Fraseologi med betydningen af ​​at drømme om noget. Mund og læber

Fraseologi er en af ​​de grene af lingvistik, der studerer stabile kombinationer ord Sikkert kender hver enkelt af os udtrykkene "slå lort", "ført ved næsen", "ud af det blå", "skødesløst" osv. Men hvor mange af os har nogensinde tænkt over, hvor de kom fra? Sprog? Jeg gør dig opmærksom på et lille udvalg af fraseologiske enheder med deres betydninger og oprindelseshistorie, takket være hvilke du kan lære noget nyt og være i stand til at gøre din tale mere udtryksfuld og varieret.

Lad os måske starte med et så kendt udtryk som "Augiske stalde", bruges til at beskrive et meget beskidt sted, som vil kræve en betydelig indsats at rengøre. Fraseologismen stammer fra tiden Det gamle Grækenland, hvor kong Augeas boede, som elskede heste meget, men ikke tog sig af dem: staldene, hvor dyrene boede, var ikke blevet renset i omkring tredive år. Ifølge legenden trådte Hercules (Hercules) i tjeneste for kongen, som modtog ordre fra Augeas om at rense boderne. For at gøre dette brugte den stærke mand en flod, hvis strøm han ledede ind i staldene og derved slippe af med snavset. Imponerende, ikke?

"Alma Mater"(fra latin "mor-sygeplejerske")

I oldtiden brugte eleverne denne fraseologiske vending til at beskrive uddannelsesinstitution, som så at sige "fodrede" dem, "opdragede" og "uddannede". I dag bruges det med en vis ironi.

"Akilleshæl"(svagt, sårbart sted)

Kilden til denne fraseologiske enhed er oldgræsk mytologi. Ifølge legenden ønskede Thetis, mor til Achilleus, at gøre sin søn usårlig. For at gøre dette dyppede hun ham i den hellige flod Styx, dog glemte hun den hæl, som hun holdt drengen med. Senere, mens han kæmpede mod sin fjende Paris, modtog Achilles en pil i denne hæl og døde.

"Gogol at gå"(gå rundt med en meget vigtig luft, selvsikker)

Nej, dette udtryk har intet at gøre med den berømte russiske forfatter, som det måske umiddelbart ser ud. Gogol er vildand, der går langs kysten med hovedet kastet tilbage og brystet pustet ud, hvilket giver anledning til sammenligning med en person, der forsøger at vise al sin betydning.

"Nick down"(meget godt at huske noget)

I dette udtryk betyder ordet "næse" ikke en del af menneskelige legeme. I oldtiden blev dette ord brugt til at henvise til tavler, hvorpå der blev lavet alle mulige noter. Folk bar det med sig som en påmindelse.

"Slip væk med næsen"(gå med ingenting)

En anden fraseologisk enhed forbundet med næsen. Ligesom den forrige har den dog intet at gøre med lugteorganet. Dette udtryk stammer fra det gamle Rusland, hvor bestikkelse var udbredt. Folk brugte "præmier" (bestikkelse), når de handlede med myndighederne og håbede på et positivt resultat. Hvis dommeren, lederen eller fuldmægtigen accepterede denne "næse", kunne man være sikker på, at alt ville blive løst. Men hvis bestikkelsen blev afvist, gik ansøgeren med sin "næse".

"Pandoras æske"(kilde til problemer og ulykker)

En gammel græsk myte siger: før Prometheus stjal ild fra guderne, levede mennesker på jorden i glæde og kendte ingen problemer. Som svar på dette sendte Zeus en kvinde af hidtil uset skønhed til jorden - Pandora, og gav hende en kiste, hvori alle menneskelige ulykker blev opbevaret. Pandora, der bukkede under for nysgerrigheden, åbnede kisten og spredte dem alle sammen.

"Filkas brev"(et dokument uden værdi, et meningsløst stykke papir)

Denne fraseologiske vending er forankret i den russiske stats historie, eller mere præcist, under Ivan IX den Forfærdeliges regeringstid. Metropolit Philip forsøgte i sine meddelelser til suverænen at overbevise ham om at blødgøre sin politik og at afskaffe oprichnina. Som svar kaldte Ivan den Forfærdelige kun Metropolitan "Filka" og alle hans breve "Filka".

Disse er blot nogle af de fraseologiske enheder i det russiske sprog, som har meget interessant historie. Jeg håber, at materialet præsenteret ovenfor var nyttigt og interessant for dig.

Fraseologismer de kalder stabile kombinationer af ord, talemåder som: "knok ned", "hæng næsen", "giv hovedpine"... En talemåde, som kaldes en fraseologisk enhed, er udelelig i betydningen, at er, dets betydning består ikke af betydningerne af dets konstituerende ord. Det fungerer kun som en enkelt enhed, en leksikalsk enhed.

Fraseologismer- Det her idiomer uden forfatter.

Betydningen af ​​fraseologiske enheder er at give en følelsesmæssig farve til et udtryk, at forstærke dets betydning.

Ved dannelse af fraseologiske enheder får nogle komponenter status som valgfri (valgfri): "Komponenter af en fraseologisk enhed, der kan udelades i individuelle tilfælde af dens brug, kaldes valgfrie komponenter af en fraseologisk enhed, og selve fænomenet, som et træk ved formen af ​​en fraseologisk enhed, kaldes valgfriheden af ​​komponenterne i en fraseologisk enhed.

Den første komponent i omsætningen kan være valgfri, valgfri, dvs. udtrykket vil stadig lyde uden det.

Tegn på fraseologiske enheder

Fraseologismer tolererer normalt ikke udskiftning af ord og deres omarrangeringer, som de også kaldes for stabile sætninger.

Gennem tykt og tyndt kan ikke udtales lige meget hvad der sker med mig eller med alle midler, A beskytte som øjets pupil i stedet for værne om som dit øjensten.

Der er selvfølgelig undtagelser: puslespil over eller skælve dine hjerner, overraske Og overraske nogen, men sådanne tilfælde er sjældne.

Mange fraseologiske enheder kan nemt erstattes med ét ord:

hovedkulds- hurtig,

tæt på- tæt.

Det vigtigste træk ved fraseologiske enheder er deres figurative og figurative betydning.

Ofte bliver et direkte udtryk til et figurativt, hvilket udvider nuancerne af dets betydning.

Sprænger i sømmene- fra skrædderens tale fik en bredere betydning - at falde i forfald.

Forvirre- fra jernbanearbejdernes tale gik det over i almindelig brug i betydningen at skabe forvirring.

Eksempler på fraseologiske enheder og deres betydninger

slå bukkene- rode rundt
Overspis hønsebane- blive sur (gælder folk, der gør dumme ting
Efter regnen i torsdags- aldrig
Anika Krigeren- pral, kun modig i ord, langt fra fare
Indstil et vaskerum (bad)- sæbe din hals, hoved - kraftigt skæld ud
Hvid krage- en person, der skiller sig skarpt ud fra miljø en eller anden kvalitet
Lev som Biryuk- være dyster, ikke kommunikere med nogen
Smid handsken ned- udfordre nogen til et skænderi, en konkurrence (selvom ingen smider handsker)
Ulv i fåreklæder- onde mennesker, der foregiver at være venlige, gemmer sig under dække af sagtmodighed
Hovedet i skyerne- drøm saligt, fantaser om hvem ved hvad
Min sjæl er sunket ned i mine hæle- en person, der er bange, bange
Skån ikke din mave- ofre livet
Nick ned- husk bestemt
At lave en elefant af en muldvarpebakke- transformere lille kendsgerning til en hel begivenhed
På et sølvfad- få hvad du vil med ære, uden større indsats
Ved jordens ende- et sted meget langt væk
På den syvende himmel- at være i fuldkommen glæde, i en tilstand af suveræn lyksalighed
Kan ikke se noget- det er så mørkt, at du ikke kan se stien eller stien
Skynd dig hovedkulds- handle hensynsløst, med desperat beslutsomhed
Spis en pik salt- lære hinanden godt at kende
God riddance- gå væk, vi kan undvære dig
Byg luftslotte- drøm om det umulige, forkæl dig selv med fantasier. At tænke, at tænke på det, der ikke kan realiseres i virkeligheden, at lade sig rive med af illusoriske antagelser og håb
Smøg ærmerne op for at arbejde- arbejde hårdt, med flid.

Se “FRASEOLOGER I BILLEDER. Betydninger af fraseologiske enheder"

Kanal "RAZUMNIKI" på YouTube

Fraseologismer om skolen

Læring er lys og uvidenhed er mørke.
Lev og lær.
En videnskabsmand uden arbejde er som en sky uden regn.
Lær fra en ung alder - du dør ikke af sult i alderdommen.
Det, jeg lærte, var nyttigt.
Det er svært at lære, men det er let at kæmpe.
Undervis i intelligens.
Gå gennem livets skole.
Få det ind i dit hoved.
Slå hovedet på isen.
Lær en tåbe, at de døde kan helbredes.

Fraseologismer fra oldgræsk mytologi

Der er indfødte russiske fraseologiske enheder, men der er også lånte, herunder fraseologiske enheder, der kom ind i det russiske sprog fra oldtiden. græsk mytologi.

Tantalmel- uudholdelig pine fra bevidstheden om det ønskede måls nærhed og umuligheden af ​​at opnå det. (En analog af det russiske ordsprog: "Albuen er tæt, men du vil ikke bide"). Tantalus er en helt, søn af Zeus og Pluto, som regerede i regionen Sipila-bjerget i det sydlige Frygien (Lille Asien) og var berømt for sin rigdom. Ifølge Homer blev Tantalus for sine forbrydelser straffet i underverdenen med evig pine: stående op til halsen i vand kan han ikke blive fuld, da vandet straks trækker sig tilbage fra hans læber; fra træerne, der omgiver den, hænger grene tynget af frugter, som stiger op, så snart Tantalus når ud til dem.

