Signering av sluttakten til CSSE i Helsingfors. Erklæring "Europarådets sluttakt (Helsingfors)"

Det grunnleggende dokumentet om sikkerhet og samarbeid i Europa er sluttakten fra konferansen om sikkerhet og samarbeid i Europa (CSSE), undertegnet i Helsingfors 1. august 1975 av lederne for 33 europeiske land, USA og Canada.

Helsinki-slutakten konsoliderte de politiske og territorielle resultatene av andre verdenskrig og etablerte ti prinsipper (Helsingfors-dekalogen) for forholdet mellom stater: suveren likhet, respekt for rettighetene som ligger i suverenitet; ikke-bruk av makt eller trussel om makt; ukrenkelighet av grenser; territoriell integritet; fredelig løsning av tvister; ikke-innblanding i interne anliggender; respekt for menneskerettigheter og grunnleggende friheter; likhet og folks rett til å kontrollere sine egne skjebner; samarbeid mellom stater; oppfyllelse av folkerettslige forpliktelser.

Helsingfors sluttakt dannet grunnlaget for arbeidet til Organisasjonen for sikkerhet og samarbeid i Europa (OSSE) og etablerte i lang tid nøkkelprinsippene for verdens sikkerhet. Men mye har endret seg gjennom årene, og vestlige land krever nå en revisjon av dokumentet. Rad Vestlige politikere V I det siste de begynte å snakke om organisasjonens manglende evne til å takle moderne utfordringer. Russland har ikke til hensikt å forlate Helsingforsloven, men foreslår å modernisere den i samsvar med moderne realiteter.

I 2013 ble det foreslått et konseptutkast for en ny avtale, som ble kalt "Helsinki Plus 40". Men helt fra begynnelsen kunne ikke deltakerne bli enige om hovedkomponentene i dokumentet. Dermed motsatte Russland seg revisjonen grunnleggende prinsipper i Helsingforsloven og insisterer kun på at de blir aktualisert. Det russiske utenriksdepartementet understreker behovet for å bevare OSSE.

I desember 2014 ble diplomater enige om å fortsette Helsinki Plus 40-prosessen. Et spesielt ekspertorgan ble opprettet, som ble kalt "Group of Wise Men". Dens arbeid bør bidra til konstruktiv dialog om sikkerhetsspørsmål, samt gjenoppretting av tillit til de euro-atlantiske og eurasiske regionene og styrking av OSSEs forpliktelser.

Materialet ble utarbeidet basert på informasjon fra RIA Novosti og åpne kilder


Denne versjonen av siden har ikke blitt vurdert av autoriserte deltakere. Du kan lese den siste verifiserte eller såkalte. stabil versjon fra 01/01/01, men den kan avvike betydelig fra gjeldende versjon. 1 redigering krever bekreftelse.
Sluttakt fra konferansen om sikkerhet og samarbeid i Europa(Engelsk) Sluttakt fra konferansen om sikkerhet og samarbeid i Europa), også kjent som Helsinki endelig Handling(Engelsk) Helsingfors sluttakt), Helsinki avtaler(Engelsk) Helsinki-avtalen) eller Helsinki erklæring(Engelsk) Helsinki Erklæring) - et dokument signert av lederne av 35 stater i hovedstaden i Finland, Helsingfors, 30. juli - 1. august 1975. Møtet ble innkalt etter forslag (1965) fra de sosialistiske deltakerstatene Warszawapakten.

Sluttakt

Teksten til sluttakten er tilgjengelig på mange språk, og spesielt på russisk.

Mellomstatlige avtaler gruppert i flere seksjoner:

i det internasjonale rettsfeltet:

på det militærpolitiske feltet:

på det økonomiske området:

miljø

på det humanitære området:

http://ru. wikipedia. org/wiki/Final_Act of the Meeting on Security and Cooperation in Europe

MØTE OM SIKKERHET OG SAMARBEID I EUROPA

SLUTTAKT

HELSINKI 1975

Konferanse om sikkerhet og samarbeid i Europa, som startet i Helsingfors 3. juli 1973

bevisst om min generell historie og erkjenner den eksistensen felles elementer i deres

tradisjoner og verdier kan hjelpe dem med å utvikle sine relasjoner og oppfylte ønsker

søke, fullt ut i betraktning det unike og mangfoldet i deres posisjoner og synspunkter,

muligheter til å forene innsatsen for å overvinne mistillit og styrke tilliten,

løse problemer som deler dem og samarbeide i menneskehetens interesser;

gjenkjenne udelelighet av sikkerhet i Europa, så vel som dens felles interesse i

utvikling av samarbeid i hele Europa og seg imellom, og uttrykke sin intensjon om å påta seg

følgelig innsats;

gjenkjenne nær sammenheng mellom fred og sikkerhet i Europa og verden som helhet og å være bevisst

behovet for hver av dem å bidra til å styrke internasjonal fred og

sikkerhet og i å fremme grunnleggende rettigheter, økonomisk og sosial fremgang og

alle folkeslags velvære;

godtatt følgende:

a) Erklæring om prinsipper som statspartene vil

veiledes i gjensidige relasjoner

Partene,

bekrefter sin forpliktelse til fred, sikkerhet og rettferdighet og prosessen

utvikling av vennlige relasjoner og samarbeid;

gjenkjenne som dette engasjementet, som reflekterer folks interesser og ambisjoner, legemliggjør for

hver deltakerstats ansvar nå og i fremtiden, økte som et resultat

tidligere erfaring;

bekrefter, i samsvar med deres medlemskap i De forente nasjoner og i

i samsvar med formålene og prinsippene til De forente nasjoner, dens fulle og aktive

støtte FN og styrke dets rolle og effektivitet i

styrke internasjonal fred, sikkerhet og rettferdighet og fremme løsninger

internasjonale problemer, samt utvikling av vennlige forbindelser og samarbeid mellom

stater;

uttrykke sin generelle forpliktelse til prinsippene angitt nedenfor og hvilke

er i samsvar med De forente nasjoners pakt så vel som deres generelle vilje

å handle, ved anvendelsen av disse prinsippene, i samsvar med charterets formål og prinsipper

Forente nasjoner;

erklære om hans besluttsomhet til å respektere og anvende i forholdet til hver av dem med alle

andre deltakerstater, uavhengig av deres politiske, økonomiske og sosiale

systemer, så vel som deres størrelse, geografisk plassering og nivå på økonomisk utvikling,

følgende prinsipper, som alle er av største betydning og som de vil

bli veiledet i gjensidige relasjoner:

JEG. Suveren likhet, respekt for rettighetene som ligger i suverenitet

Deltakerstatene vil respektere hverandres suverene likhet og identitet, og

alle rettigheter som er iboende i og dekket av deres suverenitet, som inkluderer, spesielt,

enhver stats rett til juridisk likhet, til territoriell integritet, til frihet og

politisk uavhengighet. De vil også respektere hverandres rett til fritt velge og

utvikle sine politiske, sosiale, økonomiske og kulturelle systemer, samt høyre

etablere egne lover og administrative regler.

egen samvittighet.

Deltakerstatene på hvis territorium det er nasjonale minoriteter vil

respektere retten til personer som tilhører slike minoriteter til likhet for loven, vil

gi dem full mulighet til å faktisk nyte menneskerettigheter og grunnleggende

friheter og vil dermed beskytte sine legitime interesser på dette området.

Deltakerstatene anerkjenner den universelle betydningen av menneskerettigheter og grunnleggende friheter,

respekt som er en viktig faktor for fred, rettferdighet og velstand,

nødvendig for å sikre utviklingen av vennlige forhold og samarbeid mellom dem,

så vel som mellom alle stater.

De vil respektere disse rettighetene og frihetene til enhver tid i deres gjensidige forhold og vilje

gjøre innsats, i fellesskap og uavhengig, inkludert samarbeid med organisasjonen

FN, for å fremme universell og effektiv respekt for dem.

De bekrefter individets rett til å kjenne sine rettigheter og plikter på dette området og til å handle

i samsvar med dem.

På området menneskerettigheter og grunnleggende friheter vil deltakerstatene handle i samsvar med

i samsvar med formålene og prinsippene i FN-pakten og Verdenserklæringen om menneskerettigheter. De

vil også oppfylle sine forpliktelser som fastsatt i internasjonale erklæringer og

avtaler på dette området, inkludert, men ikke begrenset til, de internasjonale konvensjonene om menneskerettigheter, hvis

de er forbundet med dem.

VIII. Likhet og folks rett til å styre sin egen skjebne

Deltakerstatene vil respektere folkenes likestilling og rett til å disponere over sine

skjebne, som til enhver tid handler i samsvar med formålene og prinsippene i FN-pakten og

relevante folkerettslige regler, inkludert de som gjelder

staters territorielle integritet.

Basert på prinsippet om likhet og folks rett til å bestemme sine egne skjebner, alle folk

alltid ha rett, i full frihet, til å bestemme, når og hvordan de ønsker, deres

intern og ekstern politisk status uten innblanding utenfra og å utføre på sin egen måte

skjønn av deres politiske, økonomiske, sosiale og kulturelle utvikling.

Deltakerstatene bekrefter på nytt den universelle betydningen av respekt og effektiv

implementering av likhet og folks rett til å kontrollere sine egne skjebner for utvikling

vennlige forhold mellom dem, så vel som mellom alle stater; minner de også på

om viktigheten av å eliminere enhver form for brudd på dette prinsippet.

