Lezioni di lingua turca autoguidate. Lingua turca: studio autonomo vs

Una selezione di siti utili da esplorare Lingua turca. Conservalo per te in modo da non perderlo!

turkishclass.com. Sito web in lingua inglese gratuito per imparare il turco. Le lezioni di lingua turca includono sezioni: pronuncia, vocabolario, chat, storie, poesia, regole del sito e contatti. Il sito è utile per esercitarsi nel vocabolario. Inoltre, ci sono molte informazioni sulla Turchia, fotografie, resoconti dettagliati di studenti e viaggiatori, schizzi e saggi. L'utente deve effettuare il login e poi selezionare una lezione di uno degli insegnanti sull'argomento desiderato. C'è sia materiale teorico che compiti a casa alla lezione. Il sito interesserà non solo gli studenti, ma anche gli insegnanti. Dopo l'autorizzazione, il docente può pubblicare la sua versione della lezione.
turcoclass101.com. Sito gratuito in lingua inglese. Il materiale è diviso in livelli: da zero a intermedio. Il menu contiene le seguenti sezioni: “Lezioni audio”, “Lezioni video” per l'allenamento della pronuncia e un dizionario per il vocabolario. C'è un servizio di supporto e istruzioni per l'utente. E' possibile prendere appunti forma speciale durante la lezione. Le lezioni in PDF possono essere scaricate. Sono disponibili app per iPhone, iPad e Android gratuite. I contenuti sono suddivisi in gratuiti e a pagamento. Per lavorare con Say è necessaria l'autorizzazione. È disponibile la registrazione rapida dell'utente.
umich.edu. Sito in lingua inglese. L'Università del Michigan ha preparato una selezione lezioni elettroniche, libri di testo, test, esercizi di formazione, qui troverai anche opere letterarie, E materiali di riferimento. Puoi scaricare file audio e video utilizzati in diverse università di tutto il mondo quando si studia la lingua turca. Ci sono molti materiali, ci sono contenuti per imparare l'antica lingua turca.
siti.google.com. Un sito in lingua inglese che contiene informazioni teoriche sulla grammatica turca. Esiste un'applicazione interessante che coniuga i verbi turchi.
lingua.ru. Sito gratuito in lingua russa, adatto a principianti e principianti. Il materiale teorico è organizzato per lezione, il che rende più facile trovare l'argomento desiderato. Non ci sono esercizi di formazione, ma c'è supporto audio e lezioni da Radio "Voice of Turkey" (TRT-World).
cls.arizona.edu. Un libro di testo online in lingua inglese sviluppato dall'Università dell'Arizona per imparare il turco da principiante a alto livello. Dopo l'autorizzazione, l'utente lavora con le lezioni in DVD dopo ogni video presente esercizio di allenamento SU argomenti di grammatica, pronuncia o comprensione orale.
book2.de. Sito in lingua inglese e tedesca. Interfaccia semplice e conveniente. Puoi utilizzare i principali servizi del sito gratuitamente e senza autorizzazione. Le sezioni principali sono vocabolario, esempi di pronuncia, schede flash per rafforzare il vocabolario, puoi scaricare audio gratuitamente per lavoro. C'è un'app per iPhone e un'app per Android . Il libro di testo può essere acquistato. Adatto come materiale aggiuntivo.
