Generelle kendetegn ved samtalestil. Sproglige træk ved samtalestil

Eksempler på tekster samtalestil taler er til stede i skønlitteratur og journalistisk litteratur. Der er ikke noget universelt sprog, der passer til enhver situation. Derfor findes elementer af samtalestil, der er karakteristiske for hverdagskommunikation, i medierne og kunstværkerne.

Kort om talestile

Der er flere af dem. Hver af dem har sit eget formål. Til kunstnerisk stil præget af følelsesmæssig farvelægning og billedsprog. Det bruges af forfattere af prosa og poetiske værker. Videnskabelig tale findes i lærebøger, ordbøger, opslagsbøger og encyklopædier. Denne stil bruges også i møder, rapporter og formelle samtaler.

Forfatteren til en artikel skrevet i en videnskabelig stil sætter sig som mål at formidle viden og information præcist og bruger derfor et stort antal af betingelser. Alt dette giver dig mulighed for klart at udtrykke tanker, hvilket ikke altid er muligt at opnå ved hjælp af talesprog.

I dagligdags tale Der kan være ord, der ikke findes i opslagsbøger. Samtidig bruges cirka 75% af enhederne i det russiske litterære sprog af mennesker i enhver talestil. For eksempel ord som Jeg, gik, skov, se, jord, sol, for længe siden, i går. De kaldes almindeligt brugte.

Ord som rektangel, stedord, multiplikation, brøker, sæt, henvise til videnskabelige termer. Men omkring 20% af ordene i det russiske litterære sprog bruges kun i daglig tale. Således optræder "eltog" ikke i jernbanekartoteket. Her erstatter dette ord udtrykket "elektrisk tog". Hvad er kendetegnene ved talesprog?

Det implementeres hovedsageligt mundtligt. Det er netop det, der adskiller talesprog fra skriftsprog. I bogstilen overholdes litterære normer strengt på alle sprogniveauer. Blandt talestilene er der som allerede nævnt videnskabelig, journalistisk og officiel virksomhed. De har alle mere almindeligt navn, nemlig boglig. Nogle gange skelnes kunstnerisk stil som en funktionel stil. Dette synspunkt rejser imidlertid indvendinger blandt mange sprogforskere. Mere om kunststilen nedenfor.

Spontanitet

Samtaletale falder ind under kategorien uforberedt tale. Det er spontant, ufrivilligt. Det skabes samtidig med tankeprocessen. Derfor adskiller dens love sig væsentligt fra den journalistiske stils love. Men de eksisterer stadig, og endda i hverdagskommunikation Du bør huske normerne for litterært sprog.

Eksempler på tekster i samtalestil findes i offentlige og offentlige taler. politikere. Nogle af dem har vundet berømmelse blandt folket som forfattere af unikke ordsprog og aforismer. "Vi ville have det bedste, det viste sig som altid," blev denne sætning berømt. Det er dog værd at sige, at dens skaber har begået en brutto stilistiske fejl. Oratorisk tale bør udelukkende bestå af elementer af journalistisk stil. Ufuldstændigheden af sætningen og følelsesmæssigheden er uacceptable for det.

Udtryksevne

Ved at bruge dagligdags samtaletale deler folk nemt information, tanker, følelser med pårørende og bekendte. Det er ikke anvendeligt i alle situationer. Et af hovedtrækkene i den konverserende talestil er følelsesmæssighed. Det er passende i alle uformelle omgivelser.

I daglig kommunikation udtrykker folk konstant deres følelser, præferencer, præferencer eller tværtimod indignation, irritation, fjendtlighed. I eksemplerne på tekster i samtalestil er der en følelsesmæssighed, som ikke findes i journalistikken.

Uden udtryksfuldhed er det umuligt at skabe reklameslogans. En marketingmedarbejders hovedopgave er at indgyde tillid hos forbrugerne, og det kan gøres ved at bruge tekster, der er lavet på det sprog, som potentielle købere taler. Et eksempel på en samtaletekst: "Flyv med Aeroflot-fly!" Hvis denne sætning er klædt på journalistisk stil, så vil det vise sig "Brug Aeroflots tjenester!" Den anden mulighed er sværere at opfatte og fremkalder næppe positive følelser.

Jargons og dialektismer

Talt tale er ikke kodificeret, men det har normer og love. Visse tabuer eksisterer også for hende. For eksempel, i modsætning til almindeligt accepteret opfattelse, bør bandeord ikke kun være til stede i journalistisk, men også i daglig tale. I dialogen mellem uddannede mennesker er der ikke plads til jargon og uhøfligt sprog, medmindre disse sproglige elementer naturligvis har en vis følelsesmæssig konnotation. Der bør ikke være dialektismer i daglig tale - tegn på manglende færdighed i det russiske sprogs ortopiske normer. Selvom de i nogle tilfælde også er uerstattelige.

Eksempler på samtalestil er til stede i prosa. For at blive overbevist om dette, skal du bare åbne en hvilken som helst bog af Bunin, Kuprin, Tolstoj, Turgenev, Dostojevskij eller en hvilken som helst anden russisk forfatter. Ved at skabe et portræt af karaktererne giver forfatteren dem karakteristiske træk, der bedst manifesteres i dialoger. I dette tilfælde kan daglig tale omfatte både jargon og dialektismer.

Det litterære sprogs normer omfatter ikke folkesproget. Men de findes også ofte i daglig tale. Eksempel: "Jeg kom fra Moskva." Det er værd at vide, at den forkerte brug af verber ligger uden for normerne og samtalestilen.

Kunststil

Forfattere bruger en række sproglige virkemidler i det maksimale omfang. Kunstnerisk stil er ikke et system af homogene sproglige fænomener. Han er blottet for stilistisk lukning. Dens specificitet afhænger af en bestemt forfatters individuelle stil. Og som allerede nævnt er eksempler på tekster i konversationsstil til stede på siderne af skønlitterære værker. Nedenfor er en af dem.

Når du læser Mikhail Bulgakovs berømte roman "Mesteren og Margarita", kan du allerede støde på mange eksempler på tekster i samtalestil i det første kapitel. Elementer af hverdagssprog er til stede i dialogerne. En af karaktererne siger sætningen "Du, professor, har fundet på noget akavet. Det kan være smart, men det er smerteligt uforståeligt." Hvis du "oversætter" denne sætning til journalistisk sprog, får du: "Professor, dit synspunkt fortjener opmærksomhed, men rejser nogle tvivl." Ville Bulgakovs roman have fået millioner af læseres interesse, hvis karaktererne havde udtrykt deres tanker så tørt og formelt?

Sådanne elementer af sprog som jargon og dialektismer er allerede blevet nævnt ovenfor. I et andet værk af Bulgakov, nemlig i historien " hundens hjerte», hovedperson- Polygraf Poligrafovich - bruger aktivt bandeord i kommunikationen med professoren og andre karakterer.

Vi vil ikke give eksempler på tekster i en dagligdags talestil med en overflod af obskøne udtryk, som forfatteren inkluderede i værket for at understrege Sharikovs manglende uddannelse og uhøflighed. Men lad os huske en af sætningerne udtalt af professor Preobrazhensky, en helt, i hvis tale, i modsætning til Poligraf Poligrafovichs tale, er der ingen syntaktiske, stavefejl og andre fejl.