IX. Samarbeid mellom stater

Deltakerstatene vil utvikle sitt samarbeid med hverandre, som med alle andre

stater, på alle områder, i samsvar med formålene og prinsippene i FN-pakten. Utvikler din

samarbeid, vil deltakerstatene legge ved spesiell betydning områder som dem

fastsettes innenfor rammen av konferansen om sikkerhet og samarbeid i Europa, og hver av dem

vil bidra i full likestilling.

De vil bestrebe seg på, ved å utvikle samarbeidet som likeverdige, å fremme

gjensidig forståelse og tillit, vennlige og gode naboforhold seg imellom,

internasjonal fred, sikkerhet og rettferdighet. De vil like mye streve

ved å utvikle deres samarbeid, forbedre folks velvære og bidra til implementering av

livet til sine ambisjoner, og drar spesielt nytte av fordelene som følger av et ekspanderende fellesskap

familiarisering og deres fremgang og prestasjoner innen økonomisk, vitenskapelig, teknisk, sosial,

kulturelle og humanitære felt. De vil ta skritt for å fremme forholdene

bidrar til å gjøre disse fordelene tilgjengelige for alle; de vil ta hensyn til

alles interesser i å redusere forskjeller i nivåer av økonomisk utvikling og spesielt interessene

utviklingsland rundt om i verden.

De bekrefter at myndigheter, institusjoner, organisasjoner og mennesker kan spille

passende og positiv rolle i å bidra til å nå disse målene for samarbeidet deres.

Ved å utvide samarbeidet som definert ovenfor vil de forsøke å utvikle seg

tettere forhold seg imellom på et bedre og mer varig grunnlag til beste for folkene.

X. Samvittighetsfull oppfyllelse av folkerettslige forpliktelser

Deltakerstatene vil i god tro oppfylle sine forpliktelser i henhold til

folkeretten, samt de forpliktelsene som følger av allment aksepterte prinsipper og

folkerettslige regler, samt de forpliktelser som følger av det aktuelle

folkerett i traktater eller andre avtaler som de er parter i.

Når du implementerer din suverene rettigheter, inkludert retten til å etablere sine egne lover og

administrative regler, vil de være i samsvar med sine juridiske forpliktelser

under internasjonal lov; de vil i tillegg ta behørig hensyn og gjennomføre

bestemmelsene i sluttakten fra konferansen om sikkerhet og samarbeid i Europa.

Deltakerstatene bekrefter at der medlemmenes forpliktelser

De forente nasjoner vil i følge FNs charter være med

konflikt med deres forpliktelser i henhold til en traktat eller annen internasjonal

avtale, deres forpliktelser i henhold til charteret, i samsvar med artikkel

103 i FN-pakten.

Alle prinsippene nevnt ovenfor er av største betydning, og derfor __________ de

vil bli likt og strengt brukt når hver av dem tolkes under hensyntagen til de andre.

Deltakerstatene uttrykker sin vilje til å respektere og anvende disse fullt ut

prinsipper som er angitt i denne erklæringen, i alle henseender til deres gjensidige forhold

og samarbeid for å sikre at hver deltakerstat drar nytte av

som følge av respekten og anvendelsen av disse prinsippene av alle.

Deltakerstatene, med behørig hensyn til prinsippene angitt ovenfor, og i

spesielt den første setningen i det tiende prinsippet, «Trofast oppfyllelse av forpliktelser iht

internasjonal lov", merk at denne erklæringen ikke påvirker deres rettigheter og

forpliktelser, samt relevante traktater og andre avtaler og ordninger.

Deltakerstatene uttrykker overbevisningen om at respekt for disse prinsippene vil

fremme utviklingen av normale og vennlige forhold og fremdriften i samarbeidet

mellom dem på alle områder. De uttrykker også overbevisningen om at respekt for disse prinsippene

vil bidra til utvikling av politiske kontakter mellom dem, som igjen

vil bidra til en bedre gjensidig forståelse av deres posisjoner og synspunkter.

Deltakerstatene erklærer at de har til hensikt å opprettholde sine forbindelser med alle

andre stater i ånden til prinsippene fastsatt i denne erklæringen.

b)Spørsmål, knyttet til implementeringen av noen

fra prinsipper, nevnt ovenfor

Jeg) stater- deltakere,

bekrefter at de vil respektere og implementere ikke-maksbruksklausulen

eller trusler om makt, og overbevist om nødvendigheten av å gjøre det til en effektiv lov

internasjonalt liv,

erklære hva de vil respektere og oppfylle i sine forhold til hverandre, inkludert

følgende bestemmelser, som er i samsvar med prinsipperklæringen

Deltakerstatene vil bli veiledet i gjensidige relasjoner av:

– Å sette ut i livet og uttrykke på alle måter og i alle former de mener

hensiktsmessig, plikten til å avstå fra trussel eller bruk av makt i forhold

sammen.

– Avstå fra all bruk av væpnet makt som er uforenlig med målene og

prinsippene i FN-pakten og bestemmelsene i prinsipperklæringen etter hvilke stater

deltakerne vil bli veiledet i gjensidige forhold, mot en annen stat-

deltaker, spesielt fra invasjon eller angrep på sitt territorium.

- Avstå fra alle manifestasjoner av makt i den hensikt å tvinge en annen stat -

deltaker å gi avkall på full utøvelse av sine suverene rettigheter.

– Avstå fra enhver økonomisk tvangshandling rettet mot underordning

sine interesser i en annen statsparts utøvelse av rettighetene som ligger i dens

suverenitet, og dermed sikre fordeler av enhver art.

– Gjøre effektive tiltak som etter omfang og natur er inngrep

mot å oppnå til slutt universell og fullstendig nedrustning under strenge og

effektiv internasjonal kontroll.

– Å fremme, med alle midler som hver av dem finner passende, skapelsen

atmosfære av tillit og respekt mellom folk, i samsvar med deres plikt til å avstå

fra propaganda om aggressive kriger eller bruk av makt eller trussel om makt,

uforenlig med formålene til De forente nasjoner og med prinsipperklæringen

deltakende stater vil bli veiledet i gjensidige relasjoner, mot hverandre

statspart.

– Gjør alt for å løse eventuelle tvister mellom dem, fortsatte

som kan true opprettholdelsen av internasjonal fred og sikkerhet i Europa,

utelukkende med fredelige midler, og fremfor alt forsøke å løse tvister gjennom

fredelige midler spesifisert i artikkel 33 i FN-pakten.

– Avstå fra handlinger som kan hindre en fredelig løsning

tvister mellom deltakende stater.

ii) stater- deltakere,

bekrefter _______________ sin besluttsomhet om å løse tvistene deres som bestemt i prinsippet

fredelig løsning av tvister;

overbevist er at fredelig løsning av tvister er et supplement til ikke-bruken

makt eller trussel om makt, som begge er betydelige, men ikke

eksepsjonell, for å opprettholde og styrke fred og sikkerhet;

ønsker styrke og forbedre midlene til fredelig

tvisteløsning;

1. Fast bestemt på å fortsette å vurdere og utvikle en generelt akseptabel metode for fredelig

løsning av tvister rettet mot å komplementere eksisterende fond, og for dette formålet

arbeidet med «Utkast til konvensjon vedr Europeisk system fredelig løsning av tvister",

presentert av Sveits på den andre fasen av konferansen om sikkerhet og samarbeid i

Europa, samt andre forslag knyttet til det og rettet mot å utvikle slike

2. Bestem at det skal innkalles til et ekspertmøte på invitasjon fra Sveits

alle deltakerstater med det formål å oppfylle oppgaven angitt i nr. 1, innenfor rammen og underlagt

følge prosedyrene for neste trinn etter møtet, som definert i avsnittet «Neste

trinn etter møtet."

3. Dette ekspertmøtet finner sted etter møtet med representanter oppnevnt av statsrådene

Deltakerstatenes utenrikssaker, planlagt i samsvar med avsnittet "Videre

trinn etter møtet" for 1977; resultatene av dette ekspertmøtet vil være

forelagt myndighetene.

Dokument om tillitsskapende tiltak og noen aspekter

sikkerhet og nedrustning

stater- deltakere

ønsker eliminere årsakene til spenninger som kan eksistere mellom dem, og dermed

bidra til å styrke fred og sikkerhet i verden;

full av besluttsomhet styrke tilliten seg imellom og dermed bidra til styrkingen

stabilitet og sikkerhet i Europa;

full av besluttsomhet også å avstå i deres gjensidige, som generelt i deres

internasjonale relasjoner fra bruk av makt eller trussel om makt mot territoriale

integritet eller politisk uavhengighet til enhver stat, eller hvilken som helst annen

på en måte som er uforenlig med formålene til De forente nasjoner og med avtalen vedtatt i denne sluttakten

Prinsipperklæring som vil veilede deltakerstatene i gjensidig

forhold;

gjenkjenne behovet for å bidra til å redusere risikoen for væpnet konflikt,

misforståelse eller feilvurdering av militær virksomhet som kan

reise bekymringer, spesielt under omstendigheter der deltakerstatene mangler klare og

rettidig informasjon om arten av slike aktiviteter;

Følg med på hensyn knyttet til arbeidet med å redusere

spenninger og fremme av nedrustning;

gjenkjenne Jeg tror at det vil bli utveksling av observatører ved militære øvelser etter invitasjon

fremme kontakter og gjensidig forståelse;

etter å ha studert spørsmål om forhåndsvarsling av større troppebevegelser

i forhold til tillitsbygging;

gjenkjenne at det finnes andre midler som individuelle stater kan

ytterligere bidra til å oppnå deres felles mål;

overbevist i den politiske betydningen av forhåndsvarsling til store militære

øvelser for å fremme gjensidig forståelse og bygge tillit, stabilitet og sikkerhet;

tar hver av dems ansvar for å fremme disse målene og

gjennomføre dette tiltaket i samsvar med de avtalte kriteriene og betingelsene, noe som er vesentlig

å nå disse målene;

gjenkjenne at dette tiltaket, som følger av et politisk vedtak, er basert på frivillighet

vedtok følgende:

Forhåndsvarsel om større militærøvelser

De vil varsle alle andre deltakerstater om sine store militærøvelser

gjennom vanlige diplomatiske kanaler i samsvar med følgende bestemmelser:

Det vil bli gitt meldinger om større militærøvelser til generalens bakkestyrker

nummerere mer enn personer, utført uavhengig eller i fellesskap med evt

mulige luft- eller marinekomponenter (i denne sammenhengen ordet

"tropper" inkluderer amfibiske og luftbårne tropper). Ved selvstendige øvelser

amfibie eller luftbårne tropper, eller fellesøvelser de deltar i, disse

tropper vil også være inkludert i dette antallet. Det kan også gis meldinger i arrangementet

fellesøvelser som ikke når opp til tallet over, men hvor

bakkestyrker sammen med et betydelig antall amfibie- eller luftbårne

tropper eller begge deler.

