Besked om staten russisk sprog. Generel information om det russiske sprog

Angiv sprog for alle fag Den Russiske Føderation er russisk. Definitionen af stat fremmer gensidig forståelse og åndelig vækst repræsentanter for nationaliteter, der bor på Den Russiske Føderations område. For at beskytte og systematisk udvikle de vigtigste kommunikationsmidler, et klart udformet koncept for det passende normativ handling.

Føderal lov "On statssprog»N 53-FZ blev vedtaget af statsdumaen den 20. maj og godkendt af forbundsrådet den 25. maj 2005. Den pågældende lov trådte i kraft den 1. juni 2005. Den nuværende lov regulerer brugen af det russiske sprog i hele Den Russiske Føderation, samt juridiske rettigheder borgere relateret til beskyttelse og udvikling af statsdialekten.

Den nuværende tekst af føderal lov 53-FZ består af syv artikler:

Artikel 1. Russisk sprog som statssprog i Den Russiske Føderation;
Artikel 2. Den Russiske Føderations lovgivning om Den Russiske Føderations statssprog;
Artikel 3. Brugsområder for den russiske føderations statssprog;
Artikel 4. Beskyttelse og støtte af statssproget i Den Russiske Føderation;
Artikel 5. Sikring af retten for borgere i Den Russiske Føderation til at bruge Den Russiske Føderations statssprog;
Artikel 6. Ansvar for overtrædelse af Den Russiske Føderations lovgivning om Den Russiske Føderations statssprog;
Artikel 7. Denne føderale lovs ikrafttræden.

Ifølge 1 i artikel 1 den pågældende lov, Russisk sprog er etableret som statssproget baseret på bestemmelserne i Den Russiske Føderations forfatning. Reglerne for fastlæggelse af moderne litterære og sproglige normer er fastlagt Den Russiske Føderations regering (3 i artikel 1). I brugen af russiske litterære og sproglige normer, som statsnormer, er bandeord og uanstændige ord ikke tilladt ( 6 i artikel 1).

Ifølge afsnit 7 i den undersøgte artikel er fravigelse af retten til at kommunikere på deres modersmål for borgere i Den Russiske Føderation, der tilhører etniske minoriteter, ikke acceptabel. Kendskab til det russiske sprog på Ruslands territorium er obligatorisk ifølge loven, kommunikation mellem borgere kan finde sted på enhver dialekt. Ethvert forbud mod kommunikation på fremmedsprog betragtes som ulovligt.

Lovgivning om normer for russisk tale er baseret på bestemmelserne i følgende regler (artikel 2):

Den Russiske Føderations forfatning;
Føderal lov "On the Languages of the Peoples of the Russian Federation" N 1807-1, vedtaget den 25. oktober 1991;
Loven under behandling nr. 53-FZ;
Andre regler vedrørende sprogspørgsmål.

I henhold til reglerne Artikel 3 Føderal lov 53-FZ, og Brugen af russisk litterær tale er obligatorisk:

I alles aktiviteter regerings kontorer myndigheder;
I statslige organers navne;
I løbet af valgkamp, processen med at afholde valg og folkeafstemninger,
V retssager på Den Russiske Føderations territorium, herunder dommerdomstolen;
Efter officiel offentliggørelse af dokumentation internationale traktater RF;
Når du laver påskrifter på skilte, der regulerer trafikken;
Ved tilmelding statslige dokumenter Den Russiske Føderation;
I reklamer og materialer leveret af medierne;
I litterære værker, forudsat at de opføres offentligt.

Som en del af beskyttelsen af den sproglige mangfoldighed af russisk tale træffer regeringsorganer følgende handlinger (artikel 4):

Sikring af brugen af russisk tale i hele Den Russiske Føderation;
De er ved at udvikle et koncept for at forbedre uddannelsesniveauet inden for russisk filologi;
Fremme studiet af det russiske sprog af udlændinge - både i Den Russiske Føderation og i udlandet;
Fremme produktionen af ordbøger og grammatikhjælpemidler;
De kontrollerer renheden og fraværet af uanstændigt sprog i russisk tale og overholdelse af denne lov.

Borgere i Den Russiske Føderation har ret til uddannelse, modtage enhver information og kommunikere på det statslige (russiske) sprog. Udlændinge og borgere i Den Russiske Føderation, der taler en anden dialekt, har ret til at bruge en tolks tjenester.

Som andre føderale love i Den Russiske Føderation gennemgår FZ-53 regelmæssigt nødvendige ændringer. De seneste ændringer af den gældende lov blev indført den 5. maj 2014.

