di solito dà una lettera tu in una sillaba chiusa: d tu st[d Λ st], S tu nday ​​[´s Λ nei]. E anche: raddoppiare:D raddoppiare[D Λ bl], tr raddoppiare[tr Λ bl] amore:gl amore[Gl Λ v], d amore[D Λ v] Nota: ma ci sono anche delle eccezioni: m amore[ M tu: v] - (vedi sotto); fl oh d[piano Λ d], bl oh d[bl Λ d] - (vedi sopra)
[ UN: ]	appare nelle seguenti combinazioni di lettere: a+r:D ar k[d UN: k], f ar m[f UN: m] (vedi nota) lettera regolare UN in sillaba chiusa: l UN st [l UN: st], f UN lì[f UN:ðə ] - quindi è necessario controllare il dizionario, perché UN in una sillaba chiusa produce tradizionalmente il suono [ æ ] come in c UN t[k æ T ]; consonante + alm produce anche questo suono in modo coerente: p alm[ P UN: m], c alm[K UN: m] + nota Nota: 1. molto raramente a+r dà il suono [ o:]w ar m[w o: M ]; 3. Raramente: s al lun[s æ uomo]
[ tu ] [ tu: ]	La lunghezza di questo suono varia nella maggior parte dei casi per ragioni storiche piuttosto che per ragioni ortografiche. Cioè, per ogni parola è determinato individualmente. Questa differenza di longitudine non porta un enorme carico semantico, come in altri suoni. E nel discorso orale non è necessario enfatizzarlo in modo specifico. Questo suono si verifica nei seguenti casi: Sempre o+o:F oh t[f tu t], b oh t [b tu: t], t oh k[t tu k], m oh n[m tu: N] Dopo pu in una sillaba chiusa a volte dà una versione breve: pu t[p tu T ], pu sh [pag tu∫ ] (la lettera precedente è sempre P) - (vedi nota) tu+ consonante: c tu ld[k tu: d], w tu nd[w tu: nd] (ma questi casi non sono frequenti). r+u+ consonante + vocale: p ru ne [pr tu: N ], ru lutto[r tu: mə] Nota: 2. Ma in casi simili con altre consonanti tu produce quasi sempre un suono [ Λ ] : C tu t[k Λ t], pl tu s[pl Λ s], pag tu nch[p Λ nt∫]
[ ε: ]	si verifica in sillabe chiuse con le seguenti combinazioni di lettere: Sempre io/e/u+r(in una sillaba chiusa): sk lo t[sk ε: t], pag ehm figlio[p ε: sən]t il tuo n[t ε: n], b il tuo st [ b ε: st ] - (vedi nota) ea + r:P orecchio l[p ε: LL orecchio n[l ε: N] Nota: in alcuni casi una combinazione o+r Dopo w fa questo suono: w O d[l ε: d], w O k[w ε: k]
[ ə ]	La maggior parte delle vocali non accentate producono un suono neutro: combinazioni vocaliche: fam tu s[feim ə s], c o mput ehm[K ə mpju:t ə ]

Dittonghi vocalici

Suono	Regole
[ ei ]	UN in sillaba aperta: g UN io [g ei m], pag UN le[p ei l] ai in sillaba chiusa: p ai n[p ei n], r ai l[r ei l] sì(di solito alla fine): pr sì[pr ei], H sì[ H ei ] ehi(raramente, ma giustamente) solitamente alla fine: gr ehi[gr ei], supp ehi[´sε:v ei ] Nota: 4. la stessa combinazione di lettere a volte produce il suono [ io:]: tasto [ k io: ]
[ ai ]	di solito si verifica nei seguenti casi: lettera io in sillaba aperta: f io ne[f ai National Public Radio, Radio Pubblica io ce [pr ai S ] cioè alla fine di una parola: p cioè[ P ai], D cioè[D ai ] lettera sì in sillaba aperta: rh sì io[r ai SM sì ce[s ai s] e alla fine della parola: m sì[ M ai], cr sì[kr ai ] voi alla fine di una parola: d voi[D ai], R voi[R ai ]
[ oi ]	di solito si verifica nei seguenti casi: oi(di solito nel mezzo di una parola) - p oi figlio [´p oi zən], n oi se[n oi z] OH(di solito alla fine) - b OH[ B oi], Tutto OH[´æl oi ]
[ au ]	appare nelle seguenti combinazioni di lettere: o+w: H ahi[ H au], D ahi n[d au n ] - (vedi nota) o+u:R tu nd[r au nd], pag tu t[p au T ] Nota: 1. la stessa combinazione di lettere spesso produce il suono [ tu] (vedi sotto)
[ tu ]	di solito dà una lettera o in sillaba aperta: st o nido tu n], l o nely [´l tu nli] combinazioni di lettere o+w(di solito alla fine di una parola): bl ahi[bl tu], cr ahi[kr tu] - (vedi nota) tu Prima l:S tu l[s əul], F tu l[f tu l] oa+ vocale: c oa cap[k tut∫], T oa d[t tu D ] vecchio(come in sillaba aperta): c vecchio[K tu ld], g vecchio[G tu ld]. Nota: 1. parola di eccezione: b o il[ b tuθ ]; 2. la stessa combinazione di lettere spesso produce il suono [ au] (vedi sopra)
[ io ]	ea + r: H orecchio[ H io], N orecchio[ N io] - (vedi nota) e + r + e: H Qui[ H io] , S Qui[S io ] ee + r:D ehm[D io], P ehm[ P io ] Nota: 1. se questa combinazione di lettere è seguita da una consonante, il suono [ ε: ] - D orecchio th[d ε: θ]. Eccezione - b orecchio d[b io D ]
[ eə ]	fornire le seguenti combinazioni di lettere: a+r+e:D Sono[D eə], fl Sono[Fl eə ] ai+r: H aria[ H eə], F aria[ F eə ]
[ aiə ]	fornire le seguenti combinazioni di lettere: i+r+e:F ira[ F aiə], H ira[ H aiə ] y + r + e: T sì[ T aiə], P sì[ P aiə ]

Consonanti

Suono	Regole
[∫ ]	Esistono diverse combinazioni di lettere che producono sempre questo suono (tra gli altri): zione [∫ə N]: festeggia zione[´seli´brei∫n], tui zione[tju:´i∫n] gentile [∫ə S]: gastronomia gentile[dil´∫əs], vi gentile[´vi∫əs] cian [∫ə N]: musica cian[mju:´zi∫ən], politi cian[poli´ti∫ən] e, naturalmente, la combinazione di lettere sh: sh eep [∫i:p], sh oot [ ∫u:t ]
[ t∫]	si verifica sempre in: cap: cap aria [t∫eə], cap ild [t∫aild] t+ure:crea tura[´kri:t∫ə], fu tura[ ´fju:t∫ə ]
[ ð ] [ θ ]	Questi due suoni sono dati dalla stessa combinazione di lettere th. Di solito, se questa combinazione di lettere si trova nel mezzo di una parola (tra due vocali), il suono [ ð ]: wi th fuori [wi´ ð aut] E, se è all'inizio o alla fine di una parola, allora il suono [ θ ]: th grazie [ θ ok], fai th[fei θ ]
[ ŋ ]	il suono nasale ricorre nella combinazione di lettere vocale + ng: S ing[si ŋ ], H ung ry [´hΛ ŋ gri], wr on[wro ŋ ], H ang[ah ŋ ]
[ J ]	in alcuni casi può verificarsi morbidezza nel suono e non manifestarsi in altri casi simili, ad esempio s tu per [´s tu: pə] (vedi dizionario): tu in sillaba aperta: m tu te[m J u:t], h tu ge[h J u:d3] ehm:F ehm[ F J u:], l ehm d[l J u:d] se la parola inizia con sì+ vocale: sì terzo [ J a:d], sì ung[ JΛŋ ]

Ora segui la lezione interattiva e appunta questo argomento

Suoni dell'inglese- questo è un argomento difficile e piuttosto voluminoso che richiederà perseveranza e pazienza da parte tua. Affinché tu possa padroneggiare questo livello più facilmente e rapidamente, ti suggerisco di lavorare con Suoni inglesi nella tabella. Se ricordi, ci sono 44 suoni nel sistema di pronuncia britannico, ed è con loro che lavoreremo. Le peculiarità della pronuncia americana possono essere trovate in un articolo separato. Per comodità, la tabella è divisa in blocchi teorici separati, che spiegano come pronunciare correttamente un particolare suono.