"Hvis jeg i stedet for at operere begynder at synge i kor i min lejlighed, vil ødelæggelserne komme," sagde Philip Philipovich i en dialog med sin assistent. Hvad er betydningen af daglig tale i skønlitteratur? Det er umuligt at overvurdere hendes rolle i prosa. I en tilstand af følelsesmæssig begejstring begår professoren, en ekstremt uddannet person, en semantisk fejl (synger i kor) med vilje og giver derved talen en vis ironi, uden hvilken han ikke ville være i stand til at udtrykke sin indignation og indignation så tydeligt. .

Der er to former for mundtlig tale: skriftlig og mundtlig. Vi så på den første ovenfor. Hver person bruger talesprog hver dag. Det er værd at tale mere detaljeret om andre træk ved dette vigtige sproglag.

Brug af stedord

Forfattere af journalistiske og videnskabelige tekster appellerer som regel til et bredt publikum af læsere. I daglig tale forekommer pronominer ret ofte, især i første og anden person. Dette forklares med, at kommunikationen foregår i uformelle rammer, og en lille gruppe mennesker deltager i det. Samtaletale er personligt tilpasset.

Diminutive former og metaforer

I moderne mundtlig tale er der et stort antal zoomorfe metaforer. Kanin, killing, fugl, kat, mus- alt dette er ord, der ikke findes i videnskabelige artikler. En person bruger navnet på dyr i forhold til sin samtalepartner hovedsageligt i diminutive former, og han gør dette for at udtrykke sin gunst og sympati.

Men andre ord findes også i daglig tale. For eksempel: ged, æsel, vædder, slange, hugorm. Hvis disse navneord bruges som zoomorfe metaforer, har de en udtalt negativ karakter. Det er værd at sige, at der i daglig tale er meget flere ord med negativ evaluering end positive.

Polysemi

På det russiske sprog er der et så almindeligt brugt ord som "tromme". Verbet "tromme" er afledt af det, som i daglig tale bruges i fuldstændigt forskellige betydninger. Det kan bruges i forhold til både en person og naturfænomen. Eksempler:

Tromme ikke med fingrene i bordet.
Regnen tromler på glasset i en halv dag.

Det er et af de få verber, der har flere betydninger i daglig tale.

Forkortelser

Fornavne og patronymer bruges i en afkortet form. For eksempel San Sanych i stedet for Alexander Alexandrovich. I lingvistik kaldes dette fænomen prosyopesis. Derudover bruges "far" og "mor" oftere i daglig tale end ordene "mor" og "far", "mor" og "far".

I samtale bruger folk aktivt aposiopesis, det vil sige bevidst at afbryde en sætning. For eksempel: "Men hvis du ikke er hjemme klokken to, så ..." Nogle gange griber forfattere af skønlitteratur og litteratur også til dette sproglige virkemiddel. journalistiske tekster("Hvis der ikke sker større ændringer i økonomien, så..."). Men først og fremmest er aposiopesis karakteristisk for daglig tale.

Udsagnsord

Hvis man ser på et af eksemplerne på samtaletekster, vil man opdage, at verber optræder oftere end navneord eller adjektiver. I daglig kommunikation foretrækker folk af en eller anden grund ord, der betegner handlinger.

Ifølge statistikker er kun 15 % af samlet antal navneord Hvad angår verber, foretrækkes nutid i tilfælde, hvor det ville være mere korrekt at bruge fremtiden. For eksempel: "I morgen flyver vi til Krim."

Andre træk ved talesproget

Samtalestilen er en fuldgyldig funktionel sprogstil, men den lever efter lidt andre love end den skrevne. Når man kommunikerer frit, skaber en person udsagn spontant, og derfor lyder de ikke altid perfekte. Men selv talesprog bør overvåges, så sætninger som "Vi ville have det bedste, men det viste sig som altid" ikke vises.

Samtalestil er en funktionel talestil, der tjener til direkte kommunikation, når forfatteren deler sine tanker eller følelser med andre, udveksler information om hverdagsspørgsmål i uformelle omgivelser. Det bruger ofte dagligdags og dagligdags ordforråd.

Den sædvanlige form for implementering af samtalestilen er dialog denne stil bruges oftere i mundtlig tale. Der er ingen foreløbig udvælgelse af sprogmateriale.

I denne talestil spiller ekstra-sproglige faktorer en vigtig rolle: ansigtsudtryk, fagter og miljøet.

Samtalestilen er karakteriseret ved emotionalitet, billedsprog, konkrethed og enkelhed i talen. For eksempel på en cafe virker udtrykket "To kaffer, tak" ikke mærkeligt.

Den afslappede atmosfære af kommunikation fører til større frihed i valget af følelsesmæssige ord og udtryk: dagligdags ord (dum, rotozey, talking shop, fnis, kagle), mundrette ord (nagende, rokhlya, ahovy, pjusket), slangord (forældre - forfædre, jern, verdslige) er mere udbredt.

Samtaleord og fraseologiske enheder: vymahal (voksen), elektroichka (elektrisk tog), ordforråd med en følelsesmæssig-ekspressiv farvning (cool, smart, forfærdelig), diminutive kærlige suffikser (grå).

Samtalestil, som en af varianterne af litterært sprog, tjener sfæren for tilfældig kommunikation mellem mennesker i hverdagen, i familien såvel som sfæren af uformelle relationer i produktionen, i institutioner osv.

Hovedformen for implementering af samtalestilen er mundtlig tale, selvom den også kan optræde i skriftlig form (uformelle venlige breve, noter til husholdnings emner, dagbogsoptegnelser, bemærkninger om karakterer i skuespil, i visse genrer af skønlitteratur og journalistisk litteratur). I sådanne tilfælde registreres funktionerne i den mundtlige taleform.

De vigtigste ekstralingvistiske træk, der bestemmer dannelsen af en samtalestil, er: lethed (hvilket kun er muligt i uformelle forhold mellem talere og i fravær af en holdning til et budskab af officiel karakter), spontanitet og uforberedt kommunikation. Både afsenderen af talen og dens modtager deltager direkte i samtalen, ofte skiftende roller, etableres relationerne mellem dem i selve talehandlingen. En sådan tale kan ikke på forhånd gennemtænkes den direkte deltagelse af adressaten og adressaten bestemmer dens overvejende dialogiske karakter, selvom en monolog også er mulig.

En monolog i en samtalestil er en form for tilfældig historie om nogle begivenheder, noget set, læst eller hørt og henvender sig til en bestemt lytter (lyttere), som taleren skal etablere kontakt med. Lytteren reagerer naturligt på historien ved at udtrykke enighed, uenighed, overraskelse, indignation osv., eller ved at spørge taleren om noget. Derfor er en monolog i talt tale ikke så klart i modsætning til dialog som i skriftlig tale.

Et karakteristisk træk ved daglig tale er emotionalitet, udtryksevne og evaluerende reaktion. Så de skrev til spørgsmålet! i stedet for Nej, skrev de ikke, som regel efterfulgt af følelsesmæssigt udtryksfulde svar som Hvor skrev de der! eller de skrev det ligeud!; Hvor skrev de!; Det skrev de!; Det er nemt at sige – de skrev det! og så videre.

