Quanto dura una lezione in una scuola francese? Istruzione secondaria in Francia: college

"A metà della quinta elementare, mia figlia, una studentessa di una scuola di Mosca, una delle prime cento in Russia, iniziò a studiare in un college francese provinciale, un nostro analogo Scuola superiore. Non conosceva affatto il francese. Pietà, buongiorno, silvupple, non contano. Oggi la minaccia più terribile per lei è la promessa di rimandarla a Mosca a studiare”. "Mel" ha già scritto di come in Francia e, e oggi pubblichiamo un monologo di una madre la cui figlia studia in un college francese.

Per chi lavora nella scuola e ama molto la propria professione

Sono sempre stato timido sotto lo sguardo dell'amministrazione scolastica. Ma, come si è scoperto, l'amministrazione sa essere amichevole e ospitale. Siamo rimasti sorpresi dalla totale accettazione da parte del collegio: se vivi nel nostro territorio vuol dire che studierai. Mancanze il documento richiesto- non preoccuparti, lo porterai più tardi. Hanno creduto alla mia parola per le valutazioni precedenti. Nessuno ha sottoposto mia figlia ad alcun test. Hai bisogno di studiare? Imparerà. Se sorgono difficoltà, aiuteremo. "Forse dovremmo iscriverla a una classe inferiore?" - Ho chiesto. "Per quello? Lascialo imparare con la sua età! Ma se ci sono molti problemi, è meglio lasciarlo ripetere quest’anno. Ma sono quasi sicuro che non si arriverà a questo", il regista mi ha dato speranza. E nessun accenno al tutoraggio a pagamento.

Collegio francese / Foto: devoirscmbaste-quieta.eklablog.com

Circa 450 bambini di età compresa tra gli 11 e i 15 anni studiano al college in una città con una popolazione di tremila e mezzo abitanti. Si tratta delle classi sesta, quinta, quarta e terza (qui i numeri delle classi sono invertiti), da quattro a cinque parallele ciascuna, 25 bambini per classe. I bambini delle piccole città e dei villaggi circostanti vengono al college. A questo scopo sono disponibili scuolabus gratuiti su sei percorsi diversi.

All'ora concordata, l'autobus preleva i bambini dalle fermate appositamente attrezzate e li restituisce lì ad una determinata ora.

Per motivi di sicurezza i bambini sono tenuti a indossare un gilet giallo brillante con i simboli del reparto.

I francesi, come sai, non parlano bene l’inglese, quindi l’inglese parlato piuttosto vivace di mia figlia è di scarso aiuto. Eppure, avendo saputo che sua figlia parlava inglese, l'insegnante di matematica, per spiegarle qualcosa, cominciò a portare con sé in classe un dizionario francese-inglese. L'insegnante di educazione fisica non era pigro nel ricorrere all'aiuto di un inglese di una classe parallela. Altri insegnanti utilizzavano attivamente disegni e pantomime, così che a volte tutti ridevano insieme. Nessuno si è lamentato. Nessuno ci ha chiamato, non ha dato l’allarme, non si è indignato, non ha chiesto aiuto.

Lezione in un college francese / Foto: franceinfo.fr

Siamo stati mandati anche in un'associazione che aiuta i bambini negli studi. Il costo dell'assistenza per l'apprendimento del francese è di cinque euro all'anno. Per questi cinque euro un’insegnante viene al college di mia figlia e le insegna il francese nelle ore riservate alle lezioni individuali. Il programma prevede lezioni individuali per ogni allievo, ognuno ha le proprie materie, che migliora, e se non c'è niente da migliorare, approfondisce.

Cos'è La Vie Scoler?

La vie scolaire, tradotta “vita scolastica”, è un'unità scolastica composta da sei persone, tre ragazze e tre giovani di età compresa tra 21 e 35 anni. Hanno un ufficio speciale dove ogni bambino può rivolgersi per qualsiasi domanda. Il compito di “viskol” è risolvere tutti i problemi organizzativi. Uno incontra gli studenti all'ingresso, un altro è di turno alla mensa, il terzo segna le assenze e controlla le presenze. La vie scoleur organizza attività extracurriculari, aiuta a ritrovare le cose perdute, risolve i conflitti tra bambini e così via.

Cabinet la vie scolaire / Foto: lyc-durand-castelnaudary.ac-montpellier.fr

La giornata scolastica al collegio inizia alle 8.30 e termina alle 17.00 (mercoledì alle 12.00). Sembra tanto tempo, ma quando mia figlia torna a casa non sembra stanca. Innanzitutto la pausa pranzo dura in media due ore, il che permette non solo di mangiare senza fretta, ma anche di rilassarsi veramente. Inoltre, ci sono altre due pause di 15-20 minuti e diverse piccole, solo per passare da una lezione all'altra.

Durante le pause lunghe, i bambini non possono stare a scuola: devono respirare aria fresca e muoviti

Gli studenti camminano nel cortile della scuola: giocano a ping-pong, giochi con la palla, semplicemente camminano in gruppo, comunicano, chiacchierano con i favoriti di La Vie Scoler, che si prendono cura dei bambini per strada e spesso prendono parte ai loro giochi.

Modifica / Foto: eduscol.education.fr

I bambini si rilassano anche con gli schizzi in programma. Puoi fare i compiti su di loro, oppure puoi occuparti dei tuoi affari, l'importante è sederti in silenzio e parlare solo sottovoce.

Non esiste l'uniforme scolastica al college. Non ci sono nemmeno scarpe sostitutive. Non c'è nemmeno uno spogliatoio. I bambini portano con sé le giacche di classe in classe. Ma tutti hanno degli armadietti con serratura, dove i bambini tengono libri e divise sportive, per non portare con sé cose pesanti. Nonostante tutti indossino scarpe da strada, la scuola è sempre molto pulita e mia figlia non ha mai visto una donna delle pulizie. Probabilmente, a differenza delle nostre fate minacciose con gli zerbini, che gridano rabbiosamente dietro ai bambini, le donne delle pulizie francesi fanno il loro lavoro durante le lezioni, e quindi gli studenti non li disturbano.

L'impressione più vivida della scuola è il pranzo

"Se la mattina non voglio alzarmi, ricordo che pranzo delizioso mi aspetta a scuola", ha detto mia figlia dopo un mese di studio. Sono stati i pranzi a diventare, forse, la prima impressione più vivida del college di mia figlia. Per i primi due mesi, ogni giorno descriveva dettagliatamente il menu con gioia, e io, insieme a lei, non smettevamo mai di stupirci della sua diversità. I nomi dei piatti sembravano quelli di un ristorante e la loro composizione mi ha fatto venire l'acquolina in bocca e mi è persino venuta voglia di cucinare qualcosa di simile per i miei ospiti. I piatti principali del menù non sono mai stati ripetuti nei primi due mesi.

Mia figlia è sorpresa dalla preoccupazione: se tra i frutti ci sono dei pompelmi, offriranno loro sicuramente lo zucchero in un sacchetto

Lo zucchero viene aggiunto sia alle fragole (nel caso in cui per alcune non siano abbastanza dolci) che alle fragole yogurt naturale. Darne un pezzo da abbinare al ravanello burro e con il pesce - una fetta di limone. Questo ci sorprende, ma se ci pensiamo è normale. È altrettanto normale servire piatti magnificamente ai bambini, instillando in loro l'amore per il bello e non cattive abitudini.