internetpolyglot.com. Sito web gratuito, è disponibile la versione russa del menu. È uno strumento aggiuntivo interessante e conveniente per l'apprendimento delle lingue. Il sito offre la possibilità di memorizzare parole ed espressioni eseguendo giochi lessicali. Esiste una versione demo. L'autorizzazione ti aiuterà a monitorare il tuo successo e ti consentirà di pubblicare i tuoi materiali sul sito.
Languagecourse.net. Un sito web gratuito per imparare il turco con un'interfaccia intuitiva, adatta per l'allenamento del vocabolario. Sono disponibili le versioni in lingua ucraina e russa del sito. Adatto per l'allenamento del vocabolario. Livelli da principiante ad avanzato. Puoi scegliere l'argomento desiderato per la formazione: lavoro, viaggio, trasporti, hotel, affari, romanticismo/appuntamento, ecc. Al momento della registrazione, il successo viene monitorato e i risultati dell'apprendimento vengono salvati. Disponibile materiale didattico per scaricare e lavorare su un PC. Il servizio offre anche la possibilità di acquistare un viaggio linguistico nel paese o di pagare un corso scuola di lingue in qualsiasi angolo del mondo.
franklang.ru. Sito gratuito in lingua russa, estremamente facile da usare. Contiene molto informazioni utili– Libri di testo in lingua turca in PDF, libreria di testi in turco, lingua turca via Skype con gli insegnanti della scuola I. Frank, testi da leggere con il metodo I. Frank e link utili a canali turchi, radio, serie TV.
www.tdk.gov.tr. Sito turco gratuito dove troverai diversi tipi dizionari, pubblicazioni di blogger turchi e una biblioteca online di opere di vario genere.
www.w2mem.com. Un sito gratuito con un menu russo, ma prima di iniziare devi effettuare il login. Interfaccia molto semplice. Il sito è stato creato per esercitarsi nel vocabolario: compili il tuo dizionario e poi consolidi le tue conoscenze completando i test.
studio delle lingue. Un sito gratuito che contiene collegamenti a servizi che ti permettono di studiare la lingua turca sotto tutti gli aspetti: grammatica, aforismi, poesia, cruciverba, diversi tipi di dizionari.
seslisozluk.net. Dizionario turco online gratuito. Lingue di lavoro: russo, turco, tedesco, inglese. Servizi previsti dalle regole per l'utilizzo del sito: traduzione e decodifica di parole ed espressioni, editor di testi, corrispondenza, pronuncia. Il sito offre esercizi formativi sotto forma di giochi online per rafforzare il vocabolario.
onlinekitapoku.com. Sito turco gratuito dove troverai libri, recensioni, panoramiche, informazioni sull'autore. Ricerca rapida disponibile. Il sito contiene libri elettronici e audio di diversi generi.
hakikatkitabevi.com. Sito gratuito in lingua turca dove puoi trovare e scaricare audiolibri gratuiti in turco.
ebookinndir.blogspot.com. Una risorsa gratuita dove puoi scaricare libri in turco in formato PDF di diversi generi.
www.zaman.com.tr. Il sito web del quotidiano turco online, le principali rubriche della pubblicazione sono politica, sport, economia, cultura, blog pubblici e sociali politici, resoconti video.
resmigazete.gov.tr. Il sito web di un giornale giuridico online turco che pubblica leggi e progetti di legge, atti legislativi e altri documenti legali.
evrensel.net. Sito ufficiale del quotidiano turco. Molte sezioni, recensioni e applicazioni.
filmifullizle.com. Sito turco gratuito dove puoi guardare o scaricare film con traduzione o doppiaggio turco. Ogni video ha breve descrizione complotto. È disponibile anche una sezione di revisione.

