Forældede ord Det russiske sprog lever og udvikler sig. Spørgsmål: Bevis, ved hjælp af eksemplet med forældede ord og neologismer, at det russiske sprog lever og udvikler sig

Det russiske sprog har et ordforråd i konstant forandring: nogle tidligere ofte brugte ordforråd bruges nu næsten aldrig, mens andre tværtimod i stigende grad bruges af os. Eksempler forældede ord og neologismer er talrige, hvilket indikerer sprogets udvikling.

Sådanne fænomener er tæt forbundet med ændringer det offentlige liv: et nyt ord dukker op med udseendet af et nyt begreb, og hvis folk ikke længere refererer til et bestemt objekt eller fænomen, så bruges udtrykket, der tjener til at betegne det, ikke. I denne artikel vil vi se på forældede ord og deres anvendelser, typer og funktioner.

Forældede ord: definition

Forældede ord er dem, der i en given periode enten er meget sjældent brugt eller slet ikke bruges (f.eks. højre hånd, barn, Røde Hærs soldat, mund, folkets kommissær).

Ordforældelse er en proces, så forskellige begreber kan være på forskellige stadier. Ord, der endnu ikke er faldet ud af aktiv brug, men bruges sjældnere end før, kaldes "forældet ordforråd".

Neologismer og arkaismer bruges til forskellige formål. Sidstnævnte bruges for eksempel til at navngive fænomener og objekter, det vil sige, at de udfører en nominativ funktion (for eksempel i videnskabelige og historiske værker). I skønlitterære værker, der er viet til et historisk tema, spiller et sådant ordforråd en nominativ-stilistisk rolle - det tjener ikke kun til at udpege en bestemt virkelighed, men skaber også en vis smag af en given æra.

I en litterær tekst kan forældede ord bruges til at angive tidspunktet, hvor handlingen finder sted. Arkaismer (og neologismer) kan også tjene et stilistisk formål. De giver teksten højtidelighed, idet de er midler til udtryksfuldhed.

Neologismer: definition

Vi vil besvare spørgsmålet om, hvad neologismer er; vi vil også forsøge at give eksempler. Det er nye ord, som endnu ikke er blevet hverdagsagtige og velkendte. Deres sammensætning ændrer sig konstant, nogle af neologismerne slår rod i det russiske sprog, mens andre ikke gør det. Således var ordet "satellit" i midten af det 20. århundrede en neologisme. Årlige midler massemedier bruge titusindvis af nye termer og begreber, men ikke alle er i daglig brug. Nogle bruges kun én gang i mundtlig tale eller i en hvilken som helst tekst, mens andre indgår i den sproglige sammensætning og, når de bliver brugt mange gange, mister deres nyhed. Visse nye udtryk, der endnu ikke har tid til at komme ind i den vigtigste leksikalske fond, falder straks ud af brug og bliver forældede (dette er skæbnen, der for eksempel ramte ordforrådet i de post-revolutionære år: vseobuch, zhendelegatka, forretningsmand, kerenka ).

Måder, hvorpå nye ord dukker op

Forældede ord og neologismer på det russiske sprog er et meget interessant fænomen. Det er især interessant at vide, hvordan nye begreber opstår. De opstår på flere måder:

Dannelse af en leksikalsk neologisme (nyt udtryk) fra morfemer og ord, der allerede eksisterer i sproget ifølge eksisterende modeller: gipsplader, diskdrev, fiberoptik;

Låne et eller andet fremmedord med efterfølgende dannelse af nye fra det i henhold til eksisterende orddannelsesmodeller i sproget: scanner, scanning, scanning;

Dannelsen af en ny leksikalsk betydning af et begreb, der allerede findes i sproget (i denne forstand kaldes ord semantiske neologismer), som blandt andet sker ved at spore betydningen af ord i et andet sprog: en mus er både en anordning til indtastning af information i en computer og et dyr; En harddisk er både en enhed til lagring af information på en computer og en pistol;

Dannelsen af nogle stabile sætninger med en ny betydning (inklusive beregnende): bundkort, harddisk.

Arkaismer og historicismer

Blandt det ordforråd, der er faldet ud af brug, skelnes der mellem arkaismer og historicismer. Forældede ord og neologismer, som eksempler er angivet i denne artikel, har forskellige skæbner.

Det bestemmes af deres brug i tale og ikke af "alder": de, der navngiver nødvendige, vitale begreber og termer, ældes ikke i århundreder, mens andre hurtigt bliver arkaiske, vi holder op med at bruge dem, da selve genstandene, der er angivet med disse ord, forsvinder . For eksempel har uddannelsessystemet i vores land ændret sig, og derfor er udtryk som klassedame, skolepige, realist (som betyder "elev af en rigtig skole") forsvundet fra talen.

