Hvad betyder f.eks. på engelsk. Dvs.

Jeg har en studerende, der er involveret i naturvidenskab. Og i videnskaben er der ingen steder uden forkortelser. Ja, og i almindelig skriftlig tale, herunder skønlitteratur, for ikke at tale om speciallitteratur, forkortelser som f.eks., dvs. eller alle ved osv. mørket er mørkt. Nogle af dem kommer fra latin, men de fleste er blot forkortelser af engelske ord. Jeg tilbyder dig en liste over de mest brugte forkortelser (nogle gange med eksempler og noter):

A.D.(anno Domini) - år e.Kr
B.C.(Før Kristus) - år f.Kr
Bemærk venligst, at AD er placeret før datoen (AD64), BC efter (300BC); når århundredet angives, kommer begge efter tallet (andet århundrede e.Kr., fjerde århundrede f.Kr.)

ca.(omtrent / cirka) - cirka, cirka, cirka

gns.(gennemsnit) - gennemsnit, i gennemsnit

ca.(cirka - /?s3?k?/) - cirka, cirka: f.eks. "Folk kom først til området omkring 1700."

cent.(århundrede, århundreder) - århundrede, århundreder

jfr.(konferer, sammenlign) - se også, jf. link, der ofte findes i bøger

co.(kolonne) - kolonne

forts (d).(fortsat) - fortsættelse. Denne forkortelse kan have en anden betydning afhængigt af konteksten, for eksempel indeholdt, indhold, sammentrækning, kontinent osv.

ctr.(center) - center, central d. (døde, døde i) - døde: f.eks. "Dekanen for universitetet på det tidspunkt var Sir James Stone (d. 1965)."

udg.(redigeret, oplag) - red., udgivelse, udgivet

f.eks.(exempli gratia - f.eks.) - f.eks. Bemærk venligst, at denne forkortelse læses nøjagtigt som "for eksempel"! Ingen uautoriseret "og ji": f.eks. "Du kan bruge forskellige adjektiver til at beskrive det, f.eks. vidunderligt, smukt, fantastisk eller pragtfuldt."

esp.(især) - især: f.eks. "Jeg kan godt lide is, især is med pistacie."

est(d).(etableret / skønnet) - grundlagt; beregnet, skøn: f.eks. "Han arbejdede i TD McGuire est. 1987"; "Han modtog anslået $10 mio.."

et al.(et alii) - og andre (i bibliografien "med medforfattere")

inkl.(herunder) - herunder: f.eks. "De puttede alt i én kasse, inkl. bøger om Chaucer."

hr(timer) - time, timer: f.eks. "Denne bil kan køre 230 km/t."

maks., min.(maksimum, minimum) - maksimum, minimum

div.(diverse) - andet: f.eks. "Reolen var fuld af diverse genstande."

n.a.: 1) ikke relevant - ikke relevant for dette tilfælde, gælder ikke: f.eks. "Denne formel viser den generelle lov (n.a. i surt miljø)";
2) ikke tilgængelig, ikke tilgængelig - ikke tilgængelig, ingen data

N.B.(nota bene - noter specielt) - note bene, markér "bemærk godt, tag det til efterretning"

Ingen.(nummer) - nummer: f.eks. "Jeg gav ham et krus med teksten "Jeg er far nr. 1"."

forrige.(forrige) - forrige: f.eks. "Se forrige side for mere information."

pt.(del) - del: f.eks. "Du kan slå det op i Quantum Physics pt. II."

qt.(mængde / kvart) - mængde; kvart

hhv.(henholdsvis) - i overensstemmelse hermed: f.eks. "Basisindtjening steg 40% og 39% til $0,55 og $0,54 hhv.

std.(standard) - standard, standard

vs.(mod) - imod: f.eks. "Vi gik for at se Alien vs. Predator"

m/(med) - med: f.eks. "Tilsæt sukker m/ kanel til dejen."

w/o(uden) - uden: f.eks. "Der kan du bestille sandwich uden mayo."

- Alt er fint, tak!

- Vær venlig.