Per molti versi è estremamente logico, coerente e comprensibile, nonostante differisca notevolmente dal sistema a cui siamo abituati Lingue europee e quindi a prima vista sembra spaventosamente confuso. Oggi esamineremo quegli aspetti del turco che sono più facili per chi inizia da un livello “zero” e ti diremo come semplificarti la vita padroneggiando il turco.

Una guida per principianti per imparare il turco

Ho trascorso diversi giorni esaminando libri di testo e manuali dal punto di vista della comprensibilità per chi impara una lingua da zero, e mi sono reso conto che, senza dubbio, l'opzione migliore sarà “Colloquial Turkish: The Complete Course for Beginners” (autori Ad Backus e Jeroen Aarssen).

Questo libro di testo fornisce la grammatica più necessaria e il vocabolario di base in tutte le aree e argomenti in una sequenza logica, che ti consente di leggere passaggi originali a tutti gli effetti in turco dopo i primi capitoli. Inoltre, l’attenzione è proprio su, in contrasto con la versione formale “accademica” della lingua.

Questo manuale non ripete risposte e traduzioni di ciò che è già stato spiegato o analizzato una volta, il che incoraggia a rivolgersi a informazioni già studiate e assimilate.

Leggere il turco è molto semplice

La prima cosa da notare è che il turco è una lingua scritta foneticamente e il turco moderno utilizza l'alfabeto latino. Prima della rivoluzione di Atatürk e della riforma del 1928, durante la quale l'alfabeto latino fu adattato alla pronuncia turca dei suoni, la lingua turca utilizzava l'alfabeto arabo.

Quindi, in turco, ogni lettera corrisponde a un suono, non ci sono combinazioni di consonanti (come sh, ch, ght), quindi ogni lettera viene pronunciata separatamente. La pronuncia generalmente corrisponde a ciò che vedi nel testo scritto, con le seguenti eccezioni:

- C pronunciato come l'inglese J (J am), quindi la parola sadace(solo, solo) pronunciato come sah-deh-jeh.

- ç pronunciato come l'inglese cap (cap arge), da non confondere con il francese ç , che si pronuncia come S.

- ğ – lettera impronunciabile (allunga il suono vocale precedente)

- ş pronunciato come l'inglese sh .

- ı – sembra io senza punto. Ciò che crea confusione è che il turco capitalizza ı - questo sono io (come se fossi in maiuscolo in inglese), ma in maiuscolo in turco IO- Questo İ , quindi la città dove finiscono tutti i turisti non lo è IO Istanbul (Istanbul), e İ Stanbul. ı pronunciato come una vocale neutra.

Umlaut ö/ü pronunciato come in tedesco.

Una volta che conosci queste regole ed eccezioni, dovresti essere in grado di leggere qualcosa in turco, anche se preparati al fatto che la gente del posto potrebbe pronunciare le parole in modo leggermente diverso. Ad esempio, ho scoperto che la lettera “e” nelle parole veniva pronunciata da molti come “a”.

Molti Parole turche lo sai già

Sono stato molto felice di trovare molte parole familiari in turco che ho riconosciuto immediatamente. Come con tutte le lingue, in genere inizi con una base di migliaia di parole prima ancora di iniziare a imparare la lingua. La lingua turca ne ha presi in prestito molti marchi e termini tecnologici dall'inglese, come la maggior parte delle altre lingue.

Ma quello che ho trovato molto più interessante è che il turco ha un gran numero di parole prese in prestito da altre lingue, i più sorprendenti (e utili per me) sono i prestiti dal francese. Una fonte che ho trovato sostiene che ci sono circa 5.000 parole in turco che provengono dal francese. In confronto, 6.500 parole provenivano dall'arabo, 1.400 dal persiano, circa 600 dall'italiano, 400 dal greco e circa 150 dal latino. In molti casi, il prestito ha una controparte turca, considerata più preferibile comunicazione quotidiana, ma in alcuni casi il prestito linguistico è l'unica designazione della parola o del concetto, e talvolta vengono utilizzate entrambe le parole (come şehir E Kent per "città", dove şehirè una parola non turca).

I prestiti linguistici che ho incontrato personalmente includono kuaför, şans, büfe, lise (liceo), bulvar, asensör, aksesuar, kartuş, ekselans, sal ...e sono sicuro che ce ne sono molti altri. Certo, a volte sono difficili da riconoscere, perché sono scritte secondo le regole della trascrizione turca, ma quando vengono pronunciate sono molto simili alle parole francesi (anche se non hanno la nasale francese). Anche se non parli francese, riconoscerai sicuramente molte di queste parole, poiché molte di esse sono ben stabilite in inglese.

È buffo che io abbia riconosciuto anche la parola spagnola banyo in turco!

Per quanto riguarda il vocabolario, che è unico e originariamente turco, può essere appreso in modo sorprendentemente veloce se lo si applica metodi efficaci memorizzazione o scarica una selezione di vocaboli di base, caricala nell'applicazione per memorizzare ed esercitarti sulle parole e avviala regolarmente per abituarti a nuove combinazioni di suoni il più rapidamente possibile. Le radici delle parole in turco, di regola, sono brevi, il che le rende ancora più facili da ricordare e quindi, sulla base di esse, decifrare parole derivate più complesse.