Prima di iniziare il lavoro, assicurarsi di leggere le seguenti informazioni:

L'inglese britannico ha 44 suoni:

24 consonanti:

• accoppiato, sonoro e sordo:
  /b/-/p/, /z/-/s/, /d/-/t/, /v/-/f/, /dʒ/-/tʃ/, /ʒ/-/ʃ/, /ð /-/θ/, /g/-/k/
• spaiato, sonoro e senza voce:
  /l/, /m/, /n/, /j/, /r/, /w/, /h/, /ŋ/

Con i suoni consonantici, tutto è più o meno chiaro: accoppiato - non accoppiato, espresso - senza voce. Conosciamo queste categorie dal corso scolastico sulla fonetica della lingua russa. Sappiamo anche che in russo le consonanti possono essere morbide e dure. In inglese non esiste il concetto di morbidezza e durezza dei suoni consonantici. Esiste il concetto di palatalizzazione: ammorbidire le consonanti in posizione prima di alcune vocali, sollevando la parte posteriore della lingua verso il palato duro. Qual è esattamente la differenza? Il fatto è che in russo influisce la morbidezza e la durezza dei suoni consonantici significato semantico parole. Confrontare: "vuoto" - "lascia", "fuori" - "puzza", "peso" - "tutto". In inglese, l'attenuazione dei suoni consonantici non influisce sul significato delle parole, ma è solo il risultato di un cambiamento meccanico del suono nel flusso del discorso.

20 vocali:

• chiuso, lungo e corto:
  /iː/, /ɪ/, /uː/, /ʊ/
• medio-aperto, lungo e corto:
  /e/, /ɜː/, /ə/, /ɔː/
• aperto, lungo e corto:
  /æ/, /ʌ/, /ɑː/, /ɒ/
• dittonghi:
  /eɪ/, /aɪ/, /ɔɪ/, /aʊ/, /əʊ/, /ɪə/, /eə/, /ʊə/

Con le vocali è un po’ più complicato: chiuse, aperte, semiaperte. Riguardo a cosa stiamo parlando? Sulla posizione della lingua nella cavità orale. Quando si pronunciano le vocali aperte, la lingua si trova in basso nella bocca e non tocca il palato. Pronuncia il suono russo /a/, che è aperto, e nota che la lingua è abbassata nella bocca. Quando si pronunciano le vocali chiuse, la lingua è molto vicina al palato. Pronunciate il suono russo /i/, che è chiuso, e notate che la lingua curva la schiena, come un gattino, e la schiena quasi tocca il palato duro. Quando si pronunciano quelli semiaperti, la lingua assume una posizione intermedia. Pronuncia il suono russo /e/, che è semiaperto e ricorda la posizione della lingua. Vocali lunghe e corte. Di cosa stiamo parlando? Circa la durata della pronuncia del suono. I suoni lunghi durano più a lungo di quelli brevi. La longitudine di un suono nella trascrizione inglese è indicata come segno di due punti, seguito dal segno fonetico /iː/, /ɜː/, /ɑː/, /ɔː/. Dittonghi. Cos'è questo? Questo è un suono composto da due suoni vocalici, il primo elemento del dittongo suona accentato e il secondo debole. Bene, ora puoi iniziare a lavorare Suoni inglesi nella tabella.

/æ/	Apriamo la bocca per pronunciare il suono russo /a/, ma allo stesso tempo pronunciamo il suono /e/. Per evitare errori come il suono russo /e/, dovresti aprire maggiormente la bocca, mantenendo la punta della lingua sui denti inferiori. In caso di errori come il suono russo /a/, dovresti premere la punta della lingua sui denti inferiori e aprire maggiormente la bocca. (aperto, breve)
/ɪ/	Apriamo la bocca per pronunciare il suono russo /и/, ma allo stesso tempo proviamo a pronunciare il suono /ы/. Per evitare errori come il suono russo /и/, non dovresti alzare troppo la lingua, devi tirarla leggermente indietro e accorciare il suono. Se commetti un errore come il russo /ы/, dovresti muovere la lingua in avanti, allungare le labbra e accorciare il suono il più possibile. (chiuso, corto)
/e/	Pronunciamo le parole russe "gesso", "riscaldato", "ceppo", "cedro". Ricordiamo come suona la lettera “e” quando viene pronunciata in queste parole e la usiamo come il suono /e/ in inglese. Se commetti un errore come il russo /e/, dovresti aprire meno la bocca, allungare leggermente le labbra e muovere la lingua in avanti. (medio aperto, corto)
/ɒ/	Pronunciamo il suono russo /o/, ma non allunghiamo le labbra in avanti. In caso di un errore come il russo /o/, dovresti aprire la bocca più largamente, abbassarla e spostare la lingua più in basso, arrotondando le labbra, non tirarle in avanti e accorciare leggermente il suono. (aperto, breve)
/ʊ/	Pronunciamo il suono russo /у/, ma allo stesso tempo inarchiamo la parte posteriore della lingua, quasi toccando con essa il palato duro e non allunghiamo le labbra in avanti. Le labbra sono leggermente arrotondate. In caso di errori come la vocale russa /у/, che è un suono aperto, monitoriamo la posizione della lingua, assicurandoci che il suono sia chiuso e non allunghi le labbra in avanti. (chiuso, corto)
/B/	Corrispondono praticamente al suono russo /b/, ma quando pronunciato alla fine di una parola, a differenza del suono russo, praticamente non è assordato. Confronta "quercia" - /dup/ e "Bob" - /bob/.
/P/	È simile al suono russo /p/, ma è pronunciato più sordo. Il suono sordo è prodotto dall'aspirazione. Cioè, l'apertura delle labbra sembra essere espirata e non avviene con un'esplosione. Il suono è un po' come /pf/ o /ph/. Inoltre, alla fine delle parole, l'inglese /p/ suona forte e non si indebolisce come il russo /p/.
/G/	È simile al suono russo /g/, ma suona meno sonoro all'inizio delle parole e praticamente non è assordato alla fine delle parole.
/k/	È simile al suono russo /k/, ma suona più energico e si pronuncia con aspirazione. Il suono è un po' come /kf/ o /kh/.
/D/	Pronunciamo il suono russo /d/, ma allo stesso tempo non tocchiamo i denti superiori con la punta della lingua, ma lo posizioniamo sugli alveoli (tubercoli sul palato duro, dietro denti superiori). A differenza della consonante russa /d/, la /d/ inglese alla fine delle parole è parzialmente sorda.
/T/	Pronunciamo il suono russo /t/, ma allo stesso tempo non tocchiamo i denti superiori con la punta della lingua, ma lo posizioniamo sugli alveoli (tubercoli sul palato duro, dietro i denti superiori). La consonante sorda inglese /t/ è più forte di quella russa /t/ e si pronuncia aspirata. Il suono risultante è un po' come /tf/ o /th/.
/N/	Pronunciamo il suono russo /n/, ma allo stesso tempo non tocchiamo i denti superiori con la punta della lingua, ma lo posizioniamo sugli alveoli (tubercoli sul palato duro, dietro i denti superiori).
/H/	Assomiglia al suono russo /х/, ma non si pronuncia energicamente con un'esplosione, ma è solo una leggera espirazione. Si verifica solo prima delle vocali. Se commetti un errore come /х/ in russo, dovresti indebolire la consonante finché non espiri leggermente.

