Homonymer, hvad de er og er det muligt uden dem på det russiske sprog. Stilistiske fejl forbundet med brugen af ​​polysemantiske ord og ord med homonymer

Homonymer- disse er forskellige i betydning, men identiske lydende eller staveenheder af sprog - ord, morfemer.
Afledt af græsk homos- identiske og onyma- Navn.
Der er flere typer homonymer: hele og delvise, grafiske og grammatiske, fonetiske og enslydende.

U fulde/absolutte homonymer hele formsystemet falder sammen. For eksempel, nøgle(til slottet) - nøgle(forår), bugle(smed) - bugle(blæseinstrument).
U delvis Ikke alle former har den samme lyd. For eksempel, væsel(dyr) og væsel(vis af hengivenhed) afvige i form genitiv kasus flertal - kærtegn - kærtegn.

Grafiske homonymer eller homografier- ord, der er ens i stavning, men adskiller sig i udtale (på russisk på grund af forskelle i stress).
Fra græsk homos- identiske og grafisk- skrivning.
Atlas - atlas
bly - bly
whisky - whisky
vej - vej
slot - slot
lugt - lugt
fantastisk - fantastisk
geder - geder
lesok - lesok
lille lille
mel - mel
helvede - helvede
mole - mole
fyrre - fyrre
Allerede - allerede

Grammatiske homonymer eller homoformer- ord, der kun lyder ens i nogle grammatiske former og som oftest hører til forskellige dele tale.
jeg flyver med fly og jeg flyver hals (i andre former - flyve og helbrede, fløj og behandlet osv.); spids sav Og sav kompot (i andre former - sav og drik, sav og drik osv.).

Homonyme morfemer eller homomorfemer- morfemer, der er ens i deres lydsammensætning, men forskellige i betydning.
Afledt af græsk homos- identiske og morphe- form.
For eksempel suffikset -tlf i navneord lærer(skuespiller betydning) og kontakt(betydningen af ​​den aktuelle vare); suffiks -ets i ord salvie, han, kutter og bror; suffiks -k(a) i ord flod, træning, statister og kandidatstuderende.

Og det mest interessante Fonetiske homonymer eller homofoner- ord, der lyder ens, men staves forskelligt og har forskellig betydning.
Afledt af græsk ὀμόφωνο - "lydagtighed".
Eksempler på russisk:

tærskel - vice - park,
eng - løg, frugt - tømmerflåde,
mascara - mascara,
falde - du vil falde,
bold - score,
inert - benagtig,
forråde - give,
udsende - efterligne.

I det russiske sprog er de to hovedkilder til homofoni fænomenet øredøvende konsonanter i slutningen af ​​ord og før en anden konsonant og reduktion af vokaler i en ubetonet position.

Homofoni omfatter også tilfælde af fonetisk sammenfald af et ord og en sætning eller to sætninger. De anvendte bogstaver kan være fuldstændig identiske, og forskellen i stavemåden er kun i placeringen af ​​mellemrum:

på plads - sammen,
i alt - overhovedet,
fra mynte - knust,
fra lugen - og den vrede,
ikke min - dum.

På engelsk opstod homofoner som et resultat af de historisk etablerede forskellige betegnelser på skrift for den samme konsonant eller vokallyd, for eksempel:

hele hullet,
vidste - nyt.

I fransk Der er hele serier af homofoner bestående af tre til seks ord, en af ​​grundene til det er, at mange sidste bogstaver på fransk ikke kan læses.

Kilder: Wikipedia, Ordbøger, Vejviser

Det sker bare sådan, at langt de fleste videnskabelige termer er lånt fra latin, som i mange århundreder praktisk talt var officielle sprog videnskab, eller fra det antikke græske sprog.

Sådanne udtryk inkluderer ordet "homonym", som er meget brugt i lingvistik og litteraturkritik. Hvad betyder dette udtryk, og hvornår bruges det? Lad os se nærmere.

Semester "homonym" stammer fra det græske ord "omos", hvilket betyder samme, samme og "onima"- Navn. Det blev først fundet af den antikke græske filosof Aristoteles, men kan være blevet brugt endnu tidligere.

Moderne lingvistik kalder homonymer for ord, der har samme lyd, men bruges i forskellige, ofte ikke-relaterede betydninger. Et slående eksempel homonymer - "nøgle", som døre låses op med - en metalgenstand af en speciel form med specielle fremspring og snit, og "nøgle" - fjeder, kilde rent vand, slå fra jorden.

Eksistensen af ​​homonymer virker nogle gange uforklarlig og meningsløs. Faktisk: hvorfor bruge det samme ord til at kalde helt forskellige begreber, der ikke er sammenfaldende med hinanden? Er det virkelig umuligt at komme på forskellige ord for forskellige betydninger?