Begrebet "historicisme"

Ord, der tjener som navne på begreber, objekter og fænomener, der allerede er forsvundet, kaldes historicismer. Alle ovenstående udtryk henviser til dem. Disse ord indtager en særlig position i vores sprog, da de er de eneste betegnelser for genstande, der er faldet ud af brug. Historicismer har derfor ikke og kan ikke have nogen synonymer. I kunstværker, historisk litteratur om et folks fortid, bliver de uundgåeligt brugt, da takket være dem genskabes smagen af en bestemt æra. Disse ord tilføjer et strejf af historisk autenticitet til beskrivelsen af fortiden.

Således er historicismer ord, som vi er holdt op med at bruge på grund af, at de fænomener og objekter, de betegner, er forsvundet: kaftan, bursa, posadnik. De bruges hovedsageligt i forskellige tekster, der beskriver fortiden (både kunstneriske og videnskabelige).

Begrebet "arkaisme"

Arkaismer er ord, der er blevet en passiv bestand, fordi de fænomener, genstande og begreber, de betegner, som stadig eksisterer i dag, har fået nye navne. Der er forskellige typer af dem, afhængigt af hvilket aspekt af et bestemt ord, der er forældet:

Leksikalsk, hvis selve ordet er blevet forældet og dets lydbogstavskompleks ikke længere bruges, og betydningen nu betegnes med en ny ordforrådsenhed;

Semantisk - i det tilfælde, hvor ordet i moderne sprog eksisterer, men har mistet en eller anden betydning (“at fratage maven”);

Fonetisk - hvis lydudseendet af et bestemt udtryk har ændret sig, afspejlet i dets stavemåde ("atten år");

Afledning - når orddannelsesstrukturen af selve ordet er forældet ("giftkaplet");

Grammatisk - hvis visse grammatiske former er faldet ud af brug.

Arkaismer er ikke fundamentalt forskellige fra historicismer. Hvis sidstnævnte er navnene på nogle forældede genstande, så er de førstnævnte de forældede navne på almindelige begreber og fænomener, som vi møder i hverdagen.

Typer af arkaismer

Blandt arkaismerne kan der skelnes mellem specifikke grupper af ord. Nogle af dem adskiller sig fra deres almindeligt anvendte synonymer ved specifikke træk i lyd, ufuldstændige lydkombinationer (ung - ung, guld - guld, by - hagl, kyst - kyst, ravn - vran; de andre ord i disse par lyder arkaisk). Disse forældede ord kaldes fonetiske arkaismer. Disse omfatter udtryk som klob (klub i moderne ordforråd), nummer (nummer), stora (gardin), goshpital (hospital) og andre forældede ord og sætninger på det russiske sprog, som kan findes blandt forfattere og digtere fra det 19. århundrede. De adskiller sig ofte fra deres "rivaler" ved kun én lyd, sjældnere ved flere af dem, eller ved en nu forældet accent.

Som du kan se af eksemplerne, er ordforråd, der er faldet ud af brug, kendetegnet ved graden af dets arkaisme: nogle ord bruges stadig i tale, for eksempel af digtere, mens andre kun kendes af os fra litteraturværker fra sidste århundrede. Der er også dem, der er helt glemt i dag.

Et meget interessant fænomen er arkaiseringen af en bestemt betydning af et ord.

Dets resultat er udseendet af semantiske eller semantiske arkaismer, det vil sige ord, der bruges i en forældet, usædvanlig betydning for os. Deres viden hjælper med at forstå sproget i klassisk litteratur korrekt.

Hvordan opstår neologismer?

Vi har allerede besvaret spørgsmålet om, hvad neologismer er, vi har givet eksempler på dem ovenfor. Lad os nu finde ud af, hvordan de opstår på det russiske sprog. Hvad dukker op hurtigere: arkaismer og neologismer? Lad os finde ud af det.

Fremkomsthastigheden er forskellig for sådanne lag af ordforråd som forældede ord og neologismer, eksempler på dem er tilbudt i denne artikel. Processen med at genopbygge sproget med nyt ordforråd sker meget mere intensivt og hurtigere. I de seneste år I omkring 15-20 år har der fundet store historiske ændringer sted i vores land, som direkte påvirkede tilstanden af det russiske sprogs ordforråd. Neologismer, der dukkede op på dette tidspunkt, omfatter sådanne formationer, der ikke eksisterede før, ikke kun i det litterære sprog, men også i andre områder af dets brug (territoriale og sociale dialekter, funktionelle stilarter). Kun med perestrojka inkluderede ordforrådet sådanne begreber som agrobank (det vil sige landbank), corporatization (transformation til aktieselskab statsvirksomhed ved at udstede og sælge forskellige aktier), målrettet (rettet til en bestemt gruppe mennesker), anti-marked (det vil sige modstander af landets overgang til markedsøkonomi), samt hyperinflation (inflation, der udvikler sig hurtigt og truer økonomisk kollaps) og nogle andre.