Download 53 føderale love om statssproget i Den Russiske Føderation

For en detaljeret undersøgelse af den faktiske føderale lov
"På statssproget" N 53-FZ og de seneste ændringer, der er lavet til det, bør du gøre dig bekendt med de faktiske bestemmelser. Du kan downloade den aktuelle tekst til Federal Law-53 på

Seneste ændringer i den føderale lov om statssproget i Den Russiske Føderation

Den seneste udgave af Federal Law 53-FZ under overvejelse blev lavet den 5. maj 2014. Grundlaget for at foretage ændringer var Føderal lov N 101-FZ. I artikel 3 Selve lovloven indførte præciseringer vedrørende valg af sproglig eftersynkronisering eller undertekster til offentlig visning af film. Den pågældende artikel er blevet opdateret paragraf 9.2, om, at brugen af russisk tale er obligatorisk ved offentlig læsning litterære værker, afholdelse af koncerter og iscenesættelse af forestillinger.

Tidligere blev der foretaget væsentlige ændringer 2. juli 2013. Grundlaget for ændringerne var den føderale lov "On Amendments to Certain retsakter af Den Russiske Føderation og anerkendelse af lovgivningsmæssige retsakter (visse bestemmelser i lovgivningsmæssige retsakter) fra Den Russiske Føderation som ikke længere i kraft i forbindelse med vedtagelsen af den føderale lov "om uddannelse i Den Russiske Føderation" N 185-FZ.

Der er foretaget ændringer artikel 3 og 4 gyldig lov. I
ifølge med bestemmelserne i den føderale lov "Om uddannelse i Den Russiske Føderation" prøve nr., vedtaget den 20. december 2012, i paragraf 8 i del 1 i artikel 3 det er angivet, at det russiske sprog skal bruges, når der udarbejdes og udskrives dokumentation, der bekræfter en borgers uddannelsesniveau eller kvalifikationer.

I stk. 4 i artikel 4 Det fastslår den pågældende normative handling inden for rammerne af at beskytte og fremme grundlaget for russiske traditioner i det fremmede samfund, regeringen uddannelsesinstitutioner forberede passende personale. Lærere i russisk som fremmedsprog udfører deres aktiviteter både i Den Russiske Føderation og i udlandet i relevante uddannelsesinstitutioner.

Ændring fra 185-FZ i 4 i artikel 4 ord "institutioner" erstattet af "organisationer".

Moderne russisk er det russiske folks sprog, sproget for interetnisk kommunikation, sproget for international kommunikation, statssproget i Den Russiske Føderation. Den nationale form er repræsenteret af dialekter og den nationale form for det russiske sprog. Dialekter – territoriale varianter af almen nationalsprog(Sydrussisk, centralrussisk, nordrussisk).

Den populære form for det russiske sprog inkluderer litterære (litterære sprog) og ikke-litterære komponenter (samtaler, jargon).

Litterært sprog- nationalsprogets vigtigste supradialektale nationale eksistensform, bearbejdet, standardiseret, multifunktionel, obligatorisk til brug for den uddannede del af samfundet. Hovedtræk ved et litterært sprog omfatter:

a) forarbejdning - tilvejebringelse af beskrivende dele (opslagsbøger og ordbøger forskellige typer) og eksemplariske tekster skabt kreative personligheder inden for forskellige aktivitetsområder;

b) normalisering - underordning af reglerne og lovene for dannelse og brug af alle sprogenheder i tale;

c) multifunktionalitet - evnen til at udtrykke al viden akkumuleret af menneskeheden på alle områder af dens aktivitet, støtte af enhver art taleinteraktion;

d) stilistisk differentiering - tilstedeværelsen af historisk dannede varianter af litterært sprog - funktionelle stilarter, der tjener visse aktivitetsområder.

Ikke-litterære varianter af det nationale sprog inkluderer traditionelt folkesprog og jargon, selvom det er i På det sidste Begreberne sociolekt og professionellekt bruges aktivt.

Folkesproget Det er sædvanligt at kalde bybefolkningens tale i strid med det litterære sprogs normer. Folkesproglige midler er heterogene, og det antages intern kontrol i professionel kommunikation, hvilket begrænser deres brug:

1) acceptable mundtlige midler - tjener til at komprimere information som en faktor til at redde sproglige midler og er acceptable i uformel forretningskommunikation ( operativ, service); 2) uacceptable midler: a) vulgært (vulgært), b) uhøfligt, c) obskønt (obskønt ordforråd - uanstændigt sprog - dette er ikke-litterært tabuordforråd, historisk udviklet i sproget som et udtryksfuldt middel til at udtrykke spænding, irritation, aggression ).