Faktum er, at de fleste homonymer optræder i tale ved et uheld. Når et ord først er blevet knyttet til et bestemt begreb i et sprog, er det næsten umuligt at erstatte det med et andet, anderledes lydende ord, og det er der ingen grund til.

Sprogforskere forklarer udseendet af homonymer af følgende grunde:

1. Sammenfaldet af lydene af et ord, der allerede findes i det russiske sprog og et lånt fra et andet sprog. Eksempel: en "klub" af røg og en "klub" - et sted, hvor de samles til et bestemt formål: at spille skak, danse, snakke om politik osv.

2. Sammenfald af lyde af lånte ord i forskellige aktivitetsområder. Eksempel: vand "hane" er et ord lånt fra hollandsk, og last "kran" er et ord lånt fra tysk.


3. Gradvis divergens af betydninger af det samme ord. Eksempel: "måneden" på himlen er den synlige del af Månen i en delvis skygget fase, og "måneden" april er en kalenderperiode.

I lingvistik er det almindeligt at opdele homonymer i hel og delvis.

Fuld homonymer skrives og udtales på samme måde, og henviser også til den samme del af talen: løg er en haveplante og løg er et våben til at skyde.

Delvise homonymer kan:

- har den samme lyd, men forskellige stavemåder af ord: eng og løg, frugt og plast (homofoner);

- har samme stavemåde, men forskellig lyd: zamOk og zAmok (homografer);

- falder kun sammen i stavning eller lyd i nogle former - kasus, bøjninger osv.: kær og kær (homoformer).

Det russiske sprog er ret rigt på homonymer. Her er nogle af dem:

- bjælke - tværgående støttebjælke og bjælke - kløft;

- los - stor skovkat og trav - hestegang;

- børste - en tott af børster på håndtaget til maling eller tegning og børste - en del af hånden;

- kiwi - eksotisk frugt og kiwi er en flyveløs fugl;

– fletning – flettet langt hår og en le - et værktøj til at klippe græs.

Flere homonymer kan findes i den særlige ordbog over homonymer af det russiske sprog.

Nogle gange klassificeres paronymer fejlagtigt som homonymer - ord med en rod, der ligner hinanden i lyd og stavning, men adskiller sig i betydning og brug. Som regel udfører paronymer den samme syntaktiske funktion i sætninger og henviser til den samme del af talen. Eksempler på paronymer:

- påklædning og påklædning;

— stavefejl og aftryk:

- højde og alder;

- rede og redeområde;

- defekt og defekt.

Paronymer forveksles ofte i daglig tale på grund af ligheden i ordenes lyd. Samtidig er det svært at forestille sig den forkerte brug af homonymer i mundtlig tale.


Derfor kan du meget ofte høre en anmodning om at sætte din underskrift på et dokument, selvom det korrekte er at sætte din underskrift. Et maleri er en tegning på væg, loft, fade osv., og en signatur er ens eget efternavn, håndskrevet som tegn på bekræftelse af dokumentet. Maleriet og signaturen er paronymer, ikke homonymer.

Homonymer er ord, der har samme lyd og stavemåde, men som adskiller sig i leksikalsk betydning og kompatibilitet med andre ord.

Homonymer er opdelt i fuldstændige og ufuldstændige.

Fuld homonymer falder sammen i alle deres grammatiske former. For eksempel: nøgle (kilde, ) - nøgle (stang til oplåsning af låse); blokere ( byggemateriale) - blok (sportsteknik).

Ufuldstændige homonymer er ikke sammenfaldende i deres individuelle grammatiske former. Eksempler: bue (våben) - løg (haveplante). Ordet "løg" i betydningen "plante" har ikke en flertalsform.

Typer af homonymer

Undtagen leksikale homonymer, der er ret mange fænomener tæt på dem. Fremhæv følgende typer homonymer:

1) - ord, der staves ens, men helt anderledes. Eksempler: slot - slot; Atlas - atlas; Iris - iris; på gaden svæver den - ørnen svæver;

2) homofoner - ord, der udtales ens, men staves helt anderledes. Eksempler: virksomhed - kampagne; historier - at være heldig; skyl - skyl; mascara - mascara; bevogtet -; Roman - roman; brandstiftelse - brandstiftelse;

3) homoformer - ord, der falder sammen i deres individuelle former. Eksempler: når jeg behandler en patient, flyver jeg på et fly; ung mand - omsorg for en ung mor.

Homonymi er således en leksikalsk-semantisk enhed, der tjener som et middel til at skabe udtryksfuld tale.