Eksempel: MYOB = pas på din egen virksomhed (pas på din egen virksomhed)

Nedenfor finder du en hel liste over engelske forkortelser (i SMS, sociale netværk, fora). Studer det grundigt for at forstå, hvad engelsktalende samtalepartnere ønsker af dig.

Som forord: dagligdags forkortelser på engelsk

Selvfølgelig er det tilrådeligt kun at bruge forkortelser af engelske ord i uformel korrespondance (personlige beskeder, chats). Samtidig er der et kendt tilfælde, hvor en 13-årig pige skrev et skoleopgave, næsten udelukkende bygget på engelske forkortelser. Her er et uddrag af det, prøv at læse og forstå betydningen af det skrevet:

Min smmr holder wr CWOT. B4, vi brugte 2go2 NY 2C min bror, hans GF & thr 3:- børn FTF. ILNY, det er en gr8 plc.

sket? Læs nu "oversættelsen":

Mine sommerferier (forkortet som helligdage) var totalt spild af tid. Før plejede vi at tage til NY (New York) for at se min bror, hans kæreste og deres 3 børn ansigt til ansigt. Jeg elsker New York, det er et fantastisk sted.

Som du kan se, er engelske forkortelser i brevet bygget:

om brugen af tal (4, 8)
på bogstavnavne (R = er, C = se)
ved vokaludkast (smmr = sommer)
på akronymer - en form for forkortelse dannet af begyndelsesbogstaver (ILNY = Jeg elsker New York).

Så lad os gå videre til vores ordbog over engelske forkortelser.

Hans Majestæt Slang: dechifrering af engelske forkortelser

Artiklen vil angive oversættelsen af forkortelser fra engelsk til russisk. Men hvor der er behov for yderligere afklaring, vil vi også sørge for det. God fornøjelse!

0 = intet

2 = to, til, også (to, præposition til også)

2DAY = i dag (i dag)

2MORO / 2MROW = i morgen (i morgen)

2NITE / 2NYT = i aften (i aften, i aften)

2U = til dig (til dig)

4U = for dig (for dig)

4E = for evigt

AFAIK= så vidt jeg ved (så vidt jeg ved)

ASAP = så hurtigt som muligt (ved første lejlighed, så hurtigt som muligt)

ATB = alt det bedste (alt det bedste)

B = at være

B4 = før (før)

B4N = farvel for nu (farvel, vi ses)

BAU = business as usual (idiom betyder det tingene fortsætter som normalt trods den svære situation)

BBL = at være tilbage senere (kom tilbage senere, være senere)

BC = fordi (fordi)

BF = kæreste (ung mand, fyr, kæreste)

BK = tilbage (ryg, ryg)

BRB = at være lige tilbage (snart tilbage). For eksempel "chatter" du med nogen, men tvunget til at forlade et stykke tid. BRB (snart tilbage), - du skriver, og går i gang med din virksomhed.

BRO = bror

BTW = forresten (forresten, forresten)

BYOB / BYO = at medbringe din egen sprut, at medbringe din egen flaske ("med din egen alkohol"). Angivet på invitationen hvornår festværten sørger ikke for drikkevarer til gæsterne. Bandet System Of A Down har i øvrigt en sang B.Y.O.B. (Medbring din egen Bomber i stedet for Flaske).

C = at se

CIAO = farvel (farvel, farvel). Denne forkortelse for korrespondance på engelsk er afledt af italiensk Ciao(og det udtales præcis sådan her - ciao).

COS / CUZ = fordi (fordi)

CUL8R = ringer til dig senere / vi ses senere (jeg ringer til dig senere / vi ses senere)

CUL = vi ses senere (vi ses senere)

CWOT = fuldstændig spild af tid

D8 = dato (dato, dato)

DNR = middag

EOD = afslutning på debat. Brugt under et skænderi når du vil stoppe det: Det var det, EOD! (Det er det, lad os holde op med at skændes!)