Jargons– tale fra sociokulturelle grupper forenet af a) profession - professionel jargon eller professionelle lektioner: "skurk" - kriminel, "lidt" - offer (fra politibetjentes professionelle jargon); b) type aktivitet og interesser - sociale jargons eller sociolekter (jargon af stofmisbrugere, ungdomsjargon) udfører oftere en identificerende funktion (ifølge "ven" - "fremmed"-princippet). Blat - fenya - opstod i anden halvdel af det 19. århundrede fra sproget hos små købmænd (ofenya), som brugte specielle ord og vendinger for at skjule essensen af forhandlinger mellem sig for købere. Tyvenes sprog er ophørt med at udføre en konspiratorisk funktion og er en indikator for at tilhøre et kriminelt samfund.

Indtager en særstilling slang – sæt slangord, der udgør et lag af dagligdags ordforråd, der afspejler en groft velkendt, til tider humoristisk holdning til emnet tale (ungdomsslang: " Jeg er lilla», « ligeglad»).

En landsdækkende litterær norm blev først dannet i midten af det 1. århundrede. baseret på Moskva-dialekten, og i anden halvdel af det 1. århundrede. bogstile af det litterære sprog udviklet.

Tale(sprog)norm– et sæt af de mest stabile traditionelle måder sproglige udtryk udvalgt og konsolideret i processen med offentlig kommunikation ud fra valget af en af mulighederne for brug som obligatorisk for den uddannede del af samfundet.

Almindelige vilkår uddannelsesnormer:

1) overholdelse af sprogets struktur;

2) massiv og regelmæssig reproducerbarhed;

3) offentlig godkendelse og anerkendelse;

4) konsolidering i normative publikationer (ordbøger og opslagsbøger);

5) for det russiske sprog som statssproget i Den Russiske Føderation - godkendelse af regeringen af normerne for det litterære russiske sprog og normative ordbøger og opslagsbøger.

Ændringer i normer er ofte forårsaget af handlingen af sproglige love selv - loven om økonomi af sproglige midler (præference for de fleste kort form udtryk for at spare tid og kræfter) og analogiens lov (lignende en form for sproglig udtryk med en anden, korrelerer med den første i form og indhold: justering af stress i grupper af ord, sammenlignende morfologiske former og ledelsesformer).

Typer af normer - tildeles i overensstemmelse med sprogbrugens hovedniveauer og områder ( Bord).

Ordbøger giver omtrent følgende definition: sprog er et system af tegn, der tjener som et kommunikationsmiddel mellem mennesker, resultatet af tænkning og udtryk. Med dens hjælp forstår vi verden og danner en personlighed. Sproget formidler information, styrer menneskelig adfærd, og i staten tjener det til at sikre, at mennesker - embedsmænd og almindelige borgere - forstår hinanden så meget som muligt.

Ruslands statssprog

Nu om statssproget. Dette koncept er mere dybtgående, da hvert land, hver stat har sit eget nationale karakteristika. Men grundlæggende principper forenet. Så lad os se direkte på Ruslands statssprog, og hvad det er. Det er ifølge landets grundlov det sprog, der bruges i lovgivning, kontorarbejde, retssager og andre områder inden for social og det offentlige liv. Det er det sprog, som regeringen kommunikerer med sine borgere på. Den udgiver love, udgiver officielle dokumenter og udfører officiel regeringskorrespondance. Statssproget i Rusland bruges af medierne (hovedsageligt, men ikke til skade for de nationale), det er undervisningssproget i skoler, universiteter og andre uddannelsesinstitutioner. Landets forfatning (artikel 68) fastslår, at den russiske føderations statssprog i hele dets enorme territorium er russisk.

Nationale sprog

Men det betyder slet ikke, at andre, for eksempel ukrainere, tatarer, Kalmyk, på en eller anden måde er værre. Dette betyder ikke, at alle russiske borgere, uden undtagelse, kun skal tale russisk indbyrdes. Men ikke desto mindre, i ethvert hjørne af Rusland, skal alle regeringsembedsmænd - dommere, politibetjente, borgmestre, guvernører - kunne russisk. Så på spørgsmålet om, hvor mange officielle sprog der er i Rusland, er der kun ét svar: russisk!