Typer af neologismer

Som du allerede har bemærket, er neologismer imod forældede ord. Nye enheder af ordforråd i deres design repræsenterer enten individuelle ord(lejerskab, anti-stalinisme, lydkassette, pengeautomat, bandedannelse) eller sammensatte navne (NFO - fattigdomsgrænse - et vist niveau af befolkningens velfærd, der sikrer et minimum af forbrug af basale materielle goder).

Sådanne neologismer betragtes som leksikalske. Vi kan også bemærke her fraseologiske, som repræsenterer nyligt opståede, for eksempel: slå til (det vil sige start yderligere skrivning papirpenge, som ikke leveres af produktionen af varer), hænge nudler på ens ører (betyder "at vildlede nogen") osv.

Leksikalske og fraseologiske neologismer er fraseologiske enheder, sammensatte termer og ord.

Fire grupper af neologismer

Som du kan se, er funktionerne af forældede ord og neologismer forskellige. Vi har allerede nævnt førstnævntes rolle. Alle nye ord kan efter deres formål opdeles i fire hovedgrupper.

Den første af dem inkluderer navnene på begreber og realiteter, der tidligere ikke eksisterede i folkets liv: vækkelsesfolk er tilhængere af pseudopatriotiske bevægelser i Rusland, der stræber efter dets genoplivning, tilskud er visse subsidier, der er en form for yderligere økonomisk støtte videnskabelig forskning osv.

Den anden gruppe af neologismer er skabt for at udpege fænomener, der allerede finder sted i det offentlige liv, men af nogle grunde, for eksempel ideologiske, ikke har fået deres betegnelse: hjemvendt - der frivilligt vendte tilbage fra emigration til sit hjemland, udenretslig - som er uden for omfang af retssager, leninistisk, kommando-bureaukratisk mv.

Den tredje gruppe består af dem, der indikerer realiteter, der ikke eksisterer i det virkelige liv, men som er mulige i fantasier, forudsagt af videre udvikling teknologi og videnskab: rumskib, nuklear vinter, cyborg.

Den sidste, fjerde gruppe omfatter leksikalske enheder, der duplikerer ord med en specifik leksikalsk betydning. Dette inkluderer ideografiske (fulde) synonymer, identiske i stilistisk farve og betydning: eftertænksom - afbalanceret, statsmand - suveræn, historisk - skæbnesvanger, servil - loyal.

Interstyle og karakteristiske neologismer af en bestemt talestil

Neologismer på brugsområdet er hovedsageligt inter-stil, det vil sige bruges i alle (intergirl, image, case, yoghurt, begunstiget, liberal-demokratisk, narkotikaforretning, interbank). Imidlertid bestemt del de er karakteristiske for en specifik stil: journalistisk (dissenter, rollback, narkobaron, integrator, balance), videnskabelig (dowser, aura, ozonhul, radioøkologi, klon), business (forhandler, depositar, naturligt monopol) eller i daglig tale (fotokopi, kompromitterende beviser, kontanter, snyd, uheld, anstrengt).

Vi besvarede spørgsmålet om, hvad forældede ord og neologismer er. Der er en række eksempler, der kun kan gives nogle få af dem i denne artikel. Faktisk repræsenterer de begge et betydeligt lag af ordforråd. Der er endda specielle ordbøger, hvor du kan finde andre eksempler på forældede ord og neologismer.

Et sprogs ordforråd afspejler direkte alle de ændringer, der sker i samfundslivet, kulturen, videnskaben og produktionen. Samtidig falder nogle ord efterhånden ud af brug og bliver forældede, mens andre tværtimod optræder i sproget (neologismer).

JEG. Forældede ord er opdelt i to grupper: historicisms og archaisms.

Historismer- disse er forældede ord, der betegner tidligere genstande og begreber, der ikke eksisterer i vores tid (navne, der tilhører fortidens socioøkonomiske forhold, husholdningsartikler, værktøj osv.), For eksempel: boyar (den højest betalte rang i Moskva Rus'), camisole (kort herretøj), plov (landbrugsredskab), arshin (længdemål svarende til 0,71 m), altyn (tre-kopek mønt) osv. På moderne russisk er der ingen synonymer for historicisms.

Historicismer bruges i forskellige stilarter(oftest videnskabeligt) for at udpege begreber fra en bestemt æra, for eksempel: 1) Skytten rekrutteret fra den brede befolkning og bosatte sig i bygder. (E.S.); 2) I det fjerne, ved Nikolsky-porten, kunne man se en sobelhat - som en pibe bojar, pelshuer ekspedienter, mørkt kaftans valgt de bedste mennesker. (MYRE.)