I suffissi ti aiuteranno ad espandere il tuo vocabolario attivo

Tornando alle parole derivate, è importante notare che una competenza fondamentale per lavorare sull’espansione del proprio vocabolario sarà la comprensione di come funziona la struttura di una parola e di come “funziona” la lingua. A questo proposito, vocabolario e grammatica sono strettamente legati tra loro: non potrete cercare sul dizionario la maggior parte delle parole così come sono scritte nel testo, ma se conoscete le strutture grammaticali di base, determinerete immediatamente le radice della parola ed essere in grado di cercarne il significato sul dizionario.

Uno dei più modi rapidi espandere il tuo vocabolario- ricorda i suffissi standard. Molti di loro si esibiscono funzioni importanti: trasformare i sostantivi in aggettivi (o viceversa) o verbi (infiniti che terminano in -mek/-mak), o la designazione di una persona che esercita una determinata professione, ad esempio utilizzando suffissi -ci/-ci (öğrenci– studente dal verbo öğrenmek- studio).

Un altro suffisso importante è il suffisso di formazione possessivo. Lo incontrerai ovunque, quindi impara a riconoscerlo. Per esempio, Istiklalè il nome della strada/viale principale, oppure cadde, accanto al quale abitavo, così si chiama la strada Istiklal caddesi. Suffisso -si qui riflette il significato di possessività e della parola Istiklal significa "indipendenza". (Considerare Esempio inglese: si scopre che in turco preferiscono parlare Viale dell'indipendenza, non Viale dell'Indipendenza). Allo stesso modo, hanno i nomi di tutte le università (üniversite) della città università sì .

Pertanto, i suffissi turchi esprimono significati che verrebbero trasmessi in altre lingue in parole separate, ad esempio, preposizioni.

Un'altra osservazione importante riguardante tutti i suffissi e le parole in generale: le leggi dell'armonia vocale, alle quali bisogna solo abituarsi. L'ho riscontrato anche in lingua ungherese, ma in altre lingue questo fenomeno praticamente non si verifica, quindi è necessario abituarsi a un modo di pensare completamente diverso. Come molti altri aspetti del turco, l’armonia delle vocali è più semplice di quanto sembri, ma richiede tempo per sviluppare l’abitudine ad allineare le vocali. in un certo ordine. A proposito, nella fase iniziale della conversazione commetterai ancora degli errori, ma nella maggior parte dei casi le persone ti capiranno comunque.

Metti insieme parole e frasi come in un puzzle

Un punto che richiede una certa “ristrutturazione” del pensiero con un orientamento verso la lingua turca è che i soliti verbi “essere” o “avere” semplicemente non esistono nella lingua turca. Può sembrare assurdo, ma una volta che ti sarai abituato a dire “la mia macchina esiste” invece di “ho una macchina”, capirai di cosa si tratta.

Un altro aspetto "strano" del turco è l'ordine delle parole. Ad esempio, i verbi tendono a trovarsi alla fine delle frasi. Quindi, tu dici: Türkçe öğreniyorum- "Sto studiando il turco." Secondo me questo è ancora più logico che in inglese, perché quello che studi è più importante di quello che studi. È molto importante ricordare che le lingue hanno modi diversi di “elaborare” le informazioni e non farsi prendere dal panico se qualcosa nella lingua non si adatta al nostro solito modello di pensiero.

Una volta che pensi ad alcuni progetti e capisci come funzionano, diventeranno logici e ovvi. Per esempio:

Nerelisina(iz) significa "Da dove vieni?" Diamo un'occhiata in parti: Ne-re-li-sin(iz): -peccato= tu, -siniz= tu (forma gentile/forma plurale), -li= da, suffisso posizionale, -ne= cosa (o semplicemente nere= dove). Perché non c'è nessun verbo Essere, il significato di una frase è costituito da singoli componenti significativi della parola.