Andre muligheder

Sammen med dette har republikker, autonomier (distrikter og regioner), der er en del af Den Russiske Føderation, også ret til at indføre til udbredt brug på deres territorium de sprog, som den lokale befolkning kommunikerer med. Så ifølge de seneste data, sammen med russisk, har 49 sprog ikke officiel status! I andre lande (Kasakhstan, Hviderusland, Abkhasien, Den Transnistriske Republik) bruges russisk også som det officielle sprog.

Simpelt eksempel

Det officielle sprog i Rusland er russisk. Og hvis for eksempel en Yakut-rensdyrhyrder flyver til et feriested i Ossetien, så har han ingen problemer med at tjekke ind på et hotel eller om nødvendigt købe medicin på et apotek. En ung, smuk ossetisk farmaceut smiler bevidst og opfylder ordren. Men helten som rensdyrhyrder har intet at bekymre sig om. Han ved, at på emballagen til tabletter eller pulver er brugsanvisningen også skrevet på russisk, han klart sprog. Da det officielle sprog i hans enorme magt er russisk, er der ingen problemer med at læse denne slags tekster.

Hvem ejer sproget?

Således kan vi konkludere: staten, der erklærer, at Ruslands statssprog er russisk, definerer det som sit eget officielle sprog, forpligter sig til altid at forstå den, der henvender sig til ham. Præsidenten, som leder af Den Russiske Føderation, sørger for, at han nøje opfylder sin forpligtelse. Spørgsmålet opstår naturligvis: "Hvem ejer netop dette russiske sprog - yakuterne, karelerne I vores tid, hvor Rusland forenede mange folk med deres historiske sprog, deres forfædres sprog til én stat, er netop denne blevet ejendom af? alle de folk, der nu lever under dets flag. Det ville være pompøst at sige, at Den Russiske Føderation som stat er stolt af hvert af sprogene på sin multinationale liste, men det faktum, at det er en særlig vigtig opgave at bevare dem. Det er naturligt og naturligt, at alle folk, der bor i Rusland, har et sådant sprog, er muligheden for at kommunikere på et (russisk) sprog og samtidig tale frit, uden begrænsninger af de eksisterende myndigheder, i hverdagen. vores forfædres sprog.

Ifølge resultaterne af den seneste russiske folketælling viste det sig, at der i dag bor repræsentanter for 160 nationaliteter i Den Russiske Føderation. Selvfølgelig har hver af dem sit eget, specielle og anderledes sprog. Det er svært at forestille sig, hvordan repræsentanter for forskellige nationaliteter ville forstå hinanden, hvis en russer ikke var kommet dem til hjælp.

Opfattet behov

Det siger sig selv, at enhver borger, der ønsker at blive hhv offentlig person, vil ikke undvære kendskab til det russiske sprog. Og staten giver til gengæld sine undersåtter en sådan mulighed. Hvis en borger ikke har til hensigt at træde i statens tjeneste, betyder det ikke, at det russiske sprog ikke vil være nyttigt for ham i livet. Hverdagen. Når alt kommer til alt, er dette ikke kun en mulighed for at formidle din stemme, din mening fra ethvert hjørne af det store land. De er også rige kulturelle traditioner: sange, digte, bøger. Og det ville være hensynsløst ikke at høre og vide alt dette.

I overensstemmelse med Den Russiske Føderations forfatning (1993) er russisk statssproget i Den Russiske Føderation på hele dens territorium. Samtidig er russisk staten eller det officielle sprog i en række republikker, der er en del af Den Russiske Føderation, sammen med sproget for den oprindelige befolkning i disse republikker.

Kendskab til statssproget er obligatorisk for embedsmænd regerings kontorer, det er på den, at al officiel dokumentation er samlet.

Som statssprog fungerer russisk aktivt på alle områder af det offentlige liv, der har national betydning. Centrale og lokale institutioner på føderalt niveau opererer på russisk, og kommunikation mellem føderationens emner udføres. Det russiske sprog bruges i hæren, den centrale og lokale presse, på tv, i uddannelse og videnskab, i kultur og sport.

Russisk er det andet statssprog i Hviderusland og det officielle sprog i Kasakhstan.

Forbindelsen af det russiske sprog med folkets historie og kultur

Sproget er ikke kun et system af tegn, men også en historisk etableret form for kultur for et folk. Ifølge W. Humboldt er "sproget ikke et dødt urværk, men en levende skabelse, der udgår fra sig selv" (W. Humboldt. Udvalgte værker om lingvistik. M.: 1984. S. 275). Naturligt sprog opstår ikke som et resultat af en matematisk beregning fra en gruppe af "sprogskabere", men som et resultat af århundreder gamle bestræbelser fra mennesker, der tilhører det samme nationale fællesskab, for at gøre deres tale alment forståelig inden for rammerne af det nationale kollektiv.