EZ = let (let, enkelt, praktisk)

F2F / FTF = ansigt til ansigt (ansigt til ansigt)

F8 = skæbne

FYI = til din information

GF = kæreste (kæreste)

GMTA = store hjerner tænker ens (ordsprog "Great minds think alike"). Noget som vores "fjolser tænker ens" lige omvendt :)

GR8 = fantastisk (vidunderligt, fremragende osv.)

GTG = skal gå (skal gå)

HÅND = hav en dejlig dag (have en dejlig dag)

HB2U = tillykke med fødselsdagen til dig (tillykke med fødselsdagen)

HOLS = helligdage (ferie, ferie)

HRU = hvordan har du det (hvordan har du det? Hvordan har du det?)

HV = at have

ICBW = det kunne være værre (kunne være værre)

IDK = jeg ved det ikke (jeg ved det ikke)

IDTS = Jeg tror det ikke (jeg tror det ikke, jeg tror det ikke, jeg er ikke enig)

ILU / Luv U = Jeg elsker dig (jeg elsker dig)

IMHO = efter min ydmyge mening (i min ydmyge mening). Udtryk har længe migreret til vores internet i form af translitteration IMHO.

IYKWIM = hvis du ved hvad jeg mener (hvis du ved hvad jeg mener)

JK = bare kidding (bare kidding, det er en joke)

KDS = børn

KIT = at holde kontakten (hold kontakten)

KOTC = kys på kinden (kys på kinden)

L8 = sent (sen, for nylig, for nylig)

L8R = senere

LMAO = griner mig ud (så sjovt, at jeg grinede af mig).

LOL = griner højt (betydningen er identisk med den forrige). Denne populære engelske forkortelse er også lånt fra vores internetslang i form af translitteration LOL.

LSKOL = langt langsomt kys på læberne (fransk kys)

LTNS = lang tid ingen se (lang tid ingen se)

Eksempel fra klistermærker til Viber

Luv U2 = Jeg elsker også dig (jeg elsker også dig)

M8 = makker (kammerat, ven, fyr). Slangord makker- omtrent det samme som fyr (fyr, dreng osv.): Hej, ven, hvad sker der? (Hey mand, hvordan går det?)

MON = midten af ingenting (idiom betyder "meget langt væk, midt i ingenting")

MSG = besked (besked, besked)

MTE = mine tanker nøjagtigt (du læser mine tanker, jeg tænker nøjagtigt det samme)

MU = jeg savner dig (jeg savner dig)

MUSM = jeg savner dig så meget (jeg savner dig meget)

MYOB = pas på din egen sag (pas på din egen sag, bland dig ikke i andres forretninger)

N2S = unødvendigt at sige (det siger sig selv, det er indlysende at...)

NE1 = enhver (enhver, enhver)

NO1 = ingen (ingen)

NP = intet problem (intet problem, intet problem)

OIC = åh, jeg ser (jeg ser, det er det). Bruges i en situation, hvor du gerne vil vise din samtalepartner, at du forstår emnet for samtalen.

PC&QT – fred og ro (fred og ro). Et formsprog, der oftest bruges i forbindelse med at ønske et roligere liv: Alt jeg ønsker er lidt fred og ro (All I want is a little peace and quiet).

PCM = ring venligst til mig (ring venligst til mig)

PLS = venligst (venligst)

PS = forældre

QT = sød

R = er (form af verber at være)

ROFL / ROTFL = rulle af gulvet griner (ruller på gulvet griner)

RUOK = er du okay? (Er du okay? Er alt okay?)

SIS = søster

SKOOL = skole (skole)

SMMR = sommer

SOB = stresset dårligt (føler mig meget stresset)

Denne video har undertekster.

SOM1 = nogen

TGIF = gudskelov, det er fredag (gudskelov, i dag er det fredag)

THX = tak

THNQ = tak (tak)

TTYL = tale med dig senere (lad os tale senere)

WAN2 = at ville (vil)

WKND = weekend

WR = var (form af verbet at være)

WUCIWUG = hvad du ser er hvad du får (hvad du ser er hvad du får)

Sætningen blev brugt til kreative plakater af Heinz ketchup

Udtrykket har flere betydninger:

En egenskab for applikationsprogrammer eller webgrænseflader, hvor indhold vises under redigering og vises så tæt som muligt på det endelige produkt (flere detaljer).
En definition, der bruges, når taleren vil vise, at der ikke er noget skjult, der er ingen hemmeligheder eller faldgruber.