maiale, animale domestico, mettere, pentola, padella - /pɪɡ/, /pet/, /ˈpʊt/, /pɒt/, /pæn/

grande, ben, libro, palude, divieto - /bɪɡ/, /ben/, /bʊk/, /bɒɡ/, /bæn/

scavare, tana, cappuccio, cane, cattivo - /dɪɡ/, /den/, /hʊd/, /dɒɡ/, /bæd/

mancia, dieci, preso, superiore, tocca - /ˈtɪp/, /ten/, /tʊk/, /tɒp/, /tæp/

ottenere, concerto, buono, dio, gap - /ˈɡet/, /ɡɪɡ/, /ɡʊd/, /ɡɒd/, /ɡæp/

kit, Ken, cuoco, merluzzo, berretto - /kɪt/, /ken/, /kʊk/, /kɒd/, /kæp/

Nick, netto, angolo, non, Nat - /nɪk/, /net/, /nʊk/, /nɒt/, /næt/

colpire, gallina, gancio, caldo, prosciutto - /hɪt/, /hen/, /hʊk/, /hɒt/, /hæm/

Non cercare di risolvere tutto in una volta. Sì, non sarai in grado di farlo, poiché la quantità di lavoro con i suoni è progettata per diverse ore astronomiche, come minimo. Elabora la teoria in blocchi, assicurati di completare gli esercizi alla fine del blocco. La cosa principale nell'apprendimento di una lingua è la regolarità. È meglio lavorare 15-20 minuti al giorno piuttosto che 2-3 ore una volta alla settimana.

Presta attenzione alla pronuncia delle vocali lunghe e alla pronuncia delle consonanti, che non hanno analoghi nella lingua russa.

/ɑː/	Pronunciamo il suono russo /a/, ma allo stesso tempo allontaniamo la punta della lingua dai denti inferiori il più indietro possibile, senza sforzare le labbra. Se commetti un errore come il russo /a/, dovresti tirare indietro la lingua e allungare un po' la vocale e non aprire troppo la bocca. (aperto, lungo)
/ɔː/	Pronunciamo il suono russo /o/, ma allo stesso tempo allontaniamo la punta della lingua dai denti inferiori il più indietro possibile, senza sforzare le labbra o tirarle in avanti. Se commetti un errore come il russo /o/, dovresti cercare una pronuncia più aperta e non tirare le labbra in avanti. Rispetto all’inglese /ɑː/, il suono /ɔː/ è meno aperto. (aperto, lungo)
/uː/	Pronunciamo il suono russo /у/, ma allo stesso tempo non allunghiamo le labbra in avanti, arrotondiamo le labbra, ma non le tendiamo. Nel processo di pronuncia del suono /u:/, allontaniamo la punta della lingua dai denti inferiori il più indietro possibile. In caso di un errore come il russo /у/, dovresti prima di tutto assicurarti che le labbra siano arrotondate, ma non tirate in avanti. (chiuso, lungo)
/l/	Pronunciamo il suono russo /l/, ma allo stesso tempo posizioniamo la punta della lingua sugli alveoli (tubercoli sul palato duro). Il suono inglese /l/ ha due suoni: duro (alla fine delle parole e prima delle consonanti) suona più dolce del russo duro /l/ il morbido (prima delle vocali e prima della consonante /j/) suona più duro del morbido russo /l"/
/M/	Pronunciamo il suono russo /m/, ma allo stesso tempo tendiamo maggiormente le labbra.
/R/	Ci stiamo preparando a pronunciare il suono russo /zh/, ma allo stesso tempo stiamo cercando di pronunciare il suono russo /r/. Per pronunciare correttamente il suono, ci assicuriamo che la punta della lingua sia dietro gli alveoli (tubercoli del palato duro), senza toccarli, rimanendo tesa e immobile.
/w/	Non esiste un suono simile nella lingua russa. Vagamente simile al suono russo /ua/. Per pronunciare correttamente questo suono allunghiamo le labbra in avanti come per pronunciare il suono russo /у/, mentre le labbra sono tese e arrotondate, in questa posizione proviamo a pronunciare velocemente il suono russo /v/. In caso di un errore come il russo /v/, assicurati che il labbro inferiore non venga in contatto con i denti superiori e il labbro superiore. In caso di un errore come il russo /ы/, tendiamo e arrotoliamo ancora di più le labbra.
/ŋ/	Non esiste un suono simile nella lingua russa. Per pronunciare correttamente questo suono, premiamo la parte posteriore della lingua contro il palato molle e proviamo a pronunciare il suono russo /n/. In caso di un errore come il russo /n/, apri maggiormente la bocca e assicurati che la punta della lingua non tocchi i denti superiori o gli alveoli, ma si trovi alle radici dei denti inferiori.
/v/	Corrisponde quasi al suono russo /v/. L'inglese /v/ suona più debole del russo /v/, ma alla fine delle parole non è praticamente assordato.
/F/	Corrisponde quasi al suono inglese /f/. L'inglese /f/ suona più forte del russo /f/, soprattutto alla fine delle parole
/z/	Corrisponde quasi al suono russo /z/. Ma sembra più debole. Alla fine delle parole non c'è quasi nessun assordante.
/S/	Corrisponde quasi al suono russo /s/. Ma sembra molto più energico.
/ð/	Non esiste un suono simile nella lingua russa. Per pronunciare correttamente questo suono, posizioniamo la punta della lingua tra i denti anteriori superiori e inferiori e proviamo a pronunciare il suono russo /z/. Alla fine delle parole, questa consonante sonora inglese è quasi sorda. In caso di errori come il russo /з/, ci assicuriamo che la punta della lingua non si nasconda dietro i denti. In caso di un errore come il russo /d/, assicurati che la lingua non sia premuta contro i denti superiori; dovrebbe esserci un piccolo spazio tra la punta della lingua e i denti superiori; In caso di un errore come il russo /v/, assicurati che il labbro inferiore sia abbassato.
/θ/	Non esiste un suono simile nella lingua russa. Per pronunciare correttamente questo suono, posizioniamo la punta della lingua tra i denti anteriori superiori e inferiori e proviamo a pronunciare il suono russo /s/. In caso di un errore come il russo /s/, assicurati che la punta della lingua non si nasconda dietro i denti. In caso di un errore come il russo /t/, assicurati che la lingua non sia premuta contro i denti superiori; dovrebbe esserci un piccolo spazio tra la punta della lingua e i denti superiori. In caso di un errore come il russo /f/, assicurati che il labbro inferiore sia abbassato.