Lo stesso è il caso della parola nereye, che significa "Dove si va?" ( nere+e (A) e lettera "y" separare due vocali).

La grammatica ti sembrerà estremamente logica

Come è successo a me. Ci sono così poche eccezioni nella lingua, e la coniugazione e la formazione delle parole sono così coerenti, che è molto facile abituarsi al sistema grammaticale: passato semplice, due tempi presenti (uno simile al continuo inglese, l'altro è il tempo presente standard), tempo futuro, ecc.

Un esempio della formazione del presente utilizzando la desinenza -ehm ci sarà un verbo donmek(ruotare), che è nella forma della terza persona singolare suona familiare a tutti donatore.

Sì, ci sono differenze con l'inglese o il russo, ma in base alla mia esperienza nell'apprendimento di altre lingue, il turco ha molte meno eccezioni e costruzioni del tutto inimmaginabili e illogiche.

Inoltre, il turco non ha un genere grammaticale, definito o articoli indeterminativi e anche no forme irregolari plurale (in alcuni casi non è nemmeno necessario aggiungere un suffisso plurale -ler/-lar, se il significato del plurale è chiaro dal contesto, ad esempio se usato con un numero).

L'unico caso che all'inizio può darvi qualche problema è l'accusativo, che in tedesco mi ha già scosso parecchio i nervi. Se l'idea stessa dell'accusativo ti confonde, allora ti consiglio vivamente di studiare l'esperanto almeno per qualche settimana: usare l'accusativo in esperanto mi ha aiutato a capirlo meglio di qualsiasi spiegazione teorica in turco o tedesco, inoltre è quasi l'unico “difficile”» comprendere la costruzione grammaticale di tutta la lingua.

Usare ĉu in Esperanto mi ha anche aiutato a comprendere intuitivamente la questione suffisso/particella mi/mi/mü in turco. Questa particella viene aggiunta alle domande che richiedono una semplice risposta sì/no (in inglese mostreremmo semplicemente questa differenza usando l'intonazione). In realtà questo è molto facile da capire, ma non è facile abituarsi, quindi studia prima questo fenomeno in modo più approfondito in un linguaggio semplice può davvero darti un "salto" nella comprensione.

Ad esempio, la parola çalışıyor significa "funziona" e çalışıyor mu? - "Sta lavorando?"

Padroneggiare una lingua straniera è un compito piuttosto complesso e dispendioso in termini di tempo. Lo studio di una delle lingue più diffuse al mondo non ha fatto eccezione. Mondo arabo– Turco. Oggi non si parla solo in Turchia: puoi ascoltare questa ricca lingua a Cipro del Nord, in Macedonia e Bulgaria, in Grecia e in Iran. Coloro che hanno visitato la Turchia sono rimasti affascinati dalla ricca cultura, dalle antiche tradizioni, dall'ospitalità dei residenti e dal suono melodioso della lingua locale. Vorrei imparare il più possibile su questo meraviglioso paese, e conoscere la lingua lo è modo migliore conoscere la Turchia.

Impara il turco in breve tempo

Molte persone pensano che il turco sia una lingua insolitamente difficile da padroneggiare, perché la maggior parte delle parole sono estremamente difficili da sentire. Come imparare velocemente il turco? È importante scegliere il giusto tipo di allenamento e perseguire con perseveranza l'obiettivo.

Padroneggia le basi della lingua: impara l'alfabeto e le regole di base. Le lettere della lingua turca sono scritte nell'alfabeto latino e non causeranno difficoltà a chi ha familiarità con l'inglese. Tuttavia, ci sono diverse lettere specifiche che dovresti prestare particolare attenzione alla memorizzazione.
Buoni corsi di lingua ti aiuteranno. Puoi scegliere come programma generale formazione e forma individuale. L'efficienza di quest'ultimo è un ordine di grandezza superiore. I corsi di lingua di dialogo sono redditizi e convenienti e un club di conversazione ti aiuterà a consolidare le tue conoscenze.
Parla turco ad alta voce fin dal primo giorno. Non dovresti aver paura che le frasi siano costruite in modo errato e le parole siano distorte. Con un po' di pratica, il tuo livello di competenza linguistica migliorerà ogni giorno.