Det russiske sprog har udviklet sig gennem mange århundreder. Hans ordforråd og grammatiske struktur blev ikke dannet med det samme. Ordbogen omfattede efterhånden nye leksikalske enheder, hvis udseende var dikteret af nye behov social udvikling. Det grammatiske system tilpassede sig gradvist til en mere præcis og subtil tankeoverførsel efter udviklingen af national social og videnskabelig tænkning. Således blev den kulturelle udviklings behov motoren i sprogudviklingen, og sproget afspejlede og bevarede historien om nationens kulturliv, herunder de stadier, der allerede er blevet fortid.

Takket være dette er sproget for folket unikke midler bevarelse af national identitet, den største historiske og kulturelle værdi.

Som W. Humboldt skrev, "er sproget, uanset hvilken form det tager, altid den åndelige legemliggørelse af en nations individuelle liv" (W. Humboldt. Udvalgte værker om lingvistik. M.: 1984. S. 72) og desuden , "Sprog er ånde, selve nationens sjæl" (ibid., s. 303). Talekultur er således en vigtig del af den nationale kultur som helhed.

Hvad er staten russisk sprog - to aspekter af et koncept

Det moderne litterære russiske sprog er et af de mest universelle sprog i verden. Med dens hjælp kan absolut enhver tanke og koncept udtrykkes på flere måder og fikseres i lytterens sind med varierende grad af nøjagtighed og detaljer. I grammatikker og opslagsbøger beskrives det russiske sprogs struktur og leksikalske sammensætning i en grad af fuldstændighed, der svarer til moderne niveau sproglig viden.

Det russiske sprog har en udviklet konceptuel og semantisk struktur, tilstedeværelsen af et omfattende korpus af originale tekster i alle funktionelle varianter og sociale funktioner. Dette sikrer, at det russiske sprog fungerer som et af verdenssprogene. Ideer om det russiske sprog som statssproget i Den Russiske Føderation kræver særlig fortolkning, da de kan fortolkes i to ligeværdige og komplementære aspekter.

For det første er det russiske sprog, forstået som et integreret tegn-kommunikativt system, i status for statssproget juridisk adskilt fra sprogene i andre oprindelige folk i Rusland. Forståelse af det russiske sprogs særlige rolle i livet i vores land svarer til første afsnit i artikel 1 i den føderale lov "Om den russiske føderations statssprog" (nr. 53-FZ af 1. juni 2005), som anfører, at " i overensstemmelse med Den Russiske Føderations forfatning er Den Russiske Føderations statssprog på hele dets territorium russisk" Det russiske sprog er anerkendt som et sprog, der er udbredt i alle regioner i Rusland og forener hele vores flersprogede lands territorium. Dette er det mest universelle sprog i Rusland - al den vigtigste viden om verden og samfundet er udtrykt og registreret i et omfattende korpus af tekster (original og oversat).

For det andet sprogets statslige status, forstået som praktisk, social funktion, fremhæver den del af det russiske litterære sprog, som bliver brugt af myndighederne statsmagt og regeringsførelse som ikke kun sproget i love og regler, men, lige så vigtigt, som sproget for officiel kommunikation. Denne forståelse af det russiske sprogs statsstatus svarer til indholdet af artikel 3 i den føderale lov om sprog, som beskriver dets funktionelle egenskaber. Således hedder det i stk. 1 i denne artikel, at statssproget i Den Russiske Føderation er underlagt obligatorisk brug " i aktiviteterne i føderale regeringsorganer, regeringsorganer af konstituerende enheder i Den Russiske Føderation, andre regeringsorganer, lokale regeringsorganer, organisationer af alle former for ejerskab, herunder i kontorarbejde", og stk. 4 forpligter brugen af det russiske sprog" i forfatningsmæssige, civile, strafferetlige, administrative procedurer, retssager i voldgiftsretter, kontorarbejde i føderale domstole, retssager og kontorarbejde for fredsdommere og ved andre domstole i de konstituerende enheder i Den Russiske Føderation" og så videre.