Det vil bli gitt melding om større militærøvelser som finner sted i Europa kl

territorium til enhver statspart og, hvis aktuelt, i tilstøtende

havområde og luftrom.

I tilfelle territoriet til en medlemsstat strekker seg utover Europa,

forhåndsvarsel skal kun gis for øvelser som gjennomføres innen

250 km fra grensen mot et hvilket som helst annet europeisk medlemsland

eller felles med det, er det imidlertid ikke nødvendig for parten å gi beskjed i

et tilfelle hvor dette området også ligger i tilknytning til grensen som vender mot ikke-europeisk

ikke-deltakende stat eller felles med den.

Varsler vil bli gitt 21 dager eller mer før øvelsens start eller tidligst

mulig før startdatoen hvis øvelsen er planlagt i en kortere tidsperiode.

Innkallingen vil inneholde informasjon om navnet, dersom det blir tildelt,

det overordnede formålet med øvelsen, statene som deltar i den, typen eller typene og antall deltakere

tropper, område og forventet dato for implementeringen. Deltakerstatene vil også, hvis

det er mulig å gi passende Ytterligere informasjon, spesielt dette

som gjelder komponentene til de involverte styrkene og tidspunktet for utplasseringen av disse styrkene.

Forhåndsvarsel om andre militære øvelser

Deltakerstatene anerkjenner at de kan bidra til ytterligere styrking

tillit og styrking av sikkerhet og stabilitet og for dette formål kan også varsle

mindre militære øvelser, andre deltakende stater, spesielt de

ligger i nærheten av området der slike øvelser finner sted.

For samme formål anerkjenner statspartene også at de kan varsle andre

militære øvelser utført av dem.

Utveksling av observatører

Deltakerstatene vil invitere andre deltakerstater på frivillig basis

ryddig og på bilateral basis, i en ånd av gjensidighet og velvilje overfor alle stater -

deltakere, sende observatører for å delta på militærøvelser.

Den inviterende staten bestemmer i hvert tilfelle antall observatører

vilkårene og betingelsene for deres deltakelse og gi annen informasjon som den måtte vurdere

nyttig. Det vil gi passende forhold og gjestfrihet.

Invitasjonen vil i den grad bli sendt via vanlige diplomatiske kanaler

så langt i forveien som mulig.

Forhåndsvarsel om større troppebevegelser

deltakerstatene har undersøkt spørsmålet om forhåndsvarsling av større bevegelser

tropper som et tillitsskapende tiltak.

Følgelig erkjenner deltakerstatene at de kan på egen hånd

diskresjon og for å fremme tillit, varsle store bevegelser

av troppene deres.

I samme ånd har deltakerstatene i konferansen om sikkerhet og samarbeid i

Europa vil foreta ytterligere vurdering av spørsmålet om forhåndsvarsling

store troppebevegelser, spesielt med tanke på erfaringene som er høstet under

gjennomføring av tiltakene som er nedfelt i dette dokumentet.

Andre tillitsskapende tiltak

Deltakerstatene anerkjenner at det finnes andre midler som

fremme sine felles mål.

Spesielt vil de være med hensyn til gjensidighet og med sikte på bedre gjensidig forståelse

legge til rette for utveksling etter invitasjon mellom militært personell, inkludert militære besøk

delegasjoner.

For å gi et mer fullstendig bidrag til deres felles mål om tillitsskapende, stater

deltakere, som utfører sine militære aktiviteter i området som omfattes av bestemmelsene i

forhåndsvarsel om større militærøvelser vil bli tatt hensyn til

oppmerksomhet og respekt for dette målet.

De anerkjenner også at erfaringen oppnådd gjennom implementeringen av bestemmelsene

skissert ovenfor, sammen med påfølgende innsats, vil kunne føre til utvikling og utvidelse av tiltak

rettet mot å styrke tilliten.

Spørsmål knyttet til nedrustning

Deltakerstatene anerkjenner deres alle interesse for innsats rettet mot

Konferansen om sikkerhet og samarbeid i Europa, som startet i Helsingfors 3. juli 1973 og fortsatte i Genève fra 18. september 1973 til 21. juli 1975, ble avsluttet i Helsingfors 1. august 1975 av de høye representantene for Østerrike, Belgia , Bulgaria, Ungarn, den tyske demokratisk republikk, Forbundsrepublikken Tyskland, Hellas, Danmark, Irland, Island, Spania, Italia, Canada, Kypros, Liechtenstein, Luxembourg, Malta, Monaco, Nederland, Norge, Polen, Portugal, Romania, San Marino, Den hellige stol, Storbritannia, Storbritannia Stater av Amerika, Unionen av sovjetiske sosialistiske republikker, Tyrkia, Finland, Frankrike, Tsjekkoslovakia, Sveits, Sverige og Jugoslavia...

De høye representantene for deltakerstatene vedtok høytidelig følgende.

Spørsmål knyttet til sikkerhet i Europa

Deltakerstatene på konferansen om sikkerhet og samarbeid i Europa... vedtok følgende.

1. a) Prinsipperklæring som vil veilede deltakerstatene i deres gjensidige forhold

Deltakerstatene ... erklærer at de er fast besluttet på å respektere og anvende, i forhold til hver av dem og alle andre deltakerstater, uavhengig av deres politiske, økonomiske og sosiale systemer, samt deres størrelse, geografiske plassering og økonomisk utviklingsnivå, følgende prinsipper, som alle er av største betydning og som de vil bli veiledet av i deres gjensidige forhold:

I. Suveren likhet, respekt for rettighetene som ligger i suverenitet

Deltakerstatene vil respektere hverandres suverene likhet og identitet, så vel som alle rettigheter som ligger i og dekkes av deres suverenitet, som spesielt inkluderer hver enkelt stats rett til juridisk likhet, til territoriell integritet, til frihet og politisk uavhengighet. ..

P. Ikke bruk av makt eller trussel om makt

Deltakerstatene vil avstå, både i sine gjensidige så vel som i sine internasjonale forbindelser generelt, fra bruk eller trussel om makt mot den territoriale integriteten eller politiske uavhengigheten til en stat eller på annen måte som er uforenlig med formålene til De forente nasjoner og med denne erklæringen. Ingen hensyn kan brukes for å rettferdiggjøre å ty til trussel eller bruk av makt i strid med dette prinsippet...

III. Grensers ukrenkelighet

Deltakerstatene anser alle hverandres grenser, så vel som grensene til alle stater i Europa som ukrenkelige, og de vil derfor avstå nå og i fremtiden fra ethvert inngrep på disse grensene...

IV. Statens territorielle integritet
Deltakerstatene vil respektere den territorielle integriteten til hver av deltakerstatene...

V. Fredelig løsning av tvister

Deltakerstatene vil løse tvister mellom dem med fredelige midler på en måte som ikke setter internasjonal fred og sikkerhet og rettferdighet i fare...

VI. Ikke-innblanding i indre anliggender

Deltakerstatene vil avstå fra enhver innblanding, direkte eller indirekte, individuell eller kollektiv, i interne eller utenrikssaker som er innenfor den interne kompetansen til en annen deltakerstat, uavhengig av deres forhold...

VII. Respekt for menneskerettigheter og grunnleggende friheter, inkludert tanke-, samvittighets-, religions- og trosfrihet

Deltakerstatene skal respektere menneskerettigheter og grunnleggende friheter, inkludert tanke-, samvittighets-, religions- eller trosfrihet, for alle, uten forskjell på rase, kjønn, språk eller religion...

VIII. Likhet og folks rett til å kontrollere sin egen skjebne Deltakerstatene skal respektere folkenes likhet og rett til å kontrollere sine egne skjebner, og til enhver tid handle i samsvar med formålene og prinsippene i FN-pakten og relevante folkerettslige regler, inkludert de som gjelder
staters territorielle integritet...

IX. Samarbeid mellom stater
Deltakerstatene vil utvikle sitt samarbeid med hverandre, som med alle stater, på alle områder i samsvar med formålene og prinsippene i FN-pakten...

X. Trofast oppfyllelse av folkerettslige forpliktelser

Deltakerstatene vil i god tro oppfylle sine folkerettslige forpliktelser, både de forpliktelsene som følger av allment anerkjente prinsipper og normer i folkeretten, og de forpliktelsene som oppstår fra traktater eller andre avtaler i samsvar med folkeretten som de er parter i. .

Alle prinsippene nevnt ovenfor er av største betydning, og derfor vil de bli likt og strengt brukt når de tolker hver av dem i lys av de andre.