Augian stalde- et stærkt tilstoppet, forurenet sted, som regel et rum, hvor alt ligger i uorden. Fraseologien kommer fra navnet på Elidian-kongen Augeas' enorme stalde, som ikke var blevet renset i mange år. At rense dem var kun muligt for den mægtige Hercules, Zeus' søn. Helten ryddede Augian-staldene på én dag og kanaliserede vandet i to stormfulde floder gennem dem.

Sisyfos' værk- ubrugeligt, uendeligt hårdt arbejde, frugtesløst arbejde. Udtrykket kommer fra den antikke græske legende om Sisyfos, en berømt snedig mand, der var i stand til at bedrage selv guderne og konstant kom i konflikt med dem. Det var ham, der formåede at lænke Thanatos, dødsguden, sendt til ham og holde ham i fangenskab i flere år, som et resultat af, at folk ikke døde. For sine handlinger blev Sisyfos hårdt straffet i Hades: han måtte rulle en tung sten op ad et bjerg, som, når det nåede toppen, uundgåeligt faldt ned, så alt arbejdet måtte startes igen.

Syng lovsangen- at umådeligt, entusiastisk rose, rose nogen eller noget. Det opstod fra navnet på dithyrambs - lovsange til ære for vinens gud og vinstokken, Dionysos, som blev sunget under processioner dedikeret til denne guddom.

Gyldent regn- stor pengebeløb. Udtrykket stammer fra den antikke græske myte om Zeus. Fanget af skønheden af ​​Danae, datteren af ​​den argiske kong Acrisius, trængte Zeus ind i hende i form af gyldenregn, og fra denne forbindelse blev Perseus efterfølgende født. Danaë, overhældt med guldmønter, er afbildet i malerier af mange kunstnere: Tizian, Correggio, Van Dyck osv. Derfor også udtrykkene "gylden regn siler", "guldregn vil hælde." Tizian. Danae.

Kast torden og lyn- skælde nogen ud; tale vredt, irriteret, bebrejde, fordømme eller true nogen. Opstod fra ideer om Zeus - øverste gud Olympus, som ifølge myterne behandlede sine fjender og mennesker, han ikke kunne lide, ved hjælp af lyn, skræmmende i sin magt, smedet af Hefaistos.

Ariadnes tråd, Ariadnes tråd- noget, der hjælper dig med at finde en vej ud af en svær situation. Ved navn Ariadne, datter af den kretensiske kong Minos, som ifølge oldgræsk myte hjalp den athenske konge Theseus, efter at han dræbte halvtyren, halvt menneske Minotaurus, med at flygte sikkert fra den underjordiske labyrint med hjælp af en kugle af tråd.

Akilleshæl - svag side, et svagt punkt af noget. I græsk mytologi er Achilleus (Akilles) en af ​​de stærkeste og modigste helte; det synges i Homers Iliaden. En post-homerisk myte, overført af den romerske forfatter Hyginus, rapporterer, at Achilles' mor, havgudinden Thetis, for at gøre sin søns krop usårlig, dyppede ham i den hellige flod Styx; mens hun dyppede holdt hun ham i hælen, som ikke rørte vandet, så det eneste tilbage var hælen sårbart sted Achilles, hvor han blev dødeligt såret af en pil fra Paris.

Gifts of the Danaans (trojanske hest)- lumske gaver, der bringer døden med sig for dem, der modtager dem. Opstod fra græske legender om den trojanske krig. Danaanerne greb efter en lang og mislykket belejring af Troja til list: de byggede en enorm træhest, efterlod den nær Trojas mure og lod som om de sejlede væk fra Troas' kyst. Præst Laocoon, som kendte til danaanernes list, så denne hest og udbrød: "Uanset hvad det er, så er jeg bange for danaanerne, selv dem, der bringer gaver!" Men trojanerne, der ikke lyttede til Laocoons og profetinden Cassandras advarsler, slæbte hesten ind i byen. Om natten kom danaanerne, gemt inde i hesten, ud, dræbte vagterne, åbnede byportene, lukkede deres kammerater ind, som var vendt tilbage på skibe, og tog således Troja i besiddelse.

Mellem Scylla og Charybdis- at finde dig selv mellem to fjendtlige kræfter, i en position, hvor fare truer fra begge sider. Ifølge legenderne om de gamle grækere levede to monstre på kystklipperne på begge sider af Messina-strædet: Scylla og Charybdis, som slugte sømænd. "Scylla, ... gøende uophørligt, Med et gennemtrængende hvin, der ligner hvinet fra en ung hvalp, runger det omkringliggende område af monstre... Ikke en eneste sømand kunne passere hende uskadt med lethed skibet: med alle dens tandmunding åbner, Hun bortfører seks personer fra skibet på én gang... Nærmere vil du se en anden sten... Forfærdeligt hele havet under den sten er forstyrret af Charybdis, absorberer tre gange om dagen og spyr sort fugt ud tre gange en dag. Tør du ikke nærme dig, når han fortærer: Poseidon selv vil ikke redde dig fra den sikre død..."

Promethean ild hellig ild brændende i den menneskelige sjæl, et uudslukkeligt ønske om at nå høje mål inden for videnskab, kunst og socialt arbejde. Prometheus i græsk mytologi er en af ​​titanerne; han stjal ild fra himlen og lærte folk at bruge den og underminerede derved troen på gudernes magt. Til dette beordrede den vrede Zeus Hefaistos (ildens og smedens gud) at lænke Prometheus til en klippe; Ørnen, der fløj ind hver dag, plagede leveren af ​​den lænkede titan.

Uenighedens æble- emne, årsag til strid, fjendskab, blev først brugt af den romerske historiker Justin (2. århundrede e.Kr.). Det er baseret på græsk myte. Uenighedens gudinde Eris red mellem gæsterne ved bryllupsfesten Guldæble med inskriptionen: "Til den smukkeste." Blandt gæsterne var gudinderne Hera, Athena og Afrodite, som skændtes om, hvem af dem, der skulle modtage æblet. Deres strid blev løst af Paris, søn af den trojanske konge Priam, ved at tildele æblet til Afrodite. I taknemmelighed hjalp Afrodite Paris med at kidnappe Helen, konen til den spartanske kong Menelaos, hvilket forårsagede den trojanske krig.

Synke ned i glemslen- at blive glemt, at forsvinde sporløst og for altid. Fra navnet Lethe - glemslens flod i det underjordiske kongerige Hades, hvorfra de dødes sjæle drak vand og glemte hele deres tidligere liv.

Fraseologismer med ordet "VAND"

Storm i en tekop- stor angst over en triviel sag
Skrevet på vandet med en højgaffel- det vides endnu ikke, hvordan det bliver, resultatet er ikke klart, analogt: "bedstemor sagde i to"
Spild ikke vand– gode venner, om stærkt venskab
Bær vand i en sigte- spild tid, gør ubrugelige ting Svarende til: at banke vand i en morter
Jeg putter vand i munden– tier og vil ikke svare
Bær vand (på smb.)– bebyrde ham med hårdt arbejde og drage fordel af hans fleksible natur
Output til rent vand - afslør mørke gerninger, fange en løgn
Kom tør fra vandet- gå ustraffet uden dårlige konsekvenser
Penge er som vand- hvilket betyder den lethed, hvormed de kan bruges
Blæs på vand efter at være blevet brændt på mælk- Vær for forsigtig, husk tidligere fejl
Som at kigge i vandet- som om han vidste på forhånd, forudså, præcist forudsagde begivenheder
Hvordan han sank i vandet- forsvundet, sporløst forsvundet, sporløst forsvundet
Ned i munden- trist, trist
Som vand gennem fingrene- en der let slipper for forfølgelse
Som to dråber vand- meget ens, ikke til at skelne
Hvis du ikke kender vadestedet, skal du ikke gå i vandet– advarsel om ikke at handle forhastet
Som en fisk i vandet– føle sig selvsikker, meget velorienteret, have en god forståelse af noget,
Som vand fra en ands ryg- en person er ligeglad med alt
Meget vand er løbet under broen siden dengang- der er gået meget tid
Bære vand i en sigte- spilde tid
Syvende vand på gelé- meget fjernt forhold
Skjul enderne i vand- skjule spor af forbrydelsen
Stillere end vand, under græsset- opføre sig beskedent, upåfaldende
Stød vand i en morter- engagere sig i ubrugeligt arbejde.

Fraseologismer med ordet "NOS"

Det er interessant, at ordet næse i fraseologiske enheder praktisk talt ikke afslører dets hovedbetydning. Næsen er et lugteorgan, men i stabile sætninger forbindes næsen primært med ideen om noget lille og kort. Kan du huske eventyret om Kolobok? Da ræven havde brug for, at Kolobok skulle komme inden for hendes rækkevidde og komme tættere på, beder hun ham sidde på hendes næse. Ordet næse refererer dog ikke altid til lugteorganet. Det har også andre betydninger.