En stor rolle i talesproget spilles af miljøet for verbal kommunikation, situationen såvel som non-verbale kommunikationsmidler (gestik, ansigtsudtryk, arten af forholdet mellem samtalepartnerne osv.).

De ekstralingvistiske træk ved samtalestilen er forbundet med dens mest generelle sproglige træk, såsom standarditet, stereotyp brug af sprogmidler, deres ufuldstændige struktur på det syntaktiske, fonetiske og morfologiske niveau, intermitterende og inkonsistens i talen fra et logisk synspunkt, svækkede syntaktiske forbindelser mellem dele af ytringen eller deres manglende formalitet, sætningsbrud med forskellige slags indsættelser, gentagelser af ord og sætninger, udbredt brug af sproglige virkemidler med en udtalt følelsesmæssig og ekspressiv farve, aktivitet sproglige enheder konkret betydning og passivitet af enheder med abstrakt generaliseret betydning.

Samtaletale har sine egne normer, som i mange tilfælde ikke er sammenfaldende med normerne for bogtale optaget i ordbøger, opslagsbøger og grammatikker (kodificeret). Normerne for daglig tale, i modsætning til bøger, er etableret ved brug (brugerdefineret) og er ikke bevidst understøttet af nogen. Men indfødte fornemmer dem og opfatter enhver umotiveret afvigelse fra dem som en fejl. Dette gjorde det muligt for forskere (og andre) at hævde, at moderne russisk talesprog er standardiseret, selvom normerne i den er ret unikke. I daglig tale skabes der for at udtrykke lignende indhold i typiske og gentagne situationer færdige konstruktioner, stabile udtryk og forskellige slags taleklichéer (formler for hilsen, farvel, appel, undskyldning, taknemmelighed osv.). Disse færdiglavede, standardiserede talemidler gengives automatisk og hjælper med at styrke den normative karakter af daglig tale, som er særpræg dens normer. Imidlertid fører spontaniteten af verbal kommunikation, manglen på foreløbig tænkning, brugen af non-verbale kommunikationsmidler og talesituationens specificitet til en svækkelse af normer.

I en samtalestil eksisterer stabile talestandarder således sideløbende, gengivet i typiske og gentagne situationer, og generelle litterære talefænomener, der kan være genstand for forskellige skift. Disse to omstændigheder bestemmer specificiteten af normerne for samtalestil: på grund af brugen af standard talemidler og -teknikker er normerne for samtalestil på den ene side karakteriseret ved en højere grad af binding sammenlignet med normerne for andre stilarter. , hvor synonymi og fri manøvrering med et sæt acceptable talemidler ikke er udelukket. Til gengæld kan generelle litterære talefænomener, der er karakteristiske for samtalestilen, i højere grad end i andre stilarter være udsat for forskellige forskydninger.

I en samtalestil er den væsentligt højere sammenlignet med en videnskabelig og officiel forretningsstil specifik vægt neutralt ordforråd. En række stilistisk neutrale ord bruges i figurative betydninger, specifik for denne særlige stil. For eksempel bruges det stilistisk neutrale verbum at afskære ("at adskille noget, en del af noget") i en samtalestil i betydningen "at svare skarpt, ville stoppe samtalen" (Said - afskåret og gjorde ikke gentage det igen), flyve ("at bevæge sig, bevæge sig rundt i luften ved hjælp af vinger") og i betydningen "bryde, forværres" (motoren fløj intern forbrænding). Se også: bebrejde ("flytte skylden, ansvaret over på nogen"), kaste ("give, levere"), sætte ("udnævne til en stilling"), fjerne ("afskedige fra en stilling") osv.

Hverdagsordforråd er meget brugt: grådig, generende, øjeblikkeligt, lille, uvidende, med rette, langsomt, tog, kartoffel, kop, saltkar, kost, børste, tallerken osv.

I den betragtede stilart er brugen af ord med en konkret betydning udbredt og begrænset med en abstrakt; Det er ukarakteristisk at bruge begreber og fremmedord, der endnu ikke er blevet almindeligt anvendte. Forfatterens neologismer (occasionalismer) er aktive, polysemi og synonymi udvikles, og situationel synonymi er udbredt. Et karakteristisk træk ved det leksikalske system i den mundrette stil er rigdommen af følelsesmæssigt ekspressivt ordforråd og fraseologi (hård arbejder, parasit, gammel mand, fjollet; fjols, kruset, kaster en skygge på hegnet, tag i struben, klatre ind i flaske, sulte ihjel).

Fraseologismer i daglig tale genovervejes ofte, ændrer form, forureningsprocesserne og komisk fornyelse af sætningen er aktive. Et ord med en fraseologisk bestemt betydning kan bruges som et selvstændigt ord, samtidig med at betydningen af hele den fraseologiske enhed bevares: bland dig ikke - stik næsen ind i en andens virksomhed, gled af - glid af tungen. Dette udtrykker loven om økonomi i talemidler og princippet om ufuldstændig struktur. En særlig type talesprog fraseologi består af standardudtryk, velkendte formler for taleetikette såsom How are you?; God morgen!; Vær sød!; Tak for din opmærksomhed; Jeg undskylder osv.

Brugen af ikke-litterært ordforråd (jargon, vulgarismer, uhøflige og skældsord osv.) er ikke et normativt fænomen for samtalestilen, men derimod et brud på normer, ligesom misbruget af bogens ordforråd, der giver daglig tale en kunstig Karakter.

Ekspressivitet og evalueringsevne kommer også til udtryk inden for orddannelsesområdet. Formationer med suffikser af subjektiv vurdering med betydningen hengivenhed, diminutiv, foragt, (mis)godkendelse, ironi osv. er meget produktive (datter, datter, datter, hænder, rasende, enorme). Dannelsen af ord ved hjælp af affikser er aktiv, hvilket giver en mundtlig eller dagligdags konnotation. Dette omfatter navneord med suffikser - ak(-yak): svagelig, godmodig; - enhed: komfur, væg; - sh-a: kasserer, sekretær; - an(-yan); gammel mand, ballademager; - un: pral, taler; - ysh: stærk, baby; - l-a: forestillet, stormand; slægtning: løb, trængsel; adjektiver med suffikser usch(-yush): enorm, tynd; med præfikset for-: meget venlig, mest ubehagelig; verber af præfiks-suffiksdannelse: gå, gå, fordømme, hviske; verber at - at være på mode, at grimassere, at vandre, at tømmer; na (a)-nød: skubbe, skælde ud, skræmme, mumle, gispe. Talt tale i i højere grad end bogen er den karakteriseret ved brugen af flerpræfiks verbumsdannelser (genvælge, holde tilbage, reflektere, smid væk). Præfiksrefleksive verber med levende følelsesmæssig-evaluerende og figurativt udtryk bruges (at løbe op, at regne ud, at blive enige, at tænke på noget), og komplicerede præfiks-refleksive formationer (at klæde sig ud, at opfinde, at tale).

For at forbedre udtrykket bruges orddobling, nogle gange med præfiks (stor-stor, hvid-hvid, hurtig-hurtig, lille-meget-lille, høj-høj). Der er en tendens til at forkorte navne, at erstatte ikke-et-ords navne med et-ord (en karakterbog er en rekordbog, en ti-årig skole er en ti-årig skole, nautisk skole* sømand, kirurgisk afdeling * kirurgi, speciallæge øjensygdomme- øjenlæge, patient med skizofreni - skizofren). Metonymiske navne er meget brugt (I dag vil der være et møde i fagforeningskontoret - I dag fagforeningskontoret; Ordbog over det russiske sprog udarbejdet af Ozhegov).