Statssprogets funktioner

Den række af teoretiske spørgsmål, der diskuteres i forbindelse med det russiske sprogs funktion som statssprog, er sædvanligvis begrænset til direkte konsekvenser af udsagnet om, at det grammatiske og leksikalske repertoire af sproglige virkemidler, der bruges til at løse statsproblemer og realisere statens interesser, bør være forståeligt for enhver litterær indfødt taler af det russiske sprog og skal derfor overholde normerne for det generelle litterære sprog. Denne fortolkning af statsstatus kræver ikke en særlig beskrivelse af normer, procedurer og regler for brug af sprog i denne egenskab, fordi de normative og stilistiske egenskaber ved sproglige midler er udviklet i detaljer i ordbøger og grammatikker i det russiske sprog. Imidlertid er ideen om den obligatoriske normativitet af brugen af sproglige midler, der anvendes i de socio-politiske, national-kulturelle, officielle forretnings- og juridiske sfærer. taleaktivitet, kan ikke kun begrænses generelle krav overholdelse af stavning, stavning, tegnsætning eller stilistiske normer for sproget. De særprægede egenskaber ved sproglige midler, der fungerer i tematisk, kompositorisk og stilistisk stabile teksttyper, forenet af den officielle forretningsstil af tale, er kendetegnene ved de kommunikative opgaver, der gennemføres med deres hjælp, og specificiteten af den pragmatiske orientering af retoriske konstruktioner.

At beskrive statssprogets funktioner i denne forståelse betyder at give en funktionel beskrivelse af statssprogets sproglige virkemidler. Dette betyder behovet for at beskrive reglerne og normerne for sproglig fortolkning af teksten som en strukturel og begrebsmæssig helhed, der forbinder myndighederne og befolkningen, samfundet og en separat social gruppe, virksomhedsejere og arbejdere, embedsmænd og civilsamfundet gennem kommunikativ og pragmatisk relationer. Uden Detaljeret beskrivelse funktioner af sproglige midler, der anvendes på statssproget, vil juridisk betydningsfulde situationer med information eller dokumentarisk strid fortsat opstå, når normative, logiske fortolkninger af teksten viser sig at være officielt ude af skel fra vilkårlige fortolkninger, der genererer tilfældige semantiske resultater.

Genretræk ved taleaktivitet i brugsområder
statssprog i Den Russiske Føderation

De funktionelle egenskaber ved det statslige russiske sprog er fuldt ud manifesteret i tekster skrevet i en officiel forretningsstil. Denne litterære sprogstil er dannet i de områder af taleaktivitet, hvor det er at foretrække at bruge et forudbestemt sæt sproglige midler, standardmåder til at udvikle tanker om en vis række af diskussionsemner. Den officielle forretningsstil opretholder en uniform tale etikette og obligatorisk overholdelse af sådanne retoriske mønstre for talekonstruktion, at den bedste måde er i stand til at give semantisk klarhed, forståelighed og neutralitet af kommunikationshandlingen. Af denne grund er talemåde og dialektord og udtryk udelukket fra officielle tekster, og metaforiske betydninger bruges ikke.

Den officielle forretningsstil er traditionelt implementeret i diplomatiske tekster, juridiske dokumenter, instruktioner, ordrer og andre officielle papirer fra moderne dokumentflow. Denne stil breder sig gradvist til selve forretningskommunikationsområdet - træninger, forhandlinger, præsentationer osv. Hurtig vækst volumen af taleaktivitet i denne genre fører til behovet for at udvikle sig moderne standarder og regler, der fremmer udviklingen og forbedringen af denne litterære sprogstil.

Til indholdet af dokumenter formel forretningsstil Der præsenteres krav, der er designet til at eliminere alle former for tvetydighed og uoverensstemmelser. Tale, bygget efter mønstrene og reglerne i den officielle forretningsstil, er resultatet af en konsekvent samling af betydningerne af ord og sætninger til udsagn, der er blottet for individualitet, men som har en forudsigelig, ensartet afledt betydning. følgelig Karakteristiske træk Tekster af denne genre er kendetegnet ved klarhed, nøjagtighed, specificitet, klarhed i formuleringen såvel som lakonisme af præsentation og særlige former for arrangement af materiale. Nogle gange bliver fordelene ved en stil til dens ulemper. For eksempel en regel, der tillader sekventiel underordning af lignende former i den attributive betydning genitiv kasus, har ingen formelle begrænsninger, så det giver dig mulighed for at oprette konstruktioner som: " Afdeling for arbejde med borgerklager og tilrettelæggelse af modtagelse af befolkningen i Arbejdsministeriets Administrationsafdeling social beskyttelse Den Russiske Føderation" Og reglerne, der tillader konstruktion af forkortelser fra navnene på virksomheder, tillader dannelsen af navne som: Volgovyatelectromashsnabsbyt selskab. Under hensyntagen til de gældende regler i andre sprogstile, sådanne navne synes umulige. Men for en forretningsstil er dette navn, selvom det kan vurderes som noget langt, ganske forståeligt og har en vigtig fordel - det er unikt og derfor let genkendeligt. Desuden er det ret praktisk at bruge det på skrift, fordi det ændrer sig i henhold til tilfælde og tal på en standard måde (jf.: efterspørgsel fra Volgovyatelectromashsnabsbyt, overførsel til Volgovyatelectromashsnabsbyt).