Mensa scolastica francese / Foto: france3-regions.francetvinfo.fr

I dipendenti della mensa sorridono, non sgridano il bambino, anche se ha lasciato cadere il vassoio. Ma deve ripulire se stesso.

Il costo del pranzo scolastico è di due euro e 10 centesimi, ovvero circa 150 rubli (i genitori pagano una volta per trimestre). Considerando che il salario minimo qui è molte volte superiore a quello della Russia, il prezzo per un pranzo così lussuoso è più che modesto.

Come viene instillato l'amore per lo sport negli scolari

Gli standard GTO non sono approvati nelle scuole francesi. La cosa principale è il tempo libero sportivo durante i cambiamenti. Molti bambini vengono a scuola con le proprie racchette e palline da ping pong (anche se tutto questo può essere portato a La Vie Scoler). Ed è importante il fatto stesso che i bambini debbano uscire e muoversi durante le pause, e non stare con gli occhi sepolti nello smartphone vicino alla finestra. A proposito, è severamente vietato usare il telefono all'università. Per disobbedienza il cellulare del minore viene sequestrato per 24 ore. Pensavo che il fatto del divieto avrebbe turbato molto mia figlia, ma si è scoperto che a 12 anni è già perfettamente in grado di apprezzare tutti i vantaggi del tempo libero senza gadget.

Competizioni sportive / Foto: blogs.crdp-limousin.fr

Le lezioni di educazione fisica qui sono completamente diverse. Sono più complessi e interessanti. L'insegnante assicura ogni bambino quando esegue complessi esercizi acrobatici e ginnici. Inoltre, ai bambini viene insegnato a giocare a una varietà di giochi giochi sportivi: ping pong, pallamano, badminton, calcio.

Le gare si svolgono durante tutto l'anno tipi diversi sport tra le università. Ad esempio, a maggio mia figlia ha assistito a partite di rugby e di calcio

Partecipa tutta la classe, anche se il bambino non ha mai provato questo sport prima. Con mia sorpresa, dopo la gara di rugby, mia figlia si è innamorata di questo sport impopolare in Russia e ora vuole praticarlo.

Vincitori nello sport cross / Foto: asanatolefrance.canalblog.com

Perché il sistema di valutazione a venti punti è migliore?

In Francia è stato adottato un sistema di valutazione in venti punti. Mia figlia crede che un sistema del genere rifletta meglio il tuo livello di conoscenza, sia più accurato e con esso “non sarai libero”. E inoltre, secondo lei, quando ci sono solo cinque voti, ma in realtà tre, l'insegnante aumenta involontariamente i voti dei suoi preferiti e abbassa quelli di coloro che non gli piacciono. E sono d'accordo con lei. Quando un insegnante ha 20 punti nel suo arsenale, i criteri per la valutazione sono più chiari, quindi la probabilità di una valutazione accurata e imparziale è maggiore. Ogni errore conta. E non è solo un errore.

Per ottenere un punteggio superiore a 17 è necessario produrre qualcosa di “eccezionale”: un pensiero o una soluzione originale. Con un sistema a cinque punti, questi sforzi sono difficili da valutare. Sia coloro che si sono impegnati molto sia coloro che hanno semplicemente fatto un buon lavoro ottengono una A. Uccide il desiderio di fare qualcosa di grande. E in certi casi, un quattro può essere dato a qualcuno che “ha molte correzioni e nessun errore” e a qualcuno che ha fino a tre errori. Questo naturalmente sembra ingiusto nei confronti dei bambini.

Foto: Europe1.fr

Mi è piaciuto il sistema di “relazione” della scuola ai genitori. Ogni semestre i genitori ricevono per posta le pagelle dei figli. Elenca tutte le materie e i voti su una scala di venti punti, arrotondata ai centesimi, ad esempio 14,72. Ma le informazioni che un genitore può ricavare dalla pagella non finiscono qui. Ha colonne che indicano il voto dello studente in tutte le materie nei semestri precedenti per valutare la dinamica.

Per ogni materia viene indicato il voto medio della classe: puoi vedere rapidamente come sta andando tuo figlio rispetto agli altri

Ma non è tutto. Per ogni materia viene indicato il voto più basso della classe e quello più alto: in questo modo puoi vedere ancora meglio quanto sono buoni i progressi del bambino. Ad esempio, in matematica vedo 14,72: può sembrare che sia inferiore a quanto vorrei. Ma dopo aver letto tutte le rubriche, capisco che con questo punteggio è tra le migliori.

Nell'ultima colonna della pagella ogni insegnante scrive la sua opinione su ogni bambino. Ad esempio: “Lo studente è molto bravo e motivato. Mostra progressi nonostante le difficoltà con la lingua, ma dovresti prestare attenzione alla scrittura e alla progettazione del lavoro. Oppure: "Un ottimo risultato, ci sono capacità chiare che lo studente sta sviluppando sistematicamente". Inoltre, viene indicato quante ore di lezione lo studente ha perso e quante di queste ore non sono confermate dai documenti.

Foto: bfmtv.com

Non so quanto saranno buone le conoscenze di mia figlia dopo essersi diplomata in questo college provinciale, ma vedo che ci va con grande desiderio e piacere e non vuole perdere un giorno. E penso che questo atteggiamento valga molto. A volte la invidio addirittura, ad esempio, quando parla di come vengono insegnate le lezioni di geografia, musica e belle arti, ho subito voglia di intrufolarmi in queste lezioni come studentessa.

Ritorno alla scuola di Mosca? Mai!

So che usare le minacce non è pedagogico, ma nei momenti di debolezza, quando mia figlia adolescente mi porta alla disperazione con il suo comportamento, a volte minaccio di rimandarla alla scuola di Mosca. Mi prega di non farlo, perché non vuole tornare dove “camminano in formazione”, su ora di lezione imparano canti in cui la sala da pranzo ha un odore disgustoso e devi riuscire a ingoiare il cibo insapore in 10 minuti. Dove la donna delle pulizie può “urlare per niente” e durante le pause non si può correre e giocare a pallone, dove gli studenti vengono ammassati nell’aula magna per ascoltare i discorsi di un funzionario o di un prete arrivato in Mercedes con la sicurezza.

La bella Francia è un paese di grandi pensatori e artisti, il luogo di nascita di concetti come “diritti umani” e “tolleranza”, nonché di una lingua di straordinaria bellezza, parlata da un decimo della popolazione mondiale. La scuola di questo Stato non può che avere una reputazione impeccabile.

Le scuole francesi sono tradizionalmente considerate piuttosto rigide a causa della natura esigente degli insegnanti e dell'intensità del curriculum. Ma allo stesso tempo hanno un'atmosfera libera e sorprendentemente rilassata, così che anche gli stranieri iniziano molto presto a sentirsi a proprio agio e a proprio agio.