I sproglig litteratur Spørgsmålet om den legitime identifikation af kunstnerisk stil er fortsat diskutabel. En række videnskabsmænd skelner ikke mellem kunstneriske stilarter blandt funktionelle stilarter, idet de citerer det faktum, at sproget fiktion inkorporerer andre funktionelle stilarter, har ingen specifikke sproglige træk og udfører en særlig æstetisk funktion.

Andre omfatter funktionelle stilarter og kunstnerisk stil. Deres argumenter er, at kunstnerisk tale, der indtager en særlig position i stilsystemet, viser sig at være en af dem. Kunstnerisk tale bruger kun individuelle funktioner og elementer fra andre stilarter, der bruges til æstetiske funktioner. Den dominerende kunstneriske stil er hvert elements billedsprog og æstetiske betydning.

Leksiske træk kunstnerisk stil kender ingen begrænsninger: neologismer, individuelle billeder, sprogbrug, jargon, dialektismer, taleuregelmæssigheder (for at karakterisere en karakter). Ordforråd er for det meste specifikt, vigtigt små dele, detaljer i beskrivelsen.

Hvordan morfologiske træk Man kan bemærke udsagnsformernes aktivitet, som er med til at aktivere læserens fantasi, som visuelt og figurativt repræsenterer billedet af begivenheder.

En række sproglige virkemidler er udbredt, fiktionens sprog er ikke stilistisk lukket.

Samtale tale- en specifik variation af litterært sprog, der bruges under forhold med tilfældig kommunikation og kontrasteres inden for det litterære sprog med kodificeret bogtale (E. "Russian Language", s. 249).

Bør skelnes samtalestil og talemåde. Samtalestil er et særligt funktionelt system med en mindre grad af normalisering (omfatter ikke groft folkesprog).

Ekstrasproglige faktorer:

Spontanitet, uforberedthed,

Uformalitet

Personlighed,

Situationsbestemt,

Følelsesmæssigt udtryksfuld farvning,

Talt tale udføres hovedsageligt i mundtlig form, involverer direkte kontakt mellem kommunikanter. Adressaten og adressaten skifter ofte roller, relationerne mellem dem etableres i selve talehandlingen, tale kan ikke forudtænkes.

Kommunikation foregår i en bestemt situation, så talerne har en vis generel viden, som kaldes baggrundsviden. De giver dig mulighed for at konstruere sådanne reducerede (forkortede) udsagn, der er uforståelige uden for baggrundsviden.

Samtaletale refererer til en stil, der i forskellige manualer kaldes dagligdags, dagligdags-hverdag, dagligdags-hverdag.

Dominerende sprogfunktion- meningsudveksling, hovedformen for tale er mundtlig, den typiske taletype er dialog, polylog, kommunikationsmetoden er personlig, kontakt, taletonen er situationsbestemt.

Samtalestilen tjener sfæren af dagligdags kommunikation, karakteriseret ved fraværet af formelle relationer mellem talerne.

Samtaletale har sine egne normer. Normen er noget, der konstant bruges i tale og "gør ikke ondt i øret." De er etableret ved brug (brugerdefineret) og understøttes ikke bevidst af nogen.

Fonetiske normer. Med dagligdags udtale mener vi en, der er karakteriseret ved mindre spændinger i taleorganerne, mindre klarhed i udtalen, hvilket fører til en ændring i kvaliteten af lyde, op til deres tab. For eksempel, fly, universitet, grader, generelt, tur, studerende, i dag.

I dagligdags samtaler spiller intonation en exceptionel rolle. Tale er ledsaget af en kraftig stigning og fald i tone, "strækning" af vokaler, forlængelse af konsonanter, chanting (klart udtale) stavelser, pauser, ændringer i taletempo og rytme.

Leksiske træk. Et karakteristisk træk er dets leksikale heterogenitet: der er almindelig bogordforråd, termer, fremmedord, ord med høj stilistisk farve, sprogbrug, dialekter, jargons.

Leksikalsk norm er brugen af neutralt ordforråd. Imidlertid afslører dens brug specificiteten af daglig tale.

Specifikt ordforråd er meget brugt (person, arbejde, hjem, ja). Husstandens ordforråd (kålsuppe, kartofler, tog, grådig), ordforråd over familieforhold (mor, far, søn, datter), egennavne, dyrenavne.

Det er muligt at bruge ord med en dagligdags konnotation (levende væsner, parasit, ogrest).

Polysemi og synonym, inkl. situationsbestemt (fjerne - afskedige fra en stilling, betale - løn, blive forkølet - blive forkølet).

Rig på følelsesmæssige og udtryksfulde farvetoner (skødesløs, snusket, hårdtarbejdende, hårdtarbejdende, middelmådighed, pengepung). Kombinationerne af ord er bredere end de normative almensproglige.

Brugen af abstrakte er begrænset. Rig fraseologiske enheder(tag fat i hovedet, fang dit øje, spark dig i røv). De bliver ofte nyfortolket, ændrer form og kan bruges som en selvstændig enhed, der bevarer betydningen af hele den fraseologiske enhed (stik ikke næsen ind, stikk ikke næsen ud, det er ikke din sag at stikke næsen ind i).

Orddannelse.

Forskere bemærker to typer orddannelsesmodeller:

1) noget, der konstant bruges i daglig tale og er neutralt i det (avisbud, kondenseret mælk),

2) hvad der i daglig tale står som reduceret eller udtryksfuldt (kantine, kedsomhed). Orddannelsesmuligheder er forbundet med dets udtryksevne og vurderende.

Suffikser er produktive med betydningen af kærlig, diminutiv, augmentativ, misbilligelse (barnebarn, hus, heftig, tynd). Suf aktiv. -ak (yak), -un, -an (yan), -ysh, -sh(a), -l(a), -ag(a), -uh(a), -ul(ya), -ovk (a), -ikh (a), -n (ya), -ozh (pindsvin), -intet, -nød: svækkelse, baby, kasserer, uhøflig, stormand, goner, chernukha, moderigtig, ryste. Daglig tale er karakteriseret ved: sætning (præfiks-suff.), mørke-mørke (gentagelse af samme rod), forkortelse af navne og udskiftning med ét ord: diplom, rekordbog, læser, forskydning; massearbejder, kernearbejder, sæsonarbejder, korrespondanceelev; frigive (om varer i butikken), ankomme, notere, møde (til tiden).

Morfologiske træk. En morfologisk norm består af et specifikt forhold mellem dele af tale.

Verber råder over navneord, aktivitet af personlige former for verbet. Ordsprog og gerundier bruges sjældent. i sine direkte funktioner, kun som adj. og adverbier (rystende stemme, talte uden at tænke).

Sjælden korte adjektiver, er kun aktive i at forstærke strukturer (nå, smart, tingene er dårlige).

Overvægten af dem er typisk. pude. (der er et lyskryds, et hus, et apotek...), tilstedeværelsen af en særlig vokativ form (Tan, Kol!). Sjældent - gen. faldet, ingen kreativ pude.