Opgaver med undersøgelse af tekster på statssproget

Tekster genereret i de sociopolitiske, juridiske, socioøkonomiske sfærer menneskelig aktivitet, normalt opererer med information præsenteret i form af fakta, derfor bør officielle forretningstekster være blottet for tegn på en individuel forfatters stil og forstås utvetydigt. For at gøre dette skal de skabes efter et bestemt mønster ved at bruge ord, der har klare forbindelser med de begreber, der motiverer dem. Alt dette giver uundgåeligt anledning til behovet for at udvikle praktiske sprogregler, der sikrer ikke kun ensretning af datastrukturen, men også tillader betydelige tidsbesparelser både ved udarbejdelse af tekster og ved læsning af dem. Det offentlige behov for regler beregnet til tekster til officielle forretningsformål realiseres gennem udvikling af særlige statslige standarder.

Det første sådan generelt bindende sæt regler, der blev vedtaget for at eliminere uoverensstemmelser og uoverensstemmelser i stavningen af ord, deres overførsel og reglerne for at fremhæve syntaktiske enheder, var "Regler for russisk stavemåde og tegnsætning", som først blev officielt godkendt i 1956. Siden da har landet vedtaget adskillige standarder, der gælder for officielle forretningstekster (indenfor information, bibliotekar og udgivelse). I dag i Den Russiske Føderation mange skrevne, trykte værker og publikationer (love og forskrifter, administrative dokumenter, pædagogisk, referencelitteratur, abstracts, afhandlinger, essays osv.) er udarbejdet og formateret efter visse fastlagte regler. Standarder for papirarbejde på forskellige områder er blevet vedtaget eller er under udvikling faglig aktivitet(for eksempel GOST 7.32-2001, som bestemmer strukturen og reglerne for udarbejdelse af rapporter om forskningsarbejde), udvikler mange afdelinger selvstændigt interne standarder for betingede forkortelser ord, forkortelser, numeriske betegnelser for kvantitative indikatorer, regnskabsdokumentation mv.

Samtidig mange officielle dokumenter, strukturelt og tematisk ens, udarbejdes uden at basere sig på modeltekster, uden at tage hensyn til sprogeksperternes mening. Tiden er inde til at gå fra formel ensretning til udvikling af sprogstandarder, der vil tage højde for ordrækkefølgens særlige forhold, træk ved retoriske konstruktioner relateret til tekstens kommunikative opgaver og dens målorientering. Det er dog umuligt at udføre dette arbejde uden deltagelse af specialister inden for officiel virksomhed russisk. Som undersøgelser viser, modsiger de anvendte mønstre og regler for lineær konstruktion af tale, der ser ud til at sikre den mest pålidelige kommunikation, nogle gange hinanden. Overbevisende eksempler på dette kan findes selv i teksterne til føderale love. Normalt, hvis der er behov for deres yderligere fortolkning, er det sædvanligt at stole på resultaterne af grammatisk og syntaktisk analyse af teksten. Betydningen af den sproglige formulering af en norm for dens forståelse og anvendelse er gentagne gange blevet bekræftet af praksis. En verbal unøjagtighed, fraværet af et komma, den forkerte kasus eller den forkerte type verbum kan i væsentlig grad fordreje betydningen af en normativ handling, hvilket fører til, at handlingen vil blive forstået og anvendt helt anderledes end det lovgivende organ. tilsigtet.

Selvfølgelig, hvis teksten overtræder reglerne for stavning eller tegnsætning, skal du forstå teksten, som om denne fejl ikke eksisterede. Men i nogle tilfælde kan det være svært at afgøre, om der er tale om en fejl, eller om teksten indeholder den betydning, der følger, når den læses bogstaveligt. I dette tilfælde kræves forskning i en bredere sammenhæng, hvilket kun kan ske ved at undersøge teksten.

Til gengæld kan sproglig undersøgelse af teksten kun udføres, hvis der for det første er autoritative opslagsbøger, der indeholder detaljerede normative karakteristika for hele arsenalet af sproglige midler, der bruges i alle områder af taleaktivitet i det moderne russiske litterære sprog, og for det andet , baseret på gennemprøvede teknikker tekstens sproglige karakteristika, hvis brug ville give rimelige og bevismæssige data om dens indhold.