Questo paese ha un unico sistema educativo scolastico centralizzato. Alla fine prese forma negli anni '60 del XX secolo, anche se iniziò a prendere forma già nell'Illuminismo. Dal 1967, in Francia l'istruzione secondaria è obbligatoria per legge. Lo Stato controlla rigorosamente che tutti i bambini studino.

specificità francese

Le autorità regolano anche la politica educativa e sono responsabili della retribuzione, della formazione e dell'assunzione degli insegnanti. Inoltre, ogni anno il Ministero dell'Istruzione approva un curriculum uniforme per tutte le scuole primarie e secondarie. È pubblicato nella pubblicazione ufficiale del Ministero - Bollettino statale sull'istruzione.

Come in molti paesi, istituti scolastici La Francia è divisa in pubblica e privata. Tuttavia, entrambi sono sotto il patrocinio del ministero. La maggior parte, naturalmente, sono scuole pubbliche gratuite, ma il numero di quelle private è in costante crescita. Attualmente lì studiano circa il 15% di tutti gli studenti della scuola primaria e circa il 20% dei bambini che frequentano la scuola secondaria.

È interessante notare che le scuole private possono o meno firmare un “contratto” con il governo. Se esiste un simile accordo, gli insegnanti delle istituzioni private ricevono uno stipendio dal tesoro, di conseguenza, il costo della formazione è di un ordine di grandezza inferiore rispetto a istituzioni simili che non hanno un "contratto". Un'altra caratteristica: i genitori non hanno il diritto di scegliere per i propri figli agenzie governative- i bambini devono frequentare le scuole nel luogo di residenza. Molti francesi considerano questo sistema ingiusto, perché le scuole nelle zone meno prospere, in particolare nei quartieri di immigrati, sono sovraffollate e incapaci di fornire servizi. buona educazione. Tuttavia, gli adulti possono mandare il bambino in un istituto privato, dove riceverà sicuramente un'istruzione di alta qualità, ma per molti soldi.

Le scuole francesi e russe lo hanno caratteristiche comuni. Ad esempio, uno studente distratto può essere trattenuto lì anche per un secondo anno. La decisione se promuoverlo o meno alla classe successiva viene presa da una commissione composta da insegnanti, personale amministrativo e genitori. Tuttavia, la madre e il padre del bambino hanno il diritto di impugnare il verdetto. Va notato che ogni istituzione educativa ha uno specialista che aiuta insegnanti, bambini e genitori a risolvere non solo problemi amministrativi, ma anche psicologici.

Anno accademico in Francia inizia a settembre e dura fino a metà giugno. Anche in questo caso i tempi delle vacanze sono stabiliti dal Ministero dell'Istruzione; questi periodi differiscono in ciascuna regione.

Per la prima volta in 12a elementare

L’istruzione primaria in Francia è obbligatoria e gratuita. Già all'età di due o tre anni, i bambini frequentano le cosiddette scuole materne (ecoles maternelles), un analogo dei nostri asili nido. Qui, per tre o quattro anni, insegnanti e psicologi esperti preparano i bambini all'ingresso nella scuola primaria. Ma i bambini diventano veri studenti all'età di sei anni. Inoltre Espressione russa La “prima volta in prima elementare” non funziona in relazione alla Francia, perché qui le classi sono numerate a partire dal 12, cioè i diplomati si diplomano in prima elementare. L'istruzione primaria dura cinque anni e si compone di tre fasi: grado preparatorio, due gradi "elementari" e due gradi "secondari".

All'età di 11 anni, un bambino francese entra in una scuola secondaria di primo grado o, come si diceva allora, in una scuola di primo grado. In Francia, questo livello è chiamato molto più rispettabilmente: college. Qui studiano per quattro anni; le classi, come già notato, vengono conteggiate in ordine inverso: il primo anno si chiama sesto grado, l'ultimo - terzo.

Il quadriennio universitario è suddiviso in tre cicli. Il primo è l'anno di adattamento, durante il quale il bambino si abitua a nuove forme di istruzione e nuove materie: matematica, francese, storia e altre. Il ciclo successivo è la quinta e la quarta elementare. Qui a queste discipline si aggiungono la fisica, la chimica, il latino e una lingua straniera. Nella terza elementare, gli scolari iniziano la fase finale di orientamento: in questa fase lo studente sceglie la specializzazione in cui riceverà l'istruzione al liceo.

Tempi del liceo

Le scuole secondarie superiori in Francia sono chiamate lycees (Lycee). Solo i loro laureati hanno il diritto di entrare nelle università, e quindi diventare uno studente del liceo non è così facile.

Per iscriversi è necessario soddisfare le seguenti condizioni:

decisione unanime dello studente e dei genitori sulla scelta del liceo, ulteriore specializzazione e scelta delle qualifiche; disponibilità di una raccomandazione da parte di una riunione di gruppo di insegnanti del collegio dove il bambino ha studiato per iscriverlo al liceo. Il documento viene esaminato da una commissione guidata dall’ispettore accademico della regione (Inspecteur d’Academie), che tiene conto anche della disponibilità di posti nei licei regionali.

Quindi, di regola, all'età di 14-15 anni, gli studenti universitari diventano studenti del liceo. In questo istituto scolastico, solitamente seguono una formazione di tre anni, completando il secondo anno (Seconde), il primo (Premiere) e il diploma (Terminale). I licei in Francia sono suddivisi in diverse categorie. Coloro che vogliono iniziare a lavorare più velocemente si rivolgono a un liceo professionale (Lycee professionel, Lycee Vocationnel) o a un centro di formazione per operai specializzati (CFA) per acquisire conoscenze, competenze e abilità in una professione specifica. Qui puoi anche scegliere la durata del corso: due o quattro anni. Dato che l'istruzione è obbligatoria fino all'età di 16 anni, è comunque necessario studiare per almeno due anni. Successivamente il liceo professionale rilascia un certificato Qualifiche professionali(Certificato attitudinale Vocationnel - CAP) o Diploma Professionale (Vocationnel - BEP). Entrambi questi documenti danno il diritto di lavorare nella loro specialità. Dopo quattro anni di studio viene rilasciato il Diploma di Laurea Professionale (Vocationnel baccalaureate - BAC). Avendolo, puoi entrare in un'università.

Tuttavia, di solito non frequentano un liceo professionale per il BAC, che è praticamente l’equivalente della nostra scuola professionale o tecnica. I ragazzi che intendono iniziare a lavorare inviano i documenti lì. Per ottenere un BAC, entrano in un liceo di istruzione generale (General lycee) o in un liceo tecnologico (Technologique lycee), dove ricevono rispettivamente i titoli di General baccalaureate (Bachelor of General Sciences) o Technologique baccalaureate (Bachelor of Technical Sciences).

Nei licei di istruzione generale la massima attenzione è riservata alla filologia, all'economia e alle scienze naturali. I certificati rilasciati ai laureati di tali istituzioni educative variano a seconda della specializzazione: BAC-ES (scienze economiche e sociali), BAC-L (lettere e lingue) e BAC-S (scienze naturali). Al liceo tecnico puoi specializzarti scienze esatte e delle tecnologie industriali (diploma STI), dei servizi (STT), della ricerca di laboratorio (STL) o medica e servizi sociali(SMS).

Nella seconda classe (15-16 anni) nei licei di istruzione generale c'è una divisione in due flussi. Alcuni studenti studiano scienze naturali e matematica, altri studiano discipline umanistiche. Nella prima elementare (16-17 anni), la classe di discipline umanistiche è divisa in altre due aree: la prima è “letteratura e lingue”, la seconda è “economia e sociologia”.