Suggerimenti per aiutarti a padroneggiare rapidamente le basi della lingua turca

Quindi, come imparare il turco da solo?

Installa la lingua turca sui tuoi gadget: le nuove parole saranno un ottimo esercizio sulla strada verso il tuo obiettivo.
Guardare film e serie TV in turco ti aiuterà a imparare rapidamente il turco a casa. All'inizio è meglio scegliere film con sottotitoli in russo e, dopo aver acquisito esperienza, passare ai film con sottotitoli in turco. Con un po' di pratica, la maggior parte dei dialoghi verrà compresa a orecchio e non ci sarà bisogno di sottotitoli. Inoltre, le serie TV turche non sono solo utili, ma anche molto interessanti.
Ascoltare canzoni in turco. Un altro modo per aiutarti a padroneggiare le basi della lingua a casa. Ascoltare la stessa canzone più e più volte migliorerà la tua pronuncia e memorizzerà le frasi. Puoi trovare le traduzioni delle tue composizioni preferite su Internet, il che renderà più facile l'apprendimento delle strutture grammaticali.
Leggere libri in turco. Puoi iniziare con i libri per bambini e, sviluppando il tuo livello, passare a letture più complesse. Se all'inizio hai bisogno di una traduzione letteralmente di ogni parola, dopo un mese o due di lezioni quotidiane da zero, utilizzerai il dizionario molto meno spesso.
Più comunicazione. Se hai in programma un viaggio in Turchia è fantastico: puoi esercitare la tua pronuncia.

Puoi incontrare un madrelingua su rete sociale o chatta nel nostro club di conversazione. Non dimenticare che la lingua parlata può differire dalla lingua dei film e dei programmi TV. Inoltre, c'è un intero mosaico di avverbi e dialetti anche all'interno della stessa Istanbul: non farti prendere dal panico se non inizi immediatamente a capire cosa ti dice l'interlocutore, col tempo il tuo udito si adatterà e qualsiasi dialetto diventerà comprensibile.

Imparare le lingue straniere può essere un'esperienza divertente, sia che lo impariamo in classe o da soli. Ogni lingua non è solo un insieme di lessemi, ma anche una grammatica speciale con l'aiuto della quale i parlanti costruiscono il discorso. Un modo di combinare le parole in frasi, categorie di tempo, genere, numero, varie forme casi e altre funzionalità richiedono tempo per essere padroneggiate, ma ne vale la pena. Se decidi di iniziare a imparare il turco da solo, approfitta dell'opportunità unica offerta da Internet. Lezioni video, corsi online, comunicazione con madrelingua tramite Skype, dizionari, film e libri: tutto questo ti aiuterà ad assorbire facilmente grandi quantità di informazioni. In precedenza, le persone non avevano le stesse opportunità di studiare di adesso.

Impara gratuitamente il turco a qualsiasi livello sul sito

Questo risorsa elettronica – grande opportunità Inizia a imparare il turco dai livelli base, intermedio o avanzato. Se non hai ancora affrontato le lingue del ramo turco, qui le troverai migliori condizioni per una facile assimilazione della composizione fonetica, morfologica e lessicale del Türk dili. Sul sito gli utenti hanno a disposizione tante videolezioni per principianti: ti permetteranno di apprendere le basi frasi colloquiali e le parole su cui si basa il discorso quotidiano. Un uomo d'affari che è costantemente in contatto con i corrieri interni comunicazione aziendale , potrà imparare il turco più facilmente, perché... aveva già sentito il suono della parola viva. Ecco alcuni materiali di lettura per aiutarti a migliorare il tuo vocabolario. In futuro, per l'utente sarà più facile comprendere i partner commerciali e navigare più facilmente e altri documenti ufficiali.

Cosa devi sapere sulla lingua turca?