Deltakerstatene erklærer at de har til hensikt å føre sine forbindelser med alle andre stater i ånden til prinsippene fremsatt i denne erklæringen... (27. s. 270-279)

12. Uttalelse generalsekretær Sentralkomiteen for CPSU, formann for presidiet til Sovjetunionens øverste sovjet Yu.V Moskva. 24. november 1983

Ledelsen i Sovjetunionen har allerede gjort det sovjetiske folket og andre folk oppmerksomme på deres vurderinger av den militaristiske kursen til den nåværende amerikanske administrasjonen og advart amerikanske myndigheter og vestlige land som handler i samråd med dem om farlige konsekvenser et slikt kurs.

Washington, Bonn, London og Roma lyttet imidlertid ikke til fornuftens stemme - utplasseringen av amerikanske missiler begynner på territoriet til Tyskland, Storbritannia og Italia middels rekkevidde. Dermed utseendet på Europeisk kontinent Amerikanske «Pershing» og kryssermissiler blir et fait acpli...

Utplasseringen av amerikanske atomraketter i Vest-Europa er på ingen måte et skritt forårsaket av en reaksjon på en viss vestlig bekymring for den nåværende styrkebalansen i Europa. Det er bevist mange ganger, med konkrete tall – og mange er enige i dette politikere og eksperter i Vesten - at det for øyeblikket i Europa mellom NATO og Warszawapakten fortsatt er omtrent likestilling når det gjelder mellomdistanse atomvåpen, og når det gjelder atomladninger, er det en betydelig fordel på NATOs side. Så hvis noen kunne ha en bekymring, burde det være Warszawapaktlandene, som er truet av NATO-statenes militærmaskiner...

Etter å ha veid alle aspekter av den nåværende situasjonen nøye, tok den sovjetiske ledelsen følgende avgjørelser.

Først. Siden USA ved sine handlinger forstyrret muligheten for å oppnå en gjensidig akseptabel avtale under forhandlinger om begrensning av atomvåpen i Europa, og deres videreføring under disse forholdene ville bare være et dekke for innsats rettet mot å undergrave de europeiske og internasjonal sikkerhet handlinger fra USA og en rekke andre NATO-land, anser Sovjetunionen sin videre deltakelse i disse forhandlingene umulig.

Sekund. Forpliktelsene påtok seg av Sovjetunionen ensidig, som var rettet mot å skape flere gunstige forhold for å oppnå suksess i forhandlingene. Dette opphever moratoriet for utplassering av sovjetiske mellomdistanse atomvåpen i den europeiske delen av Sovjetunionen.

Tredje. Etter avtale med regjeringene i DDR og Tsjekkoslovakia vil det forberedende arbeidet for utplassering av operativ-taktiske raketter med utvidet rekkevidde på territoriet til disse landene, som begynte for en tid siden, bli fremskyndet.

Fjerde. Siden ved å utplassere sine missiler i Europa, øker USA kjernefysisk trussel for Sovjetunionen, tilsvarende sovjetiske betyr vil bli utplassert under hensyntagen til denne omstendigheten i havområder og hav. Disse midlene våre vil være tilstrekkelige i sine egenskaper for trusselen som utgjøres av oss og våre allierte av amerikanske missiler utplassert i Europa.

Selvfølgelig vil andre tiltak bli tatt for å sikre sikkerheten til Sovjetunionen og andre land i det sosialistiske samfunnet ...

Hvis USA og andre NATO-land viser vilje til å gå tilbake til situasjonen som eksisterte før utplasseringen av amerikanske mellomdistanseraketter i Europa. Sovjetunionen vil også være klar til å gjøre dette. Da ville forslagene vi kom med tidligere om spørsmålene om å begrense og redusere atomvåpen i Europa igjen få styrke... (27. s. 311-314).

13. Politisk rapport fra CPSUs sentralkomité til CPSUs XXVII kongress Moskva. 25. februar 1986

I dag, mer enn noen gang, er det viktig å finne måter for tettere og mer produktivt samarbeid med regjeringer, partier, offentlige organisasjoner og bevegelser som virkelig er bekymret for skjebnen til fred på jorden, med alle folk for å skape et omfattende system av internasjonal sikkerhet. De grunnleggende prinsippene for et slikt system er presentert som følger:

1. På militærfeltet

Nektelse av atommakter fra krig mot hverandre eller mot tredjestater - både atomvåpen og konvensjonell;

Forhindrer et våpenkappløp i verdensrommet, stopper all testing atomvåpen og dens fullstendige eliminering, forbud og ødeleggelse kjemiske våpen, nektet å opprette andre midler for masseutryddelse;

Strengt kontrollert reduksjon i nivåene av militært potensial i stater til grensene for rimelig tilstrekkelighet;

Oppløsning av militære grupper, og som et skritt til dette - avslag på å utvide dem og danne nye;

Proporsjonal og tilsvarende reduksjon av militærbudsjetter.

2. På det politiske feltet

Ubetinget respekt i internasjonal praksis for ethvert folks rett til suverent å velge veiene og formene for sin utvikling;

Rettferdig politisk løsning av internasjonale kriser og regionale konflikter;

Utvikling av et sett med tiltak rettet mot å styrke tilliten mellom stater, skape effektive garantier mot angrep på dem utenfra, og ukrenkeligheten til deres grenser;

Produksjon effektive metoder forebygging av internasjonal terrorisme, inkludert sikkerheten ved bruk av internasjonal land-, luft- og sjøkommunikasjon.

3. På det økonomiske området

Utelukkelse fra internasjonal praksis av alle former for diskriminering; oppgivelse av politikken med økonomiske blokader og sanksjoner, med mindre dette er direkte gitt av anbefalingene fra det internasjonale samfunnet;

Felles søk etter måter å rettferdig løse gjeldsproblemet på;

Etablering av en ny verden økonomisk orden, garanterer lik økonomisk sikkerhet alle stater;

Utvikle prinsipper for å bruke til fordel for verdenssamfunnet, først og fremst utviklingsland, deler av midlene som vil bli frigjort som følge av reduksjoner i militærbudsjettene;

Bli med i arbeidet med utforskning og fredelig bruk av verdensrommet, og løser globale problemer som sivilisasjonens skjebne avhenger av.

4. På det humanitære området

Samarbeid for å spre ideer om fred, nedrustning, internasjonal sikkerhet; øke nivået av generell objektiv bevissthet, gjensidig kjennskap til folk med hverandres liv; å styrke ånden til gjensidig forståelse og harmoni i forholdet mellom dem;

Utryddelse av folkemord, apartheid, forkynnelse av fascisme og enhver annen rasemessig, nasjonal eller religiøs eksklusivitet, samt diskriminering av mennesker på dette grunnlaget;

Utvide - samtidig som lovene i hvert land respekteres - internasjonalt samarbeid i implementeringen av politiske, sosiale og personlige menneskerettigheter;

Løsning i en human og positiv ånd av spørsmål om familiegjenforening, ekteskap, utvikling av kontakter mellom mennesker og organisasjoner;

Styrke og søke etter nye samarbeidsformer innen kultur, kunst, vitenskap, utdanning og medisin... (27. S. 317-318)

Kongeriket Belgia, Republikken Bulgaria, Ungarn, Forbundsrepublikken Tyskland, Hellenske republikk, Kongeriket Danmark, Republikken Island, Kongeriket Spania, Italienske republikk, Canada, Storhertugdømmet Luxembourg, Kongeriket Nederland, Kongeriket Norge, Republikken Polen, den portugisiske republikken, Romania, Storbritannia Storbritannia og Nord-Irland, Amerikas forente stater, Unionen av sosialistiske sovjetrepublikker, Den tyrkiske republikk, Den franske republikk og Den tsjekkiske og slovakiske føderale republikk, heretter referert til som Deltakende stater...

Forpliktet til å sikre at, innenfor anvendelsesområdet for denne traktaten, mengdene av konvensjonell våpen og utstyr begrenset av traktaten ikke overstiger 40 000 kampvogner, 60 000 pansrede kampkjøretøyer, 40 000 artilleristykker, 13 000 stridsfly og angrep 4,000 kampfly. helikoptre;...

har avtalt som følger:

1 Artikkel IV. Innenfor anvendelsesområdet som definert i artikkel II, skal hver statspart begrense og om nødvendig redusere sine kampvogner, pansrede kampvogner, artilleri, kampfly og angrepshelikoptre slik at 40 måneder etter ikrafttredelsen av dette i traktaten og deretter for gruppen av statsparter den tilhører, som definert i artikkel II, oversteg ikke de totale mengdene:

(A) 20 000 kampvogner, hvorav ikke mer enn 16 500 i vanlige enheter;

(B) 30 000 pansrede kampvogner, hvorav ikke mer enn 27 300 i vanlige enheter. Av de 30 000 pansrede kampkjøretøyene er ikke mer enn 18 000 kampkjøretøyer for infanteri og tungt bevæpnede kampkjøretøyer; av infanterikampkjøretøyer og kampkjøretøyer med tunge våpen, er ikke mer enn 1500 kampkjøretøyer med tunge våpen;

(D) 6800 kampfly; Og

(E) 2000 angrepshelikoptre…

Artikkel XIV

1. For å sikre verifisering av overholdelse av bestemmelsene i denne traktat, skal hver statspart ha rett til å gjennomføre og skal ha plikt til å akseptere, innenfor anvendelsesområdet, inspeksjoner i samsvar med bestemmelsene i Inspeksjonsprotokoll.