Flertal dem. fald af formen til -a, i stedet for -s: instruktør, ferie; i generation og før. pude. HR. on-y: på værkstedet, på ferie; i slægten pude. flertal i stedet for -ov - nul bøjning: hundrede gram, fem kilo.

To mælk, tre borscht - stoffer. navneord i tælleform.

Pronominer er meget brugt: sådan er det, sådan skønhed.

Der er en aktiv tendens til inklination af den første del af sammensatte navne (til Mary Petrovna) og sammensatte numre. (fem hundrede og tres rubler).

Pårørende- ord brugt som svar på en situation eller et udsagn fra en samtalepartner: Nå, ja!, selvfølgelig... selvfølgelig.

Syntaktiske funktioner. Spontanitet og uforberedthed bestemmer syntaktisk originalitet.

Egenskab ufuldstændige sætninger: Det er skræmmende at tage af sted. Men det er vi nødt til. Ved ikke...

De - til stationen (ikke-substitution af prædikatverbet); hver dag - engelsk, musik (at studere), vi allerede - og til læreren (adresseret), lad os holde det kort, ellers er det det samme (tale), vi har eksamen i morgen.

Kort simple sætninger: en dag kom vi i skole / det fryser bare / vi læste i anden klasse / nå, idræt / skiløb / blev aflyst...

Imidlertid der kan være gentagne spørgsmål fra samtalepartnerens side, nogle gange laver adressaten selv en tilføjelse til talen (du skal tænke på ferien på forhånd / det er skrevet / meddelelsen blev lagt ud. Det er muligt at bruge indsatte konstruktioner og indledende ord.

Karakteristisk er omstruktureringen af sætningen i farten (telefonen er hans), en brudt struktur med afbrydelser i intonationen.

Observeret aktivitet af interjektionssætninger (åh?), prædikatsætninger (det var det, han sagde!), tilstedeværelsen af ord-sætninger (Ja. Nej. Hvorfor?).

Ordrækkefølgen er gratis. Oftere kommer navneordet i forgrunden. i dem faldet, præpositiv stilling kan adj. (Er din Kiev-kage frisk?).

Brugen af konstruktioner med et relativ pronomen eller adverbium som substantiv. (køb noget til vask, sæt det et sted i skabet).

Karakteristiske ord-aktualiserere (pronominer, negative eller bekræftende partikler): Så de skrev det? Ja?

Faktiske komponenter kan gentages (sådan et mål blev scoret. Et smukt mål).

I SPP, placere fagforeningen før bisætning og til sidst: han undskyldte, fordi han tog fejl.

Der bruges korte ikke-faglige forslag: Hvis du ankommer, så ring, hvis du ser vores folk, så sig hej.

Hovedformen for implementering af samtalestilen er mundtlig tale, selvom den også kan vise sig i skriftlig form (uformelle venlige breve, notater om dagligdags emner, dagbogsoptegnelser, bemærkninger fra karakterer i skuespil, i visse genrer af skønlitteratur og journalistisk litteratur). I sådanne tilfælde registreres funktionerne i den mundtlige taleform.

En monolog i en samtalestil er en form for tilfældig historie om nogle begivenheder, noget set, læst eller hørt og henvender sig til en bestemt lytter (lyttere), som taleren skal etablere kontakt med. Lytteren reagerer naturligt på historien og udtrykker enighed, uenighed, overraskelse, indignation osv. eller spørge taleren om noget. Derfor er en monolog i talt tale ikke så klart i modsætning til dialog som i skriftlig tale.

Et karakteristisk træk ved daglig tale er emotionalitet, udtryksevne og evaluerende reaktion. Ja, til spørgsmålet Skrev! i stedet for Nej, de skrev ikke normalt efterfulgt af følelsesmæssigt udtryksfulde reaktioner som Hvor har de skrevet det? eller Direkte¾ skrevet!; Hvor skrev de!; Det skrev de!; Det er nemt at sige¾ skrevet! og så videre.

De ekstralingvistiske træk ved samtalestilen er forbundet med dens mest generelle sproglige træk, såsom standarditet, stereotyp brug af sprogmidler, deres ufuldstændige struktur på det syntaktiske, fonetiske og morfologiske niveau, intermitterende og inkonsistens i talen fra et logisk synspunkt, svækkede syntaktiske forbindelser mellem dele af ytringen eller deres manglende formalitet , sætningsbrud med forskellige former for indsættelser, gentagelser af ord og sætninger, udbredt brug af sproglige virkemidler med en udtalt følelsesmæssig-ekspressiv farvelægning, aktivitet af sproglige enheder med en bestemt betydning og passivitet af enheder med en abstrakt-generaliseret betydning.

Samtaletale har sine egne normer, som i mange tilfælde ikke er sammenfaldende med normerne for bogtale optaget i ordbøger, opslagsbøger og grammatikker (kodificeret). Normerne for daglig tale, i modsætning til bøger, er etableret ved brug (brugerdefineret) og er ikke bevidst understøttet af nogen. Men indfødte fornemmer dem og opfatter enhver umotiveret afvigelse fra dem som en fejl. Dette gjorde det muligt for forskere (O.B. Sirotinina, A.N. Vasilyeva, N.Yu. Shvedova, O.A. Lapteva, etc.) at hævde, at moderne russisk talemåde er standardiseret, selvom normerne i den er ret unikke. I daglig tale skabes der for at udtrykke lignende indhold i typiske og tilbagevendende situationer færdige konstruktioner, stabile fraser og forskellige slags taleklichéer (hilsen, farvel, appel, undskyldning, taknemmelighed osv.). Disse færdiglavede, standardiserede talemidler gengives automatisk og hjælper med at styrke den normative karakter af dagligtale, som er det karakteristiske træk ved dens norm. Imidlertid fører spontaniteten af verbal kommunikation, manglen på foreløbig tænkning, brugen af non-verbale kommunikationsmidler og talesituationens specificitet til en svækkelse af normer.

I samtalestilen, sammenlignet med den videnskabelige og officielle forretningsstil, er andelen af neutralt ordforråd væsentligt højere. En række stilistisk neutrale ord bruges i figurative betydninger, der er specifikke for en given stil. For eksempel et stilistisk neutralt verbum skære af('at adskille noget, en del af noget') i en dagligdags stil bruges i betydningen 'at svare skarpt, at ville stoppe samtalen' (Sagde¾ afskåret og ikke gentaget), flyve('bevæg dig, bevæg dig gennem luften ved hjælp af vinger') ¾ i betydningen 'knække, forværres' (Forbrændingsmotoren fløj væk.) Se også: Gå ud('at flytte skylden, ansvaret over på nogen'), smid væk('give, levere'), sætte('at udpege til en stilling'), Afgang("afskedige fra stilling") osv.

Daglig ordforråd er meget brugt: grådig, generer, øjeblikkeligt, lillebitte, uvidende, serverer det rigtigt, langsomt, tog, kartoffel, kop, saltkar, kost, børste, tallerken og så videre.