allodola, sguardo, labbra, ultimo - /lɑːk/, /lʊk/, /lɪps/, /lɑːst/

umore, luna, maschera, albero - /muːd/, /muːn/, /mɑːsk/, /mɑːst/
maleducato, rosso, roccia, stanza - /ruːd/, /rosso/, /rɒk/, /ruːm/
cosa, quando, beh, lana - /ˈwɒt/, /wen/, /wel/, /wʊl/
cantare, affondare, fare l'occhiolino, rosa - /sɪŋ/, /sɪŋk/, /wɪŋk/, /pɪŋk/
zip, zink, zing, zoo - /zɪp/, /ˈzɪŋk/, /zɪŋ/, /zuː/
setoso, nuotare, malato, presto - /ˈsɪlki/, /swɪm/, /sɪk/, /suːn/
vaso, voodoo, veste, vasto - /vɑːz/, /ˈvuː.duː/, /vest/, /vɑːst/
fattoria, pazzo, cibo, veloce - /fɑːm/, /fuːl/, /fuːd/, /fɑːst/
magro, pensare, minaccia, furto - /θɪn/, /ˈθɪŋk/, /θret/, /θeft/
questo, il, allora, loro - /ðɪs/, /ði:/, /ðen/, /ðəm/
quattro, negozio, forchetta, porta - /fɔː/, /stɔː/, /fɔːk/, /dɔː/

Se stai leggendo queste righe, significa che hai lavorato sui primi due blocchi e hai padroneggiato con successo fino al 50% di questo difficile argomento. Per favore accetta le mie congratulazioni e permettimi di lodarti per la tua diligenza, duro lavoro e pazienza! Dopotutto, queste sono proprio le qualità che ti porteranno a trionfare nel percorso di padronanza della lingua inglese. Inizio dei lavori sul terzo blocco Suoni inglesi nella tabella, non dimenticare che “la ripetizione è la madre dell’apprendimento”. Pertanto, assicurati di tornare ai blocchi completati e non essere pigro nel ripeterli!

Presta attenzione alla pronuncia del suono neutro /ə/, delle vocali lunghe e dei dittonghi.

/ə/	Non esiste un suono simile nella lingua russa. Pronunciamo le parole russe "menta", "ragazzi", "Volodya", il suono della lettera "ya" in queste parole ricorda vagamente Suono inglese/ə/, suona solo atona, debole, poco chiara, quasi impercettibile. In caso di errori come la /a/ russa non accentata come nella parola “estate” - /l"`et UN/, solleva l'intera lingua verso il palato duro. (medio aperto, corto)
/ɜː/	Non esiste un suono simile nella lingua russa. Pronunciamo le parole russe "treccia", "fioritura", "gesso", il suono della lettera "ё" in queste parole ricorda vagamente il suono inglese /з:/. Quando pronunciamo questo suono, ci assicuriamo che la punta della lingua sia sui denti inferiori, la distanza tra i denti superiori e inferiori sia mantenuta piccola, non allunghiamo le labbra, raggiungiamo la loro posizione neutra. (medio aperto, lungo)
/io/	Assomiglia vagamente al suono russo “ii” nelle parole “forte”, “marcato”, “raro”. Suono a due livelli, ad es. suona eterogeneo nelle posizioni iniziale e finale. Nella posizione iniziale, la lingua è davanti alla bocca, la punta della lingua tocca i denti inferiori, la parte centrale della lingua è sollevata in alto rispetto al palato duro, le labbra sono leggermente tese. Durante il processo di pronuncia, la lingua si sposta da una posizione più bassa e spinta indietro a una posizione più alta e in avanti. (chiuso, lungo)
/eɪ/	Ricorda un po’ il suono russo “ehi” nelle parole “più audace”, “più allegro”, “riscaldamento”. Il nucleo del dittongo è la vocale semiaperta e breve /e/. Dopo aver pronunciato il nucleo, la lingua compie un leggero movimento verso l'alto in direzione del suono /ɪ/, senza però raggiungere la sua completa formazione. La pronuncia di un suono come il russo /th/ non dovrebbe essere consentita. (dittongo)
/aʊ/	Ricorda un po’ il suono russo “ay” nelle parole “round”, “bounty”. In caso di errore come il russo /ay/ ci assicuriamo che il secondo elemento suoni atona e indebolito. (dittongo)
/eə/	Il nucleo del dittongo è la vocale breve inglese semiaperta /e/, il secondo elemento è la vocale inglese non accentata /ə/. (dittongo)
/ʒ/	Pronunciamo il suono russo /zh/ ma allo stesso tempo ne ammorbidiamo il suono.
/ʃ/	Pronunciamo il suono russo /sh/ ma allo stesso tempo ne ammorbidiamo il suono.
/J/	È simile al suono russo /й/, ma ha una pronuncia più debole.

piacere, tesoro, misura, svago - /ˈpleʒə/, /ˈtreʒə/, /ˈmeʒə/, /ˈleʒə/
dovrebbe, scuotere, vergognarsi, camicia - /ʃʊd/, /ʃeɪk/, /ʃeɪm/, /ʃɜːt/
sì, eppure, tu, tuo - /jes/, /jet/, /ju/, /jə/
mondo, lavoro, sentito, parola, uccello - /wɜːld/, /ˈwɜːk/, /hɜːd/, /ˈwɜːd/, /bɜːd/
mai, mai, febbre, fiume - /ˈnevə/, /ˈevə/, /ˈfiːvə/, /ˈr.və/
mare, mangiare, manzo, questi, fagioli - /siː/, /iːt/, /biːf/, /ðiːz/, /biːnz/
resta, ehi, gioca, odia, gioca - /steɪ/, /heɪ/, /ˈpleɪ/, /heɪt/, /ɡeɪm/
come, ora, riguardo a, rotondo, terra - /ˈhaʊ/, /naʊ/, /əˈbaʊt/, /ˈraʊnd/, /ɡraʊnd/
indossare, capelli, giocatore, riparare, loro - /weə/, /heə/, /ˈpleɪə/, /rɪˈpeə/, /ðeəz/

Evviva! Devi padroneggiare l'ultimo blocco Suoni inglesi nella tabella. Ciò significa che molto presto inizierai a leggere facilmente la trascrizione delle parole inglesi nel dizionario e inizierai a lavorare con esse in modo indipendente nella nostra libreria di parole, creata per sviluppare ed espandere il tuo vocabolario.

Presta attenzione alla pronuncia del suono breve /ʌ/, dei dittonghi, delle consonanti, che non hanno analoghi nella lingua russa.

/dʒ/	Non esiste un suono simile nella lingua russa. Ricorda un po' il suono russo "dzh". Per evitare errori come la “j” russa, ci assicuriamo che entrambi i componenti suonino insieme e non separatamente come nelle parole “jam”, “jazz”. Preparati a pronunciare il suono russo /ch/, ma allo stesso tempo pronuncia “dzh”.
/tʃ/	Mi ricorda il suono russo /ch/, ma suona più duro.
/ʌ/	Pronuncia il suono russo /a/, ma allo stesso tempo tira indietro la lingua, mantieni la bocca semiaperta e le labbra neutre. In caso di un errore come il russo /a/, la lingua torna indietro. L'inglese /ʌ/ suona più corto del russo /a/. (aperto, breve)
/aɪ/	Ricorda un po’ il suono russo di “ai” nelle parole “paradiso” e “boicottaggio”. In caso di un errore come il russo /ai/, ci assicuriamo che il secondo elemento suoni atona e indebolita. (dittongo)
/ɔɪ/	Ricorda un po’ il suono russo “oy” nelle parole “combattimento”, “eroe”. Il nucleo di un dittongo è qualcosa tra un lungo /ɔː/ e la breve /ɒ/. In caso di un errore come /oy/, il primo elemento del dittongo dovrebbe essere reso più aperto e il secondo elemento indebolito. (dittongo)
/əʊ/	Non esiste un suono simile nella lingua russa. Il nucleo del dittongo è vicino nel suono all'inglese /з:/. Dopo aver pronunciato il nucleo, la lingua fa un leggero movimento verso l'alto e si sposta indietro nella direzione dell'articolazione [ʊ]. In caso di un errore come il russo /оу/, non allunghiamo le labbra in avanti. In caso di un errore come il russo /eu/, non allunghiamo le labbra, le arrotondiamo. (dittongo)
/ɪə/	Non esiste un suono simile nella lingua russa. Il nucleo del dittongo è la vocale breve /ɪ/. Dopo aver pronunciato il nucleo, la lingua si sposta verso il centro in direzione di /ə/. Per evitare errori come il russo /ia/, facciamo in modo che il secondo elemento del dittongo suoni indebolito. (dittongo)
/ʊə/	Non esiste un suono simile nella lingua russa. Il nucleo del dittongo è la vocale breve /ʊ/. Dopo aver pronunciato il nucleo, la lingua si sposta verso il centro in direzione di /ə/. Per evitare errori come il russo /ua/, non arrotondamo né sporgiamo le labbra in avanti, e ci assicuriamo che il secondo elemento del dittongo suoni indebolito. (dittongo)