Mumle under din ånde- brokke, gnaven, mumle utydeligt.
Led ved næsen- denne sætning kom til os fra Centralasien. Besøgende bliver ofte overrasket over, hvordan små børn formår at klare store kameler. Dyret følger lydigt efter barnet, der fører ham i rebet. Faktum er, at rebet er trådt gennem en ring placeret i kamelens næse. Her vil du have det, du vil ikke have det, men du skal adlyde! Ringe blev også sat i næsen på tyre for at gøre deres disposition mere føjelig. Hvis en person bedrager nogen eller ikke opfylder sit løfte, så siges han også at blive "ført ved næsen".
Spænd næsen op– at være uberettiget stolt af noget, at prale.
Nick ned- Hak på næsen betyder: husk fast, én gang for alle. Det ser ud til for mange, at dette blev sagt ikke uden grusomhed: det er ikke særlig behageligt, hvis du bliver tilbudt at lave et hak i dit eget ansigt. Unødvendig frygt. Ordet næse her betyder slet ikke lugteorganet, men blot en mindeplade, et mærke til noter. I oldtiden bar analfabeter altid sådanne tabletter med sig og lavede alle slags noter på dem med hak og snit. Disse mærker blev kaldt næser.
Nikker af- falde i søvn.
Nysgerrige Varvaras næse blev revet af på markedet- lad være med at blande dig i noget, der ikke er din egen sag.
På næsen- sådan taler de om noget, der er ved at ske.
Kan ikke se ud over din egen næse- ikke at lægge mærke til omgivelserne.
Stik ikke din næse ind i en andens forretning- på den måde vil de vise, at en person er for, uhensigtsmæssig nysgerrig, blander sig i det, han ikke skal.
Næse til næse- tværtimod tæt på.
Hold næsen mod vinden- V herlige tider Sejlflådens bevægelse over havet var helt afhængig af vindretningen og vejret. Ingen vind, ro - og sejlene hang, mere som en klud. En grim vind blæser ind i skibets stævn - du skal ikke tænke på at sejle, men på at kaste alle ankre, det vil sige "stå for anker" og fjerne alle sejl, så luftstrømmen ikke kaster skibet i land . For at komme ud på havet krævedes en pæn vind, som pustede sejlene op og dirigerede skibet frem i havet. Ordforrådet af sømænd forbundet med dette modtog billedsprog og trådte ind i vores litterære sprog. Nu "holde næsen mod vinden" - i overført betydning betyder det at tilpasse sig enhver omstændigheder. "Smid anker", "kom til anker", - stop i bevægelse, slå dig ned et sted; “Sid ved havet og vent på vejret”– inaktiv forventning om forandring; "I fuld sejl"- bevæge sig mod det tilsigtede mål fuld sving, hurtigt som muligt; ønske "god vind" for nogen betyder at ønske ham held og lykke.
Hæng din næse eller hæng din næse- hvis en person pludselig er deprimeret eller bare trist, sker det om ham, at de siger, at han ser ud til at "hænge næsen", og de kan også tilføje: "med en femtedel." Quinta, oversat fra latin, betyder "femte". Musikere, eller mere præcist, violinister, kalder dette den første streng af en violin (den højeste). Når man spiller, støtter violinisten normalt sit instrument med hagen, og hans næse rører næsten denne streng nærmest ham. Udtrykket "at hænge næsen på en femtedel", perfektioneret blandt musikere, kom ind i fiktionen.
Bliv med næsen- uden hvad jeg forventede.
Lige under din næse- tæt.
Vis din næse- at drille nogen ved at pege tommelfinger til næsen og vinker til de andre.
Med en gulkin næse- meget lidt (en bolle er en due, en due har et lille næb).
Stikker din næse ind i andres forretninger- interessere sig for andres anliggender.
Tag afsted med næsen- rødderne til udtrykket "at slippe af sted med næsen" er tabt i en fjern fortid. I gamle dage var bestikkelse meget almindeligt i Rusland. Hverken i institutioner eller i retten var det muligt at opnå en positiv afgørelse uden et tilbud, en gave. Selvfølgelig blev disse gaver, gemt af andrageren et sted under gulvet, ikke kaldt ordet "bestikkelse". De blev høfligt kaldt "bring" eller "næse". Hvis lederen, dommeren eller fuldmægtigen tog "næsen", så kunne man være sikker på, at sagen ville blive løst positivt. I tilfælde af afslag (og dette kunne ske, hvis gaven virkede lille for tjenestemanden, eller tilbuddet fra modparten allerede var blevet accepteret), gik andrageren hjem med sin "næse". I dette tilfælde var der intet håb om succes. Siden da er ordene "at gå væk med næsen" kommet til at betyde "at lide nederlag, fejle, tabe, snuble, uden at opnå noget.
Tør din næse- hvis det lykkes dig at overgå nogen, siger de, at de tørrede dig om næsen.
begrave din næse- fordyb dig helt i en eller anden aktivitet.
Fuld, fuld og næse dækket af tobak- betyder en tilfreds og tilfreds person med alt.

Fraseologismer med ordet "MUND, LÆBER"

Ordet mund er inkluderet i en række fraseologiske enheder, hvis betydninger er forbundet med taleprocessen. Mad kommer ind i menneskekroppen gennem munden - en serie sætte udtryk på en eller anden måde indikerer denne funktion af munden. Der er ikke mange fraseologiske enheder med ordet læbe.

Du kan ikke putte det i munden- siger de, hvis maden ikke er velsmagende.
Læbe ingen fjols- siger de om en person, der ved, hvordan man vælger den bedste.
Luk nogens mund- betyder ikke at lade ham tale.
Grød i munden- manden taler utydeligt.
Der var ingen valmuedug i min mund- det betyder, at personen ikke har spist i lang tid og skal have akut mad.
Våd bag ørerne- de siger, hvis de vil vise, at nogen stadig er ung og uerfaren.
Tag vand i munden- er at holde kæft selv.
Pout læber- at blive fornærmet.
Munden åben- at fryse af forbløffelse over noget, der fanger fantasien.
Min mund er fuld af problemer- de siger, hvis der er så mange ting at lave, at du ikke har tid til at klare dem.
Vid åben mund- et tegn på overraskelse.

Fraseologismer med ordet "HÅND"

Vær lige ved hånden– være tilgængelig, være i nærheden
Varm dine hænder- drage fordel af situationen
Hold i hånden- ikke at give frie tøjler, at holde sig i streng lydighed
Som taget af med hånden- hurtigt forsvandt, bestået
Bær på hænderne- give særlig hengivenhed, opmærksomhed, værdsætte, forkæle
Uden at stoppe k – at arbejde hårdt
Stik under armen- tilfældigvis er i nærheden
Fald under den varme hånd- komme i dårligt humør
Hånden rejser sig ikke– det er umuligt at udføre en handling på grund af et internt forbud
Hånd i hånd- at holde i hånd, sammen, sammen
Håndvasker hånd- relaterede fælles interesser mennesker beskytter hinanden
Hænderne når ikke- Jeg har bare ikke energi eller tid til at lave noget
Mine hænder klør- om et stort ønske om at gøre noget
Kun et stenkast- meget tæt, meget tæt på
Grib med begge hænder- tilslutter mig med glæde et forslag
At rive i varmen med en andens hænder- drage fordel af andres arbejde
Dygtige fingre- om en, der dygtigt, dygtigt gør alt, klarer ethvert arbejde

Fraseologismer med ordet "HEAD"

Vind i mit hoved- en upålidelig person.
Ude af mit hoved- glemte.
Hovedet snurrer– for mange ting at gøre, ansvar, information.
Giv dit hoved til at blive skåret af- lover.
Ud af det blå- pludselig.
Narre dit hoved- at bedrage, at aflede fra sagens essens.
Tab ikke hovedet- være ansvarlig for dine handlinger.
Se fra top til tå- alt, omhyggeligt, omhyggeligt.
Hovedkulds- risikabelt.
Intet klap på hovedet- de vil skælde dig ud.
Fra et sygt hoved til et sundt- Skyld skylden på en anden.
Omvendt- omvendt.
Gåder over en opgave- tænk dig godt om.
Hovedkulds- meget hurtig.

Fraseologismer med ordet "EAR"

Ordet øre er inkluderet i fraseologiske enheder, der på en eller anden måde er relateret til hørelse. Hårde ord påvirker primært ørerne. I mange etablerede udtryk betyder ordet ører ikke høreorganet, men kun dets ydre del. Mon du kan se dine ører? Det er ikke tilladt at bruge et spejl i dette tilfælde!

Vær forsigtig- en person afventer spændt på fare. Vostry – gammel uniform ord skarpe.
Spidse ørerne- Lyt godt efter. En hunds ører er spidse, og hunden rejser sine ører, når den lytter. Det var her, den fraseologiske enhed opstod.
Du kan ikke se dine ører- siger de om en person, der aldrig får det, han vil have.
Fordyb dig i noget op til ørerne- siger de til en person, hvis han er fuldstændig optaget af en eller anden aktivitet. Du kan være dybt i gæld – hvis der er meget gæld.
Rødmede til ørerne- siger de, når en person er meget flov.
Hæng dine ører- det er, hvad de siger om en person, der lytter for tillidsfuldt til nogen.
Lyt med alle dine ører- betyder at lytte godt efter.
Lyt med et halvt øre eller lyt uden for hørevidde- lyt uden særlig opmærksomhed.
Ører visner- Det er ekstremt ulækkert at høre på noget.
Det gør ondt i mine ører- siger de, når noget er ubehageligt at høre på.

Fraseologismer med ordet "TAND"

Med ordet tand på russisk er der ganske et stort antal af stabile udtryk. Blandt dem er der en mærkbar gruppe af fraseologiske enheder, hvor tænder fungerer som en slags forsvars- eller angrebsvåben, trussel. Ordet tand bruges også i fraseologiske enheder, der betegner forskellige beklagelige menneskelige forhold.

At være i tænderne- at påtvinge, at genere.
Bevæbnet til tænderne- siger man om en person, der er farlig at angribe, fordi han kan give et værdigt afslag.
Tal dine tænder- aflede opmærksomheden.
Tand for tand- misbrug (tilbøjelighed til misbrug), ubøjelig, "når det kommer rundt, vil det reagere."
Tand rører ikke tand- de siger, hvis nogen er frosset af ekstrem kulde eller af skælven, spænding, frygt.
Giv mig en tand- at håne, at latterliggøre nogen.
Spis med en tand- drev, menneskemængde.
Bare dine tænder- hån.
Spis dine tænder- få erfaring.
Rids tænderne- snak sludder, sludder.
Prøv det på dine tænder- find ud af det, prøv det direkte.
Noget er for svært for nogen- svært at bide, ud over din styrke, ud over dine evner.
Intet at sætte på tanden- siger de, når der ikke er noget at spise.
Ikke engang et spark- absolut intet (ikke at vide, ikke forstå osv.).
Se nogen i munden- finde ud af alt om en person.
Løft med en tand- hån.
Vis tænder- betyder at demonstrere din onde natur, ønsket om at skændes, at true nogen.
Læg tænderne på hylden- gå sulten, når der ikke er mad tilbage i huset.
Tal gennem tænderne- åbner næsten ikke munden, modvilligt.
Bit tænderne sammen- uden modløshed, uden fortvivlelse, begynde kampen.
At skærpe eller have nag til nogen- at være ondsindet, at stræbe efter at forårsage skade.