I den betragtede stilart er brugen af ord med en konkret betydning udbredt og begrænset med en abstrakt; Det er ukarakteristisk at bruge begreber og fremmedord, der endnu ikke er blevet almindeligt anvendte. Forfatterens neologismer (occasionalismer) er aktive, polysemi og synonymi udvikles, og situationel synonymi er udbredt. Et karakteristisk træk ved det leksikalske system af samtalestil er rigdommen af følelsesmæssigt ekspressivt ordforråd og fraseologi (en hårdtarbejdende, en parasit, en gammel mand, et fjols; et fjols, en kruset én, der kaster en skygge på et hegn, tager ham i halsen, klatrer i en flaske, sulter ham ihjel).

Fraseologismer i daglig tale genovervejes ofte, ændrer form, forureningsprocesserne og komisk fornyelse af sætningen er aktive. Et ord med en fraseologisk bestemt betydning kan bruges som et selvstændigt ord, samtidig med at betydningen af hele den fraseologiske enhed bevares: ikke lirke¾ blande sig¾ stikke næsen ind i din egen virksomhed, gik det galt¾ rulle af tungen. Dette udtrykker loven om økonomi i talemidler og princippet om ufuldstændig struktur. En særlig form for dagligdags fraseologi består af standardudtryk, velkendte formler tale etikette type Hvordan har du det?; God morgen!; Vær sød!; Tak for din opmærksomhed; undskyld og så videre.

Ekspressivitet og evalueringsevne kommer også til udtryk inden for orddannelsesområdet. Formationer med suffikser af subjektiv vurdering med betydningen hengivenhed, diminutiv, forsømmelse, (mis)godkendelse, ironi osv. er meget produktive. (datter, datter, datter, hænder, rasende, enorm). Dannelsen af ord ved hjælp af affikser er aktiv, hvilket giver en mundtlig eller sproglig tone. Dette inkluderer navneord med suffikser -ak(-yak): svagelig, godmodig; -k-a: komfur, væg; -sh-a: kasserer, sekretær; -an(-yan); gammel mand, ballademager; -un: pral, taler; -ish: stærk, baby; -l-a: forestillet, stormand; slægtning: løb, trængsel; adjektiver med suffikser tyndhed: enorm, tynd; med vedhæftning for-: mest venlig, mest ubehagelig; verber med præfiks-suffiksdannelse: gå, gå, sige, hviske; verber i - at være moderigtig, at grimassere, at vandre, at tømre; på (-a)-nød: skubbe, skælde ud, skræmme, mumle, gispe. Samtaletale er i højere grad end bogtale karakteriseret ved brugen af verbumsdannelser med flere præfikser (genvælg, hold tilbage, reflekter, smid ud). Der anvendes præfiksrefleksive verber med levende følelsesmæssige, vurderende og figurative udtryk (at løbe rundt, at træne, at blive enige, at komme med ideer) komplicerede præfiks-refleks formationer (klæd dig ud, beslut dig, snak).

For at forbedre udtrykket bruges orddobling, nogle gange med præfiks (stor-stor, hvid-hvid, hurtig-hurtig, lille-meget-lille, høj-meget høj). Der er en tendens til at forkorte navne, erstatte ikke-et-ords navne med et-ords (karakterbog ¾ rekordbog, ti-årig skole ¾ ti år gammel søfartsskole ¾ sømand, kirurgisk afdeling ¾ kirurgi,øjenlæge ¾ øjenlæge, patient med skizofreni ¾ skizofren). Metonymiske navne er meget brugt (I dag er der møde i fagforeningskontoret¾ I dag fagforeningskontoret; Ordbog over det russiske sprog udarbejdet af S.I. Ozhegov¾ Ozhegov).

Inden for morfologien kan man for det første bemærke grammatiske former, der primært fungerer i en samtalestil, og for det andet brugen af stilistisk umarkerede grammatiske kategorier, deres forhold her er anderledes sammenlignet med andre funktionelle stilarter. Denne stil er præget af former på -EN V nominativ kasus flertal, hvor i bogstile den normative form er -s (bunkere, krydsere, søgelys, instruktører), formularer på -y i genitiv- og præpositionstilfælde (et kilo sukker, et glas te, en klase vindruer, i værkstedet, på ferie); nul bøjning i genitiv kasus flertal (fem gram, ti kilogram, et kilogram tomat, sammenligne bøger: gram, kilogram, tomater).

Den kvantitative fordeling af kasusformer af navneord er specifik: nominativ kasus er på førstepladsen med hensyn til hyppighed, genitiv kasus bruges sjældent med betydningen af sammenligning, kvalitativ karakteristik; Det instrumentale bruges ikke med betydningen af handlingens emne.

Besiddende adjektiver bruges, synonymt med de indirekte kasusformer af substantiver: Pushkins digte (Pushkins digte), brigadierens søster (formandens søster), Katyas bror (Katyas bror). I den prædikative funktion bruges det normalt ikke kort form adjektiv, men det fulde: Kvinden var en kvinde med få ord; Konklusionerne er indiskutable(sammenlign bøger: Sand visdom er kortfattet; Konklusionerne er indiskutable). Korte former for adjektiver er kun aktive i intensiverende konstruktioner, hvor de er karakteriseret ved en udtalt ekspressiv farve: Hvilken snedig en!; Det er for simpelt; Din forretning er dårlig!

Et af de karakteristiske træk ved daglig tale er den udbredte brug af pronominer, som ikke kun erstatter navneord og adjektiver, men også bruges uden at være afhængig af kontekst. For eksempel pronomenet sådan kan betyde positiv kvalitet eller fungere som forstærker (Hun er sådan en kvinde!¾ smuk, storslået, smart; Der er sådan en skønhed rundt omkring!). Et pronomen i kombination med en infinitiv kan erstatte navnet på et objekt, dvs. udelukke substantivet. For eksempel: Giv mig noget at skrive; Medbring noget at læse; Har du noget at skrive om?; Få noget at spise. På grund af brugen af pronominer i daglig tale reduceres hyppigheden af brug af navneord og adjektiver. Den lave frekvens af sidstnævnte i daglig tale skyldes også, at genstande og deres tegn er synlige eller kendt af samtalepartnerne.

I samtalestil har verber forrang over substantiver. Aktiviteten af verbets personlige former øges på grund af passiviteten af verbale substantiver, såvel som participier og gerundier, som næsten aldrig bruges i daglig tale. Af participiernes former er kun den korte form aktiv passivt participium datid intetkøn ental (skrevet, røget, pløjet, gjort, sagt). Betydeligt antal adjektiviske participier (en kyndig specialist, en hårdtarbejdende person, en såret soldat, revet støvle, stegte kartofler). Et slående træk ved daglig tale er brugen af flere og enkelte handlingsverber (læste, sad, gik, snurrede, piskede, kneppede), samt verber med betydningen af ultra-øjeblikkelig handling (banke, klirre, hoppe, hoppe, kneppe, gå).