Arkaismer(fra græsk arhaios - oldtid) - disse er forældede synonymer moderne ord, for eksempel: håndflade (arm), lanita (kinder), pande (pande), hals (nakke), persi (bryst), mere (mere), zelo (meget), velmy (meget), tyv (tyv, røver) og etc. Således betegner arkaismer, i modsætning til historicismer, begreber, der findes i øjeblikket, men som er betegnet med andre, moderne ord.

Arkaismer bruges primært i fiktion at skabe overbevisende billeder historisk æra, for autenticitet i at formidle karakterernes særegenheder i tale i værker dedikeret til fædrelandets historie, for eksempel: Zaren [Peter I] ... sendte en budbringer til Moskva med et brev til Romodanovsky: "... hvad er holder du vores kammerater, Fedosei Sklyaev og andre? Jeg er meget ked af det. Jeg ventede på Sklyaev mere end nogen anden..." (A.N.T.)

Arkaismer kan også give tale en højtidelig karakter, for eksempel:

...Rejs dig op, profet og se, Og pas på,
Bliv opfyldt af min vilje,
Og uden om havene og landene,
Udsagnsord brænde folks hjerter... (P.)

Arkaismer bruges ofte som et middel til ironi, latterliggørelse og vittigheder, for eksempel: 1) klog sekretær! Tillykke til din strålende person og Tchad Godt nytår til dig. (Ch.); 2) Torne herlighed stukket ind i de rejsendes ædle pander. De blev groft trukket ud af bilen og begyndte at blive vugget. (I. og P.)

Når man beskriver fortidens fænomener, er det vigtigt at være klar over betydningen af det forældede ord, der bruges, for ikke at lave fejl. For eksempel er der lavet en grov forvrængning af betydningen i følgende sætning: Fru Prostakova behandler sit folk dårligt hofmænd(det burde have været sagt med gårdspladser, dvs. med livegne tjenere ført til herrens hof; ordet hofmænd betyder "personer tæt på monarken, der udgør hans inderkreds").

II. Neologismer(fra græsk neos - ny) - nye ord, der optræder i sproget. Neologismer tjener til at udpege de nye begreber, der opstår i forbindelse med udviklingen af sociale relationer, videnskab, kultur, teknologi osv., for eksempel: landing på månen, måne-rover, videotelefon, dragefly, airbus osv. fænomener, de betegner spredning eller objekter, kan nye ord med fasthed indgå i almindelig brug og miste konnotationen af nyhed. Det er for eksempel de nu meget brugte ord computer, båndoptager, astronaut, atomdrevet skib, simulator og andre, som for ganske nylig var neologismer.

Nye ord - neologismer - kan bevidst skabes af forfattere til forskellige stilistiske formål, for at øge talens udtryksevne, for eksempel:

stor glæde.

Smil

sympatiske ansigter.

(V. Majakovskij)

Sådanne neologismer kaldes individuelt forfattede.

Som regel forbliver sådanne neologismer kun inden for grænserne af et givet værk, væsen individuel funktion forfatterens stil. Men i nogle tilfælde kan de indgå i det litterære sprogs generelle ordforråd. Sådan er for eksempel Mayakovskys neologisme "over-møde" (mennesker, der bruger meget tid på unødvendige møder).

70. Læs den. Angiv forældede ord og noter deres stilistiske rolle. Bestem, hvilken stil teksterne i afsnit II tilhører. Kopier det med manglende tegnsætningstegn.

JEG. 1) Lad himlen lyse op med morgenfrue! (A.B.) 2) Med udstrakt hånd læste Polonsky inspireret poesi her. (A.B.) 3) Jeg accepterer ørkenens vægte og brønde i jordiske byer! (A.B.) 4) Men selv under mørkets åg malede jeg hendes solbrun farve. (A.B.) 5) I hænderne - en brødskorpe, i munden - kirsebærjuice. (Es.) 6) Urolige høns klukker over plovens skafter. (A.B.) 7) Der er mennesker (i på det seneste der er endda mange af dem), som med døde hænder banker på døde kister og med gabende huler i stedet for øjne ser sig omkring: hvem banker ikke på døde kister?.. (S.-Shch.)

II. 1) Ikke kun prins Alexander Nevskys krigere, men hele Novgorod-folket kom ud for at lægge deres maver ned for det russiske land og mødtes på fri fod forårsis Peipsi-søen med korsfarerne slog de dem i et slagteri så brutalt "at isen på søen ikke længere var synlig og alt var dækket af blod." (A.N.T.) 2) Sengen havde et uordentligt udseende og indikerede, at ejeren tilbragte de mest urolige timer af sit liv på den. Hvor længe har du levet som denne ankerit, spurgte Ostap. (I. og P.)