brocca, jog, gemma, generale, jeep - /dʒʌɡ/, /dʒɒɡ/, /dʒem/, /ˈdʒenrəl/, /dʒiːp/
petto, sedia, catena, scegliere, economico - /tʃest/, /tʃeə/, /tʃeɪn/, /tʃuːz/, /tʃiːp/
perché, legare, comprare, volare - /waɪ/, /taɪ/, /baɪ/, /flaɪ/
ragazzo, giocattolo, gioia, voce, impiego - /ˌbɔɪ/, /tɔɪ/, /dʒɔɪ/, /vɔɪs/, /ɪmˈplo.ɪ/
vicino, caro, birra, qui, ingranaggio - /nɪə/, /dɪə/, /bɪə/, /hɪə/, /ɡɪə/
puro, sicuro, tour, cura, lure - /pjʊə/, /ʃʊə/, /tʊə/, /kjʊə/, /lʊə/
tazza, noce, boccale, sole, germoglio - /kʌp/, /nʌt/, /mʌɡ/, /sʌn/, /bʌd/

Congratulazioni per il tuo completamento con successo Suoni inglesi nella tabella! Ora puoi passare alla padronanza della seconda fase nell'apprendimento della fonetica inglese. Vale a dire, impara le regole dell'accento delle parole, le regole della copula e la riduzione dei suoni, di cui parleremo nel nostro prossimo articolo

“Non capisco la trascrizione”, “Come è scritto in lettere russe?”, “Perché ho bisogno di questi suoni?”... Se inizi a imparare l'inglese con questi sentimenti, allora dovrò deluderti: è è improbabile che tu ottenga una buona fortuna in inglese.

Senza padroneggiare la trascrizione, sarà difficile per te comprendere la struttura della pronuncia inglese; commetterai costantemente errori e incontrerai difficoltà nell'imparare nuove parole e nell'utilizzare i dizionari.

Fin dai tempi della scuola, l'atteggiamento di molti nei confronti della trascrizione è stato apertamente negativo. In effetti, non c'è nulla di complicato nella trascrizione inglese. Se non lo capisci, significa che questo argomento non ti è stato spiegato correttamente. In questo articolo proveremo a risolvere questo problema.

Per comprendere l'essenza della trascrizione, devi comprendere chiaramente la differenza tra lettere e suoni. Lettere- questo è ciò che scriviamo, e suoni- quello che sentiamo. I segni di trascrizione sono i suoni rappresentati nella scrittura. Per i musicisti questo ruolo è svolto dalle note, ma per te e me è la trascrizione. In russo, la trascrizione non gioca un ruolo così importante come in inglese. Ci sono vocali che vengono lette in modo diverso, combinazioni che devono essere ricordate e lettere che non vengono pronunciate. Il numero di lettere e suoni in una parola non sempre coincide.

Ad esempio, la parola figlia ha 8 lettere e quattro suoni ["dɔːtə]. Se la finale [r] è pronunciata, come nell'inglese americano, allora ci sono cinque suoni. La combinazione delle vocali au dà il suono [ɔː], gh non è affatto leggibile, ehm può essere letto come [ə] o [ər], a seconda della varietà dell'inglese.

Esistono numerosi esempi simili È difficile capire come leggere una parola e quanti suoni vengono pronunciati in essa se non si conoscono le regole di base della trascrizione.

Dove posso trovare la trascrizione? Innanzitutto nei dizionari. Quando trovi una nuova parola nel dizionario, nelle vicinanze devono esserci informazioni su come viene pronunciata la parola, cioè una trascrizione. Inoltre nei libri di testo la parte lessicale contiene sempre la trascrizione. La conoscenza della struttura sonora di una lingua non ti permetterà di ricordare la pronuncia errata delle parole, perché identificherai sempre una parola non solo con la sua rappresentazione in lettere, ma anche con il suo suono.

Nelle pubblicazioni nazionali le trascrizioni sono solitamente poste tra parentesi quadre, mentre nei dizionari e nei manuali di editori stranieri le trascrizioni sono presentate tra parentesi oblique / /. Molti insegnanti usano le barre quando scrivono le trascrizioni delle parole alla lavagna.

Ora impariamo di più sui suoni della lingua inglese.

Ci sono solo 44 suoni nella lingua inglese, suddivisi in vocali(vocali ["vauəlz]), consonanti(consonanti "kɔn(t)s(ə)nənts]). Le vocali e le consonanti possono formare combinazioni, incluse dittonghi(dittonghi ["dɪfθɔŋz]). I suoni vocalici in inglese variano in lunghezza breve(vocali brevi) e lungo(vocali lunghe) e le consonanti possono essere divise in sordo(voci consonanti), doppiato(consonanti sonore). Ci sono anche quelle consonanti che sono difficili da classificare come sorde o sonore. Non approfondiremo la fonetica, poiché nella fase iniziale queste informazioni sono abbastanza. Considera la tabella dei suoni inglesi:

Cominciamo con vocali. Due punti vicino al simbolo indicano che il suono viene pronunciato a lungo; se non ci sono punti, il suono dovrebbe essere pronunciato brevemente. Vediamo come si pronunciano i suoni vocalici:

- suono lungo I: albero, libero

[ɪ ] - suono breve I: grande, labbro

[ʊ] - suono breve U: prenota, guarda

- suono lungo U: radice, avvio

[e] - suono E. Pronunciato allo stesso modo del russo: gallina, penna

[ə] è un suono neutro E. Suona quando la vocale non è sotto stress o alla fine di una parola: madre ["mʌðə], computer

[ɜː] è un suono simile al suono Ё nella parola miele: uccello, girati

[ɔː] - suono lungo O: porta, altro ancora

[æ] - suono E. Pronunciato ampiamente: gatto, lampada

[ʌ] - suono breve A: tazza, ma

- suono lungo A: macchina, Marco

[ɒ] - suono breve O: scatola, cane

Dittonghi- si tratta di combinazioni di suoni costituite da due vocali, sempre pronunciate insieme. Diamo un'occhiata alla pronuncia dei dittonghi:

[ɪə] - IE: qui, vicino

— Eh: giusto, orso

[əʊ] - UE (OU): vai, no

-UA: come, adesso

[ʊə] - UE: certo [ʃuə], turista ["tuərɪst]