Spontanitet og uforberedthed af udsagnet, situationen for verbal kommunikation og andre karaktertræk samtalestil påvirker især dens syntaktiske struktur. På det syntaktiske niveau, mere aktivt end på andre niveauer af sprogsystemet, manifesteres den ufuldstændige struktur med at udtrykke mening med sproglige midler. Ufuldstændigheden af konstruktioner, elliptiskhed ¾ er et af midlerne til taleøkonomi og en af de mest slående forskelle mellem daglig tale og andre varianter af litterært sprog. Da samtalestilen sædvanligvis realiseres under direkte kommunikationsforhold, udelades alt, hvad der er givet af situationen eller følger af det, som var kendt af samtalepartnerne endnu tidligere, fra talen. ER. Peshkovsky, der karakteriserer den daglige tale, skrev: "Vi afslutter altid ikke vores tanker, og udelader fra talen alt, hvad der er givet af situationen eller talernes tidligere oplevelse. Så ved bordet spørger vi: "Er du kaffe eller te?"; Efter at have mødt en ven spørger vi: "Hvor skal du hen?"; Efter at have hørt kedelig musik, siger vi: "Igen!"; Når vi tilbyder vand, siger vi: "Kogt, bare rolig!", Da vi ser, at samtalepartnerens pen ikke skriver, siger vi: "Og du bruger en blyant!" og så videre."

I samtalesyntaks dominerer simple sætninger, og de mangler ofte et prædikatverbum, hvilket gør udsagnet dynamisk. I nogle tilfælde er udsagn forståelige uden for situationen og konteksten, hvilket indikerer deres sproglige konsistens (Jeg skal i biografen; han skal på hostellet; jeg vil gerne have en billet; i morgen i teatret), i andre ¾ antydes det manglende prædikatverbum af situationen: (på posthuset) ¾ Frimærket konvolut tak(give). Anvendte sætningsord (bekræftende, negativ, motiverende): ¾ Vil du købe en billet?¾ Påkrævet; Kan du medbringe en bog?¾ Selvfølgelig;¾ Har du læst notatet?¾ Ikke endnu;¾ Gør dig klar! Marts! Kun talesprog er karakteriseret ved brugen af specielle ord og tilsvarende sætninger, der udtrykker enighed eller uenighed (Ja; nej; selvfølgelig; selvfølgelig), de gentages ofte (¾ Skal vi gå i skoven?¾ Ja Ja!;¾ Køber du denne bog?¾ Nej nej).

Fra komplekse sætninger I denne stil er sammensatte og ikke-sammensatte forbindelser mere aktive. Sidstnævnte har ofte en udtalt dagligdagsfarvning, og bruges derfor ikke i bogtale (Du kommer¾ opkald; Der er folk¾ ikke have ondt af sig selv). Uforberedelse af ytringen og manglende evne til at gennemtænke sætningen på forhånd forhindrer brugen af komplekse syntaktiske strukturer i en samtalestil. Følelsesmæssigheden og udtryksevnen i daglig tale bestemmer den udbredte brug af spørgende og udråbssætninger. (Har du virkelig ikke set denne film? Vil du se den? Lad os gå til "Oktober" nu. Hvorfor sidder du derhjemme! I det her vejr!). Interjektive sætninger er aktive (Uanset hvordan!; Kom nu!; Nå, ja?; Selvfølgelig!; Åh, virkelig?; Wow!); forbindende strukturer anvendes (Anlægget er veludstyret. Af sidste ord teknologi; Han er et godt menneske. Og også sjovt).

Hovedindikatoren for syntaktiske relationer i daglig tale er intonation og ordstilling, mens morfologiske kommunikationsmidler - overførsel af syntaktiske betydninger ved hjælp af ordformer - er svækket. Intonation, tæt forbundet med taletempo, tone, melodi, stemmeklang, pauser, logiske belastninger osv., i en samtalestil bærer en enorm semantisk, modal og følelsesmæssigt ekspressiv belastning, hvilket giver talen naturlighed, lethed, livlighed, udtryksfuldhed . Den udfylder det usagte, forstærker følelsesmæssigheden og er hovedmidlet til at udtrykke egentlig artikulation. Emnet for erklæringen er fremhævet ved hjælp af logisk stress, så elementet, der fungerer som et rheme, kan placeres hvor som helst. For eksempel kan formålet med turen afklares ved hjælp af spørgsmål: Skal du til Moskva på forretningsrejse? ¾ Skal du på forretningsrejse til Moskva?¾ Skal du på forretningsrejse til Moskva? ¾ Skal du på forretningsrejse til Moskva? Omstændighed (i forretningsrejse) kan indtage en anden position i et udsagn, da det fremhæves af logisk stress. At isolere et rhem ved hjælp af intonation giver dig mulighed for at bruge spørgeord hvor, hvornår, hvorfor, hvorfor osv. ikke kun i begyndelsen af et udsagn, men også i enhver anden position (Hvornår skal du til Moskva? - Hvornår skal du til Moskva?¾ Hvornår skal du til Moskva?). Et typisk træk ved samtalesyntaks er intonationsadskillelsen af tema og rhem og deres dannelse til selvstændige sætninger (- Hvordan kommer man til cirkus?¾ Til cirkus? Højre; Hvor mach er denne bog?¾ Det her? Halvtreds tusinde).

Ordenes rækkefølge i daglig tale, som ikke er det vigtigste middel til at udtrykke den faktiske opdeling, har høj variabilitet. Den er friere end i bogstile, men spiller stadig en vis rolle i udtrykket af den faktiske opdeling: Det vigtigste, væsentlige element, der har hovedbetydningen i budskabet, er normalt placeret i begyndelsen af udsagnet: Det sneede kraftigt om morgenen; Han er mærkelig; Juletræet var luftigt; Du skal løbe hurtigere. Ofte kommer navneordet i nominativ kasus først, da det tjener som et middel til aktualisering: Station, hvor skal man stå af?; Indkøbscenter, hvordan får man?; Bogen lå her, så du den ikke?; Tasken er rød, vis mig venligst!

Med henblik på ekspressiv betoning begynder en kompleks sætning ofte med en bisætning i tilfælde, hvor dens postposition i andre stilarter er normen. For eksempel: Hvad skal man gøre¾ Ved ikke; At jeg ikke var bange¾ Godt klaret; Hvem er modig¾ kom ud.

Samtidigheden af at tænke og levere tale under direkte kommunikation fører til hyppige omarrangeringer af sætningen på farten. I dette tilfælde afbrydes sætningerne enten, hvorefter tilføjelser til dem følger, eller deres syntaktiske struktur ændres: Men jeg kan ikke se nogen særlig grund til at bekymre mig så meget... selvom i øvrigt...; De har for nylig købt en kat. Så sød og så videre.

Tabel over forskellige funktioner i funktionelle stilarter

Samtalestil 1, som en af varianterne af det litterære sprog, tjener sfæren af tilfældig kommunikation mellem mennesker i hverdagen, i familien, såvel som sfæren af uformelle relationer i produktionen, i institutioner osv.

Den vigtigste form for implementering af samtalestilen er mundtlig tale, selvom den også kan vise sig i skriftlig form (uformelle venlige breve, notater om dagligdags emner, dagbogsoptegnelser, bemærkninger fra karakterer i skuespil, i visse genrer af fiktion og journalistisk litteratur) . I sådanne tilfælde optages træk ved den mundtlige taleform 2.

Et karakteristisk træk ved daglig tale er emotionalitet, udtryksevne og evaluerende reaktion. Så de skrev til spørgsmålet! i stedet for Nej, skrev de ikke, som regel efterfulgt af følelsesmæssigt udtryksfulde svar som Hvor skrev de der! eller Direkte - de skrev det!; Hvor skrev de!; Det skrev de!; Det er nemt at sige – de skrev det! og så videre.