Kan bruges som definition en ærlig og åben person:

Han er en slags person, hvad-du-ser-er-hvad-du-får. (Han er en "hvad du ser er, hvad du får" type person)

Formsproget kan fx også bruges af sælgere i en butik, når de forsikrer os om, at det produkt vi køber er ser det samme ud som på displayet:

Det produkt, du kigger på, er præcis, hvad du får, hvis du køber det. Hvad du ser, er hvad du får. Dem i kassen er ligesom denne. (Hvis du køber dette produkt, vil du modtage præcis det, du ser nu. Varerne i kasserne er nøjagtig de samme som denne).

X = kys

XLNT = fremragende (fremragende, fremragende)

XOXO = kram og kys (kram og kys). Mere præcist, "kram og kys", hvis du følger internettrends :)

YR = din / du er (din / dig + form af verbet at være)

ZZZ.. = at sove (søvn) Forkortelsen bruges, når en person vil vise samtalepartneren, at han allerede sover / falder i søvn.

Til sidst: hvordan man forstår moderne forkortelser på engelsk

Som du kan se, følger alle engelske forkortelser på internettet en vis logik, hvis principper vi diskuterede i begyndelsen af artiklen. Derfor er det nok at "scanne gennem dem med øjnene" flere gange, og du vil nemt kunne bruge og, vigtigst af alt, forstå dem. CUL8R, M8 :)

dvs. Og f.eks.- Latinske forkortelser. dvs. erstatter idest og betyder "det er" - "det er". F.eks. erstatter eksemplarisk gratia. Denne kombination betyder "for eksempel" - f.eks.

Sådan husker du forskellen mellem dvs. Og F.eks.?

Vi tvinger dig selvfølgelig ikke til at lære latin. Engelsk er nok for dig! Hvis man i praksis ofte skal beskæftige sig med skrevne tekster - man skaber dem eller læser dem - så er disse to forkortelser nok det, man kalder "pusle dig fra tid til anden". Hvordan husker man, hvad de betyder?

Til at begynde med foreslår vi, at du helt glemmer deres oversættelse og latinske ækvivalenter. Lad os prøve dette: i dvs. der er i, som betyder "med andre ord". I f.eks. der er e - "eksempel".

Hvor og hvordan man bruger dvs. og f.eks.?

F.eks. står for "for eksempel". Derfor indsætter vi denne forkortelse for at give nogle eksempler:
Køb nogle grøntsager, fx gulerødder.

dvs. betyder "det vil sige". Dette udtryk er nødvendigt for at introducere en forklaring eller detalje i en sætning:
De tre U.S. stater på vestkysten (dvs. Washington, Oregon og Californien) har gunstige klimaer.

Hvis du stadig ikke er sikker på, om du kan bruge disse forkortelser, så fortvivl ikke: de kan altid erstattes med "med andre ord" og "for eksempel". Der er jo ingen doktrin eller retningslinje for obligatorisk brug af latinske notationer.

Gør og lad være

I skrevne tekster skal man ikke fremhæve dvs. og f.eks. i kursiv. Selvom disse er latinske udtryk, har de længe været en integreret del af det engelske sprog og er ganske velkendte for indfødte. Derfor er der ingen grund til at skelne dem på en eller anden måde.
Det anbefales også at sætte komma efter dvs. og f.eks.. Bliv ikke overrasket, hvis din stave- og tegnsætningskontrol understreger det komma. 95 % af grammatiske opslagsværker anbefaler dette tegnsætningstegn. Men husk: kommaet "fremmes" af talere af amerikansk engelsk, mens briterne går ind for dets udeladelse.
Prøv ikke at bruge dvs. og f.eks. i mundtlig tale. Latinske forkortelser er stadig skriftsprogets ejendom. I samtale er "med andre ord" og "for eksempel" helt rigtige.
Mange mennesker indsætter eksempler osv. i slutningen af listen. Det er helt unødvendigt, fordi brugen af f.eks. foreslår allerede en ufuldstændig liste.