Artikkel XIX

1. Denne avtalen er av ubegrenset varighet. Den kan suppleres med en etterfølgende avtale... (27. S. 352-353)

En ny æra med demokrati, fred og enhet

Vi, stats- og regjeringssjefene til partene i konferansen om sikkerhet og samarbeid i Europa, har samlet oss i Paris i en tid med dyp endring og historisk forventning. Tiden med konfrontasjon og splittelse i Europa er over. Vi erklærer at fra nå av vil våre relasjoner være basert på gjensidig respekt og samarbeid.

Europa frigjør seg fra fortidens arv. Motet til menn og kvinner, folkenes viljestyrke og kraften til ideene i Helsingfors sluttakt innledet en ny æra med demokrati, fred og enhet i Europa.

Vår tid er en tid for oppfyllelse av håpene og forventningene som har levd i hjertene til våre folk i flere tiår: et sterkt engasjement for demokrati basert på menneskerettigheter og grunnleggende friheter; velstand gjennom økonomisk frihet og sosial rettferdighet og lik sikkerhet for alle våre land...

Menneskerettigheter, demokrati og rettssikkerhet

Vi forplikter oss til å bygge, konsolidere og styrke demokratiet som det eneste styresystemet i våre land. I denne bestrebelsen vil vi bli veiledet av følgende.

Menneskerettigheter og grunnleggende friheter tilhører alle mennesker fra fødselen av, er umistelige og garantert ved lov. Deres beskyttelse og promotering er myndighetenes primære ansvar. Deres respekt er en viktig garanti mot en altfor mektig stat. Deres overholdelse og full implementering er grunnlaget for frihet, rettferdighet og fred.

Demokratisk regjering er basert på folkets vilje, regelmessig uttrykt gjennom frie og rettferdige valg. Demokrati er basert på respekt for mennesket og rettsstaten. Demokrati er den beste garantien for ytringsfrihet, toleranse for alle grupper i samfunnet og like muligheter for alle.

Demokrati, som er representativt og pluralistisk, innebærer ansvarlighet overfor velgerne, en forpliktelse offentlige myndigheter opprettholde lovene og upartisk rettspleie. Ingen skal stå over loven...

Økonomisk frihet og ansvar

Økonomisk frihet sosial rettferdighet og ansvarlig forvaltning av miljøet er helt avgjørende for velstand...

Å ta vare på miljøet er et felles ansvar for alle våre land. Samtidig som de støtter innsatsen på dette området ved nasjonale og regionale nivåer, må vi også huske på det presserende behovet for felles handling på et bredere grunnlag.

Vennlige forhold mellom deltakende stater

Nå som morgengryet bryter over Europa ny æra, Vi er fast bestemt på å utvide og styrke vennlige forhold og samarbeid mellom landene i Europa, USA og Canada, og å fremme vennskap mellom våre folk...

Vårt forhold vil være basert på vår felles forpliktelse til demokratiske verdier, samt menneskerettigheter og grunnleggende friheter. Vi er overbevist om at utvikling av demokrati og respekt for og effektiv implementering av menneskerettighetene er helt nødvendig for å styrke freden og sikkerheten i våre stater. Vi bekrefter folkenes likestilling og deres rett til å kontrollere sine egne skjebner i samsvar med De forente nasjoners pakt og relevante folkerettslige regler, inkludert de som gjelder staters territorielle integritet...

Sikkerhet

Styrking av demokratiet og styrking av sikkerheten vil ha en gunstig effekt på det vennlige forholdet mellom oss.

Vi ønsker velkommen undertegnelsen av tjueto medlemsland av traktaten om konvensjonelle væpnede styrker i Europa, som vil føre til lavere nivåer av væpnede styrker...

Retningslinjer for fremtiden

Basert på vår faste forpliktelse til full overholdelse av alle CSSEs prinsipper og bestemmelser, bestemmer vi oss nå for å gi ny impuls balansert og omfattende utvikling av vårt samarbeid for å møte behovene og ambisjonene til våre folk...

Nye strukturer og institusjoner i CSSE-prosessen

Møter i deltakerstatene om oppfølging vil vanligvis holdes annethvert år for å gjøre deltakerstatene i stand til å gjøre status over begivenheter, gjennomgå deres gjennomføring av sine forpliktelser og vurdere ytterligere skritt i CSSE-prosessen.

Vi bestemmer oss for å etablere et konfliktforebyggende senter i Wien for å bistå rådet med å redusere risikoen for konflikt.

Vi bestemmer oss for å etablere et kontor for frie valg i Warszawa for å lette kontakter og utveksling av informasjon om valg i deltakerstatene...

Det originale charteret for Paris for et nytt Europa, skrevet på engelsk, spansk, italiensk, tysk, russisk og fransk, vil bli overlevert til regjeringen i Den franske republikk, som vil oppbevare det i sine arkiver. Hver av deltakerstatene vil motta fra regjeringen i Den franske republikk en bekreftet kopi av Charter of Paris... (27. s. 353-358)

XXVII. Vestlige land på 1990-tallet. – begynnelsen av XXI V.

1. Traktat om Den europeiske union. ("Maastricht-traktaten") Maastricht. 7. februar 1992

Hans Majestet Kongen av Belgierne, Hennes Majestet Dronningen av Danmark, President i Forbundsrepublikken Tyskland, President for Den Hellenske Republikk, Hans Majestet Kongen av Spania, President for Den Franske Republikk, President i Irland, President for Italien Republikken, Hans Kongelige Høyhet Storhertugen av Luxembourg, Hennes Majestet Dronningen av Nederland, Presidenten for den portugisiske republikken, Hennes Majestet Dronningen av Storbritannia og Nord-Irland... har blitt enige om følgende.

Seksjon I. Generelle vilkår

I henhold til denne traktaten etablerer de høye kontraherende parter Den Europeiske Union, heretter kalt "Union"...

Unionen er opprettet på grunnlag av Det europeiske fellesskap, supplert med politikkområder og samarbeidsformer i samsvar med denne traktat. Dens oppgave er å organisere, gjennom metoder preget av samhold og solidaritet, forholdet mellom medlemslandene og mellom deres folk.

Forbundet setter seg følgende mål:

Fremme bærekraftig og harmonisk økonomisk og
sosial fremgang, spesielt gjennom opprettelsen av et rom uten indre grenser, økonomisk og sosial samhørighet og opprettelsen av en økonomisk og monetær union, til slutt inkludert innføring av en felles valuta i samsvar med bestemmelsene i denne traktaten;

Bidra til å etablere sin individualitet på den internasjonale arenaen, spesielt gjennom implementeringen av en felles ekstern
politikk og generell sikkerhetspolitikk, herunder mulig formalisering i fremtiden av en felles forsvarspolitikk, som
kunne med tiden føre til opprettelsen av en felles forsvarsstyrke;

Styrke beskyttelsen av rettighetene og interessene til borgere i medlemsstatene gjennom innføring av unionsborgerskap;

Utvikle tett samarbeid innen justis- og indre anliggender;

Fullstendig opprettholde det oppnådde nivået av fellesskapsintegrasjon (acquis communautaire) og bygge videre på det for å bestemme, gjennom anvendelse av prosedyren fastsatt i artikkel 2, i hvilken grad politikken og samarbeidsformene er utformet.
denne traktaten krever revisjon for å sikre effektiviteten til fellesskapets mekanismer og institusjoner...

… Unionen må særlig sikre sammenhengen i sine utenrikspolitiske handlinger innenfor den overordnede konteksten av utenriks-, sikkerhets-, økonomisk og utviklingspolitikk. Rådet og Kommisjonen er ansvarlige for å sikre slik konsistens. De sikrer implementeringen av denne politikken i samsvar med deres fullmakter ...

1. Unionen respekterer nasjonal identitet medlemsland hvis politiske systemer er basert på demokratiets prinsipper.

2. Unionen respekterer individets grunnleggende rettigheter, som garantert av den europeiske konvensjonen for beskyttelse av menneskerettigheter og grunnleggende rettigheter
friheter undertegnet 4. november 1950 i Roma, og hvordan de utspringer av de generelle konstitusjonelle tradisjonene i medlemslandene, som
generelle prinsipper Fellesskapsrettigheter.

3. Unionen gir seg selv de midlene som er nødvendige for å nå sine mål og implementere sin politikk...

Seksjon V. Bestemmelser om den felles utenriks- og sikkerhetspolitikken

Unionen begynner å føre en felles utenrikspolitikk og en felles sikkerhetspolitikk, som er styrt av følgende bestemmelser.

Artikkel J.1

1. Unionen og dens medlemsland skal fastsette og gjennomføre en felles utenriks- og sikkerhetspolitikk styrt av
bestemmelsene i denne delen og som dekker alle områder av utenriks- og sikkerhetspolitikken.

2. Målene for den felles utenriks- og sikkerhetspolitikken er:

Beskytte unionens felles verdier, kjerneinteresser og uavhengighet;

Styrke sikkerheten til unionen og dens medlemsstater med alle midler;

Bevaring av fred og styrking av internasjonal sikkerhet, i samsvar med prinsippene i FNs pakt
nasjoner, så vel som med prinsippene i Helsingfors sluttakt og formålene med Paris-charteret;

Assistanse internasjonalt samarbeid;

Utvikling og konsolidering av demokrati og rettsstaten og respekt for menneskerettigheter og grunnleggende friheter...

Artikkel J.4

1. Den felles utenrikspolitikken og den felles sikkerhetspolitikken omfatter spørsmål knyttet til unionens sikkerhet, herunder den eventuelle utformingen av en felles forsvarspolitikk, som over tid vil kunne omdannes til et felles forsvar.