Le materie principali del corso di Scienze Naturali e Matematica sono la fisica e la matematica; nel percorso "Letteratura e lingue" - francese, discorso scritto e orale, fondamenti di informatica e matematica, filosofia, letteratura. Coloro che scelgono il programma di Economia e Sociologia studiano economia, matematica, francese e Lingue inglesi. Inoltre, come materie aggiuntive puoi studiare storia dell'arte, biologia, imprenditoria, chimica, informatica, letteratura francese, francese e francese. lingue straniere- Inglese, italiano, tedesco e spagnolo, oltre a geografia, storia, diritto, matematica, musica, fisica, psicologia. Le lezioni durano dalle 8:00 alle 15:00, le attività extrascolastiche dalle 15:00 alle 18:00. In molti licei, ogni venerdì controllano le conoscenze organizzando un esame orale o scritto, e una volta ogni due settimane viene inviato ai genitori un rapporto sui progressi del proprio figlio.

A proposito, il semplice fatto di studiare in un liceo non garantisce il conseguimento automatico di un diploma BAC. Viene rilasciato solo a chi ottiene almeno dieci punti sulla base di più prove orali e scritte. Se il punteggio risultasse inferiore dovrai sostenere un secondo ciclo di esami o sottoporti a un riesame. Coloro che ancora non riescono a ottenere un voto sufficiente ricevono semplicemente un certificato di completamento della scuola secondaria. Certo, questo è pessimo: non sarai in grado di entrare all'università e nemmeno Buon lavoro non lo prenderanno.

Studia al liceo statale

Per i francesi è gratuito; i figli di stranieri che non vivono in Francia hanno il diritto di studiare in convitti privati, oltre che in cinque licei statali abbastanza prestigiosi. Si trovano nel sobborgo parigino di Saint-Germain-en-Laye, nella città di Ferney-Voltaire (vicino al confine svizzero), a Nizza, Lione e Strasburgo. La qualità dell'insegnamento in ciascuno di questi istituzioni educative soddisfa i requisiti più elevati. Ciò è dimostrato dal fatto che il 94% dei diplomati del Lycee-College international de Strasburgo supera con successo gli esami BAC.

Nel Liceo di Strasburgo, insieme ai francesi, vengono formati scolari provenienti da 52 paesi, compresi i russi. Per quelli tra loro che non parlano abbastanza bene il francese, è previsto un corso speciale di formazione linguistica intensiva (dalle sette alle otto ore settimanali). A proposito, nei gruppi vengono reclutate solo da due a cinque persone.

Il Lyceum pratica un approccio individuale. Ogni disciplina è divisa in tre livelli e uno studente spesso studia francese al primo livello e matematica al terzo. Può anche entrare, ad esempio, in quarta, ma alla fine dell'anno potrà passare direttamente alla seconda.

Per iscriversi al liceo statale lo straniero deve inviare una lettera di motivazione. Se l'amministrazione riterrà idoneo il candidato, sarà convocato per un colloquio. Quindi dovrai superare difficili test di selezione: devi dimostrare una buona conoscenza del francese e materie specialistiche. Anche la preparazione ai licei statali per stranieri è gratuita, ma vitto, alloggio, libri e manuali metodologici bisogna pagare. L'alloggio in un collegio del liceo con tre pasti al giorno costa circa 6.000 euro all'anno.

Studiare in un liceo privato

Decisamente più costoso. Il costo sarà di circa 21.000–23.000 euro all’anno. Ma le scuole private sono, di regola, istituzioni d'élite e molto prestigiose.

L'Ecole des Roches, ad esempio, è semplicemente unica. Apparve più di 100 anni fa come collegio per i figli dell'aristocrazia e della grande borghesia (vi studiavano i giovani principi Golitsyn). Oggi l'Ecole des Roches è un grande centro educativo internazionale composto da tre strutture:

1) un collegio internazionale in Normandia per ragazzi dagli 11 ai 18 anni;
2) scuola elementare Ecole des Petites Roches - la Tournelle a Versailles per bambini dai 7 agli 11 anni;
3) Scuole di lingua francese Perl a Parigi per adulti.

Un altro famoso collegio privato è l'Ecole Privée de Tersac, che si trova nelle vicinanze di Meylan-on-Garonne, tra Bordeaux e Tolosa. La scuola si trova in un maniero del XIX secolo sulle rive del Canale della Garonna. Qui studiano francesi e stranieri di età compresa tra 12 e 18 anni. L'istituzione ha eccellenti indicatori accademici, il che è spiegato da alta qualità formazione, piccole classi (massimo 15 persone) e moderne attrezzature tecniche. A partire dai 12 anni tutti i bambini devono imparare tre lingue straniere. Il principio fondamentale della scuola è l'educazione armoniosa dell'individuo.

Un altro degno di nota è il collegio Institut Bois-Robert vicino ad Angers, che si trova nel mezzo di un pittoresco parco. A proposito, uno degli edifici si trova in un vero castello. Anche il numero massimo di bambini per classe è 15. Oltre alla lingua francese obbligatoria, ai bambini viene insegnato inglese, spagnolo, tedesco e latino e studiano anche la cultura francese, la pittura e la matematica.

IL SISTEMA EDUCATIVO FRANCESE, SE CONFRONTO A QUELLO RUSSO, È COMPLESSO E HA MOLTI LIVELLI.

L’istruzione in Francia è soggetta ai seguenti principi:
1. Obbligatorio, vale a dire Tutti i bambini di età compresa tra 6 e 16 anni devono frequentare la scuola.
2. La laicità dell'educazione. Significa che educazione pubblica non ha alcuna connotazione religiosa.
3. Istruzione primaria e secondaria gratuita.
4. Monopolio statale sul rilascio dei diplomi e dei titoli universitari.

Fasi dell'istruzione in Francia.

Prima educazione scolastica
- educazione elementare
- educazione secondaria
- istruzione superiore

ISTRUZIONE PRIMARIA E SECONDARIA.

In Francia i bambini vanno a scuola dall’età di sei anni. L'istruzione primaria dura 4 anni (ecole elementaire). Si compone di: 1 anno – classe preparatoria e 3 anni – istruzione primaria.
L’istruzione secondaria per gli scolari francesi inizia all’età di 11 anni, quando i bambini vanno al college (il college francese non deve essere confuso con la parola e il concetto inglese di “college”). In questa fase dell'istruzione, lo Stato ha stabilito 8 materie obbligatorie per lo studio: francese, matematica, lingue straniere, fisica, chimica, biologia, geografia e storia (considerate come un'unica materia) e educazione fisica. La numerazione delle classi in Francia non inizia dalla prima, come in Russia, ma dalla sesta. Pertanto, all'età di 11 anni, gli scolari vanno alla sesta elementare, poi alla quinta, ecc. Fino alla terza elementare, ad es. fino a 14 anni. In Russia, ciò corrisponde all'istruzione dal 5° al 9° anno.
Dopo la terza elementare, gli scolari francesi possono scegliere due percorsi per proseguire gli studi: frequentare una scuola professionale oppure restare a scuola e completare l'istruzione secondaria. Nel secondo caso, i bambini continuano la loro istruzione al Liceo, dove studiano per tre anni: seconda elementare, prima elementare e classe di laurea. IN Sistema russo istruzione corrisponde alle classi 10° e 11° + un ulteriore anno di specializzazione.
Di norma, al liceo, gli studenti scelgono una classe specializzata in una direzione o nell'altra: discipline umanistiche, economia e diritto, scienze naturali. Alla fine del liceo, gli studenti sostengono un esame finale completo “bachelor” (baccalaureato), che è anche il primo titolo universitario. Il conseguimento della laurea garantisce l'ammissione a qualsiasi università senza esami di ammissione.
Schematicamente, il sistema di istruzione primaria e secondaria in Francia può essere rappresentato come segue:

6 – 10 anni Scuola primaria – Ecole elementaire
11 – 14 anni College
15 – 17 anni Liceo

CARATTERISTICHE COMPARATIVE DELL'ISTRUZIONE SECONDARIA FRANCESE E RUSSA:

1. Numerazione delle classi dalla 1a alla 11a.
2. Istruzione secondaria continua, senza divisioni.
3. Meno materie insegnate.
4. Vengono sostenuti diversi esami finali senza il diritto di accedere all'università senza esame.
5. Sistema di valutazione da 1 a 5 punti.

Francia:

1. Numerazione delle classi dalla sesta alla prima.
2. La divisione dell'istruzione secondaria in due cicli: college e lycee.
3. Maggiore varietà di discipline.
4. Un esame finale completo (baccalaureato), che dà il diritto di entrare in un'università senza esami.
5. Sistema di valutazione da 0 a 20 punti

ISTRUZIONE SUPERIORE.

Il sistema di istruzione superiore in Francia si distingue per un'ampia varietà di università e discipline offerte. La maggior parte degli istituti di istruzione superiore sono pubblici e fanno capo al Ministero dell’Istruzione francese.
Storicamente, in Francia si sono sviluppati due tipi di istituti di istruzione superiore: le università e le scuole superiori (Grandes Ecoles). Le università formano insegnanti, medici, avvocati e scienziati. Le Scuole Superiori formano specialisti altamente professionali nei settori dell'economia, del management, degli affari militari, dell'istruzione e della cultura. Puoi accedere alla Scuola Superiore solo dopo due o tre anni di studio nelle classi preparatorie nel settore prescelto.

1. Breve istruzione superiore. La formazione dura due o tre anni, al termine dei quali i laureati ricevono DUT (Diplome universitaire de technologie) o BTS (Brevet de technicien superieur). Questo tipo di istruzione superiore forma principalmente specialisti nell'industria o nel settore dei servizi.
2. Istruzione superiore a lungo termine. Questo tipo di istruzione superiore viene impartita nelle università e nelle scuole superiori. Per garantire coerenza nel rilascio dei diplomi e nel superamento degli esami, è stato deciso che gli studenti di ciascuna università debbano sottoporsi a tre cicli di studio e ricevere diplomi statali uniformi in ogni fase dei loro studi.

Gli studi universitari si dividono in tre cicli:

1. Il primo ciclo dura 2 anni. Al termine, gli studenti ricevono il DEUG (Diplome d'etudes universitaires generales) - Diploma di istruzione superiore generale.
2. Secondo ciclo – 2 anni. Dopo il primo anno di studio viene rilasciato il grado di Licenza. Dopo il secondo anno di studio viene rilasciato il grado di Maitrise.
3. Terzo ciclo – 1 anno. Ci sono due opzioni di formazione qui:
A. DESS (Diplome d'etudes superieures spesialisees) - Diploma di istruzione superiore specializzata. Questo diploma prepara già gli studenti attività professionale secondo la tua specialità.
B. DEA (Diplome d’etudes approfondies) - Diploma di studi superiori avanzati. Questo diploma ti dà diritto a proseguire gli studi nella scuola di specializzazione.

SCUOLE SUPERIORI (Grandes Ecoles).

Informazioni sull'apprendimento in Scuola superioreÈ considerato molto più prestigioso che in un'università, ma è anche molto più difficile entrarvi. Gli studenti delle scuole ricevono borse di studio come futuri dipendenti pubblici. Al termine della formazione, i laureati sono tenuti a lavorare nel servizio pubblico per 6-10 anni, rimborsando così allo Stato le spese spese per la loro formazione.

Il sistema dell’istruzione superiore può essere schematicamente rappresentato come segue:

18 anni Primo ciclo. DEUG.
21 anni Secondo ciclo. Licenza. (Nell’istruzione superiore russa ciò corrisponde al quarto anno)
22 anni Secondo ciclo. Maitrise.
23 anni Terzo ciclo. DEA o DESS.
24 anni 3 anni – Dottorato (corrisponde agli studi post-laurea in Russia).

Il Master è anche uno dei titoli universitari. Durata della formazione – 3 anni. Questo grado non è originariamente francese, ma in tempi moderni Educazione francese ha preso un posto forte ed ora esiste in ogni università.
Magistere si estende al secondo e terzo ciclo di studi. Vi entrano dopo il primo ciclo (dopo DEUG). Al termine della formazione viene discussa una tesi e viene rilasciato un diploma Magistere di istruzione superiore completa. Nella Francia moderna, i programmi Magistere nei settori del turismo, del settore alberghiero, del design e dell'economia sono particolarmente comuni.

AMMISSIONE DEGLI STUDENTI RUSSI ALLE UNIVERSITÀ FRANCESI.

Se hai un certificato di istruzione secondaria completa, un diplomato di una scuola russa ha il diritto di entrare in un'università francese per il primo ciclo di studi (ad eccezione delle Grandes Ecoles, la cui ammissione richiede addestramento speciale, nonché le facoltà di medicina, dove è richiesta anche una formazione preuniversitaria aggiuntiva). Per l'ammissione al DEUG sono richiesti i seguenti documenti:
1. Copia del certificato con traduzione in francese
2. Classi 10 e 11 con traduzione in francese
3. Atto di nascita con traduzione in francese

5. È richiesta l'autenticazione notarile di tutti i documenti.

Gli studenti russi possono richiedere la Licenza e il Magistero dopo almeno tre anni di studio presso un'università russa. Su Maitrise - dopo il quarto anno. Documenti richiesti per il secondo ciclo di studi:
1. Certificato dell'istituto indicante la specialità, le materie completate, le ore di studio e i voti con traduzione in francese.
2. Copia del passaporto con traduzione.
3. Dichiarazione (fiche d'iscrizione)
4. Lettera di motivazione in francese
5. Autobiografia
6. Conferma del superamento dell'esame di lingua francese
7. Due foto
8. È richiesta l'autenticazione notarile di tutti i documenti.

Per DEA, DESS (terzo ciclo) sono richiesti un'istruzione superiore completa e la seguente serie di documenti:
1. Copia del diploma con traduzione.
2. Supplemento al diploma con traduzione
3. Copia del passaporto con traduzione
4. Dichiarazione (fiche d'iscrizione)
5. Lettera di motivazione in francese
6. Autobiografia
7. Conferma del superamento dell'esame di lingua francese
8. Due foto
9. Due lettere di raccomandazione
10. La traduzione di tutti i documenti deve essere autenticata da un notaio.