"Dvs." og "f.eks."- to forkortelser, som mange mennesker forveksler i skriftlig kommunikation på engelsk, såvel som når de oversætter. Derfor er det værd at forstå deres oprindelse, betydning og brug, og selvfølgelig korrekt tegnsætning.

dvs.. betyder "i det væsentlige", "i det væsentlige", "i det væsentlige", "i almindelighed", "det vil sige", "med andre ord". Forkortelsen kommer fra det latinske "id est" ("det vil sige" på engelsk).

F.eks. betyder "for eksempel" og kommer fra det latinske "exempli gratia" ("for eksempel" på engelsk).

Hvordan kan du huske dem og ikke lave fejl, når du skriver tekst på engelsk? Engelsktalende som modersmål har nogle gode råd. Forkortelse dvs. begynder med et bogstav "JEG", og betyder udtrykket " jeg n E sence" eller " jeg n andre ord." Og selvom begge udtryk ikke er en nøjagtig oversættelse fra latin, formidler de ikke desto mindre den generelle betydning, som giver os mulighed for at træffe et valg til fordel "dvs.". At huske hvornår man skal skrive "f.eks.", kan vi igen ty til det associative eksempel - " E prøve G også selvom." Du kan også lave en tilknytning til selve ordet " E eksempel”, som begynder med bogstavet "e".

Lad os se på, hvordan begge forkortelser bruges på skrift.

Det husker vi "dvs." betyder "i det væsentlige" eller "med andre ord", så vi bruger denne forkortelse til at præcisere eller specificere indholdet af det, der blev sagt tidligere. For eksempel,

Pelsen er lavet af syntetiske materialer (dvs. ikke læder eller ruskind). - Frakken er lavet af syntetiske materialer (det er , ikke læder eller ruskind). I dette forslag præciserer og præciserer vi, hvilke materialer der ikke blev brugt til at sy frakken.

"F.eks." betyder "for eksempel", og vi bruger denne forkortelse til at illustrere sætningen med eksempler. For eksempel,

Jeg kan godt lide citrusfrugter (f.eks. ., appelsiner, citroner, grapefrugter).- Jeg elsker citrusfrugter ( For eksempel, appelsiner, citroner, grapefrugter).

Grøntsager (f.eks. , broccoli, gulerødder og radiser) er gode for dig. - Grøntsager (såsom broccoli, gulerødder og radiser) er gode for dig. Begge sætninger giver eksempler, der svarer til de angivne tematiske grupper - "frugt" og "grøntsager".

Det er værd at sige et par ord om tegnsætningen af forkortelser. For det første, læg punkt efter hvert bogstav - "dvs." og "f.eks." For det andet efterfølges forkortelser normalt af komma. Nogle gange opstår spørgsmålet om behovet for at bruge kursiv. I praksis bruges kursiv yderst sjældent, selvom begge udtryk kom fra det latinske sprog uden at undergå nogen ændringer. En række stiltræk bør også observeres. I officielle stiltekster bør der tages forkortelser i parentes. For eksempel,

Jeg nyder også citrussodavand (f.eks. Mountain Dew, Mello Yellow).- Jeg kan også godt lide citrus læskedrikke (f.eks. Mountain Dew, Yellow Mellow). Alle tidligere eksempler er designet på nøjagtig samme måde. For uformelle beskeder er der flere måder at formatere forkortelser på. Forkortelsen er indledt med komma, eller bindestreg. For eksempel,

Jeg nyder også citrussodavand, f.eks., Mountain Dew, Mello Yellow.

Jeg nyder også citrussodavand- f.eks., Mountain Dew, Mello Yellow.

Det skete i august, dvs. for to måneder siden.

Efter at have gjort dig bekendt med råd fra indfødte talere, er det usandsynligt, at du vil være i tvivl i fremtiden, når du vælger forkortelser "dvs." Og "f.eks." Og måske del din oplevelse med venner eller kolleger.