Il turco è una delle lingue del sottogruppo turco, il più antico del pianeta. Le lingue turche includono numerose lingue estinte, tra cui il Pecheneg, che un tempo ebbe una grande influenza sulla formazione del lessico del russo e di altre lingue slave.

Alcune parole hanno radici etimologicamente comuni con le lingue dei dialetti turchi. Il turco è morfologicamente vicino alle lingue azera e gagauza e, se ne hai ascoltato o compreso i suoni, questo ti aiuterà a padroneggiarlo più facilmente.

Un po' di grammatica... Per una persona di lingua russa, il turco può sembrare piuttosto difficile. Non è solo un diverso apparato radicale, ma anche una diversa morfologia. Il turco è una lingua agglutinante e le frasi in essa contenute sono costruite da parole utilizzando affissi attaccati alla radice della parola. Imparare il turco online sarà più semplice perché in ogni frase c'è un ordine rigoroso delle parole e ogni suffisso ha il suo significato. Ci sono poche eccezioni nella grammatica, quindi vari tipi di tabelle verbi irregolari

Non dovrai nemmeno imparare altre regole complesse.

In turco non esiste una categoria di genere, come in russo, ma ci sono cinque modi, sette tempi complessi e cinque voci. L'inversione delle parole nella frase, che si trova spesso nel nostro paese, in turco è assente, il che facilita anche l'apprendimento.

Per quanto riguarda il vocabolario, la lingua nel corso della sua storia ha assorbito la maggior parte dei prestiti dall'arabo, dal persiano (farsi) e dal greco. Le lingue moderne hanno molte radici prese in prestito dal francese, dall'inglese e dall'armeno. Il vivace scambio socioculturale ha portato al fatto che molti lessemi turchi sono entrati nel lessico dei popoli balcanici.

Buone opportunità per imparare il turco

Il sito offre all'utente molte opportunità per imparare la lingua turca: lezioni video gratuite, frasari, dizionari online, raccolte di canzoni e altri assistenti. Saranno utili a tutti per padroneggiare un nuovo sistema lessicale e una morfologia, ancora estranea alla percezione.

Dove inizia l’acquisizione della lingua?

L'alfabeto e la scrittura del turco saranno una piacevole sorpresa per i principianti. L'alfabeto della lingua turca moderna si basa sull'alfabeto latino, che può facilitare l'apprendimento della lettura e della scrittura. Un principiante non dovrà imparare simboli, geroglifici e stili complessi e incomprensibili, ad esempio, come in armeno e georgiano. Il set di caratteri dell'alfabeto turco non è quasi diverso da quello inglese o francese. I suoni della lingua turca coincidono quasi completamente con le lettere dell'alfabeto, il che eliminerà anche i problemi nell'apprendimento del turco per i principianti (a differenza, ad esempio, del francese, dell'inglese e del tedesco, in cui i fonemi vengono trasmessi utilizzando 2-3 lettere, il che rende imparare a leggere è molto più difficile per i principianti).

Con l'aiuto di semplici compiti scritti, ogni studente sarà in grado di apprendere rapidamente nuove parole vedendo le radici e gli affissi dei lessemi. Questo ti aiuterà a comprendere facilmente i principi della costruzione di frasi e frasi fondamentalmente diverse dal russo o dall'inglese.

Cos'altro sarà utile per imparare il turco gratuitamente?

Offre anche il sito web per imparare il turco gran numero materiali per padroneggiare le informazioni a orecchio. Discorso parlato in registrazioni sonore, video, film, canzoni, brevi dialoghi– tutto ciò completerà le informazioni ricevute attraverso il canale visivo.

Il problema principale per molti che hanno studiato lingua straniera da zero, c'è un divario tra la comprensione del discorso scritto e la percezione del discorso orale. Per imparare il turco in modo semplice e corretto, è importante combinare la lettura e la scrittura con l'ascolto del parlato dal vivo. Uno dei modi più importanti e preziosi per migliorare le tue competenze linguistiche è comunicare con un madrelingua. Il sito offre numerose lezioni video gratuite che possono essere utilizzate come base per padroneggiare la fonetica e la dizione della lingua turca.