- EHI: fare, giorno

- IA: mia, bici

[ɔɪ] - OH: : ragazzo, giocattolo

Consideriamo consonanti suoni. Le consonanti sorde e sonore sono facili da ricordare, poiché ognuna di esse ha una coppia:

Consonanti sorde:	Consonanti sonore:
[p] - Suono P: penna, animale domestico	[b] - suono B: grande, va bene
[f] - Suono Fa: bandiera, grasso	[v] - suono B: veterinario, furgone
[t] - Suono T: albero, giocattolo	[d] - suono D: giorno, cane
[θ] è un suono interdentale che viene spesso confuso con Do, ma quando viene pronunciato, la punta della lingua si trova tra i denti anteriori inferiori e superiori: spesso [θɪk], pensa [θɪŋk]	[ð] è un suono interdentale che viene spesso confuso con la Z, ma quando pronunciato la punta della lingua si trova tra i denti anteriori inferiori e superiori: questo [ðɪs], quello [ðæt]
[tʃ] - suono Cap: mento [ʧɪn], chat [ʧæt]	[dʒ] - suono J: marmellata [ʤæm], pag
[s] - suono C: siediti, sole	[z] - suono Z:
[ʃ] - suono Ø: scaffale [ʃelf], pennello	[ʒ] - suono Æ: visione ["vɪʒ(ə)n], decisione
[k] - suono K: aquilone, gatto	[g] - suono G: prendi, vai

Altre consonanti:

[h] - suono X: cappello, casa
[m] - Suono M: fare, incontrare
[n] - Suono inglese N: naso, netto
[ŋ] - un suono che ricorda la N, ma pronunciato attraverso il naso: canzone, lunga - un suono che ricorda P: corri, riposa
[l] - Suono inglese L: gamba, labbro
[w] - un suono che ricorda B, ma pronunciato con labbra arrotondate: ,ovest
[j] - suono Y: tu, musica ["mjuːzɪk]

Coloro che vogliono comprendere più a fondo la struttura fonetica della lingua inglese possono cercare risorse su Internet dove ti diranno cosa sono la sonora, l'occlusiva, la fricativa e altre consonanti.

Se vuoi solo capire la pronuncia delle consonanti inglesi e imparare a leggere le trascrizioni senza inutili teorie, allora ti consigliamo di condividere tutto consonanti suoni per i seguenti gruppi:

• Sembra così pronunciato quasi come in russo : Questa è la maggioranza delle consonanti.
• Sembra così simili a quelli in russo , ma si pronunciano diversamente. Ce ne sono solo quattro.
• Sembra così no in russo . Ce ne sono solo cinque ed è un errore pronunciarli come in russo.

Pronuncia dei suoni marcati giallo, praticamente non diverso dal russo, solo i suoni [p, k, h] si pronunciano con “aspirazione”.

Suoni verdi- questi sono i suoni che devono essere pronunciati maniera inglese, sono la ragione dell'accento. I suoni sono alviolari (probabilmente hai sentito questa parola dal tuo insegnante di scuola), per pronunciarli devi alzare la lingua verso gli alvioli, quindi suonerai “inglese”.

Sembra taggato rosso, non sono affatto presenti in russo (anche se alcuni pensano che non sia così), quindi bisogna prestare attenzione alla loro pronuncia. Non confondere [θ] e [s], [ð] e [z], [w] e [v], [ŋ] e [n]. Ci sono meno problemi con il suono [r].

Un'altra sfumatura della trascrizione è enfasi, che nella trascrizione è contrassegnato da un apostrofo. Se una parola ha più di due sillabe, è necessario l'accento:

Albergo-
Polizia Stradale -
interessante — ["ɪntrəstɪŋ]

Quando una parola è lunga e polisillabica, può contenere due accenti e uno è superiore (principale) e il secondo è inferiore. L'accento inferiore è indicato da un segno simile a una virgola e si pronuncia più debole di quello superiore:

svantaggio - [ˌdɪsəd"vɑːntɪʤ]

Mentre leggi la trascrizione, potresti notare che alcuni suoni sono presentati tra parentesi (). Ciò significa che il suono può essere letto in una parola oppure può essere lasciato non pronunciato. Di solito tra parentesi si trova il suono neutro [ə], il suono [r] alla fine di una parola e alcuni altri:

Informazioni — [ˌɪnfə"meɪʃ(ə)n]
insegnante — ["tiːʧə(r)]

Alcune parole hanno due opzioni di pronuncia:

Fronte ["fɔrɪd] o ["fɔːhed]
Lunedì ["mʌndeɪ] o ["mʌndɪ]

In questo caso scegli l'opzione che preferisci, ma ricordalo data parola può essere pronunciato diversamente.

Molte parole in inglese hanno due pronunce (e, di conseguenza, trascrizioni): in inglese britannico e in inglese americano. In questa situazione, impara la pronuncia che corrisponde alla versione della lingua che stai studiando, cerca di non mescolare parole dell'inglese britannico e dell'inglese americano nel tuo discorso:

Orario - ["ʃedjuːl] (BrE) / ["skeʤuːl] (AmE)
nessuno dei due - ["naɪðə] (BrE) / [ˈniːðə] (AmE)

Anche se prima non sopportavi la trascrizione, dopo aver letto questo articolo vedrai che leggere e comporre una trascrizione non è affatto difficile! Sei riuscito a leggere tutte le parole scritte nella trascrizione, giusto? Applica questa conoscenza, usa i dizionari e assicurati di prestare attenzione alla trascrizione se hai una nuova parola davanti a te, in modo da ricordare la pronuncia corretta fin dall'inizio e non doverla imparare di nuovo in seguito!

Rimani aggiornato su tutti gli aggiornamenti del nostro sito, iscriviti alla nostra newsletter, unisciti a noi V

Solo lettere e suoni Solo lettere e suoni

Gli inglesi hanno 26 lettere nel loro alfabeto, sette in meno del nostro. Il che ci rende già più facile conoscere l’inglese.

L'alfabeto inglese - Alfabeto inglese
Ahh(EHI)	Non(it)
Sib(bi:)	Oh(OH)
CC(sì:)	P.p(pi:)
Ggg(di:)	Qq(Q:)
Suo(E:)	Rr[ɑ:] (a:)
e ss(ef)	Ss(è)
G.G[ʤi:] (ji:)	Tt(ti:)
Ah(H)	Uu(tu:)
II(ahi)	Vv(vi:)
Jj[ʤei] (jay)	Ww["dʌblju:] (dabblju:)
Kk(ok)	Xx(ex)
LL(el)	Sì(Oh)
mm(Em)	Zz(zed)

Le parentesi quadre indicano come viene pronunciata ciascuna lettera dell'alfabeto inglese. Nell'inglese britannico standard la lettera R a volte non “parla” affatto: auto(auto), stella(stella), porta(porta). In America, così come in alcune zone dell'Inghilterra, questa lettera suona - un ringhio sordo - e puoi pronunciarla tranquillamente se lo desideri: braccio[ɑ:rm] (mano), modulo(forma, forma), giro(giro).

Se vedi una linea tratteggiata sotto il testo, significa che c'è un suggerimento per quel testo. In questo caso è approssimativo (≈) Pronuncia russa, rappresentato nell'alfabeto inglese da parentesi. E ora Attenzione! Il tuo compito per questa lezione: impara a leggere così come è scritto piazza tra parentesi, non tonde! La pronuncia tra parentesi è data solo per coloro che sono nuovi alla lingua inglese. Immediatamente dopo aver familiarizzato con tutti i suoni di seguito, non saranno più presenti. E se qualcuno da qualche parte ti insegna a leggere usando la trascrizione russa, sappi che ti sta ingannando. Di seguito verranno fornite spiegazioni testuali, audio e video di ciascun suono.