2. Unionen henvender seg til Den vesteuropeiske union, som er en integrert del av utviklingen av unionen, med sikte på å utvikle
og implementering av unionsbeslutninger og handlinger av forsvarsmessig betydning. Rådet, i samråd med institusjonene i Den vesteuropeiske union, tar de nødvendige praktiske tiltak... (27. s. 422-429)

Nord-Amerikansk fri handelsavtale. (NAPHTHA)

Innledning

Regjeringen i Canada, regjeringen i Mexicos forente stater og regjeringen i Amerikas forente stater... har blitt enige om følgende...

Artikkel 102. Mål

1. Målene for denne avtalen, som spesifisert av prinsippene og reglene fastsatt i denne avtalen knyttet til avsnittene om nasjonal behandling, mest begunstigelsesbehandling og åpenhet, er:

a) eliminere handelshindringer og forbedre prosessene for fri bevegelse av varer og tjenester på territoriet til statene som er parter i avtalen;

b) å sikre vilkår for rettferdig konkurranse i frihandelssonen;

c) betydelig øke mulighetene for investeringer på territoriet til statene som er parter i avtalen;

d) sikre tilstrekkelige og effektive tiltak for å beskytte og
implementering av immaterielle rettigheter i praksis på territoriet til statene som er parter i avtalen;

e) opprettelse av effektive prosedyrer for implementering og
praktisk anvendelse av denne avtalen, for å koordinere den felles ledelsen av disse prosedyrene, samt for å løse tvister;

f) etablere grunnlaget for ytterligere trilateralt, regionalt og multilateralt samarbeid, med sikte på å øke anskaffelsen av fordeler og fordeler fra bruken av denne avtalen...

Artikkel 2001. Frihandelskommisjonen

1. Partene i avtalen oppretter en kommisjon for
frihandel, inkludert representanter på nivå med departementene til statene som er parter i traktaten eller personer utnevnt av dem.

2. Kommisjon:

(a) fører tilsyn med ikrafttredelsen (implementeringen) av denne avtalen;

(b) fører tilsyn med den videre utviklingen av bestemmelsene i denne avtalen;

(d) fører tilsyn med arbeidet til alle komiteer og arbeidsgrupper etablert under denne avtalen...

(e) vurderer alle saker som kan på noen måte
påvirke gjennomføringen av bestemmelsene i denne avtalen.

Kommisjonen kan:

(a) etablere og delegere ansvar til midlertidige eller permanente komiteer, arbeidsgrupper eller ekspertgrupper;

(b) søke råd fra ikke-statlige grupper eller enkeltpersoner enkeltpersoner;

Artikkel 2204. Opptak av nye medlemmer

1. Ethvert land eller gruppe av land kan få delta
i denne avtalen om vilkår som skal avtales mellom
det eller de relevante landene og Kommisjonen deretter og godkjent i samsvar med lovprosedyrene i hvert land.

2. Denne avtalen vil ikke gjelde i forholdet mellom noen av deltakerlandene og det nylig tiltrådte landet eller
land, hvis en av partene på tidspunktet for tiltredelsen er imot bruken... (27. S. 429-431)

Introduksjon

1. På et møte holdt i Washington i april 1999,
toppnivå NATOs stats- og regjeringssjefer godkjente det nye strategiske konseptet for alliansen.

NATO har med suksess sikret medlemmenes frihet og forhindret krigsutbruddet i Europa i førti år
"Kald krig". Ved å kombinere forsvar og dialog, spilte den en uunnværlig rolle i den fredelige løsningen av konfrontasjonen mellom øst og
Vest...

Med slutten av den kalde krigen har det åpnet seg lovende utsikter, men samtidig har det oppstått utfordrende.
utfordringer, nye muligheter og risikofaktorer. Prosessen med å etablere et nytt Europa, basert på større integrasjon, er i gang og skaper
Euro-atlantisk sikkerhetsstruktur som NATO spiller i
hovedrolle. Alliansen har vært i fokus for arbeidet med å
utvikle nye former for samarbeid og forståelse i den euro-atlantiske regionen, vie oss til viktige nye aktiviteter i interessen for å spre stabilitet bredere...

Del I. Formål og mål for alliansen

6. NATOs grunnleggende og varige formål, som fastsatt i Washington-traktaten, er å beskytte friheten og sikkerheten til alle medlemmene med politiske og militære midler...

7. Alliansen legemliggjør den uløselige transatlantiske koblingen mellom sikkerheten til Nord-Amerika og sikkerheten i Europa. Det er et praktisk uttrykk for den effektive kollektive innsatsen til medlemmene med sikte på å sikre deres felles interesser.

8. Grunnleggende føringer
Alliansen handler om felles engasjement og samarbeid suverene landå sikre udelelighet av sikkerheten til alle medlemmene ...

10. For å oppnå sitt primære formål, forfølger Alliansen, som en allianse av nasjoner forpliktet til Washington-traktaten og De forente nasjoners charter, følgende primære sikkerhetsmål.

Sikkerhet: gi en av de vitale viktig grunnleggende bærekraftig sikkerhet i den euro-atlantiske regionen, basert på utvikling av demokratiske institusjoner og en forpliktelse til fredelig løsning av tvister, der ingen stat kan skremme eller påvirke en annen gjennom trussel eller bruk av makt.

Konsultasjoner: I henhold til artikkel 4 i Washington-traktaten, tjene som det viktigste transatlantiske forumet for konsultasjon mellom de allierte om saker som berører deres vitale interesser, inkludert mulig utvikling som utgjør en risiko for medlemsstatenes sikkerhet, og for hensiktsmessig koordinering av deres innsats mht. saker av felles interesse.

Avskrekking og forsvar: Sørg for avskrekking og forsvar mot enhver trussel om aggresjon mot ethvert NATO-medlemsland i samsvar med artikkel 5 og 6 i Washington-traktaten...

Sikkerhetsutfordringer og risikofaktorer

20. Til tross for en positiv utvikling innen sikkerhet og det faktum at storstilt konvensjonell aggresjon mot Alliansen er høyst usannsynlig, gjenstår muligheten for en slik trussel på lang sikt. Alliansens sikkerhet er fortsatt utsatt for et bredt spekter av militære og ikke-militære potensielle trusler som oppstår fra ulike kilder og ofte vanskelig å forutsi...

21. Tilstedeværelsen av mektige atomstyrker utenfor Alliansen er også en alvorlig faktor
som bør tas i betraktning for å opprettholde
sikkerhet og stabilitet i den euro-atlantiske regionen.

22. Spredning av kjernefysiske, kjemiske og bakteriologiske våpen og deres leveringsmidler er fortsatt en alvorlig sak
bekymringer. Til tross for positive fremskritt med å styrke internasjonale ikke-spredningsregimer, er store spredningsutfordringer fortsatt uløste...

Del III. En tilnærming til sikkerhet fra det 21. århundre

26. Alliansen er forpliktet til å bevare freden og styrke euro-atlantisk sikkerhet og stabilitet ved å: opprettholde transatlantiske bånd; opprettholde militære kapasiteter på et nivå som er tilstrekkelig for avskrekking og forsvar og oppfylle hele spekteret av sine oppdrag; skape en europeisk komponent innen sikkerhet og forsvar i unionen; sikre det fulle potensialet til midlene for å lykkes med å løse kriser; dens fortsatte åpenhet for å akseptere nye medlemmer; fortsetter linjen med partnerskap, samarbeid og dialog med andre stater som en integrert del av dens kollektive tilnærming til euro-atlantisk sikkerhet, inkludert området for våpenkontroll og nedrustning...

Europeisk dimensjon innen sikkerhet og forsvar

30. Som et bolverk for det kollektive forsvaret av medlemmene, forblir Alliansen, som forfølger felles sikkerhetsmål der det er mulig, forpliktet til et balansert og dynamisk transatlantisk partnerskap. De europeiske allierte har tatt beslutninger på grunnlag av hvilke de vil kunne påta seg større ansvar for sikkerhet og forsvar i navnet for å styrke fred og stabilitet i den euro-atlantiske regionen, og derfor sikkerheten til alle allierte...

Konfliktforebygging og kriseløsning

31. Forfølge en politikk for å opprettholde fred og forhindre krig
og styrking av sikkerheten og stabiliteten fastsatt i sikkerhetsprioriteringene, vil NATO, i samarbeid med andre organisasjoner, bidra til å forebygge konflikter og, dersom det skulle oppstå en krise, engasjere seg i dens effektive løsning i samsvar med folkeretten, inkludert evnen til å gjennomføre responsoperasjoner
til en krise utenfor artikkel 5 i Washington-traktaten...

Partnerskap, samarbeid og dialog

36. Russland spiller en eksepsjonell rolle i å sikre euro-atlantisk sikkerhet. Som en del av grunnloven om gjensidige relasjoner, samarbeid og sikkerhet mellom Den nordatlantiske traktatorganisasjonen og Den russiske føderasjonen, har NATO og Russland forpliktet seg til å utvikle et forhold basert på felles interesser, gjensidighet og åpenhet i
navnet på å bygge en varig og omfattende fred i den euro-atlantiske regionen på prinsippene om demokrati og sikkerhet basert på samarbeid...

37. Ukraina okkuperer Spesielt sted i det euro-atlantiske sikkerhetsrommet og er en viktig og verdifull partner for å forsvare stabilitet og delte demokratiske verdier. NATO er forpliktet til å ytterligere styrke sitt spesielle partnerskap med Ukraina på grunnlag av NATO-Ukraina-charteret, inkludert politiske konsultasjoner om spørsmål som angår begge sider og om et bredt spekter av spørsmål knyttet til praktiske aspekter ved samarbeid...