Sådanne teknikker bør bidrage til opfyldelsen af en lingvists hovedopgave, som er at isolere den tilgængelige tekstinformation og karakterisere den i overensstemmelse med reglerne for lingvistisk analyse. For at gøre dette skal kildeteksten gennemgå ekspertbehandling - dens indhold skal være det klare regler fortolket, forkortet og konverteret til analytisk og referenceinformation indeholdende sproglig viden om teksten og viden om virkelige verden afspejles i teksten.

Statlige opgaver for sprogkonstruktion i Rusland

Det russiske sprog har som statssprog behov for målrettet styrkelse og udvikling. Trods alt opnåede det statsstatus i lovgivningsform kun med vedtagelsen af loven fra Den Russiske Føderation af 25. oktober 1991 nr. 1807-I "Om sprogene for folkene i Den Russiske Føderation." Det var dengang, at det russiske sprog blev officielt anerkendt som statssproget. Senere blev lovgivningsnormer, der godkender det russiske sprogs statsstatus i Den Russiske Føderation, nedfældet i Den Russiske Føderations forfatning af 1993 og i Føderal lov"Om statssproget i Den Russiske Føderation" dateret 1. juni 2005 nr. 53-FZ.

De vedtagne lovgivningsnormer gør det muligt at bestemme proceduren for dannelse, udvikling og regulering af sproglige midler i det moderne russiske litterære sprog, der bruges i statslige funktioner. For at gøre dette er det nødvendigt at udføre forskningsarbejde for at klarlægge de deklarative normer og procedureregler for brugen af den del af de sproglige virkemidler, der anvendes i statssprogets funktion, samt at udforske og beskrive det kognitive. egenskaber ved sprogapparatet, foretage en komplet opgørelse og skabe en pålidelig beskrivelse af de sproglige virkemidler, der anvendes i denne funktion.

Et separat problem, der kræver særlig regulering, er problemet med juridisk kontrol, opretholdelse og styrkelse af status for den del af det russiske litterære sprog, der bruges som statssproget i Den Russiske Føderation. russisk stat, hvis borgere taler et af verdenssprogene, bør være interesserede i udvikling og forbedring af de sprogværktøjer, der bruges i taleaktiviteter, der fremmer nationale humanitære værdier. Fra dette synspunkt kan det hævdes, at det russiske sprogs statsfunktion er at konsolidere og udvikle viden om de moralske principper for det sociale liv i Rusland, traditionelle moralske værdier og sociale normer. Enhver stat skal dyrke samfundets talerefleksion om spørgsmål relateret til personlig frihed, muligheder moralsk valg enkeltpersoner med udviklingen af landets sociokulturelle arv; tilskyndelse til respekt for forfædres tro, sprog, traditioner og skikke; med en diskussion af problemer med social retfærdighed, godhed, venlighed, medmenneskelighed, tolerance over for et andet synspunkt, respekt for religiøse trosretningers rettigheder osv. Eventuelle sprog- eller talebegrænsninger på dette område er fyldt med stagnation af det nationale sprog, forsinkelser og halter i dens udvikling i forhold til andre verdenssprog.

For at vedligeholde national suverænitet inden for international informationsudveksling skal staten aktivt udvikle praksis med offentlig taleaktivitet på russisk. Indtil for nylig fungerede det russiske sprog som en bekvem og fuldgyldig kanal for kommunikation med fremmedsprogspartnere. Men nu, hvor informationsteknologien bruger det latinske alfabet og engelske ordforråd som arbejdssprog videnskabelige konferencer Engelsk bruges, internationale forhandlinger føres ofte på begge sider uden tolk i engelsk sprog, er prestigen for andre officielt anerkendte verdenssprog faldende. Følgelig er den sproglige og kulturelle suverænitet i lande, der taler andre sprog, underlagt betydelige begrænsninger.

Den nye "regionale" status for tidligere verdenssprog skal fortolkes som et tydeligt tegn reducere deres kulturelle og videnskabelige betydning. For at forhindre et yderligere fald i det russiske sprogs status og rolle i verden, bør den nationale sprogkonstruktion aktivt udvikles og forbedres. For at gøre dette er det nødvendigt ikke kun at sikre, at tekster, der indeholder verdensresultater af videnskabelig tænkning inden for humaniora, socio-politisk og økonomisk forskning, er de bedste kunstværker osv., blev præsenteret på russisk, men også for at forfatterne og læsere af teksterne havde en klar forståelse af de semantiske og grammatiske regler og normer talebrug sproglige midler.