1) i henhold til graden af ​​formel tilfældighed: a) komplette homonymer- ord, der matcher i lyd, stavning og i alle grammatiske former. nøgle 1(fra en lås, møtrik osv.) og nøgle 2"spring" er enslydende i alle entalstilfælde. og mange flere h. (jf. også agterstavn 1 Og agterstavn 2 eller match1 Og match2).;b) ufuldstændig(delvise) homonymer Homonymer 6op1(skov) og bor2(dental) er i et forhold af delvis homonymi, da i alle flertalsformer. h. har forskellig vægt (svin, svin...- Men svin, svin...), og i en af ​​formenhederne. timer og forskellige afslutninger (i skoven- V bor). I homonymer lækage 1 Og lækage 2(eller ved 1 Og ved 2) verbets infinitiv er enslydende med det. (og vin) s del navneord, alle »e andre former afviger.;

2) med hensyn til kvaliteten af ​​formel matchning, ufuldstændig (delvis)

EN) homofoner – ord, der matcher i lyd (rock - horn, kampagne - selskab);

b) homografier – ord, der har samme stavemåde: flour´ – flour; 1. Bor1, bor2 og bor3 anerkendt som homonymer på grund af fraværet af enhver forbindelse mellem deres leksikalske betydninger. Det er naturligt at kalde en sådan homonymi "rent leksikalsk". ons. flere eksempler: drukne 1"hold ilden i gang" (i en ovn), "varme" (et rum), "opvarmning, smeltning" 1 og drukne 2"at få en til at drukne"; agterstavn 1"tjener som mad" og agterstavn 2,"placeret agter på et skib, båd"; engelsk hæfte1"match" og match2"konkurrence, kamp"; fr. Loër1"at give (eller tage) til leje" og nederste 2 "at prise".

V) homoformer – ord, der kun er sammenfaldende i visse grammatiske former: sav (substantiv) – sav< пить. Læk1 og læk2 anerkendt som homonymer, da de er forskellige dele af talen. Vi vil kalde en sådan homonymi "grammatisk homonymi af ord." ons. flere eksempler: ond 1(navneord) og ondskab2 (adverbium); engelsk Kærlighed 1"at elske" og Elsker 2 "kærlighed".

Typer af homonymi:

Leksikalsk homonymi - lydsammenfald af forskellige betydninger sproglige enheder tilhører samme del af talen;

Grammatisk - lydsammenfald i individuelle grammatiske former for sproglige enheder af forskellig betydning;

Orddannelse - lydsammenfald af morfemer med forskellige orddannelsesbetydninger;

Syntaktisk - lydsammenfald af forskellige syntaktiske konstruktioner;

Fonetisk - lydsammenfald af sproglige enheder af forskellige betydninger, der har forskellige stavemåder;

Grafisk - grafisk sammenfald af sproglige enheder, der har forskellige udtaler;

Konvertering - særlig slags homonymi, når et givet ord går over i en anden del af talen

25. Aktivt og passivt ordforrådÆndringer i samfundslivet (politisk, økonomisk, socialt, kulturelt) afspejles i sproget og frem for alt i dets ordforråd. Fremkomsten af ​​noget nyt i samfundets liv fører til fremkomsten af ​​nye ord, som et resultat af, at sprogets ordforråd genopbygges. En omvendt proces observeres også i sproget - visnelsen, nogle ords forsvinden, hvilket også er en afspejling af ændringer i samfundslivet.
I processen med historisk udvikling af et sprog sker semantiske transformationer af ord: nye betydninger opstår, og gamle går tabt.
På ethvert sprog er der således to lag af ord:
1) Ord, der konstant bruges og aktivt fungerer på forskellige områder af menneskers aktiviteter. Denne gruppe udgør aktivt lager Russisk ordforråd.
2) Ord, der ikke er meget udbredte. Denne gruppe af ord udgør passiv aktie Russisk ordforråd.
Hver periode med sprogudvikling er karakteriseret ved et vist forhold mellem aktivt og passivt ordforråd, da det, der var relevant for en æra, kan miste relevans i fremtiden, som et resultat af, at ord ophører med at være aktive og bliver den passive sammensætning af sproget.
For eksempel for Moskva-staten i det 17. århundrede. Følgende ord og begreberne bag dem var relevante:
Prikaz - "institution", f.eks.: polsk Prikaz, Serf Prikaz; Andragende - "begæring"; andrager - "andrager" osv. Allerede i 1700-tallet. der er et gradvist tab af relevans af disse begreber, som et resultat af hvilket ordene, der betegner dem, bliver passive leksikon.
I sovjetisk tid ord som f.eks
Burmist, sergent, købmand, degnskaptajn osv. Samtidig ændrede indholdet af følgende ord sig også: Brigadier, dynasti, fenrik osv. En ny betydning opstod for ordet råd - "orgel statsmagt».
Så til aktiv Ordforråd omfatter landsdækkende, almindeligt anvendte ord, der ikke har nogen antydning af forældelse eller nyhed, for eksempel: vand, luft, brød, ånde, leve, arbejde, smuk, modig, god, to, tredive osv.
Det aktive ordforråd omfatter også ord, der har et begrænset anvendelsesområde (udtryk, fagligt ordforråd): gammastråler, molekyle, økologi mv.
I passiv Der er to hovedgrupper af ord i ordforrådet:
1) Forældede ord, det vil sige forældede eller ude af brug;
2) Nye ord, eller neologismer, det vil sige ord, der endnu ikke er blevet almindeligt anvendte, bevarer en konnotation af nyhed.