NATO utvidelse

39. I samsvar med artikkel 10 i Washington-traktaten forblir Alliansen åpen for opptak av nye medlemmer.
I de kommende årene forventer den å sende ut nye invitasjoner til å slutte seg til stater som er villige og klare til å akseptere
ansvar og forpliktelser knyttet til medlemskap, forutsatt at NATO vurderer at inkluderingen av disse statene vil tjene Alliansens overordnede politiske og strategiske interesser, styrke dens effektivitet og enhet og øke pan-europeisk sikkerhet og stabilitet. For dette formål, som en del av sitt bredere forhold til aspirerende medlemsland, har NATO utviklet et aktivitetsprogram for å hjelpe dem med å forberede seg på mulig fremtidig medlemskap. Ingen
en demokratisk europeisk stat hvis medlemskap vil være

I oktober 1964 endret ledelsen i USSR seg. Samholdet i den sosialistiske leiren ble brutt, forholdet mellom øst og vest var svært anstrengt på grunn av Cubakrisen. I tillegg forble det tyske problemet uløst, noe som bekymret ledelsen i Sovjetunionen sterkt. Under disse forholdene begynte den moderne historien til den sovjetiske staten. Vedtakene som ble vedtatt på CPSUs XXIII-kongress i 1966 bekreftet fokuset på en strengere utenrikspolitikk. Fredelig sameksistens fra det øyeblikket ble underordnet en kvalitativt annerledes trend for å styrke det sosialistiske regimet, styrke solidariteten mellom den nasjonale frigjøringsbevegelsen og proletariatet.

Situasjonens kompleksitet

Gjenopprettingen av absolutt kontroll i den sosialistiske leiren ble komplisert av anspente forhold til Kina og Cuba. Hendelser i Tsjekkoslovakia skapte problemer. I juni 1967 gikk en forfatterkongress åpent imot partiledelsen her. Etter dette startet massestudentstreik og demonstrasjoner. Som et resultat av styrkingen av opposisjonen måtte Novotny avstå ledelsen av partiet til Dubcek i 1968. Det nye styret vedtok å gjennomføre en rekke reformer. Spesielt ble ytringsfrihet etablert, HRC gikk med på å gjennomføre alternative valg ledere. Situasjonen ble imidlertid løst ved inntreden av tropper fra 5 deltakende stater. Det var ikke mulig å undertrykke urolighetene umiddelbart. Dette tvang USSR-ledelsen til å fjerne Dubcek og hans følge, og plasserte Husak i spissen for partiet. Ved å bruke eksemplet med Tsjekkoslovakia ble det såkalte prinsippet om "begrenset suverenitet" implementert. Undertrykkelsen av reformer stoppet landets modernisering i minst 20 år. I 1970 ble også situasjonen i Polen mer komplisert. Problemene var knyttet til stigende priser, som forårsaket massive arbeideropprør i de baltiske havnene. I løpet av de påfølgende årene ble ikke situasjonen bedre, og streikene fortsatte. Lederen for urolighetene var fagforeningen Solidaritet, ledet av L. Walesa. Ledelsen i Sovjetunionen våget ikke å sende tropper, og "normaliseringen" av situasjonen ble betrodd generalen. Jaruzelski. 13. desember 1981 innførte han krigslov i Polen.

Lindre spenninger

Tidlig på 70-tallet. forholdet mellom øst og vest har endret seg dramatisk. Spenningen begynte å lette. Dette skyldtes i stor grad oppnåelsen av militær paritet mellom USSR og USA, øst og vest. I første omgang ble det etablert et interessert samarbeid mellom Sovjetunionen og Frankrike, og deretter med Tyskland. På begynnelsen av 60-70-tallet. Den sovjetiske ledelsen begynte aktivt å implementere en ny utenrikspolitisk kurs. De viktigste bestemmelsene ble registrert i fredsprogrammet, som ble vedtatt på den 24. partikongressen. Til de fleste viktige poeng Det bør også bemerkes at verken Vesten eller Sovjetunionen forlot våpenkappløpet innenfor rammen av denne politikken. Hele prosessen fikk et sivilisert rammeverk. Nylig historie forholdet mellom Vesten og Østen begynte med en betydelig utvidelse av samarbeidsområder, hovedsakelig sovjetisk-amerikanske. I tillegg ble forholdet mellom Sovjetunionen og Tyskland og Frankrike bedre. Sistnevnte forlot NATO i 1966, noe som var en god grunn til aktiv utvikling samarbeid.

Tysk problem

For å løse det håpet USSR å motta meglingshjelp fra Frankrike. Det var imidlertid ikke nødvendig, siden sosialdemokraten V. Brandt ble kansler. Essensen i hans politikk var at foreningen av tysk territorium ikke lenger fungerte som en forutsetning for etablering av forhold mellom øst og vest. Den ble utsatt for en fremtidig periode som et sentralt mål for multilaterale forhandlinger. Takket være dette ble Moskva-traktaten inngått 12. august 1970. I samsvar med den forpliktet partene seg til å respektere integriteten til alle europeiske land innenfor deres faktiske grenser. Spesielt Tyskland anerkjente de vestlige grensene til Polen. Og en linje med DDR. En viktig etappe var også undertegningen høsten 1971 av en firepartsavtale om Vesten. Berlin. Denne avtalen bekreftet grunnløsheten til de politiske og territorielle påstandene mot den fra Forbundsrepublikken Tyskland. Dette var en absolutt seier for USSR, siden alle betingelsene som Sovjetunionen hadde insistert på siden 1945 var oppfylt.

Vurderer USAs posisjon

En helt gunstig utvikling av hendelsene tillot USSR-ledelsen å styrke oppfatningen om at det på den internasjonale arenaen hadde skjedd et radikalt skifte i styrkebalansen til fordel for Sovjetunionen. Og statene i den sosialistiske leiren. Stillingen til Amerika og den imperialistiske blokken ble vurdert av Moskva som «svak». Denne tilliten var basert på flere faktorer. Nøkkelomstendighetene var den fortsatte styrkingen av den nasjonale frigjøringsbevegelsen, samt oppnåelsen av militær-strategisk paritet med Amerika i 1969 når det gjelder antall atomstridshoder. I samsvar med dette fungerte oppbyggingen av typer våpen og deres forbedring, i henhold til logikken til lederne av Sovjetunionen, som en integrert del av kampen for fred.

OSV-1 og OSV-2

Behovet for å oppnå paritet har gitt relevans til spørsmålet om bilateral begrensning av våpen, spesielt ballistiske. interkontinentale missiler. Veldig viktig Nixons besøk i Moskva våren 1972 var en del av denne prosessen. Den 26. mai ble det undertegnet en interimsavtale som definerer restriktive tiltak angående strategiske våpen. Denne traktaten ble kalt SALT-1. Han ble fengslet i 5 år. Avtalen begrenset antall ballistiske interkontinentale missiler fra USA og USSR som ble skutt opp fra ubåter. Akseptable nivåer for Sovjetunionen var høyere, siden Amerika hadde våpen som bar flere stridshoder. Samtidig var selve antallet siktelser ikke spesifisert i avtalen. Dette gjorde det mulig, uten å bryte avtalen, å oppnå en ensidig fordel på dette området. SALT I stoppet derfor ikke våpenkappløpet. Dannelsen av et system av avtaler fortsatte i 1974. L. Brezhnev og J. Ford klarte å bli enige om nye betingelser for å begrense strategiske våpen. SALT-2-avtalen skulle være signert i 1977. Dette skjedde imidlertid ikke på grunn av opprettelsen i USA av "cruise missiler" - nye våpen. Amerika nektet kategorisk å ta hensyn til maksimumsnivåene i forhold til dem. I 1979 ble traktaten likevel signert av Bresjnev og Carter, men den amerikanske kongressen ratifiserte den ikke før i 1989.

Resultater av avspenningspolitikken

I løpet av årene med implementering av fredsprogrammet har det blitt gjort alvorlige fremskritt i samarbeidet mellom øst og vest. Det totale volumet av handelsomsetningen økte med 5 ganger, og den sovjet-amerikanske en med 8. Samhandlingsstrategien kokte ned til å signere store kontrakter med vestlige selskaper for kjøp av teknologi eller bygging av fabrikker. Altså på begynnelsen av 60-70-tallet. VAZ ble opprettet som en del av en avtale med det italienske selskapet Fiat. Men denne hendelsen er mer sannsynlig å bli betraktet som et unntak enn en regel. Internasjonale programmer var stort sett begrenset til unødvendige delegasjonsreiser. Importen av utenlandsk teknologi ble utført i henhold til en dårlig gjennomtenkt ordning. Virkelig fruktbart samarbeid ble negativt påvirket av administrative og byråkratiske hindringer. Det førte til at mange kontrakter ikke levde opp til forventningene.

Helsingfors-prosessen 1975

Avspenningen i forholdet mellom øst og vest bar imidlertid frukter. Det gjorde det mulig å innkalle til konferansen om sikkerhet og samarbeid i Europa. De første konsultasjonene fant sted i 1972-1973. Finland ble vertsland for CSSE. stater) ble sentrum for diskusjonen om den internasjonale situasjonen. Utenriksministrene samlet seg til de første konsultasjonene. Den første etappen fant sted fra 3. juli til 7. juli 1973. Genève ble arena for neste forhandlingsrunde. Den andre etappen fant sted fra 18. september 1973 til 21. juli 1975. Den innebar flere turer på 3-6 måneder. Forhandlingene ved dem ble ført av delegater og eksperter nominert av deltakerlandene. Det andre trinnet innebar utvikling og etterfølgende godkjenning av avtaler om punktene på generalforsamlingens dagsorden. Tredje runde spillested var nok en gang Finland. Helsingfors var vertskap for toppregjering og politiske ledere.