71. Læs og fortæl os om oprindelsen af de fremhævede ord. Match dem med ord med samme rod og lav sætninger med to af dem. Ved at bruge "Concise Etymological Dictionary of the Russian Language" af N. Shansky, V. Ivanov, T. Shanskaya eller enhver anden etymologisk ordbog, ved at bruge eksemplet med 3-4 ord, beviser gyldigheden af udsagnet om, at stavningen af et ord er dens biografi.

Fra ords biografi

EN) Charme- original fra gammelrussisk pludre(tale). Ordet betød oprindeligt "at forhekse med ord." Fra pludre - fortælling, snak, fabel(ba-sn-ya, ligesom pe-sn-ya; oprindeligt fabel- eventyr, historie), samt farvel- bayushki, lulle;

b) lugtesansen- lånt fra oldkirkeslavisk - om + stinke(lugt) - fra ordet stinke(ikke en stank!) - lugt generelt; jf.: røgelse, stank; ons stank- stinke);

V) strejke- fra almindelig slavisk gange(hit), strejke(hit, hit); hit- strejke;

G) besættelse- et uforståeligt fænomen, et bedrag af følelser - fra na + vaditi(at anstifte, at bagtale, at inspirere), 1. l. - Jeg betyder noget; på dialekter - vadit(bagvaske, bagvaske nogen).

72. Forbered en rapport om emnet "Brugen af historicismer og arkaismer i A. S. Pushkins værker."

73. Læs den. Angiv nye ord, der er dukket op i vores sprog i forbindelse med udviklingen af videnskab og teknologi og individuelle neologismer.

1) Vores natur er mere trist, mere lyrisk, mere levitanistisk. (Ch.) 2) Smedjebjergene brænder, og havet bliver blåt. (Fyrtårn.) 3) En vigtig fase i udviklingen af tv-teknologi var skabelsen af et kosmovisionssystem. (Gas.) 4) Der kommer meget godt ud af dit legebageri. (Ch.) 5) Holdet af stjernepiloter, der allerede har været i rummet, vokser konstant. (Gas.) 6) Udstillingscentrets farverige, stærkt oplyste montrer tiltrækker opmærksomhed fra mange moskovitter og hovedstadsgæster. (Gas.) 7) Midler modtaget fra sponsorer vil blive brugt til udvikling af masseidræt. (Gas.)

74. Skriv 6-7 nye ord ned, der for nylig er dukket op i sproget. Vis, at det russiske sprog er et udviklende fænomen.

75. Kopiér, erstat mislykket brugte forældede og moderne ord, såvel som ord, der er dannet forkert.

1) Fru Prostakova behandlede sine livegne-ejere uhøfligt. 2) Alle de rige gårde og ejere af de omkringliggende godser kom til bal. 3) Denisov, Do-lokhov og andre kammerater ledede partisankampen under Napoleon-invasionen. 4) Godsejerne tvang tjenestefolkene til at arbejde i weekenden. 5) Mitrofan er en uudviklet person, en rigtig dumbass. 6) Chichikovs indkøb skabte store problemer for embedsmænd. 7) Individualister og selvelskere fordømmes af M. Gorky i legenden om Lappe. 8) På hovedet af Ilya Muromets stål hjelm, på brystet - jern ringbrynje, på hænderne - vanter.

FORÆLDTE ORD OG NEOLOGISMER (NYE ORD). 6. KLASSE.

Hot Saida Khazretovna,

lærer i russisk sprog og litteratur.

ORDFORSKRIV FRA BRUGSAKTIVITETSSYNSPUNKT.

Aktiv sammensætning

ordbog

Passiv sammensætning af ordbogen

Ord i det russiske sprog, som talere ikke kun forstår, men også bruger og aktivt bruger

Ord, der relativt sjældent bruges i dagligdagens sprog.

Forældede ord

Nye ord - neologismer

Forældede ord

Historismer

Arkaismer

ord, der navngiver genstande eller fænomener, der ikke findes i det moderne liv

Eksempler: bojar, husar, ridder, ringbrynje

disse er ord, der angiver navnene på eksisterende objekter, der er blevet afløst af andre ord.

Eksempler: kinder (kinder), skændsel (teater), vedat (ved)

En penny er en mønt svarende til en halv øre.

Dette er historicisme, fordi konceptet er historie

Finger er det tidligere navn for en finger.

Dette er arkaisme, objektet er ikke forsvundet!