Sebbene tutti associamo fortemente il primo settembre al Giorno della Conoscenza, in Russia non è sempre stato così, ad esempio, sotto Pietro il Grande, l'istruzione in alcune palestre poteva iniziare in agosto o ottobre; Quando inizia l'anno scolastico negli altri paesi? Ve lo raccontiamo nell'articolo di oggi.

EUROPA

Se non si considerano i vicini più prossimi, l’anno scolastico inizia tradizionalmente il 1 settembre in Belgio, Paesi baltici, Ungheria, Macedonia, Irlanda, Polonia e Slovenia. Ma gli scolari in Finlandia, Danimarca, Germania e Scozia sono meno fortunati; il loro anno scolastico inizia ad agosto; Inoltre, se in Finlandia e Danimarca le lezioni nelle scuole iniziano in massa nella seconda metà lo scorso mese estate, e in Scozia - nell'ultima settimana d'estate, che è leggermente prima della media del Regno Unito, poi in Germania tutto dipende dalla scuola: a volte i bambini tedeschi vanno a scuola nell'ultima settimana di agosto, e a volte (a seconda l’orario scolastico) e l’inizio di settembre.

Nella foto: studentesse inglesi in uniforme scolastica

Anche in Italia viene praticato un programma di partenza variabile. Tutto dipende dalla regione e ogni anno la data di inizio delle lezioni nelle scuole viene annunciata separatamente. Quest’anno, ad esempio, la stragrande maggioranza degli scolari italiani andrà a scuola il 14 settembre, mentre in Alto Adige le scuole apriranno i battenti il ​​7 settembre, in Trentino il 10, in Lazio ed Emilia Romagna il 15 settembre, in Veneto e Puglia - 16. A proposito, in Italia si ritiene che l'estate non finisca il 1 settembre, ma duri fino al 22 settembre, quindi è logico che i bambini non vadano a scuola in piena estate.

Nella foto: lezioni in una scuola italiana

Inoltre, nelle scuole di Bulgaria e Romania le lezioni iniziano il 15 settembre, in Francia l'anno scolastico inizia il 3 settembre e in Grecia l'11 settembre o il primo lunedì dopo l'11 settembre se il giorno X cade in un fine settimana. In Inghilterra, gli scolari vanno a scuola nella prima o nella seconda settimana d'autunno, mentre in Croazia le scuole iniziano a funzionare il primo lunedì di settembre. A proposito, come in Russia, in Bulgaria è consuetudine regalare fiori agli insegnanti il ​​primo settembre.

USA E CANADA

Nella maggior parte delle scuole d'America e Canada, l'inizio della scuola cade anche il primo lunedì di settembre inoltre, il primo giorno di lezione anche qui, si pratica il cosiddetto short school day, cioè il giorno; primo giorno di lezione, gli studenti non studiano tanto quanto comunicano con i compagni di classe?

Nella foto: un fotogramma della serie “Bevery Hills 90210”

AMERICA CENTRALE E LATINA

In America Latina, l'inverno inizia proprio quando inizia la nostra estate e l'autunno inizia a marzo, il che, ovviamente, influisce direttamente sull'orario scolastico. Quindi, l'inizio delle lezioni in Argentina, Costa Rica e Brasile avviene nella prima settimana di febbraio, in Cile le scuole aprono le porte agli studenti il ​​primo marzo e in Uruguay il primo lunedì di marzo.

Nelle Indie Occidentali l'orario scolastico coincide generalmente con quello europeo, ad esempio alle Barbados gli scolari vanno a rosicchiare il granito della scienza nella terza settimana di settembre, ma nei paesi dell'America Centrale; modello generaleÈ abbastanza difficile isolarsi: in Guatemala, ad esempio, le lezioni iniziano il secondo lunedì di gennaio, e in Honduras il primo di agosto.

Il Messico si distingue; storicamente, qui il Giorno della Conoscenza cadeva il 2 settembre, ma ora le scuole del paese hanno un orario flessibile, iniziano a lavorare ad agosto e la data di inizio delle lezioni viene annunciata separatamente ogni volta.

ASIA

Nella stragrande maggioranza dei paesi asiatici, l'inizio delle lezioni è, come da noi, il primo settembre, ad esempio in Cina, Hong Kong, Laos, Taiwan e Mongolia, mentre in Myanmar le scuole iniziano a funzionare il secondo mercoledì. di settembre. Tuttavia, in molti paesi asiatici l’inizio dell’anno scolastico avviene in primavera.

Ad esempio, nel Corea del Sud La scuola inizia il 3 marzo, mentre in India le scuole aprono i battenti a metà marzo-inizio aprile, e in alcuni stati di questo Paese l'inizio della scuola avviene a metà giugno.

In Giappone, le istituzioni educative iniziano a lavorare il primo aprile, in Thailandia - a maggio, dopo la celebrazione del capodanno tailandese (la sua data viene determinata ogni volta individualmente, ma di solito cade a metà aprile) e nelle Filippine , gli scolari sono partiti per la conoscenza all'inizio di giugno.

Singapore si distingue; la scuola inizia qui all'inizio di gennaio o alla fine di novembre, a seconda della scuola. A proposito, l'anno scolastico a Singapore dura 40 settimane; alla fine del corso annuale, gli studenti di Singapore sostengono sempre un test e le vacanze scolastiche a Singapore durano solo 6 settimane. In una parola, tutto è duro, non lo rovinerai!

VICINO ORIENTE

In Israele, l'inizio delle lezioni nelle scuole, di regola, cade il 1 settembre, tuttavia, a volte la data di inizio dell'anno scolastico viene posticipata, ad esempio se il primo giorno d'autunno cade di sabato o durante le festività nazionali, così nel 2012 e nel 2013 l’inizio dell’anno scolastico nelle scuole israeliane è stato posticipato al 27 agosto.

Nel vicino Paesi arabi anche le lezioni nelle scuole iniziano a settembre: in Iran - il 22 o 23 settembre, che corrisponde all'inizio dell'autunno secondo il calendario persiano, in Qatar e negli Stati Uniti Emirati Arabi Uniti- 15 settembre, in Egitto - dal 15 al 24 settembre, e in Oman e Arabia Saudita(sì, ci sono anche le scuole) l'anno scolastico inizia la prima settimana di settembre.

AFRICA

Stranamente, in molti paesi africani i bambini iniziano ad andare a scuola anche il primo settembre, ad esempio in Etiopia, Nigeria e Somalia, e in Algeria la Giornata della Conoscenza viene tradizionalmente celebrata la prima domenica di settembre.

In alcune zone del Kenya la scuola inizia il primo settembre, mentre in altre regioni del Paese l'anno scolastico inizia a gennaio, subito dopo i festeggiamenti del Capodanno. In Sud Africa e Tanzania l’anno scolastico inizia a metà gennaio, mentre in Sud Sudan la scuola inizia il 20 marzo.

AUSTRALIA E NUOVA ZELANDA

In Australia, l'anno scolastico inizia dopo la celebrazione dell'Australia Day, la principale festa nazionale del paese, che si celebra ogni anno il 26 gennaio. Tuttavia, se il 27 gennaio cade nella seconda metà della settimana, le scuole spostano l’inizio delle lezioni al lunedì più vicino.