Forhandlere

Helsinki-avtalen ble diskutert:

Gene. Sekretær Bresjnev.
Amerikas president J. Ford.
Tysklands forbundskansler Schmidt.
Frankrikes president V. Giscard d'Estaing.
Storbritannias statsminister Wilson.
President i Tsjekkoslovakia Husak.
Førstesekretær for SEDs sentralkomité Honecker.
Formann for statsrådet Zhivkov.
Førstesekretær for sentralkomiteen til det all-russiske sosialistiske arbeiderpartiet Kadar og andre.

Møtet om sikkerhet og samarbeid i Europa ble holdt med deltagelse av representanter for 35 stater, bl.a tjenestemenn Canada og USA.

Godkjente dokumenter

Deltakerlandene godkjente Helsingfors-erklæringen. I samsvar med den ble følgende proklamert:

Statsgrensenes ukrenkelighet.
Gjensidig avslag på å bruke makt ved konfliktløsning.
Ikke-innblanding i medlemslandenes interne politikk.
Respekt for menneskerettigheter og andre bestemmelser.

I tillegg signerte delegasjonslederne sluttakten fra konferansen om sikkerhet og samarbeid i Europa. Den inneholdt avtaler som skulle utføres som helhet. De viktigste retningslinjene registrert i dokumentet var:

Nøkkelprinsipper

Sluttakten fra konferansen om sikkerhet og samarbeid i Europa inkluderte 10 bestemmelser i samsvar med hvilke normene for samhandling ble bestemt:

Suveren likhet.
Ikke-bruk av makt eller trussel om bruk av den.
Respekt for suverene rettigheter.
Territoriell integritet.
Grensers ukrenkelighet.
Respekt for friheter og menneskerettigheter.
Ikke-innblanding i innenrikspolitikk.
Likestilling mellom folk og deres rett til uavhengig å kontrollere sine egne skjebner.
Samhandling mellom land.
Oppfyllelse av internasjonale juridiske forpliktelser.

Helsinki-slutakten fungerte som en garanti for anerkjennelse og ukrenkelighet av grenser etter krigen. Dette var først og fremst fordelaktig for USSR. I tillegg gjorde Helsingfors-prosessen det mulig å formulere og pålegge alle deltakerland forpliktelser til å strengt overholde friheter og menneskerettigheter.

Kortsiktige konsekvenser

Hvilke utsikter åpnet Helsingfors-prosessen? Datoen for beholdningen anses av historikere for å være høydepunktet for avspenning på den internasjonale arenaen. Sovjetunionen var mest interessert i spørsmålet om grenser etter krigen. For den sovjetiske ledelsen var det ekstremt viktig å oppnå anerkjennelse av ukrenkeligheten til etterkrigsgrenser og lands territorielle integritet, noe som innebar internasjonal juridisk konsolidering av eksisterende Øst-Europa situasjoner. Alt dette skjedde som en del av et kompromiss. Spørsmålet om menneskerettigheter er et problem som interesserte de som besøkte Helsingfors-prosessen. CSSE-året ble utgangspunktet for utviklingen i USSR. Internasjonal lov Den nye etableringen av forpliktelsen til å respektere menneskerettighetene gjorde det mulig å sette i gang en kampanje for å beskytte dem i Sovjetunionen, som ble aktivt utført av vestlige stater på den tiden.

Det er verdt å si at det siden 1973 har foregått separate forhandlinger mellom representanter for Warszawapaktens medlemsland og NATO. Spørsmålet om våpenreduksjon ble diskutert. Men den forventede suksessen ble aldri oppnådd. Dette skyldtes den tøffe posisjonen til Warszawapaktstatene, som var NATO overlegne i konvensjonelle våpentyper og ikke ønsket å redusere dem.

Militær-strategisk balanse

Helsingfors-prosessen endte i et kompromiss. Etter signeringen av det endelige dokumentet begynte Sovjetunionen å føle seg som en mester og begynte å installere SS-20-missiler, som hadde middels rekkevidde, i Tsjekkoslovakia og DDR. Det var ingen restriksjoner på dem under SALT-avtalene. Som en del av kampanjen som hadde som mål å beskytte menneskerettighetene, som ble kraftig intensivert i vestlige land etter at Helsingfors-prosessen ble avsluttet, ble Sovjetunionens stilling veldig tøff. Følgelig tok USA en rekke gjengjeldelsestiltak. Etter å ha nektet å ratifisere SALT II på begynnelsen av 1980-tallet, stasjonerte Amerika missiler (Pershing og kryssermissiler) i Vest-Europa. De kunne nå Sovjetunionens territorium. Som et resultat ble det etablert en militær-strategisk balanse mellom blokkene.

Langsiktige konsekvenser

Våpenkappløpet hadde en ganske negativ innvirkning på den økonomiske tilstanden til land hvis militær-industrielle orientering ikke ble redusert. Pariteten med USA, oppnådd før Helsingfors-prosessen startet, gjaldt først og fremst ballistiske interkontinentale missiler. Siden slutten av 70-tallet. den generelle krisen begynte å påvirke forsvarsindustrien negativt. Sovjetunionen begynte gradvis å henge etter i noen typer våpen. Dette ble klart etter at USAs «cruise-missiler» dukket opp. Etterslepet ble tydeligere etter at utviklingen av programmet "Strategic Defense Initiative" begynte i USA.

1. august 1975 i hovedstaden i Finland, Helsingfors, representanter for Østerrike, Belgia, Bulgaria, Ungarn, Den tyske demokratiske republikken, Forbundsrepublikken Tyskland, Hellas, Danmark, Irland, Island, Spania, Italia, Canada, Kypros, Liechtenstein, Luxembourg, Malta , Monaco, Nederland, Norge, Polen, Portugal, Romania, San Marino, Den hellige stol, Storbritannia, USA, Unionen av sosialistiske sovjetrepublikker, Tyrkia, Finland, Frankrike, Tsjekkoslovakia, Sveits, Sverige og Jugoslaviaundertegnet sluttakten fra konferansen om sikkerhet og samarbeid i Europa.

Møtet ble innkalt etter forslag fra de sosialistiske deltakerstateneWarszawapakten og fant sted i tre etapper. Fra 3 til 7 juli 1973 Utenriksministrene konfererte i Helsingfors. Den andre fasen av møtet fant sted i Genève fra 18 september 1973 til 21. juli 1975 d. turer som varer fra 3 til 6 måneder på nivå med delegater og eksperter oppnevnt av deltakende stater. Den siste akkorden var møtet i Helsingfors 30. juli - 1. august 1975 senior statsledere og politiske ledere.

Mellomstatlige avtaler ble gruppert i flere seksjoner.

I den første delen, relatert til sikkerhetsspørsmål i Europa, 10prinsipper som definerer reglene og normene for forhold og samarbeid for alle stater som deltar i konferansen: suveren likhet, respekt for rettighetene som ligger i suverenitet; ikke-bruk av makt eller trussel om makt; ukrenkelighet av grenser; staters territorielle integritet; fredelig løsning av tvister; ikke-innblanding i interne anliggender; respekt for menneskerettigheter og grunnleggende friheter, inkludert tankefrihet, samvittighetsfrihet, religion og tro; likhet og folks rett til å kontrollere sine egne skjebner; samarbeid mellom stater; samvittighetsfull oppfyllelse av folkerettslige forpliktelser.

Den andre delen ble enige om hovedområdene for samarbeid innen økonomi, vitenskap og teknologi og miljøvern.

Den tredje delen inkluderte spørsmål knyttet til sikkerhet og samarbeid i Middelhavet.

Fjerde avsnitt inneholdt bestemmelser om samarbeid innen kultur, utdanning, informasjon og andre humanitære områder, underlagt de vedtatte prinsippene for mellomstatlige forbindelser, inkludert prinsippene om ikke-innblanding i indre anliggender og respekt for statens suverene rettigheter.

Originalen til sluttakten ble utarbeidet på engelsk, spansk, italiensk, tysk, russisk og fransk, Ogoverført til Finlands regjeringRepublic for lagring i sine arkiver. Hver av deltakerstatene mottok en bekreftet kopi av loven.

Avtalen om veien videre etter møtet la opp til videreføring av den multilaterale prosessen som ble initiert av det pan-europeiske møtet, som resulterte i en rekke nye avtaler rettet motforhindre mellomstatlige konflikter og overvinne konsekvensene av dem. I 1994d. Møtet ble omdøpt til Organisasjonen for sikkerhet og samarbeid i Europa.

Litt.: Zagorsky A. B. Helsinki-prosessen: (Forhandlinger innenfor rammen av konferansen om sikkerhet og samarbeid i Europa 1972-1991). M., 2005; Krokhin V. A. Møte om sikkerhet og samarbeid i Europa // Great Soviet Encyclopedia. T. 24. Bok. 1. M., 1976; Organisasjonen for sikkerhet og samarbeid i Europa: nettsted. 1995-2015. URL: http://www. osce. org/; Konferanse om sikkerhet og samarbeid i Europa. Siste akt. Helsinki, 1975; Chervov Ja. F. Helsinki-møtet // Sovjetisk militærleksikon. T. 8. M., 1976; Samme [Elektronisk ressurs]. URL: http://militera. lib. ru/ enc/ enc1976/ index. html.

Se også i presidentbiblioteket:

Bursdag til den sovjetiske statsmannen, diplomaten Andrei Andreevich Gromyko // På denne dagen. 18. juli 1909 .