Questo è il nono post dedicato ad una selezione di buone risorse linguistiche su Internet (i collegamenti al resto saranno aperti nei prossimi giorni :)

Questo post è il frutto della saggezza collettiva dei partecipanti al progetto Language Heroes: io e i ragazzi ci stiamo scambiando risorse davvero buone, preferite, attive e comprovate (e non solo una selezione di indirizzi di siti web).
Quindi, selezionati per voi da Language Heroes (Babylon!), grazie ai miei amati Babilonesi e un ringraziamento speciale Alena E Tanya

Tutti i libri sulla grammatica di Eyup Genish (in russo)
Olga Sarygoz “Grammatica della lingua turca in tabelle per principianti” e “Grammatica della lingua turca in tabelle corso finale”

http://www.labirint.ru/books/148223/ Oleg Kabardin: lingua turca. Manuale di autoistruzione per principianti. Il tutorial turco più facile da seguire buone selezioni vocabolario per argomento, ideale per i principianti
Un ottimo ed interessante corso “Turco per (non) particolarmente dotati” tenuto da una ragazza che insegna lei stessa il turco e ci guida. Le lezioni sono scritte in un linguaggio vivace e spesso si basano sull'analisi di brani. Sono già usciti 3 corsi, ne aspettiamo 4. Affrettati! L'autrice ha promesso 1001 lezioni, dopodiché “cancellerà tutto”, poiché considera questo progetto come un'avventura che accade una volta nella vita)) il 13/06/2016 è stato pubblicato nuova lezione al numero 329. Ecco i link a tutti e 3 i corsi, da non perdere: http://turkish4dummies.com
Serie di libri di testo di Istanbul A1, A2, B1, B2, C1-C1+ - on al momento, i libri di testo compilati in modo più professionale, sono adatti a principianti e studenti di livello intermedio per lo studio indipendente. Fino a B2 può essere trovato in contatto, le copie cartacee possono essere ordinate da amazon.com
Hardcore per chi già parla tedesco: libri di testo della serie Kolay Gelsin! livelli A1-A2 e B1 della casa editrice tedesca Klett: metodologia ben scritta e comunicativa, presentazione fluida del materiale. Se sei pronto per leggere la grammatica turca in tedesco, questo è per te. Lo puoi trovare su amazon.de

https://www.seslisozluk.net/ La traduzione è principalmente turco-inglese, il dizionario stesso è molto buono e completo, c'è tutto, funziona offline con un set limitato di parole.
http://www.ruscasozluk.gen.tr/index.php?lang=ru Questo dizionario è adeguato, cosa rara nella coppia turco-russo, ma è molto piccolo e spesso non trova le parole. Ma se c'è una parola dentro, allora va tutto bene.
Un altro dizionario turco-russo https://ru.glosbe.com/tr/ru/
http://slovari.yandex.ru
http://www.tdk.gov.tr/index.php?option=com_content&view=frontpage&Itemid=1 - dizionario ufficiale statale di riferimento dell'ortografia delle parole turche

https://eksisozluk.com - un forum-enciclopedia amato dagli stessi turchi, dove puoi trovare informazioni su tutto, fino all'etimologia di alcune parole ed espressioni.
http://www.zaytung.com è ancora una volta il “giornale online” preferito dai turchi, che ridicolizza eventi provenienti da tutto il mondo. Ti consigliamo di leggere installando prima l'estensione Readlang nel tuo browser in modo che le parole non familiari possano essere immediatamente evidenziate e tradotte nel testo.
Rivista The Gate http://www.tavhavalimanlari.com.tr/en-EN/Publications/Pages/Gate.aspx - rivista bilingue turco-inglese, è come leggere secondo il metodo di Ilya Frank))
https://vk.com/turkcem?w=wall-62013260_19482- tutto Harry Potter in turco
“15 storie da leggere a casa” di O. Mansurova - storie leggermente adattate di famosi scrittori turchi (per bambini, destinate alle scuole primarie e secondarie) + esercizi di consolidamento