De ekstralingvistiske træk ved samtalestilen er forbundet med dens mest generelle sproglige træk, såsom standarditet, stereotyp brug af sprogmidler, deres ufuldstændige struktur på det syntaktiske, fonetiske og morfologiske niveau, intermitterende og inkonsistens i talen fra et logisk synspunkt, svækkede syntaktiske forbindelser mellem dele af ytringen eller deres manglende formalitet , sætningsbrud med forskellige former for indsættelser, gentagelser af ord og sætninger, udbredt brug af sproglige virkemidler med en udtalt følelsesmæssig-ekspressiv farvelægning, aktivitet af sproglige enheder med en bestemt betydning og passivitet af enheder med en abstrakt-generaliseret betydning.

Samtaletale har sine egne normer, som i mange tilfælde ikke er sammenfaldende med normerne for bogtale optaget i ordbøger, opslagsbøger og grammatikker (kodificeret). Normerne for daglig tale, i modsætning til bøger, er etableret ved brug (brugerdefineret) og er ikke bevidst understøttet af nogen. Men indfødte fornemmer dem og opfatter enhver umotiveret afvigelse fra dem som en fejl. Dette gjorde det muligt for forskere (O. B. Sirotinina, A. N. Vasilyeva, N. Yu. Shvedova, O. A. Lapteva, etc.) at hævde, at moderne russisk talesprog er standardiseret, selvom normerne i den er ret ejendommelige. I daglig tale skabes der for at udtrykke lignende indhold i typiske og tilbagevendende situationer færdige konstruktioner, stabile fraser og forskellige slags taleklichéer (hilsen, farvel, appel, undskyldning, taknemmelighed osv.). Disse færdiglavede, standardiserede talemidler gengives automatisk og hjælper med at styrke den normative karakter af dagligtale, som er det karakteristiske træk ved dens norm. Imidlertid fører spontaniteten af verbal kommunikation, manglen på foreløbig tænkning, brugen af non-verbale kommunikationsmidler og talesituationens specificitet til en svækkelse af normer.

I samtalestilen, sammenlignet med den videnskabelige og officielle forretningsstil, er andelen af neutralt ordforråd væsentligt højere. En række stilistisk neutrale ord bruges i figurative betydninger, der er specifikke for en given stil. For eksempel bruges det stilistisk neutrale udsagnsord afskåret ('at adskille noget, en del af noget') i en samtalestil i betydningen 'at svare skarpt, ville stoppe samtalen' (Sagde - afskåret og gjorde ikke gentag det igen), flyve ('bevæge dig, flytte rundt i luften ved hjælp af vinger') - hvilket betyder 'at knække, forværres' (forbrændingsmotoren fløj). Se også: bebrejde ('flytte skylden, ansvaret over på nogen'), smide ('give, levere'), sætte ('udnævne til en stilling'), fjerne ('afskedige fra en stilling') osv.

Hverdagsordforråd er meget brugt: grådig, generende, øjeblikkeligt, lille, uvidende, med rette, langsomt, tog, kartoffel, kop, saltkar, kost, børste, tallerken osv.

Fraseologismer i daglig tale genovervejes ofte, ændrer form, forureningsprocesserne og komisk fornyelse af sætningen er aktive. Et ord med en fraseologisk bestemt betydning kan bruges som et selvstændigt ord, samtidig med at det bevarer betydningen af hele den fraseologiske enhed: bland dig ikke - bland dig - stik næsen ind i en andens forretning, gled af - glid af tungen. Dette udtrykker loven om økonomi i talemidler og princippet om ufuldstændig struktur. En særlig type talesprog fraseologi består af standardudtryk, velkendte formler for taleetikette såsom How are you?; God morgen!; Vær sød!; Tak for din opmærksomhed; Jeg undskylder osv.

Ekspressivitet og evalueringsevne kommer også til udtryk inden for orddannelsesområdet. Formationer med suffikser af subjektiv vurdering med betydningen hengivenhed, diminutiv, foragt, (mis)godkendelse, ironi osv. er meget produktive (datter, datter, datter, hænder, rasende, enorme). Dannelsen af ord ved hjælp af affikser er aktiv, hvilket giver en mundtlig eller sproglig tone. Dette omfatter navneord med suffikserne ‑ak (‑yak): svagelig, godmodig; -k-a: komfur, væg; -sh-a: kasserer, sekretær; -an(-yan); gammel mand, ballademager; -un: pral, taler; ‑ish: stærk, baby; -l-a: forestillet, stormand; slægtning: løb, trængsel; adjektiver med suffikser ush(-yush): enorm, tynd; med præfikset for-: meget venlig, mest ubehagelig; verber af præfiks-suffiksdannelse: gå, gå, sætning, hviske; verber, der ender på mode: at mode, at grimasse, at vandre, at tømre; na (‑a)‑nut: skubbe, skælde ud, skræmme, mumle, gispe. Samtaletale er i højere grad end bogtale karakteriseret ved brugen af flerpræfiks verbumsdannelser (genvælge, holde tilbage, reflektere, smid væk). Præfiksrefleksive verber med levende følelsesmæssig-evaluerende og figurativt udtryk bruges (at løbe op, at regne ud, at blive enige, at tænke på noget), og komplicerede præfiks-refleksive formationer (at klæde sig ud, at opfinde, at tale).

For at forbedre udtrykket bruges orddobling, nogle gange med præfiks (stor-stor, hvid-hvid, hurtig-hurtig, lille-meget-lille, høj-høj). Der er en tendens til at forkorte navne og erstatte ikke-ords navne med enkeltords navne (karakterbog - rekordbog, ti-årig skole - ti-årig skole, sømandsskole - sømand, kirurgisk afdeling - kirurgi, speciallæge i øjensygdomme - øjenlæge, patient med skizofreni - skizofren). Metonymiske navne er meget udbredt (I dag vil der være et møde i fagforeningsbureauet - Today the trade union bureau; Ordbog over det russiske sprog udarbejdet af S.I. Ozhegov - Ozhegov).

Bemærkninger:

1. For denne variation i lingvistik er der ingen enkelt terminologisk betegnelse: dagligdags-, dagligdags-, dagligdags-stil. Udtrykket "samtaletale" bruges også synonymt med det.

2. Samtalestil bør ikke identificeres med den mundtlige taleform. Mundtlig tale, som O. B. Sirotinina rigtigt bemærker, "er opdelt i talt og ikke-talt. Ikke-talt mundtlig tale kan til gengæld efter princippet om stilistisk tilknytning opdeles i videnskabelig (videnskabelig diskussion, til en vis grad lærerens tale ved forklaring af nyt stof og elevens tale under en detaljeret besvarelse om ethvert emne kan henføres til det), journalistisk (offentligt foredrag, tale ved et møde), forretning (tale i forsøg, forretningsforhandlinger mellem afsenderen og piloten, chaufføren osv.), fiktion (mundtlige historier, anekdoter)” (Russian Colloquial Rech. M, 1983, s. 16). Ikke-talt mundtlig tale er kendetegnet ved træk ved bogstile med individuelle afvigelser fra sidstnævntes normer på grund af den mundtlige form.

T.P. Pleschenko, N.V. Fedotova, R.G. Haner. Stilistik og talekultur - Mn., 2001.