Fraseologismer med ordet "BRYST, BAG"

Ordene bryst og ryg indgår i modsat farvede fraseologiske enheder. Der er dog også positivt farvede fraseologiske enheder med ordet tilbage.

Stå op eller stå med brystet for nogen eller noget- rejs dig til forsvaret, forsvar standhaftigt.
Rider på nogens ryg- nå dine mål ved at bruge nogen til din fordel.
Bøj ryggen- arbejde, eller bukke.
Bøj ryggen- arbejde.
Kør på hvis ryg- at bruge nogen til nogle af dine formål.
Bag nogens ryg (at gøre noget)- så han ikke ser, ikke ved, hemmeligt fra nogen.
Læg dine hænder bag ryggen- kryds dem bagfra.
På din egen ryg (for at opleve, at lære noget)- fra min egen bitre erfaring, som følge af problemer, vanskeligheder, modgang, som jeg selv måtte udstå.
Kniv i ryggen eller stik i ryggen- forræderisk, forræderisk handling, slag.
Vend ryggen til- forlad, overlad til skæbnens nåde, stop med at kommunikere med nogen.
Ban vejen med dit bryst- opnå god position i livet, opnår alt gennem hårdt arbejde, overvinder alle de vanskeligheder, der rammer ham.
Skulk- flytte dine pligter eller ansvar til en anden.
Arbejd uden at rette ryggen- flittigt, flittigt, meget og hårdt. De kan bruges til at rose en nogenlunde arbejdende person.
Ret ryggen- få selvtillid, blive opmuntret.
Vis din ryg- forlad, løb væk.
Stå bag nogens ryg- hemmeligt, hemmeligt lede nogen.

Fraseologier med ordet "LANGUAGE"

Sprog er et andet ord, der ofte findes i fraseologiske enheder, da sprog er ekstremt vigtigt for en person, er det med det, at ideen om evnen til at tale og kommunikere er forbundet. Ideen om at tale (eller omvendt stilhed) kan spores på den ene eller anden måde i mange fraseologiske enheder med ordet sprog.

Løb med tungen ude- meget hurtig.
Hold din mund lukket- vær stille, sig ikke for meget; vær forsigtig i dine udtalelser.
Lang tunge- de siger, hvis en person er en taler og kan lide at fortælle andres hemmeligheder.
Hvordan en ko slikkede den med sin tunge- om noget, der hurtigt og sporløst forsvandt.
Find et fælles sprog- opnå gensidig forståelse.
Træd dig på tungen- få dem til at tie stille.
Hæng din tunge på din skulder- meget træt.
Kom på tungen- blive genstand for sladder.
Bid din tunge- hold kæft, lad være med at tale.
Løsn din tunge- opmuntre nogen til at tale; give nogen mulighed for at tale.
Løsn din tunge- uden at tøjle dig selv, miste kontrollen over dig selv, udstøde, sige unødvendige ting.
Tip på tungen- et vredt ønske til en ond taler.
Træk i tungen- sige noget, der ikke er helt passende til situationen.
Forkort din tunge- at få nogen til at tie, ikke at tillade uforskammethed at blive sagt, unødvendige ting.
Krads i tungen (kør i tungen)- tale forgæves, engagere sig i sludder, ledig snak.
skrabe tunger- sladder, bagvaskelse.
Djævelen trak sig i tungen- et unødvendigt ord undslipper tungen.
Tunge uden knogler- siger de, hvis en person er snakkesalig.
Tungen er bundet- du kan ikke sige noget klart.
Tungen sidder fast i strubehovedet- pludselig bliver stille, stop med at tale.
Tunge synke- hold kæft, stop med at tale (om nogens modvilje mod at tale).
Tungen hænger godt- siger de om en person, der taler frit og flydende.

Fraseologier med ordet "LILLE"

Næsten- om, næsten
Lille spole men dyrebar– værdien er ikke bestemt af størrelsen
Lille lille mindre– den ene er mindre end den anden (om børn)
Fuglen er lille, men neglen er skarp– ubetydelig i position, men vækker frygt eller beundring for dens kvaliteter
Lille hund til alderdoms hvalp– en lav person virker altid yngre end sin alder, gør ikke et solidt indtryk
Man ved aldrig– 1. hvad som helst, enhver 2. ikke signifikant, ikke vigtig 3. spænding, hvad nu hvis...
Lidt efter lidt– langsomt, lidt efter lidt
Ved lav hastighed- langsomt
Fra små til store- alle aldre
Lille (drik)- en lille, en lille portion
Spil småt– lav en lille indsats (i spil)
Fra en tidlig alder- siden barndommen
Bare en smule- en lille del af noget.

Korrekt og passende brug af fraseologiske enheder giver tale en særlig udtryksfuldhed, nøjagtighed og billedsprog.

FRASEOLOGER I BILLEDER

Se, om de fraseologiske enheder er illustreret korrekt, og fortæl mig, hvordan du forstår deres betydning?

Gæt et par poetiske gåder om fraseologiske enheder:

Du vil ikke finde noget venligere forhold mellem disse to fyre i verden.
De siger normalt om dem: vand...

Vi gik bogstaveligt talt langs byen og...
Og vi var så trætte på vejen, at vi knap...

Din kammerat spørger skjult
Kopier svarene fra din notesbog.
Intet behov! Det vil trods alt hjælpe din ven...

De forfalsker, de forveksler ordene, de synger ind i skoven...
Fyrene vil ikke lytte til dem:
Denne sang får mine ører...

Augian stalde

Ryd først disse Augian-stalde, og så kan du gå en tur.

Betyder. Et rodet, forurenet sted, hvor alt er i fuldstændig uorden.

Arshin svale

Den står, som om den havde slugt en arshin.

Betyder. Stående unaturligt lige.

Overspis hønsebane

I Pushkins "The Tale of the Fisherman and the Fish" siger den gamle mand, forarget over sin gamle kvindes skamløse grådighed, vredt til hende: "Hvorfor, kvinde, har du spist for meget hønebane?"

Betyder. Opfører sig absurd, ondskabsfuldt, som en gal.

Buridanovs æsel

Han skynder sig, kan ikke beslutte sig for noget, som Buridans æsel.

Betyder. En ekstremt ubeslutsom person, der tøver mellem lige så værdifulde beslutninger.

Lad os gå tilbage til vores får

Men nok om dette, lad os vende tilbage til vores får.

Betyder. En appel til taleren om ikke at lade sig distrahere fra hovedemnet; en udtalelse om, at hans afvigelse fra samtaleemnet var forbi.

Versta Kolomenskaya

Alle vil straks være opmærksomme på en Kolomna-mile som dig.

Betyder. Det er, hvad en person kaldes høj, stor fyr.

Led ved næsen

Den klogeste mand, han narre sin modstander ved næsen mere end én eller to gange.

Betyder. Bedrager, vildleder, lover og undlader at levere.

Hår på toppen

Rædsel greb ham: hans øjne rullede ud, hans hår rejste sig.

Betyder. Dette er, hvad de siger, når en person er meget bange.

Det er der, hunden ligger begravet!

Ah, det er det! Nu er det klart, hvor hunden er begravet.

Betyder. Det er sagen, det er den egentlige grund.

Tilføj det første tal

For sådanne gerninger skal de selvfølgelig have løn den første dag!

Betyder. Straf eller skæld hårdt ud på nogen

Gnid briller

Tro det ikke, de prøver at mobbe dig!

Betyder. Snyd nogen ved at præsentere sagen i et forvrænget, forkert, men gavnligt lys for taleren.

Stemme i ørkenen

Arbejd forgæves, du vil ikke overbevise dem, dine ord er røsten af ​​en, der græder i ørkenen.

Betyder. Betegner forfængelig overtalelse, appeller, som ingen lytter til.

Mål som en falk

Hvem skal jeg venligt ord siger? Jeg er trods alt forældreløs overalt. Mål som en falk.

Betyder. Meget fattig, tigger.

Nøgen sandhed

Dette er tingenes tilstand, den nøgne sandhed uden udsmykning.

Betyder. Sandheden er, som den er, uden at have snævre ord.

Løg sorg

Ved du hvordan man laver suppe, kære løg.

Betyder. En kluds, en uheldig person.

To-ansigtet Janus

Hun er bedragerisk, snedig og hyklerisk, en rigtig to-faced Janus.

Betyder. To-ansigtet, hyklerisk person

I tasken

Nå, det er det, nu kan du sove roligt: ​​det hele er i tasken.

Betyder. Alt er fint, alt endte godt.

Penge lugter ikke

Han tog pengene og rystede ikke, penge lugter ikke.

Betyder. Det er tilgængeligheden af ​​penge, der er vigtig, ikke kilden til deres oprindelse.

Hold i en sort krop

Lad hende ikke sove i sengen med lyset tændt morgen stjerne, Hold den dovne pige i en sort krop Og tag ikke tøjlerne fra hende!

Betyder. Hårdt, behandle nogen strengt ved at tvinge dem til at arbejde hårdt; at undertrykke nogen.

Bring til hvid varme

Slem fyr, driver mig til vanvid.