Arkaismer- det er ord, der betegner begreber, objekter, fænomener, der eksisterer i øjeblikket

Neologismer(fra det græske neos "nyt" og logos "ord") - ord (eller sætninger), der betegner en ny virkelighed (objekt eller koncept), som dukkede op i sproget relativt for nylig, men stadig bevarer et strejf af friskhed og usædvanlighed.

27. Forældede ord – ord, der er en del af sprogets passive bestand, ude af brug, men forståelige. Afhængig af graden af ​​forældelse: 1 ord ikke forståelige uden referencer2. forståelig, men passiv (nød)3. ord, der er forsvundet (intet er synligt)

Afhængigt af årsagerne til, at dette eller hint ord er klassificeret som forældet,

1.Historismer- det er ord, der er faldet ud af brug, fordi de objekter og fænomener, som de betegnede, er forsvundet fra livet. Historicismer har ikke synonymer, da dette er den eneste betegnelse for det forsvundne begreb og objektet eller fænomenet bag.
Historicisms repræsenterer ret forskellige tematiske grupper af ord:
1) Navne på gammelt tøj: zipun, camisole, kaftan, kokoshnik, zhupan, shushun
2) Navne på monetære enheder: altyn, penny, polushka, Hryvnia osv.;
3) Titler: boyar, adelsmand, zar, greve, prins, hertug o.s.v.;
4) Titler embedsmænd: politimand, guvernør, kontorist, konstabel osv.;
5) Navne på våben: arquebus, sixfin, enhjørning (kanon) osv.;
6) Administrative navne: volost, distrikt, distrikt mv.
U polysemantiske ord Historicisme kan blive en af ​​betydningerne. For eksempel har ordet mennesker følgende betydninger:
1) Flertal af navneordet person; 2) Andre personer, der er fremmede for nogen; 3) Personer, der anvendes i enhver virksomhed, personale 4) Tjenere, arbejdere i en herregård. Ordet mennesker i de tre første betydninger er inkluderet i den aktive ordbog. Den fjerde værdi af af dette ord er forældet, så vi har semantisk historicisme, der danner det leksemiske menneske i betydningen "rummet, hvori tjenerne bor."
2.Arkaismer- disse er ord, der betegner begreber, objekter, fænomener, der i øjeblikket eksisterer; af forskellige (primært ekstra-sproglige) årsager blev arkaismer tvunget ud af aktiv brug af andre ord. Følgelig har arkaismer synonymer på moderne russisk, for eksempel: sejl (n.) - sejl, Psyche (n.) - sjæl; Oversøisk (adj.) - udenlandsk; Koi (pronomen) - hvilken; Dette (pronomen) - dette; Poeliku (forening) - fordi osv.

Afhængigt af om hele ordet, ordets betydning, ordets fonetiske udformning eller et separat orddannende morfem bliver forældet, arkaismer er opdelt i

1) Faktisk leksikalsk arkaismer er ord, der er faldet helt ud af brug og er gået over i det passive ordforråd: lzya - det er muligt; tyv - tyv; aki — hvordan; piit - digter; ung kvinde - teenager mv.
2) Leksiko-semantisk arkaismer er ord, for hvilke en eller flere betydninger er forældede: Mave - "liv" (ikke at kæmpe på maven, men at kæmpe til døden); Idol - "statue"; Slyngler - “uegnet til militærtjeneste"; Haven - "havn, mole"
3) Leksiko-fonetisk arkaismer er ord, hvis lyddesign (lydskal) har ændret sig som følge af historisk udvikling, men ordets betydning er fuldt ud bevaret:
Spejl spejl; Iroisme - heltemod; Atten - atten; Pas - pas;
Særlig gruppe makeup accentologiske arkaismer- det vil sige ord, hvis vægt er ændret (fra det latinske Accentum - betoning, betoning): Muser af "ka-mu" sproget; Suffi "ks - su" affiks; Philoso "f ~ philo "sof osv.