Yulia Malkova- Yulia Malkova - fondatrice del progetto del sito web. Nel passato Caporedattore Progetto Internet elle.ru e redattore capo del sito web cosmo.ru. Parlo di viaggi per il mio piacere e per quello dei miei lettori. Se sei un rappresentante di hotel o un ufficio del turismo, ma non ci conosciamo, puoi contattarmi via email: [e-mail protetta]

In questo "Oh!" Mi sono convinto grazie ai racconti di genitori provenienti da tutto il mondo. Oggi andremo in Francia per scoprire come sono organizzati gli asili e le scuole in questo Paese.

Mi chiamo Katya, ho tre figli: la maggiore Nina ha 12 anni, e i gemelli Egor e Zosima compiranno presto 6 anni. Viviamo in Francia.

Cos’è un “asilo nido per genitori”

I miei figli studiano in una normale scuola pubblica, che si compone di diversi livelli. In Francia lo Stato garantisce ai bambini l’istruzione scolastica a partire dall’età di 3 anni. Prima di questo, se sei molto fortunato, puoi entrare in un normale asilo nido, dove vengono accolti i bambini dall'età di un mese. Ci sono molti asili nido, ma sono tutti sovraffollati, devi iscriverti a partire dalla 12a settimana di gravidanza e chiamare il direttore una volta alla settimana e spiegare perché hai bisogno dell'asilo nido (non c'è nessuno a cui lasciare il bambino, il lavoro è lontano da casa, a causa delle circostanze).

L’aspetto positivo degli asili nido regolari è che le loro tariffe dipendono dal reddito della famiglia, quindi tutti possono permetterselo. Oltre agli asili nido regolari, esiste la possibilità di un “asilo nido dei genitori”, cioè un'istituzione creata e gestita da una cooperativa di genitori. Il mio è andato in un asilo nido del genere figlia più grande. Nello specifico, ciò significa che ogni famiglia ha le proprie responsabilità. Qualcuno è il direttore, qualcuno è il tesoriere, qualcuno è responsabile dell'acquisto del cibo, del personale, dell'organizzazione delle vacanze, della riparazione delle attrezzature. Oltre alle proprie responsabilità, ogni famiglia aiuta gli insegnanti una volta alla settimana per mezza giornata.

Una volta al mese i genitori partecipano a una riunione in cui ognuno riferisce su come vanno le cose nella propria area di responsabilità. I nostri incontri erano incontri piuttosto piacevoli con una bottiglia di vino, ma spesso finivano dopo mezzanotte, e per me una volta al mese era molto difficile. Ma per le persone comunicative con un orario di lavoro flessibile e per coloro che vogliono stabilirsi e incontrare persone in un paese straniero, questa è un'ottima opzione. A partire dai 3 anni, lo Stato è obbligato a garantire un posto nella “scuola madre” (come viene chiamato in Francia l’asilo) per ogni bambino. Non è affatto necessario andare all'asilo, ma se ti iscrivi dovrai farlo regolarmente.

Come funziona la scuola

La scuola dell'obbligo in Francia inizia all'età di 6 anni: classe preparatoria, prima e seconda primaria, prima e seconda secondaria. Quindi i bambini ricevono un'istruzione secondaria incompleta di quattro anni: college e altri tre anni di liceo. E tutto questo si conclude con un esame di laurea, da cui, tra l'altro, è stato copiato l'Esame di Stato Unificato. L'anno accademico inizia ai primi di settembre e termina ai primi di luglio. Le vacanze estive durano due mesi, luglio e agosto. Ci sono vacanze di novembre, Natale, inverno (febbraio) e Pasqua, ogni due settimane. In totale, otteniamo gli stessi 4 mesi di ferie che in Russia, ma, secondo me, sono distribuiti con maggiore successo.

Come sta andando la giornata a scuola?

IN scuola elementare La giornata scolastica inizia alle 8:30 o alle 9:00. Se i genitori lavorano fin dal primo mattino, spesso i bambini possono essere portati a casa a partire dalle 7 del mattino. gruppo speciale. Le lezioni principali terminano alle 16:30 o prima, ma poi puoi lasciare tuo figlio per un programma doposcuola fino alle 18:30. A partire dalle scuole medie la prima lezione inizia alle 8, ma non capita tutti i giorni. In alcuni giorni il bambino può andare a scuola alle 9 o addirittura alle 10. Le lezioni terminano alle 16-17.

Una classe tipica può contenere fino a 30 persone. Ma in Francia esiste una “zona educativa preferenziale”, la cosiddetta ZEP. Le scuole della zona sono frequentate soprattutto da ragazzi provenienti da famiglie povere, emigranti, per i quali studiare è molto più difficile. Nelle ZEP non possono esserci più di 26 studenti per classe.

Nella scuola elementare, i bambini iniziano con le lezioni, poi fanno una pausa abbastanza lunga (circa un'ora), durante la quale, se non piove, pranzano e poi un'altra o due ore di lezione. Nel primo anno asilo I bambini dormono sempre durante il giorno dopo il pranzo; nel secondo anno possono dormire a volontà, su materassi o su un cuscino portato da casa. Nel terzo anno è solo un’ora di lettura di un libro e conversazione a bassa voce. Alle elementari i bambini hanno accesso alla piscina una volta alla settimana e una volta alla settimana per fare sport allo stadio.

Al liceo, come in Russia, c'è orario scolastico, materie e insegnanti diversi. Generalmente ci sono meno materie, dato che è una materia sola, come storia e geografia, e così via fino alla fine della scuola. Non esiste una materia separata "letteratura", esiste solo la "lingua francese", in cui si studiano sia la letteratura che la lingua, il che è abbastanza deplorevole, dato il livello di alfabetizzazione dei giovani.

Potrebbero esserci dei “buchi” nell’orario di una scuola secondaria, in cui i bambini vanno in biblioteca o in una classe appositamente designata, dove, sotto la supervisione di un curatore, possono fare compiti a casa o un compito lasciato da un insegnante che, per qualsiasi motivo, salta la lezione. Uno studente può anche essere inviato a questa classe se è in ritardo per la lezione o come punizione per un cattivo comportamento.

Cosa c'è per pranzo a scuola

Nelle scuole materne ed elementari vengono forniti due pasti al giorno: pranzo e merenda pomeridiana, il cui costo dipende dal reddito familiare, il resto è a carico dello Stato. Ma i bambini non sono obbligati a mangiare a scuola: molti genitori se li portano a casa a pranzo e poi li riportano indietro. È lo stesso con il tè pomeridiano: molti tornano a casa prima. A pranzo c'è un antipasto, un secondo ed un dessert, ma è raro che tutto questo venga preparato al momento, per lo più appena riscaldato, quindi la qualità non è altissima. La merenda pomeridiana a scuola è frutta/succo+panino/pane con marmellata+yogurt/latte. Allo stesso tempo, le scuole cercano di aggiungere regolarmente al menu prodotti rispettosi dell'ambiente. Di solito i menu della settimana o del mese sono affissi alle porte della scuola. I miei figli mangiano a scuola e penso che questo sia un buon modo per abituarli a mangiare ciò che viene loro dato, e non solo una selezione di purè, salsicce e crema al cioccolato per gentiluomini. La figlia maggiore, che frequenta il college e si fa preparare il cibo sul posto, ha diverse opzioni tra cui scegliere. Potrebbe anche andare a pranzo in città.