Alfabeto bisogno di imparare a memoria. Perché? Succede che non siamo sicuri di come scrivere correttamente un determinato nome e dobbiamo chiarire:

Sillabare il tuo nome. - Raccontare il tuo nome.
Sillabare incantesimo per lettera - per favore. il tuo nome-

il suo

, Per favore. -

E l'interlocutore, il cui nome è, diciamo, Timothy, o, in breve, Tim, ci detta:

Timoteo

Sillabare Inoltre, per rafforzare l'alfabeto inglese:

Parola - Parola
- un verbo utile che ci aiuta a chiarire l'ortografia di qualsiasi parola, anche la più “complicata”. C'è una città in Inghilterra chiamata Leicester. A orecchio, il nome ha cinque suoni: ["lestə]. Proviamo a trovarlo su una mappa inglese. Dove si trova? Chiediamo al nostro amico Tim:

Come lo scrivi? - Come lo scrivi?

[ɑ:] - Scrivi questo nome per noi. - Scrivi questo nome per noi..

Tim scrive il nome. Lo scriviamo. Scriviamo: Leicester Ci sono solo cinque suoni, ma nove lettere! Scrivi questo nome per noi. - Scrivi questo nome per noi. Ci sono

nove lettere dentro

	[ɑ:]
	[ɑ:]

. Storicamente alcune lettere di questo nome sono diventate “mute”.

Nomi (Ann, Tim), nomi di continenti (Africa, Asia), paesi (Inghilterra, Russia), città (Bristol, York), villaggi (Pendrift), strade (Oxford Street), piazze (Trafalgar Square) e vicoli (Penny Lane ) si scrivono con la lettera maiuscola.

Il tuo dizionario
Il tuo dizionario

Il tuo dizionario è inglese-russo, contiene parole inglesi con traduzione russa. Sono disposti rigorosamente in ordine alfabetico.

Troviamo la traduzione della parola Per favore- nella sezione sotto la lettera R. Poche semplici regole:

1. Per non leggere l'intera sezione dall'inizio alla fine, guardiamo la seconda lettera della parola - l. Si applica nuovamente il principio alfabetico: combinazione di lettere per favore viene dopo le combinazioni pa, Rif, tel, pi. Ecco le parole a per favore: posto(posto), pianura(semplice)... È ora di guardare la terza lettera e. Poi il quarto UN. E poi dopo piacevole["plezǝnt] (piacevole), ma prima piacere["рлеʒǝ] (piacere) troviamo la parola che ci serve.

2. Dopo Per favore vale la riduzione v , Dopo piacevole - UN . Che tipo di "scrittura segreta" è questa? La spiegazione della soluzione si trova all'inizio del dizionario - in Elenco delle abbreviazioni. Bukovka N sta per sostantivo(sostantivo); v - verbo(verbo); UN - aggettivo(aggettivo); avv - avverbio(avverbio).
Questi suggerimenti non intendono "caricarti" di termini grammaticali. In inglese, ci sono casi in cui la stessa parola può fungere da sostantivo o da verbo, da aggettivo o da avverbio. Il dizionario ti dirà di quale parte del discorso si tratta e poi ti darà la traduzione.

aiuto 1. v aiuto. 2. N aiuto; assistente.
veloce 1. UN veloce, veloce. 2. avv veloce.

3. In tutti i dizionari i sostantivi sono espressi al singolare.

Alcune parole non hanno un numero singolare. Le lettere lo indicano per favore : da plurale(plurale).

vestiti N per favore stoffa
forbici["sɪzəz] N per favore forbici

Accade, per fortuna, raramente che una parola “sembra” plurale, ma in realtà è singolare. Il dizionario non ti permetterà di commettere errori: cantare significa singolare(singolare). Per esempio, notizia(usato come cantare) notizia, novità.

4. Ai verbi viene data una radice da cui si formano altre forme verbali, in particolare il passato.

5. Una parola può avere due o più significati, quindi non affrettarti a prendere la traduzione che viene “prima della lista”. Diciamo sostantivo lettera tradotto come lettera O lettera. Leggiamo due frasi: la prima parla di lettere, la seconda di lettere.

Ci sono ventisei lettere nell'alfabeto inglese. - Ci sono ventisei lettere nell'alfabeto inglese.

Scriviamo e riceviamo lettere. - Scriviamo e riceviamo lettere.

6. È utile rivedere tutte le spiegazioni del paragrafo in cui si trova. la parola giusta. Scorriamolo velocemente e qualcosa verrà “depositato” nella nostra memoria.
Diamo un'occhiata al paragrafo (nest, come lo chiamano i compilatori di dizionari) in cui la parola "nidifica" Aspetto. Il primo valore è Aspetto. Secondo - Aspetto. E ulteriori informazioni: Aspetto in combinazione con Dopo importa Stai attento(su qualcuno) tieni d'occhio(dietro qualcuno). Combinazione cercare tradotto ricerca.
Dopo un po 'ti imbatti in un testo con queste combinazioni e, molto probabilmente, lo traduci a memoria, senza consultare il dizionario.

IO guardare mia sorella. - Guardo mia sorella.
Lei sembra Bene. - Sta benissimo.
IO prendersi cura di mia sorella. - Mi prendo cura di mia sorella.
Lei cerca la sua bambola. - Sta cercando la sua bambola.

7. Il dizionario riporta la trascrizione, cioè la pronuncia, tra parentesi quadre. Solo con l'aiuto della trascrizione del dizionario apprendiamo che, ad esempio, Londra(Londra) pronunciato ["lʌndǝn], a Scrivi questo nome per noi. - Scrivi questo nome per noi.(Lester) si legge ["lest|] e nient'altro.
Se una parola ha una sillaba, l'accento non viene inserito nella trascrizione;

Se vengono pronunciate due o più sillabe, l'accento deve essere indicato e il segno appare prima della sillaba accentata.

alfabeto["ælfəbət] N alfabeto
Inghilterra["ɪŋglənd] N Inghilterra
Inglese["ɪŋglɪʃ] e inglese
Domani N Domani

In russo la lunghezza delle vocali non ha importanza. In inglese, pronuncia un suono lungo due volte più lungo di un suono breve. Altrimenti pugno si trasformerà in festa, UN pentola- V porta. La lunghezza di una vocale è contrassegnata con [ː] o semplicemente con i due punti.