4) Leksiko-orddannende arkaismer er ord, hvor individuelle morfemer eller orddannelsesmodeller er forældede: Dol - dal; Venskab - venskab; Hyrde - hyrde; Fisker - fisker;

Arkaiseringen af ​​ord er ikke relateret til deres oprindelse. Følgende typer ord kan blive forældede:
1) Originale russiske ord: laby, izgoy, lzya, endova osv.;
2) Gamle slavonicisms: glad, edin, zelo, kold, barn osv.
3) Låne ord: tilfredshed - tilfredshed (om en duel); Sikurs - hjælp; Fortetia (fæstning) osv.
Rollen af ​​forældede ord i det russiske sprog er varieret. Historismer i sær videnskabelig litteratur bruges til mest præcist at beskrive æraen. I gang med historisk udvikling forældede ord kan vende tilbage til det aktive sprogbestand (byens borgere)

Leksikale homonymer kombineres i rækker, som hver indeholder mindst to ord, der hører til den samme del af tale. Der er to typer leksikale homonymer: komplet og ufuldstændig (delvis). Fuld homonymer- det er ord, der er sammenfaldende i alle grammatiske former, for eksempel: Lavka (1) - "bænk" og Lavka (2) - "små lokaler til handel".

Disse ord vil forekomme i de samme former i alle tilfælde, og flertalsformerne vil også være de samme. Ufuldstændige homonymer- det er ord, der hører til den samme del af talen, hvor systemet af grammatiske former ikke er helt sammenfaldende, for eksempel:
Hylde - "en enhed til opbevaring af noget", kan være i form af enheder. og mange flere h. (hylde - hylder, mange hylder);
Hylde - "ødelæggelse af ukrudt" (et verbal substantiv dannet af verbet ukrudt), eksisterer kun i entalsform. h.

Så fra det første ord dannes entals- og flertalsformerne, fra det andet ord er det umuligt at danne flertalsformen. Både komplette og delvise (ufuldstændige) homonymer studeres af leksikologi. Man bør skelne fra dem fænomener, som leksikologien ikke studerer, selvom den nævner dem, sammenligner dem med homonymer. Med andre ord bør andre typer homonymier skelnes fra leksikale homonymer, både hel og delvis. På moderne russisk præsenteres disse typer homonymi som følger.
1) Fonetisk homonymi- ord matcher kun i lyd:
Dam - stang, Bær - bly, Kode - kat
Sådanne ord kaldes homofoner.
2) Grafisk homonymi- ord falder kun sammen i stavning, mens de bevarer forskelle i lyd:
zamok (at storme) - zamok (at lukke); damp (grøntsager) - damp (i skyerne); en "tlas (geografisk) - atla"s (stoftype). Sådanne ord kaldes homografier.
3) Morfologiske homonymer- sammenfaldet af ord, der tilhører forskellige dele af talen i en eller flere grammatiske former: tre (tal) - tre (kommando, inkl. fra verbet at gnide); ovn (verbum i infinitivform) - ovn (navneord i I.p.); simple (adjektiv) - simple (substantiv). Sådanne ord kaldes homoformer.

Endnu en række ord bør skelnes fra homonymer, som kaldes paronymer. Paronymer(fra det græske Para - om og Onyma - navn) - det er ord, der ligner hinanden i lyd og morfemisk struktur, men har forskellige betydninger. Typisk er paronymer ord dannet af den samme rod, men med forskellige affikser (suffikser, præfikser). For eksempel: Tag på (en frakke på dig selv) - kjole (et barn); Økonomisk (person) - økonomisk (regime) - økonomisk (krise); Rulletrappe (bevægelig trappe) - gravemaskine (jordingsmaskine); Zdravitsa (toast, tillykke) - kursted (sanatorium).

Ligheden mellem paronyme ord i lyd og den fælles rod i dem er hovedkilde fejl ved brug af dem. Paronymer er nogle gange blandet sammen i tale, selvom de betyder forskellige fænomener. For eksempel siger de "tag en frakke på" i stedet for "tag en frakke på." I mellemtiden adskiller verberne tage på og klæde sig i betydning: de tager på hvad, og de klæder hvem (tag en frakke, hat, vanter på - klæd et barn på, en syg person). Dette eksempel viser, at paronymer adskiller sig ikke kun i betydning, men også i kompatibilitet med andre ord.