Come funziona l'adattamento?

Nella scuola materna, l'adattamento dura una settimana. Il primo giorno vieni per un'ora e rimani con tuo figlio nel gruppo. Il secondo giorno lasciate il bambino da solo nel gruppo, ma anche per un'ora. Il terzo giorno si parte per mezza giornata, ma senza pranzo, e così via.

Il primo giorno di scuola, i più piccoli arrivano un'ora dopo gli altri e trascorrono lì un'ora e mezza, durante la quale viene loro spiegato come funzionano le cose e chi è chi. Al college, il primo giorno, agli studenti viene semplicemente detto cosa, dove e come. Come in Russia, ogni classe ha un insegnante che incontra i bambini il primo giorno. Per mia figlia, il primo giorno di college è stato un vero incubo: l'insegnante di classe, la signora Gaynor, un'irlandese di razza pura, ha parlato loro qualcosa in inglese per 5 ore, e Nina non ha capito una parola... È volata via dal college come un proiettile e ha detto che questa classe non tornerà mai più.

Abbiamo parlato con il regista, abbiamo deciso di provare per una settimana, poi un'altra, poi siamo rimasti. La lezione si è rivelata semplicemente meravigliosa, ha supportato Nina in ogni passo, in ogni successo. Quando Nina ha tenuto un discorso per la prima volta in classe (doveva parlarne), la signora Gaynor ha sollevato l'intera classe e le hanno fatto una standing ovation. Anche se queste probabilmente non sono più tradizioni scolastiche francesi, ma irlandesi.

A proposito dei compiti

In teoria, un bambino non dovrebbe avere compiti a casa fino al liceo. In pratica, questo non è il caso: già dalla lezione preparatoria, al bambino può essere chiesto di scrivere una pagina di quaderno o di imparare una rima. Ancora una volta, in teoria, i bambini dovrebbero svolgere tutti i compiti da soli. Ricordo dentro lezione preparatoria, in cui i bambini imparano a leggere, l'insegnante ha detto durante l'incontro: “Non preoccuparti, quest'anno lo fanno tutti i bambini e senza alcuno sforzo da parte tua. Alcuni a novembre, altri a marzo, altri entro l'estate. Ma tutti impareranno sicuramente”. E hanno imparato, stranamente. La mia figlia maggiore è indipendente e in generale non l'ho mai aiutata in nulla (tranne il primo mese di lezione di inglese). Ma so che, proprio come in Russia, ci sono genitori che passano intere serate a studiare con i propri figli.

Qual è la differenza principale?

A differenza della Russia, atmosfera generale molto più caldo, il che è bello. All'ingresso della scuola i bambini vengono accolti dal direttore e salutano tutti per nome. Sembra che ci sia un approccio più personale e personale per ogni bambino. Anche i genitori si salutano, anche se non si conoscono, quindi non è difficile fare conoscenze. I bambini iniziano a farsi visita più spesso e prima, compresi i pernottamenti, quasi dall'asilo. I genitori si fanno piccoli favori reciproci: vanno a prendere un bambino a scuola se uno è in ritardo al lavoro, lo portano a casa e gli danno da mangiare se c'è uno sciopero a scuola e non c'è il pranzo. In generale, i bambini qui hanno molte più probabilità di amare la scuola e di frequentarla con piacere. È bello che ci siano attività in piscina, c'è una lunga pausa prima di pranzo in cui i bambini possono correre fuori.

L'istruzione in Francia non ha lo scopo di fornire al bambino conoscenze teoriche, ma piuttosto di insegnargli come navigare nel mondo che lo circonda. Ciò è particolarmente evidente nella scuola primaria, dove non solo si conta, si legge, si scrive, ma si ha anche familiarità con la geografia, la storia, la sociologia, la biologia, la fisica e la chimica. Inoltre, questa non è una conoscenza astratta, ma molto specifica.

Dal gruppo junior della scuola materna, ai bambini viene insegnato a scrivere e riconoscere il proprio nome, l'igiene, nutrizione appropriata, smaltimento dei rifiuti, insegnare comportamento sociale, insegnare a parlare e raccontare, ascoltare gli altri. Anche i bambini sanno che la differenza tra una ragazza e un ragazzo non è la lunghezza dei capelli o il vestito, cosa che all'epoca mi stupì. Nelle classi più giovani di geografia, i bambini disegnano una pianta del loro quartiere, viene loro spiegato il comportamento per strada, come comportarsi in caso di emergenza, come sono organizzate la società e lo Stato. In tutte le lezioni, ai bambini più grandi vengono forniti esempi dalla vita: estratti di giornali, newsletter, grafici, piani statistici e così via.

In generale, qui nella cultura non esiste l'ossessione per il bambino come in Russia o negli Stati Uniti, e mi sembra che sia corretto. Al mattino i bambini vanno a scuola, i genitori vanno al lavoro, ognuno è impegnato con i propri affari. La sera, tutti passano dal lavoro alla comunicazione, ai giochi e ad attività divertenti insieme. Ricordo con orrore l'anno che abbiamo trascorso in Russia. Nina tornava da scuola all'una del pomeriggio; doveva preparare il pranzo; In questo modo potevo lavorare solo un paio d'ore la mattina. Poi si è lamentata e ha vagato per l'appartamento mentre cercavo di finire urgentemente il lavoro, sentendosi al 100% come una cattiva madre che non ha nemmeno portato più il bambino a fare una passeggiata.

Mancanza di conoscenza enciclopedica

Mi manca la conoscenza enciclopedica delle discipline umanistiche che abbiamo nella nostra scuola. Nostro figlio è carico di un certo pacchetto di conoscenze: il “bagaglio culturale”. Si può discutere su quanto sia completo e quanto contenga esattamente ciò che una persona colta ha bisogno di sapere, ma esiste. In Francia, al bambino viene insegnato come trovare e scoprire ciò di cui ha bisogno, ma non esiste un pacchetto obbligatorio. Gli viene insegnato ad analizzare evento storico, lavorare con fonti e contesto, vedere non solo grande storia(re + guerre), ma anche piccole (cosa mangiavano le persone, come vivevano), ma non studiano la storia in modo lineare, da Adamo a Potsdam, come facciamo noi, e più spesso non hanno idea di cosa sia successo prima rivoluzione francese. Ai bambini viene insegnato ad analizzare un'opera letteraria, e questo è terribilmente interessante, ma non esiste una serie di opere che devono leggere. E poiché ormai è sempre più difficile per tutti i bambini leggere i classici e i libri spessi, in Francia i bambini a scuola non studiano molti degli scrittori importanti per la letteratura francese, ma leggono ciò che è più facile e breve. Stiamo cercando di convincere nostra figlia a leggere libri difficili, ma è molto difficile! Come vorrei unire l'esperienza di Francia e Russia in questo settore e trovare una via di mezzo.

Testo: Katya Pichugina

Foto: Bosniaco/Photographee.eu/Pressmaster/Africa Studio/Jack Frog/PR Image Factory/Shutterstock.com