Poneva ─ er en nederdel bestående af

fra tre paneler af uld eller halvuld stof,

bundet i taljen med et smalt vævet bælte - en pakning;

kun gifte kvinder bar det

Kaftan er et langskørt herretøj. Kuchersky kaftan

Onuchi ─ indpakning til en fod under en støvle eller bastsko

Kichka (kika) ─ gammel

Russisk hovedbeklædning til gifte kvinder

(hovedsageligt i de sydlige provinser).

En kasket med en hård frontdel i form af horn eller et skulderblad.

En splint er en tynd lang skår af tørt træ. For at opnå splinter blev stokken delt, det vil sige opdelt i chips. For at få mere lys blev flere fakler brændt på samme tid. De var sikret i et lys.

Ochep ─ en stang fastgjort til loftet i en hytte, hvorpå en vugge var ophængt.

Endova, ─ s, zh. I gamle dage: store åbne runde glasvarer til vin

zar

købmand

bojar

ridder

pramvogne

livegne

årvågenhed

rækker, klasser, stillinger, erhverv gamle Rusland: staldmand, fodmand, forvalter, zemstvo, godsejer, konstabel, officer, beslagsmed, tinker, savmager, lygtetænder;
fænomener i det patriarkalske liv: corvée, quitrent, snit, køb;
arter produktionsaktiviteter: manufaktur, hestevogn;
Typer af forsvundne teknologier: fortinning, mjødfremstilling

Ord, der opstod under sovjettiden, blev også til historicismer: budyonnovets, madafdeling, fattigkomité, uddannelsesprogram, lichenets, NEP, NEPman, overskudsbevillingssystem, Makhnovist.
Historicismer bruges i de tekster, der taler om genstande og fænomener fra fortiden. Det kunne være ligesom pædagogisk litteratur samt et kunstværk. Historicismer hjælper forfatteren med at skabe talesmag fra den æra, der beskrives.

Skuespiller ─ skuespiller

skyldig ─ forpligtet

at tale ─ at tale

kun ─ kun

gø ─ råbe

snedig ─ snedig

skønhed ─ skønhed

ukendt ─ ukendt

studerende ─ godt

sukhmen ─ tørke

buttet ─ generøs

uskan ─ hare

dyster ─ overskyet

Ordbogen indeholder historicismer og arkaismer, nogle forældede præsenteres fraseologiske enheder, former høflig behandling, jobtitler. Ordbogen afslører betydningen af disse ord, giver deres grammatiske og stilistiske karakteristika ved hjælp af eksempler ─ Illustrationerne viser, hvordan de fungerede i tale.

Altyn─ tre-kopek mønt. Arapchik─ hollandske chervonetter. Arshin─ russisk længdemål svarende til 0,71 m; lineal, en stang af sådan længde til måling. Behage─ prøve, pleje, hjælpe. Bliv syg─ klæde sig af. Ramenier─ en stor tæt skov omkring marken; udkanten af skoven. Udvide─ spredt ud, spredt ud, flækkede, bare tænder. Nidkær─ hjerte.

FIND DET EKSTRA ORD (BETYDNINGER AF FORÆLDTE ORD KAN FINDES I ORDBOGEN VED AT KLIKKE PÅ ORDET)

Videospil

lade

kriger

bueskytte

privatisering

Spole

dekreter

fuldmægtig

diskette

kabys

Barber

ringbrynje

spiller

Solkjole

boks

ORDBOG

LADE(Turkisk) - det enkleste kornmagasin.
GALLEY(italiensk galera) - et militært rofartøj af træ skabt i det 7. århundrede. venetianere. Længde op til 60 m, bredde op til 7,5 m, dybgang 2 m, en række årer (op til 32 per side). Besætning med soldater op til 450 personer.
SEKRETÆR(fra det græske diakonos - tjener) - leder og kontorist på kontoret for forskellige afdelinger i Rusland indtil det 18. århundrede.
GYLDEN- Russisk præmetrisk mål for masse (vægt), svarende til 96 aktier (4,266 g).
KÆDEPOST- rustning, skjorte lavet af jernringe. Dukkede op i det 1. årtusinde f.Kr. e. i Assyrien. I middelalderen, udbredt i Europa og Asien.

Tilbage

ORDBOG

Bueskytter- i oldtiden og i middelalderen, fod- og hestekrigere bevæbnet med buer.
LUCHINA– en tynd lang træflis brugt som lampe
PRIVATISERING(fra latin privatus - privat) - overførsel af stat el kommunal ejendom(grunde, industrivirksomheder, banker og andre finansielle institutioner, transportmidler, kommunikation, massemedier, bygninger, aktier, kulturelle værdier osv.) mod et gebyr eller gratis til enkeltpersoners eller gruppers ejerskab.
RATNIK– kriger; V Tsar Rusland: menig af statsmilitsen.