Betyder. Gør dig vred til det yderste, gør dig til vanvid.

Røgrocker

I værtshuset stod røgen som et åg: sange, danse, råb, slås.

Betyder. Støj, larm, uorden, uro.

egyptiske henrettelser

Hvad er det for en straf, bare egyptiske henrettelser!

Betyder. Katastrofer, der bringer pine, hård straf.

Jerntæppe

Vi lever som bag et jerntæppe, ingen kommer til os, og vi besøger ikke nogen.

Betyder. Forhindringer, forhindringer, fuldstændig politisk isolation af landet.

Gul presse

Hvor har du læst alt dette? Stol ikke på den gule presse.

Betyder. En svigagtig presse af lav kvalitet, grådig efter billige fornemmelser.

Alive Rygerum

A. S. Pushkin skrev et epigram til kritikeren M. Kachenovsky, som begyndte med ordene: "Hvordan! Er journalisten Kurilka stadig i live? Det endte med kloge råd: “...Hvordan slukker man en stinkende splint? Hvordan kan jeg dræbe mit rygerum? Giv mig nogle råd." - "Ja... spyt på ham."

Betyder. Et udråbstegn, når man nævner nogens fortsatte aktivitet eller eksistens trods vanskelige forhold.

Bag syv segl

Nå, selvfølgelig, fordi dette er en forseglet hemmelighed for dig!

Betyder. Noget uforståeligt.

Nick ned

Og få dette i dit hoved: du vil ikke være i stand til at bedrage mig!

Betyder. Husk det fast, én gang for alle.

Sandheden ligger i vinen

Og ved siden af naboborde Søvnige lakajer hænger rundt, og drukkenbolte med kaninøjne råber "In vino Veritas." Alexander Blok

Betyder. Hvis du vil finde ud af præcis, hvad en person tænker, så forkæl ham med vin.

Det er ikke det værd

Du burde ikke gøre dette. Spillet er tydeligvis ikke stearinlyset værd.

Betyder. Den indsats, der er brugt, er ikke det værd.

Til hovedanalysen

Nå, bror, du er kommet for sent til den helt grundlæggende analyse!

Betyder. Kom for sent, mød op, når det hele er overstået.

Sådan får du kyllinger i kålsuppe

Og han endte med denne sag som høns i kålsuppe.

Betyder. Uheld, uventet ulykke.

konge for en dag

Jeg ville ikke stole på deres generøse løfter, som de giver til højre og venstre: kaliffer i en time.

Betyder. Om en mand, der ved et uheld fandt sig selv på kort tid udstyret med magt.

Syndebuk

Jeg er bange for, at du for altid vil være deres syndebuk.

Betyder. Ansvarlig for andres skyld, for andres fejl, fordi den sande skyldige ikke kan findes eller ønsker at unddrage sig ansvaret.

syng Lazarus

Stop med at synge Lazarus, stop med at være fattig.

Betyder. Tigger, klynker, klager overdrevet over skæbnen, forsøger at fremkalde andres sympati.

Komme i problemer

Du lovede at være forsigtig, men du kommer bevidst i problemer!

Betyder. At påtage sig noget risikabelt, løbe ind i problemer, gøre noget farligt, dømt til at mislykkes.

Utjeneste

Konstant ros fra dine læber er en rigtig bjørnetjeneste.

Betyder. Uopfordret hjælp, en service, der gør mere skade end gavn.

Kast perler før svin

I et brev til A. A. Bestuzhev (slutningen af ​​januar 1825) skriver A. S. Pushkin: "Det første tegn smart person"Ved ved første øjekast, hvem du har med at gøre, og kast ikke perler foran Repetilovs og lignende."

Betyder. Spild af ord på at tale til folk, der ikke kan forstå dig.

Du kan ikke ride på en ged

Han ser ned på alle, man kan ikke engang nærme sig ham på en skæv ged.

Betyder. Han er fuldstændig utilnærmelig, det er ikke klart, hvordan man kontakter ham.

Uheldig mand

Intet gik godt med ham, og generelt var han et dårligt menneske.

Betyder. Letsindigt, skødesløst, opløst.

Hylde

Nu sætter du den på bagbrænderen, og så glemmer du den helt.

Betyder. Giv sagen en lang forsinkelse, udsæt dens afgørelse i lang tid.

Pensioneret gedetrommeslager

Jeg er ikke længere på embedet - en pensioneret gedetrommeslager.

Betyder. En person, der ikke er brug for af nogen, respekteret af nogen.

Bring det under klostret

Hvad har du gjort, hvad skal jeg gøre nu, du bragte mig under klostret, og det er alt.

Betyder. At sætte nogen i en vanskelig, ubehagelig position, at bringe dem under straf.

Plant grisen

Nå, han har en grim karakter: han plantede grisen og er tilfreds!

Betyder. Indstil i al hemmelighed noget grimt, gør noget fortræd.

Komme i problemer

Fyren kom i sådanne problemer, at selv vagten skreg.

Betyder. Find dig selv i en vanskelig, farlig eller ubehagelig situation.

Professor i surkålssuppe

Han underviser altid alle. Også mig, professor i surkålssuppe!

Betyder. Uheldig, dårlig mester.

Beluga brøl

Tre dage i træk brølede hun som en hvidhval.

Betyder. Skrig eller græd højt.

Opdræt af antimoner

Det er det, samtalen er slut. Jeg har ikke tid til at skabe antimoner med dig her.

Betyder. Chat, fortsæt med tomme samtaler. Observer unødvendig ceremoni i forhold.

På siden af ​​bagen

Hvorfor skulle jeg gå til dem? Ingen ringede til mig. Det hedder at komme – på siden af ​​varmen!

Betyder. Alt er tilfældigt, fremmed, knyttet til noget udefra; overflødig, unødvendig

Forældreløse Kazan

Hvorfor står du, rodfæstet til tærsklen som et forældreløst barn fra Kazan.

Betyder. Dette er, hvad de siger om en person, der foregiver at være ulykkelig, fornærmet, hjælpeløs for at have medlidenhed med nogen.

Revet kalach

Som en revet kalach kan jeg give dig praktiske råd.

Betyder. Det er det, de kalder en erfaren person, som er svær at bedrage.

Tip på tungen

Hvad siger du?

Betyder. Et udtryk for utilfredshed med det, der blev sagt, et uvenligt ønske til en, der siger noget, der ikke er meningen, der skal siges.

Slib snørebåndene

Hvorfor sidder du ledig og sliber dine sværd?

Betyder. Taler ledig snak, engagerer sig i ubrugelig snak, sladder.

Træk i gimpen

Nu er de væk, han bliver ved med at trække fødderne, indtil vi selv giver op på denne idé.

Betyder. At udsætte, at forsinke noget, at tale monotont og kedeligt.

Slå ansigtet i snavset

Svig ikke os, tab ikke ansigt foran gæsterne.

Betyder. At begå en fejl, at vanære sig selv.

Midt i ingenting

Hvad, skal vi se ham? Ja, det er midt i ingenting.

Betyder. Meget langt væk, et sted i ørkenen.

Figenblad

Hun er en frygtelig foregiver og doven, der gemmer sig bag sin imaginære sygdom som et figenblad.

Betyder. Et plausibelt dække for upassende gerninger.

Filkas certifikat

Hvad er det for et beskidt brev, kan du virkelig ikke udtrykke dine tanker?

Betyder. Et uvidende, analfabet dokument.

Grib stjernerne fra himlen

Han er en mand ikke uden evner, men der er ikke nok stjerner fra himlen.

Betyder. Vær ikke kendetegnet ved talenter og enestående evner.

Det er nok af en prik

Han var ved godt helbred, og pludselig blev han syg.

Betyder. Nogen døde pludseligt eller blev pludselig lammet.

Uenighedens æble

Denne tur er et rigtigt stridspunkt, kan du ikke give efter, lad ham gå.

Betyder. Hvad giver anledning til konflikt, alvorlige modsætninger.

Pandoras æske

Nå, hold nu op, Pandoras æske er åbnet.

Betyder. Alt det, der kan tjene som en kilde til katastrofe, hvis du er skødesløs.

Tale er en måde at kommunikere mellem mennesker på. For at opnå fuldstændig gensidig forståelse og udtrykke dine tanker mere klart og billedligt, bruges mange leksikalske teknikker, bl.a. fraseologiske enheder (fraseologisk enhed, formsprog) - stabile talefigurer, der har selvstændig betydning og er karakteristiske for et bestemt sprog. Ofte for at opnå en vis taleeffekt simple ord nogle gange er det ikke nok. Ironi, bitterhed, kærlighed, hån, din egen egen holdning til det, der sker - alt dette kan udtrykkes meget mere kortfattet, mere præcist, mere følelsesmæssigt. Vi bruger ofte fraseologiske enheder i daglig tale, nogle gange uden selv at bemærke - nogle af dem er trods alt enkle, velkendte og velkendte fra barndommen. Mange af de fraseologiske enheder kom til os fra andre sprog, epoker, eventyr og legender.

Det er ikke det værd

Du burde ikke gøre dette. Spillet er tydeligvis ikke stearinlyset værd.

Betyder. Den indsats, der er brugt, er ikke det værd.

Oprindelse. Det fraseologiske udtryk er baseret på et kortudtryk, hvilket betyder, at indsatsen i spillet er så ubetydelig, at selv gevinsten vil være mindre end midlerne brugt på stearinlys til at oplyse kortbordet.

Til hovedanalysen

Nå, bror, du er kommet for sent til den helt grundlæggende analyse!

Betyder. Kom for sent, mød op, når det hele er overstået.

Oprindelse. Ordsproget opstod i de dage, hvor folk i vores frostklare land, der kom til kirken i varmt tøj og vidste, at det var forbudt at gå indenfor med hat, satte deres tre hatte og kasketter ved selve indgangen. I slutningen gudstjeneste Da de gik, tog alle dem ad. Kun dem, der tydeligvis ikke havde travlt med at gå i kirke, kom til "head-by-side-analysen".