La trascrizione è particolarmente necessaria quando ci sono combinazioni di lettere, che si scrivono uguali ma si pronunciano diversamente. Come in queste coppie di parole:

I suoni dell'inglese
Suoni dell'inglese

Clicca sul pulsante rosso a destra per guardare il video.
Inoltre, non dimenticare di indicare suggerimenti, evidenziato con una linea tratteggiata.
Le diverse ortografie di un suono sono date attraverso una frazione, ad es. ad esempio, nei dizionari potresti anche trovare[io], E [ɪ] :)

Vocali - Vocali

[æ]	C UN t (gatto), c UN rry (portare), r UN t (ratto), d UN d, m UN n (persona, uomo) Notare che: Questo suono Non corrisponde alla E russa. Se qualcuno ti insegna questo, vieni ingannato crudelmente. Passa il mouse sopra la descrizione comando a sinistra per i dettagli.
[ɑ:]	H ar m (danno), f ar(lontano), cl UN ss (classe)
	H e(lui), m eas l (cibo), tr eee(albero)
[i]/[ɪ]	io t (esso), s io t (sedersi), t io ck e t (biglietto)
[e]/[ɛ]	B e st (migliore), m e nd (riparare), p e n (maniglia)
[o]/[ɔ]	C o ffee (caffè), n o t (non), r o ck (roccia)
[o:]/[ɔː]	M O ning (mattina), b UN ll (palla), sm UN ll (piccolo)
[u]/[ʊ]	B oh k (libro), f oh t (gamba), pag tu t (mettere)
	bl eh(blu), m o ve (muoversi), s oh n (presto)
[ʌ]	C tu p (tazza), m o lì (madre), s o io (un po')
[ɜː]/[ǝ:]	th lo d (terzo), w O k (lavoro), l orecchio n (insegnare)
[ǝ]	insegnare ehm(insegnante), sab il tuo giorno (sabato)

Dittonghi - Dittonghi

(combinazione di due vocali)

/	B UN da (bambino), s sì(dire), tr ai n (treno)
/	io ce (ghiaccio), l cioè(sdraiarsi), m sì(Mio)
/	cl tu d (nuvola), fl ahi er (fiore), t ahi n (città)
/[ǝʊ]	N o(NO), o solo (solamente), r oa d (strada)
/[ɔɪ]	C oi n (moneta), n oi se (rumore), b OH(ragazzo)
/[ɪǝ]	orecchio(orecchio), d orecchio(caro), h Qui(Qui)
[ɛǝ]/	aria(aria), b orecchio(orso), th Qui(Là)
/[ʊǝ]	P oor(povero), s ure(fiducioso)

Consonanti - Consonanti

[B]	B ack (indietro), hus B e (marito), ri B(bordo)
[P]	P ast (passato), o P it (aperto)
[D]	D sì (giorno), D arca (scuro), vittoria D ow (finestra)
[T]	T ake (prendere), T ree (albero), ho T(caldo)
[k]	k ing (re), C vecchio (freddo), si ck(malato)
[G]	G et (ricevere), ba G(borsa), G irl (ragazza)
[v]	v ery (molto), ah v e (avere), ne v ehm (mai)
[F]	F io F adolescente (quindici), wi F e (moglie), tel rase (frase)
[z]	z ero (zero), ma z e (labirinto), ro S e (rosa)
[S]	S o (così), ba S ket (cestino), C città (città)
[θ]	th in (sottile), th inchiostro (pensa), no th ing (niente)
[ð]	thè (questo), insieme th er (insieme), fa th ehm (padre)
[ʃ]	sh ip (nave), fi sh(pesce), Ru ss ian (russo)
[ʒ]	lei S ure (tempo libero), gara G e (garage), mira G e (miraggio)
[ʧ]	cap aria (sedia), ea cap(ciascuno), mu cap(molti)
[ʤ]	J tu dg e (giudice), a G e (età), lingua G e (lingua)
[H]	H a (cappello), un H felice (infelice)
[l]	l ike (amare), pu LL(tiro), l ast (ultimo)	N mai (mai), li N e (linea), rou N d (rotondo)
[ŋ] sì (sì), acceso io su (arco), ital io un (italiano)

. Storicamente alcune lettere di questo nome sono diventate “mute”.

1. Le doppie consonanti nelle parole inglesi sono pronunciate come un unico suono.

2. A differenza del russo, le consonanti sonore inglesi alla fine di una parola non diventano sorde. Ad esempio, nella parola strofinare dovrebbe sembrare chiaro [b]. In una parola Bene pronuncia anche chiaramente il suono [d] e nella parola cane suono [g].

Conversazione - Conversazione

Voglio parlare il più velocemente possibile. E il modo migliore per iniziare una conversazione in inglese è Ciao. Questo saluto corrisponde al russo Ciao, Ciao, Ciao.

Ciao, ragazzi e ragazze. - Ciao, ragazzi e ragazze.
Ciao a tutti. - Ciao a tutti.

Utilizzo Ciao in conversazione con parenti stretti, amici, compagni di classe.

Ciao mamma. - Ciao, mamma.
Ciao papà. - Ciao, papà.
Ciao Nick! Ciao Tim! -Ciao, Nick! Ciao Tim!

Parlare Ciao, chiamare qualcuno per strada, attirare l'attenzione o rispondere a una telefonata.

Ciao! - EHI!
Ciao. - Ciao.

Discussione - Discussione

Inglese Papà E Mamma corrispondono al nostro Papà E Madre. Quando si parla dei propri genitori, queste parole diventano come nomi e si scrivono con la lettera maiuscola: Mamma, Papà. C'è un modo più affettuoso per dire: Mummia["mʌmi] (mamma), Papà["dædi] (papà).
Nelle occasioni più formali vengono utilizzati padre["fɑ:ðɝ] (padre) e madre["mʌðǝ] (madre).

Esercizi - Esercizi

Esercizio 1. Metti le parole in ordine alfabetico.

Cane, ragazza, vai, ghianda, albero e, incantesimo, siediti, papà, conversazione, beh, lui, cosa, prendi, uovo, fai, scusa, piccola, grande, moglie, domanda, parola.

Esercizio 2. Scrivi queste parole. - Scrivi queste parole.

Padre, soldi, che, quarti, sembrano, marmellata, raffica, beccano, prossimo, zebra, capitale.

Esercizio 3. Nel famoso libro "Alice attraverso lo specchio", la Regina Bianca degli scacchi si vanta con Alice di conoscere l'alfabeto (ABC) e di leggere parole composte da una sola lettera.

La Regina Bianca dice: "Conosco l'ABC. Riesco a leggere le parole di una lettera."

Le parole con una lettera sono una cosa molto rara, ad esempio un articolo UN. Ci sono molte più parole di due e tre lettere, ad esempio, andare(andare), Fare(Fare), In(V), E(E), Ma(Ma).

Nel testo seguente, senza entrare troppo nel significato, seleziona tutte le parole di due, poi tre lettere.

Londra è una grande città. È molto vecchio. Si trova sul fiume Tamigi. La storia di Londra risale all'epoca romana. Londra ha molte attrazioni. Ci sono molti parchi al suo interno. UN

Frasi - Frasi

Quando si salutano, gli inglesi dicono:

Arrivederci. - Arrivederci.
Ciao! - Ciao!
Arrivederci. - Arrivederci.
Ci vediamo domani. - Ci vediamo domani.

PS Un piccolo chiarimento per i principianti:

• La lezione contiene una descrizione del dizionario e un esercizio per lavorare con il dizionario. Sul sito non è presente alcun dizionario, solo il dizionario delle lezioni successive. Devi avere il tuo dizionario, cartaceo o elettronico, ma devi averlo. Tra quelli elettronici si consiglia Lingvo X5/X6 e il sito Lingvo Live. Google Translator non è un dizionario; potrebbe indovinare o meno la traduzione corretta; le persone inesperte non dovrebbero usarlo;
• In questa "lezione sull'alfabeto inglese" devi solo essere in grado di leggere e riprodurre correttamente i suoni. Inizia a memorizzare le parole delle seguenti lezioni.
• Le lezioni sono gratuite! Ulteriori stesse lezioni, incl. quelli interattivi, anch'essi gratuiti, ma il loro numero (gratuito) è limitato.
• Aggiorna/modifica il tuo browser se riscontri problemi con il tuo lettore audio. Appaiono solo su qualcosa di obsoleto.
• Per passare alla lezione successiva, clicca su "Avanti >" in basso a destra oppure seleziona una lezione dal menu in alto a destra. Sui dispositivi mobili, il menu a destra scende in fondo sotto i commenti.