Tilbage

ORDBOG

SORAFAN(fra persisk serap - hæderligt tøj) - russisk folkemusik dametøj; normalt en ærmeløs kjole, der bæres over en skjorte. I det 14.-17. århundrede. En sarafan blev også kaldt herreovertøj.
BOKS– en stor æske med hængslet låg til opbevaring af ting.
DEKRET- i en række lande normativ handling statsoverhoved.
BARBER- en frisør, der også kan grundlæggende healingsteknikker.

Tilbage

Historismer

Tricorne hat, spindel, kaftan, ringbrynje, dronning, livegen.

Arkaismer

Pande, stemme, fisker, sejl.

Venskab
Pioner
Guvernør
Sekretær

Jord
tage ud
Computerisere
Løb væk

Sølv
Guld
Skønhed
Snehvide

Fuldmægtig
Papir
Forfatter
Uddrag

Medic
Læge
Healer

Vulgær
Kulinarisk
Oblyzhny
Kystnære

Bevidst falsk, vildledende. Løgnende taler.

Udseende:

1) Ved orddannelse

sødemiddel

2) Lån

computer, skærm

3) Tvetydighed af homonymi

nøgle, le

Bonus ─ belønning

Patron ─ dette er en enhed til genopfyldning af printerblæk

Rådgivning ─ aktiviteter på rådgivning af producenter, sælgere, købere om en lang række spørgsmål

Spam ─ en besked sendt i massevis til folk, der ikke har givet samtykke til at modtage den

Opbevaring kontanter kunder i pengeskabet depositarer bank med angivelse af deres beløb i aftalen.

Dresscode ─ påklædningskode påkrævet for at deltage i visse arrangementer.

Indvielse ─ indvielsesceremoni

NEOLOGISMER ER NYE ORD, DER KOM SAMMEN MED UDVIKLING AF VIDENSKAB, TEKNOLOGI, KUNST, SAMFUND SAMT NYE BETYDNINGER AF MULTISEKONISKE ORD.

forhandler, manager, marketing, telefax, bionics, fil, hjemmeside, joystick, cd, tv-show

Mange nye formationer er neologismer for en meget kort tid: efter at være blevet udbredt i talen, bliver de hele folkets ejendom og bliver en del af deres aktive ordforråd. Sådanne ord, som nu er blevet almindeligt brugte, forblev således ikke neologismer længe, som f.eks.

computer,

mobiltelefon (mobiltelefon),

privatisering mv.

Lad os skrive udsagnet fra V.G. Belinsky:

"Strengt taget er et sprog aldrig helt etableret: det lever og bevæger sig konstant, udvikler sig og forbedres... Sproget følger med folks liv..."

Brug eksemplet med arkaismer, du kender, og bevis gyldigheden af V. G. Belinskys tanke.

Hvilke nye ord er dukket op i de seneste år?
Hvad forårsagede dette?

FRA LÆREBOGEN I RUSSISK SPROG 1973:

Atomdrevet skib
Astronaut
Lunik
Måneskin
Aquanaut
Rocketeer
Scuba dykker

Disse ord var neologismer i 1973, men nu er de...

Angiv hvilke former af slægten

fremhævede navneord

er forældede.

Han sad ved siden af klaver og bladrede i noterne (A. Chekhov.)
- Og til de underdanige klaver hænderne lagt kraftfuldt ned. (A. Blok.)
2) Filial poppel Jeg har allerede smidt de bleggule væk klæbe sedler. (B. Polevoy.)
- For poppel højt oppe ser jeg et vindue der.

(M. Lermontov)

3) Den varme sol kigger ind i det grønlige hav, som gennem en tynd grå slør.(M. Gorky.)
- Annas ansigt var dækket slør(L. Tolstoj.)

Ordforråd er den mest foranderlige og mobile, udviklende del af sproget som helhed. Mobilitet og udvikling forklares med de forhold, som sproget eksisterer i som kommunikationsmiddel. Landets økonomiske, politiske og kulturelle udvikling, udvidelsen af dets bånd med andre lande afspejles i sproget, som i et spejl. Ord i et sprog kan blive forældede, da de ikke længere opfylder samfundets behov på et bestemt trin af dets udvikling, efterhånden bliver sådanne ord passive, de minder os kun nogle gange om deres eksistens, eller rettere, de optræder hovedsageligt på sproget; sider med kunstværker i visse stilistiske funktioner. Der dannes således et lag i tungen forældede ord.

Forældede ord er heterogene i deres oprindelse, og derfor skelnes der mellem to grupper: historicismer Og arkaismer.