Sådan får du kyllinger i kålsuppe

Og han endte med denne sag som høns i kålsuppe.

Betyder. Uheld, uventet ulykke.

Oprindelse. Et meget almindeligt ordsprog, som vi gentager hele tiden, nogle gange uden nogen idé om dets sande betydning. Lad os starte med ordet "kylling". Dette ord på gammel russisk betyder "hane". Men "kålsuppe" stod ikke i dette ordsprog før, og det blev udtalt korrekt: "Jeg blev fanget i at plukke som en kylling," det vil sige, jeg blev plukket, "uheldig." Ordet "plukning" blev glemt, og så ændrede folk med vilje udtrykket "til plukning" til "til kålsuppe." Hvornår hun blev født er ikke helt klart: nogle tror, ​​at selv under Demetrius Pretenderen, da hun blev "plukket"; de polske erobrere faldt; andre - hvad er der i Fædrelandskrig 1812, da det russiske folk tvang Napoleons horder til at flygte.

konge for en dag

Jeg ville ikke stole på deres generøse løfter, som de giver til højre og venstre: kaliffer i en time.

Betyder. Om en mand, der ved et uheld befandt sig i en magtposition i kort tid.

Oprindelse. Det arabiske eventyr "A Waking Dream, or Caliph for a Hour" (samlingen "Tusand and One Nights") fortæller, hvordan den unge bagdadiske Abu-Shssan uden at vide, at kaliffen Grun-al-Rashid er foran ham, deler sin elskede drøm med ham - blive kalif i det mindste for en dag. For at have det sjovt hælder Harun al-Rashid sovepiller i Abu Hassans vin, beordrer tjenerne til at tage den unge mand med til paladset og behandle ham som en kalif.

Joken lykkes. Når Abu-1ksan vågner, tror han på, at han er kaliffen, nyder luksus og begynder at give ordrer. Om aftenen drikker han igen vin med sovemedicin og vågner derhjemme.

Syndebuk

Jeg er bange for, at du for altid vil være deres syndebuk.

Betyder. Ansvarlig for andres skyld, for andres fejl, fordi den sande skyldige ikke kan findes eller ønsker at unddrage sig ansvaret.

Oprindelse. Sætningen går tilbage til Bibelens tekst, til beskrivelsen af ​​det gamle hebraiske ritual med at overføre folks (samfundets) synder på en levende ged. Dette ritual blev udført i tilfælde af vanhelligelse af helligdommen, hvor arkens ark var placeret af jøder. For at sone for synder blev en vædder brændt, og en ged blev slagtet "som et syndoffer". Alle synder og uretfærdigheder blev overført til den anden buk jødiske folk: præsten lagde hænderne på den som tegn på, at alle samfundets synder var overført til ham, hvorefter bukken blev drevet ud i ørkenen. Alle de tilstedeværende ved ceremonien blev betragtet som rensede.

syng Lazarus

Stop med at synge Lazarus, stop med at være fattig.

Betyder. Tigger, klynker, klager overdrevet over skæbnen, forsøger at fremkalde andres sympati.

Oprindelse. I Tsar Rusland Overalt på overfyldte steder myldrer tiggere, krøblinge, blinde mænd med guider samlet, tiggeri, med alskens ynkelige klagesange, almisser fra forbipasserende. De blinde sang især ofte sangen "Om den rige mand og Lazarus", komponeret baseret på en evangelisk historie. Lazarus var fattig, og hans bror var rig. Lazarus spiste den rige mands madrester sammen med hundene, men efter døden kom han til himlen, mens den rige mand endte i helvede. Denne sang skulle skræmme og berolige dem, fra hvem tiggere bad om penge. Da ikke alle tiggere faktisk var så ulykkelige, blev deres klagende støn ofte foregivet.

Komme i problemer

Du lovede at være forsigtig, men du kommer bevidst i problemer!

Betyder. At påtage sig noget risikabelt, løbe ind i problemer, gøre noget farligt, dømt til at mislykkes.

Oprindelse. Rozhon er en slebet pæl, der blev brugt til bjørnejagt. Når de jagtede med en ged, holdt vovehalse denne skarpe pæl foran sig. Det rasende udyr kom i problemer og døde.

Utjeneste

Konstant ros fra dine læber er en rigtig bjørnetjeneste.

Betyder. Uopfordret hjælp, en service, der gør mere skade end gavn.

Oprindelse. Den primære kilde er I. A. Krylovs fabel "Eremitten og bjørnen." Den fortæller, hvordan Bjørnen, der ville hjælpe sin ven Eremitten med at smække en flue, der var landet på hans pande, dræbte Eremitten selv sammen med den. Men dette udtryk er ikke i fablen: det udviklede sig og kom senere ind i folketroen.

Kast perler før svin

I et brev til A. A. Bestuzhev (slutningen af ​​januar 1825) skriver A. S. Pushkin: "Det første tegn på en intelligent person er ved første øjekast at vide, hvem du har med at gøre, og ikke at kaste perler foran Repetilovs og lignende. ”

Betyder. Spild af ord på at tale til folk, der ikke kan forstå dig.

Oprindelse. I Bjergprædiken Jesus Kristus siger: "Giv ikke det hellige til hunde, og kast ikke dine perler for svin, for at de ikke skal trampe dem under deres fødder og vende om og rive dig i stykker" (Matthæusevangeliet, 7:b). I den kirkeslaviske oversættelse lyder ordet "perle" som "perler". Det er i denne version, at dette bibelske udtryk kom ind i det russiske sprog.

Du kan ikke ride på en ged

Han ser ned på alle, man kan ikke engang nærme sig ham på en skæv ged.

Betyder. Han er fuldstændig utilnærmelig, det er ikke klart, hvordan man kontakter ham.

Oprindelse. De underholdt deres høje lånere, brugte harper og klokker til deres morskab, klædte sig ud i gede- og bjørneskind, og i fjerdragten på en trane, var disse "spindere" nogle gange i stand til at gøre nogle ret gode ting.

Det er muligt, at deres repertoire også omfattede ridegeder eller grise. Det var tydeligvis de bøvler, der nogle gange mødte så dårligt humør fra en højtstående person, at "selv en ged havde ingen indflydelse på ham."

Uheldig mand

Intet gik godt med ham, og generelt var han et dårligt menneske.

Betyder. Letsindigt, skødesløst, opløst.

Oprindelse. I gamle dage i Rus blev ikke kun vejen kaldt en sti, men også forskellige stillinger ved prinsens hof. Falkonerstien står for fyrstejagt, jægerstien forestår jagthund, staldmesterstien står for vogn og hest. Boyarerne forsøgte med krog eller skurk at få en stilling fra prinsen. Og dem, der ikke lykkedes, blev talt om med foragt: et godt for intet menneske.

Hylde

Nu sætter du den på bagbrænderen, og så glemmer du den helt.

Betyder. Giv sagen en lang forsinkelse, udsæt dens afgørelse i lang tid.

Oprindelse. Måske stammer dette udtryk fra Muscovite Rus for tre hundrede år siden. Zar Alexei, far til Peter I, beordrede en lang kasse, der skulle installeres i landsbyen Kolomenskoye foran hans palads, hvor enhver kunne droppe deres klage. Der blev modtaget klager, men det var meget svært at vente på en løsning: Der gik måneder og år. Folket omdøbte denne "lange" boks til "lang".

Det er muligt, at udtrykket, hvis det ikke blev født, blev fastsat i talen senere, i "nærværelser" - institutioner i det 19. århundrede. Datidens embedsmænd, der accepterede forskellige andragender, klager og andragender, sorterede dem utvivlsomt og lagde dem i forskellige kasser. "Lang" kunne kaldes den, hvor de mest afslappede opgaver blev udskudt. Det er klart, at andragerne var bange for en sådan boks.

Pensioneret gedetrommeslager

Jeg er ikke længere på embedet - en pensioneret gedetrommeslager.

Betyder. En person, der ikke er brug for af nogen, respekteret af nogen.

Oprindelse. I gamle dage blev trænede bjørne bragt til messer. De blev ledsaget af en dansende dreng klædt ud som en ged, og en trommeslager, der ledsagede hans dans. Dette var "gedetrommeslageren". Han blev opfattet som en værdiløs, useriøs person. Hvad hvis geden også er "pensioneret"?

Bring det under klostret

Hvad har du gjort, hvad skal jeg gøre nu, du bragte mig under klostret, og det er alt.

Betyder. At sætte nogen i en vanskelig, ubehagelig position, at bringe dem under straf.

Oprindelse. Der findes flere versioner af omsætningens oprindelse. Måske opstod omsætningen, fordi folk, der havde store problemer i livet, normalt gik i klosteret. Ifølge en anden version er udtrykket relateret til det faktum, at russiske guider førte fjender under murene i klostre, som under krigen blev til fæstninger (bring en blind mand under et kloster). Nogle mener, at udtrykket er forbundet med kvindernes vanskelige liv i det tsaristiske Rusland. Kun stærke slægtninge kunne beskytte en kvinde mod hendes mands tæsk, efter at have opnået beskyttelse fra patriarken og myndighederne. I dette tilfælde "bragte konen sin mand til klostret" - han blev sendt til klostret "i ydmyghed" i seks måneder eller et år.

Plant grisen

Nå, han har en grim karakter: han plantede grisen og er tilfreds!

Betyder. Indstil i al hemmelighed noget grimt, gør noget fortræd.

Oprindelse. Efter al sandsynlighed skyldes dette udtryk, at nogle folkeslag ikke spiser svinekød af religiøse årsager. Og hvis en sådan person diskret blev puttet svinekød i sin mad, så blev hans tro vanhelliget.