Historismer- det er ord, der betegner forældede begreber, der er gået ud af vores liv (navne på beklædningsgenstande, typer af våben og arbejdskraft, sociale relationer mellem mennesker osv.) for eksempel: arshin, adelsmand, sovepose, kyssepose. Der er ingen synonymer for sådanne ord i det moderne russiske litterære sprog, da der ikke er nogen realiteter i sig selv.
Historicismer bruges i dag til at navngive begreber fra en vis æra, dvs. bruges som et middel til at skabe farve og identitet i den æra, hvorom vi taler om i et kunstværk dedikeret til ethvert historisk tema fra tidligere år.
Arkaismer- det er forældede navne, som blev erstattet af nye navne på de samme objekter og fænomener, dvs. arkaismer er forældede synonymer af moderne ord, for eksempel:

hals(hals), mund(læber), kinder(kinder), percy(bryst), barber(frisør), hånd(håndflade), øjne(øjne), udsagnsord(tale), denne(denne), skuespiller(kunstner), pakker(igen) og så videre.

Arkaismer, ligesom historicismer, bruges i skønlitterære værker til overbevisende at skildre en historisk æra, som et middel til verbal karakterisering af et historisk billede. Derudover bruges arkaismer mest til at skabe en højtidelig farvelægning af talen, dvs. udføre funktionen af højstilet ordforråd.

Neologismer- det er nye ord og udtryk, der er opstået i sproget for at navngive nye objekter og fænomener, der er dukket op i vores liv, for eksempel: blogger, mobiltelefon, kopimaskine, sikkerhedsofficer, forsvarsarbejder, kontor, kupon, mikroblog, tv-billede, rumbase, topmøde, billede, demotivator, glamour...

Efterhånden som de fænomener og objekter, de betegner, spredes, bliver neologismer en del af det almindeligt anvendte ordforråd og mister deres konnotation af nyhed, for eksempel er sådanne ord nu blevet til: TV, video, samtaleanlæg…

Fremkomsten af nye ord i sproget skyldes således udviklingen af sociale relationer, videnskab, teknologi og kultur.

Det er nemt at indsende dit gode arbejde til videnbasen. Brug formularen nedenfor

Studerende, kandidatstuderende, unge forskere, der bruger videnbasen i deres studier og arbejde, vil være dig meget taknemmelig.

Lignende dokumenter

Begrebet aktivt og passivt ordforråd i et sprog. Forældede ord, forskellen mellem arkaismer og historicismer. Brugen af forældede ord i skønlitteratur. Arkaismernes særlige rolle, hvis brug ikke er begrænset til at skabe en historisk baggrund.

abstract, tilføjet 27.12.2016

Aktivt og passivt ordforråd af det russiske sprog. Forældet ordforråd i den passive sammensætning af det russiske sprog. Typer af historicismer og arkaismer, træk ved deres brug i digte af A.S. Pushkin. Hovedtyper af leksikalske arkaismer. Blandede typer arkaismer.

afhandling, tilføjet 14-11-2014

Historismer og arkaismer af forældet ordforråd. Neologismer som nye ord, der endnu ikke er blevet kendte, årsagerne til deres udseende. Funktioner ved brugen af forældede ord og neologismer i videnskabelig, officiel virksomhed, journalistisk og kunstnerisk stil tale.

abstrakt, tilføjet 03/03/2012

Funktioner af det russiske sprogs ordforråd ud fra et aktivt og passivt lager. En aktiv ordbog er ordforrådet og fraseologien for et sprog, der bruges i en given periode i et bestemt taleområde. Forældede ord og neologismer, som passive ord.

abstrakt, tilføjet 24/02/2011

Fænomenet leksikalisering af et ords indre form. Leksikalisering af den interne form af et ord i Tsvetaevas tekster. Historicismer eller forældede ord, neologismer. Dannelse af nye ord. Den vigtigste ordforrådsfond. Kernen i et sprogs ordforråd.

abstract, tilføjet 10/09/2006

Generelle egenskaber historicismer og arkaismer. Klassifikation af historicismer og arkaismer, deres funktionelle træk. Brugsområder for arkaisk ordforråd. Historismer og arkaismer i Sergei Yesenins historie "Yar". Generelle kendetegn ved forældet ordforråd.

kursusarbejde, tilføjet 03/06/2015

Elimination talefejl i tjeneste simpel sætning. Ikke-standardiserede udtryksformer for hovedmedlemmerne i en sætning, der er af stilistisk interesse. Stilistisk brug af historicismer og arkaismer. Funktioner af forældede ord i kunstnerisk tale.

test, tilføjet 11/06/2012

Udtalelse af problemet med den stilistiske komponent af ordet og dets leksikale refleksion. Ordforråd sammensætning af det russiske sprog. Stilistisk differentiering af ordforråd, følelsesmæssig og ekspressiv farvning af ord. Systemer af stilistiske mærker i ordbogen for S.I. Ozhegova, MAS.

kursusarbejde, tilføjet 04/05/2012