Komme i problemer

Fyren kom i sådanne problemer, at selv vagten skreg.

Betyder. Find dig selv i en vanskelig, farlig eller ubehagelig situation.

Oprindelse. På dialekter er BINDING en fiskefælde vævet af grene. Og som i enhver fælde er det ikke en behagelig ting at være i den.

Professor i surkålssuppe

Han underviser altid alle. Også mig, professor i surkålssuppe!

Betyder. Uheldig, dårlig mester.

Oprindelse. Surkålsuppe - simpel bondemad: vand ja surkål. Det var ikke særlig svært at forberede dem. Og hvis nogen blev kaldt en mester i surkålssuppe, betød det, at han ikke var egnet til noget værd.

Beluga brøl

Tre dage i træk brølede hun som en hvidhval.

Betyder. Skrig eller græd højt.

Oprindelse. "Så dum som en fisk" - dette har været kendt i lang tid. Og pludselig "hvidhval brøl"? Det viser sig, at vi her ikke taler om hvidhvalen, men om hvidhvalen, som de kalder polar delfin. Han brøler virkelig meget højt.

Opdræt af antimoner

Det er det, samtalen er slut. Jeg har ikke tid til at skabe antimoner med dig her.

Betyder. Chat, fortsæt med tomme samtaler. Observer unødvendig ceremoni i forhold.

Oprindelse. Fra det latinske navn for antimon (antimonium), som blev brugt som medicin og kosmetik, efter først at have malet det og derefter opløst det. Antimon opløses ikke godt, så processen var meget lang og besværlig. Og mens det gik i opløsning, førte apotekerne uendelige samtaler.

På siden af ​​bagen

Hvorfor skulle jeg gå til dem? Ingen ringede til mig. Det hedder at komme – på siden af ​​varmen!

Betyder. Alt er tilfældigt, fremmed, knyttet til noget udefra; overflødig, unødvendig

Oprindelse. Dette udtryk forvrænges ofte ved at sige "på siden." Faktisk kunne det udtrykkes med ordene: "side bage." For bagere, bagte eller bagte, er brændte stykker dej, der klæber til ydersiden af ​​brødprodukter, det vil sige noget unødvendigt, overflødigt.

Forældreløse Kazan

Hvorfor står du, rodfæstet til tærsklen som et forældreløst barn fra Kazan.

Betyder. Dette er, hvad de siger om en person, der foregiver at være ulykkelig, fornærmet, hjælpeløs for at have medlidenhed med nogen.

Oprindelse. Denne fraseologiske enhed opstod efter erobringen af ​​Kazan af Ivan den Forfærdelige. Mirzas (tatariske fyrster), der fandt sig selv undersåtter af den russiske zar, forsøgte at tigge alle mulige indrømmelser fra ham og klagede over deres forældreløse og bitre skæbne.

Revet kalach

Som en revet kalach kan jeg give dig praktiske råd.

Betyder. Det er det, de kalder en erfaren person, som er svær at bedrage.

Oprindelse. Der plejede at være sådan en type brød - "revet kalach". Dejen til den blev krøllet, æltet, "revet" i meget lang tid, hvorfor kalachen viste sig at være usædvanlig luftig. Og der var også et ordsprog - "riv ikke, knus ikke, der vil ikke være nogen kalach." Det vil sige, prøvelser og trængsler lærer en person. Udtrykket kommer fra et ordsprog, og ikke fra navnet på brødet.

Tip på tungen

Hvad siger du?

Betyder. Et udtryk for utilfredshed med det, der blev sagt, et uvenligt ønske til en, der siger noget, der ikke er meningen, der skal siges.

Oprindelse. Det er klart, at dette er et ønske, og ikke et særlig venligt. Men hvad er dens betydning? Pip er en lille liderlig tuberkel på spidsen af ​​en fugls tunge, der hjælper dem med at hakke mad. Væksten af ​​en sådan tuberkel kan være et tegn på sygdom. Hårde bumser på den menneskelige tunge kaldes bumser i analogi med disse fuglebuler. Ifølge overtroisk overbevisning optræder pip normalt hos bedrageriske mennesker. Derfor det dårlige ønske, designet til at straffe løgnere og bedragere. Ud fra disse observationer og overtro blev en besværlig formel født: "Tip på tungen!" Dens hovedbetydning var: "Du er en løgner: lad der være et pift på din tunge!" Nu har betydningen af ​​denne besværgelse ændret sig noget. "Spænd tungen!" - et ironisk ønske til den, der udtrykte en uvenlig tanke, forudsagde noget ubehageligt.

Slib snørebåndene

Hvorfor sidder du ledig og sliber dine sværd?

Betyder. Taler ledig snak, engagerer sig i ubrugelig snak, sladder.

Oprindelse. Lyasy (balustre) er drejede figurerede stolper af rækværket ved våbenhuset; Kun en sand mester kunne lave sådan skønhed. Til at begynde med betød "slibning af balustre" sandsynligvis at føre en elegant, fancy, udsmykket (som balustre) samtale. Og i vores tid var der færre og færre mennesker, der kunne føre sådan en samtale. Så dette udtryk kom til at betyde tom snak. En anden version hæver udtrykket til betydningen af ​​det russiske ord balyasy - fortællinger, ukrainske balyas - støj, som går direkte tilbage til det almindelige slaviske "fortælle".

Træk i gimpen

Nu er de væk, han bliver ved med at trække fødderne, indtil vi selv giver op på denne idé.

Betyder. At udsætte, at forsinke noget, at tale monotont og kedeligt.

Oprindelse. Gimp er den fineste guld-, sølv- eller kobbertråd, som blev brugt til at brodere fletninger, aiguilletter og andre dekorationer af officersuniformer, samt præstedragter og simpelthen rige kostumer. Den blev lavet på en håndværksmæssig måde, ved at opvarme metallet og forsigtigt trække en tynd tråd ud med en tang. Denne proces var ekstremt lang, langsom og omhyggelig, så med tiden begyndte udtrykket "pull the gimp" at henvise til enhver langvarig og monoton forretning eller samtale.

Slå ansigtet i snavset

Svig ikke os, tab ikke ansigt foran gæsterne.

Betyder. At begå en fejl, at vanære sig selv.

Oprindelse. At ramme snavset med dit ansigt betød oprindeligt "at falde på den snavsede jord." Et sådant fald blev betragtet som særligt skammeligt af folket i knytnævekampe- brydekonkurrencer, hvor en svag modstander blev kastet med ansigtet ned til jorden.

Midt i ingenting

Hvad, skal vi se ham? Ja, det er midt i ingenting.

Betyder. Meget langt væk, et sted i ørkenen.

Oprindelse. Kulichiki er et forvrænget finsk ord "kuligi", "kulizhki", som længe har været inkluderet i russisk tale. Sådan kaldtes skovlysninger, enge og sumpe i nord. Her, i den skovklædte del af landet, fældede bosættere fra en fjern fortid konstant "kulizhki" i skoven - områder til pløjning og græsslåning. I gamle charter finder man konstant følgende formel: "Og hele det land, så længe øksen gik og leen gik." Bonden måtte ofte gå til sin mark i ørkenen, til den fjerneste "kulizhki", dårligere udviklet end dem, der var tæt på ham, hvor der ifølge datidens ideer levede nisser, djævle og alskens skov onde ånder. i sumpene og vindfaldene. Sådan fik almindelige ord deres anden, overførte betydning: meget langt væk, på kanten af ​​verden.

Figenblad

Hun er en frygtelig foregiver og doven, der gemmer sig bag sin imaginære sygdom som et figenblad.

Betyder. Et plausibelt dække for upassende gerninger.

Oprindelse. Udtrykket går tilbage til den gammeltestamentlige myte om Adam og Eva, som efter syndefaldet oplevede skam og omgjorde sig med figenblade (figentræ): ”Og deres øjne blev åbnet, og de vidste, at de var nøgne, og de syede figenblade sammen og lavede bælter til sig selv" (1. Mosebog 3:7). Fra det 16. til slutningen af ​​det 18. århundrede skulle europæiske kunstnere og billedhuggere dække de mest afslørende dele af menneskekroppen med et figenblad i deres værker. Denne konvention var en indrømmelse kristen kirke, der anså billedet af nøgent kød for syndigt og uanstændigt.

Filkas certifikat

Hvad er det for et beskidt brev, kan du virkelig ikke udtrykke dine tanker?

Betyder. Et uvidende, analfabet dokument.

Metropolit Philip kunne ikke affinde sig med vagtmændenes festligheder. I sine talrige beskeder til zaren - breve - søgte han at overbevise Groznyj om at opgive sin terrorpolitik og opløse oprichnina. Tsyuzny kaldte foragtelig den ulydige Metropolitan Filka, og hans breve - Filka-breve.

For hans dristige fordømmelser af Ivan den Forfærdelige og hans vagtfolk blev Metropolitan Philip fængslet i Tverskoy-klosteret, hvor han blev kvalt af Malyuta Skuratov.

Grib stjernerne fra himlen

Han er en mand ikke uden evner, men der er ikke nok stjerner fra himlen.

Betyder. Vær ikke kendetegnet ved talenter og enestående evner.

Oprindelse. Et fraseologisk udtryk, der tilsyneladende er forbundet med tildelingsstjerner fra militær og embedsmænd som insignier.

Det er nok af en prik

Han var ved godt helbred, og pludselig blev han syg.

Betyder. Nogen døde pludseligt eller blev pludselig lammet.

Oprindelse. Ifølge historikeren S. M. Solovyov er udtrykket forbundet med navnet på lederen af ​​Bulavin-oprøret ved Don i 1707, Ataman Kondraty Afanasyevich Bulavin (Kondrashka), som i et pludseligt angreb ødelagde hele den kongelige afdeling ledet af guvernøren Prins Dolgoruky.

Uenighedens æble

Denne tur er et rigtigt stridspunkt, kan du ikke give efter, lad ham gå.

Betyder. Hvad giver anledning til konflikt, alvorlige modsætninger.

Oprindelse. Peleus og Thetis, forældrene til den trojanske krigshelt Achilles, glemte at invitere uenighedens gudinde Eris til deres bryllup. Eris blev meget fornærmet og kastede i hemmelighed et guldæble på bordet, hvor guder og dødelige festede; på den stod der: "Til den smukkeste." Der opstod en strid mellem tre gudinder: Zeus' kone Hera, jomfruen Athena, visdommens gudinde og den smukke gudinde for kærlighed og skønhed Afrodite.

Den unge mand Paris, søn af den trojanske konge Priam, blev valgt som dommer mellem dem. Paris gav æblet til Afrodite, som bestak ham; Til dette fik Afrodite kong Menelaos' hustru, den smukke Helene, til at forelske sig i den unge mand. Helen forlod sin mand og tog til Troja, og for at hævne en sådan fornærmelse begyndte grækerne en langvarig krig med trojanerne. Som du kan se, førte Eris-æblet faktisk til uenighed.

Pandoras æske

Nå, hold nu op, Pandoras æske er åbnet.

Betyder. Alt det, der kan tjene som en kilde til katastrofe, hvis du er skødesløs.

Oprindelse. Da den store titan Prometheus stjal gudernes ild fra Olympen og gav den til folk, straffede Zeus frygtelig vovehalsen, men det var for sent. Med den guddommelige flamme holdt folk op med at adlyde de himmelske, lærte forskellige videnskaber og kom ud af deres ynkelige tilstand. Lidt mere - og de ville have vundet fuldkommen lykke.

Så besluttede Zeus at sende straf på dem. Smedguden Hefaistos skulpturerede af jord og vand smuk kvinde Pandora. Resten af ​​guderne gav hende: noget list, noget mod, noget ekstraordinær skønhed. Derefter rakte Zeus hende en mystisk æske og sendte hende til jorden og forbød hende at åbne æsken. Nysgerrige Pandora åbnede låget, så snart hun kom til verden. Straks fløj alle menneskelige katastrofer ud derfra og spredte sig over hele universet. Pandora forsøgte i frygt at smække låget igen, men i kassen med alle ulykkerne var der kun vildledende håb tilbage.

Ordbog over fraseologiske enheder

At slå tommelfingrene - at læne sig tilbage og lave småting.

Uden et år er en uge ganske for nylig, en meget kort tid.

Uden bagben - meget sund (søvn)

Uden videre – uden at spilde tid (gå i gang).

Uden problemer - udført fejlfrit.

En hvid krage er en person, der er meget anderledes end andre mennesker.

Bleget til at overspise - at blive gal (gælder folk der laver dumme ting).

At leve som en Biryuk betyder at være dyster og ikke kommunikere med nogen.

En time er meget lang tid.

At sko en loppe er at dygtigt udføre det mest indviklede, præcise arbejde.

Side om side - side om side.

At vandre i mørket betyder at have ringe forståelse af noget, at handle tilfældigt.

At kaste ord til vinden betyder at tale tankeløst, love det umulige.

Kom hvad der vil - et udtryk for parathed til hvad som helst.

At være bedst er at bevise sig selv med værdighed.

Det falder ud af hånden – der sker ikke noget.

I sjælens dyb - i de mest hemmelige tanker.

At få én til at rødme er at skabe forlegenhed.

På ingen tid - øjeblikkeligt.

To skridt væk - meget tæt på, i nærheden.

At vide vidt og bredt – i de mindste detaljer.

En teskefuld i timen - for langsomt og lidt efter lidt, knap nok.

Vind i hovedet - om en useriøs, useriøs person.

På spidsen af ​​din tunge er et stærkt ønske om at spørge, eller "Jeg huskede det, men glemte det."

At hænge i en tråd betyder at være i en meget vanskelig, desperat situation.

At være i skyerne er at drømme lyksaligt, fantasere om, hvem ved hvad.

At investere din sjæl er at give hele dig selv, alle dine anstrengelser og ønsker til noget.

Med alle øjne - at se med stor interesse.

Gennem ild og vand - uden tøven, tag nogen handling og ofrer dig selv.

På et øjeblik - øjeblikkeligt.

At blive ført ved næsen er at handle uærligt, at bedrage.

Du kan ikke spilde det med vand - de er meget venlige, uadskillelige.

Ulv i fåreklæder - ond person foregiver at være venlig.

Håret rejser sig – det bliver skræmmende.

Det er her hunden ligger begravet - det er årsagen, sagens kerne.

Her er en til dig - udtrykker overraskelse eller skuffelse.

Ved dit pandes sved - med stor indsats, spænding.

I stykker - helt, fuldstændigt (for eksempel at skændes)

I et rosenrødt lys - at forestille sig noget bedre, end det faktisk er.

At sætte en eger i nogens hjul er at bevidst forstyrre nogen.

At komme galt afsted betyder at være i dårligt humør uden grund.

I rampelyset - i fuld visning, hvilket vækker almen interesse.

En teskefuld i timen - meget langsomt.

Bær på dine skuldre - klare noget på egen hånd

Tab besindelsen – bliv vred

Slip af med det - handle svigagtigt og forbliv ustraffet.

Mine øjne hænger, og jeg vil gerne sove.

Blinkede ikke med et øje - hurtigt, øjeblikkeligt (der skete noget)

At jage to fluer med ét smæk er at prøve at gøre to forskellige ting på én gang.

Hovedet på skuldrene – om en klog, kvik-viden person.

At lave et bjerg ud af en muldvarpebakke er at overdrive noget uden nogen grund.

Hold ørerne åbne - opfør dig ekstremt forsigtigt, stol ikke på nogen.

Til begge kinder - med stor appetit.

Han skråner ikke ord - han ved, hvad han skal sige og er opfindsom i samtalen.

Langt væk - meget langt væk.

Bryg grød - start en besværlig eller ubehagelig forretning.

Han er stærk set i bakspejlet – han er ikke i stand til at træffe den rigtige beslutning i tide.

Hak på næsen - god at huske.

Smøg ærmerne op - spar ingen kræfter, tid, arbejd hårdt.

Som om det var blæst væk af vinden, forsvandt nogen øjeblikkeligt.

Det er som at ramme en mur – intet har nogen effekt på en, der ikke forstår noget.

Som en hund i en krybbe bruger han ikke noget og lader ikke andre bruge det.

Hvis en myg ikke gør ondt på din næse, vil du ikke finde fejl i noget som helst. Normalt om et veludført arbejde.

Skråfavne i skuldrene - en høj, bredskuldret, kraftigt bygget mand.

At bide i albuerne betyder bittert at fortryde, at blive irriteret over noget, der er gået glip af, uopretteligt eller gjort.

Et stykke går ikke ned i halsen - nogen fra træthed eller angst kan ikke spise.

Let at forcere - kan gerne gå, gå hvor som helst.

Han er nem at finde – han kommer lige når folk husker ham og taler om ham.

Gå ud af din måde - prøv dit bedste for at opnå noget.

At fange på farten er at forstå noget med det samme, nemt og hurtigt.

Der var ingen valmuedug i min mund - jeg spiste slet ikke noget.

En håndværksmand - i stand til alt, i stand til alt.

Bjørnen trådte på øret – nogen har ikke øre for musik.

At svømme lavvandet er at have ringe forståelse af noget, at have begrænsede evner.

Frost på huden - en ubehagelig fornemmelse af pludselig frygt, rædsel.

Blødt lægger ud - om en person, der er udadtil høflig, snakkesalig og i hemmelighed forårsager problemer, skader.

Med et frisk sind - i en munter tilstand, efter hvile.

På dit eget hoved - til din egen skade, til din egen skade.

Tag vand i munden og forbliv stædigt tavs.

At rode i tingene betyder at begå alvorlige fejl.

Find et fælles sprog – opnå gensidig forståelse, forhandle.

Ikke i øjenbrynet, men i øjet - det er godt at sige noget præcist.

Malplaceret – at være i dårligt, deprimeret humør, føle sig utilpas, malplaceret.

At ikke tro sine egne øjne er at blive ekstremt overrasket over noget, man ser.

Det er ikke en dårlig idé ikke at være værre end andre for at forstå tingene godt.

Utrætteligt - meget flittigt, uden at holde op med at arbejde.

Tab ikke ansigt - klare enhver virksomhed eller opgave med succes.

Der er ingen ende på landet - i overflod, rigtig meget.

Det passer ikke ind i nogen porte - det er ikke godt.

Hverken til landsbyen eller til byen - helt upassende, malplaceret.

Ikke lys, ikke daggry - meget tidligt, før daggry.

Ingen problemer - ingen fejl (om et veludført arbejde)

Fugle af en fjer - fuldstændig ligner hinanden.

Giv op - efter at have mistet håbet, fald i fortvivlelse.

At hælde fra tom til tom er at engagere sig i unødvendigt, ubrugeligt arbejde.

En fuld kop betyder masser af alt, overflod af alt.

At blive født i en skjorte betyder at være glad, heldig.

At handle hensynsløst er at gøre noget uden at forstå essensen af ​​sagen, at handle tankeløst.

At sidde i den forkerte slæde betyder at påtage sig den forkerte virksomhed.

I hans eget sind - hemmelighedsfuld, snedig, opfindsom.

Syv fredage på en uge – nogen ændrer ofte deres meninger og beslutninger.

Byg luftslotte - kom med umulige planer

Stillere end vand, lavere end græsset - frygtsom, genert, beskeden.

At tørre din næse er at bevise over for nogen din overlegenhed i noget.

At gribe efter sugerør betyder, at lede efter frelse, at ty til et middel, der tydeligvis ikke vil hjælpe.

Lidt lys - tidligst om morgenen, når det begynder at blive lyst.