Tyrkisk lektioner. Er det nemt at lære tyrkisk derhjemme?

Et udvalg af nyttige websteder til at lære tyrkisk. Gem det til dig selv, så du ikke mister det!

1. turkishclass.com. Gratis engelsksproget hjemmeside til at lære tyrkisk. Tyrkisk sprogundervisning omfatter sektioner: udtale, ordforråd, chat, historier, poesi, webstedsregler og kontakter. Siden er praktisk til at øve ordforråd. Derudover er der en masse information om Tyrkiet, fotografier, detaljerede rapporter fra studerende og rejsende, skitser og essays. Brugeren skal logge ind og derefter vælge en lektion fra en af ​​lærerne om det ønskede emne. Der er både teoretisk materiale og lektier til lektionen. Siden vil ikke kun være interessant for elever, men også for lærere. Efter autorisation kan læreren sende sin version af lektionen.
2. turkishclass101.com. Gratis engelsksproget hjemmeside. Materialet er opdelt i niveauer - fra nul til mellemliggende. Menuen indeholder følgende sektioner: "Lydlektioner", "Videolektioner" til udtaletræning og en ordbog til ordforråd. Der er en supporttjeneste og brugervejledning. Det er muligt at tage noter ind speciel form i løbet af lektionen. Lektioner i PDF kan downloades. Der er iPhone, iPad, Android Apps gratis. Indhold er opdelt i gratis og betalt. For at arbejde med sige kræves autorisation. Hurtig brugerregistrering er tilgængelig.
3. umich.edu. Engelsksproget hjemmeside. University of Michigan har udarbejdet et udvalg elektroniske lektioner, lærebøger, test, træningsøvelser, her finder du også litterære værker, Og referencematerialer. Du kan downloade lyd- og videofiler, der bruges på forskellige universiteter rundt om i verden, når du studerer det tyrkiske sprog. Der er mange materialer, der er indhold at studere tyrkisk.
4. sites.google.com. Et engelsksproget websted, der indeholder teoretisk information om tyrkisk grammatik. Der er en interessant applikation, der konjugerer tyrkiske verber.
5. lingust.ru. Gratis russisksproget side, velegnet til begyndere og begyndere. Teoretisk stof er opdelt efter lektion, hvilket gør det nemmere at finde det ønskede emne. Der er ingen træningsøvelser, men der er lydstøtte og lektioner fra Radio "Voice of Turkey" (TRT-World).
6. cls.arizona.edu. En engelsksproget online lærebog udviklet af University of Arizona til at lære tyrkisk fra begynder til højt niveau. Efter autorisation arbejder brugeren med DVD-lektioner efter hver video, der er træningsøvelse på grammatik emner, udtale eller lytteforståelse.
7. book2.de. Engelsk og tysksproget side. Enkel og praktisk grænseflade. Du kan bruge webstedets hovedtjenester gratis og uden tilladelse. Hovedafsnittene er ordforråd, udtaleeksempler, flashkort til at styrke ordforrådet, du kan downloade lyd gratis til arbejdet. Der er en iPhone-app og en Android-app . Lærebogen kan købes. Velegnet som ekstra materiale.
8. internetpolyglot.com. Gratis hjemmeside, russisk version af menuen er tilgængelig. Det er et interessant og praktisk ekstra værktøj til sprogindlæring. Siden tilbyder at huske ord og udtryk ved at udføre leksikalske spil. Der er en demoversion. Godkendelse vil hjælpe dig med at spore din succes og give dig mulighed for at poste dit materiale på webstedet.
9. sprogkursus.net. En gratis hjemmeside til at lære tyrkisk med en intuitiv grænseflade, velegnet til ordforrådstræning. Ukrainske og russiske sprogversioner af webstedet er tilgængelige. Velegnet til ordforrådstræning. Niveauer fra begynder til avanceret. Du kan vælge det ønskede emne til træning - arbejde, rejser, transport, hotel, forretning, romantik/date mv. Ved registrering spores succes, og læringsresultater gemmes. Tilgængelig undervisningsmateriale til download og arbejde på en pc. Tjenesten tilbyder også at købe en sprogrejse til landet eller betale for et kursus på en sprogskole hvor som helst i verden.
10. franklang.ru. Russisksproget gratis side, ekstremt nem at bruge. Indeholder meget nyttige oplysninger– Lærebøger på tyrkisk sprog i PDF, et bibliotek med tekster på tyrkisk, tyrkisk via Skype med lærere fra I. Frank-skolen, tekster til læsning ved hjælp af I. Frank-metoden og nyttige links til tyrkiske kanaler, radiostationer, tv-serier.
11. www.tdk.gov.tr. Gratis tyrkisk side, hvor du finder forskellige typer ordbøger, publikationer af tyrkiske bloggere og et online bibliotek med værker af forskellige genrer.
12. www.w2mem.com. En gratis side med en russisk menu, men før du starter, skal du logge ind. Meget enkel grænseflade. Siden blev oprettet til at øve ordforråd - du kompilerer din egen ordbog og konsoliderer derefter din viden ved at gennemføre tests.
13. sprog-studie. Et gratis websted, der indeholder links til tjenester, der giver dig mulighed for at studere det tyrkiske sprog fra alle aspekter - grammatik, aforismer, poesi, krydsord, forskellige typer ordbøger.
14. seslisozluk.net. Gratis online tyrkisk ordbog. Arbejdssprog: russisk, tyrkisk, tysk, engelsk. Tjenester, der er fastsat i reglerne for brug af webstedet - oversættelse og afkodning af ord og udtryk, teksteditor, korrespondance, udtale. Siden tilbyder træningsøvelser i form af onlinespil for at styrke ordforrådet.
15. onlinekitapoku.com. Gratis tyrkisk side, hvor du finder bøger, anmeldelser, oversigter, information om forfatteren. Hurtig søgning tilgængelig. Siden indeholder elektroniske bøger og lydbøger af forskellige genrer.
16. hakikatkitabevi.com. Gratis tyrkisksproget side, hvor du kan finde og downloade gratis lydbøger på tyrkisk.
17. ebookinndir.blogspot.com. En gratis ressource, hvor du kan downloade bøger på tyrkisk i PDF-format i forskellige genrer.
18. www.zaman.com.tr . Hjemmesiden for den daglige tyrkiske online avis, de vigtigste overskrifter for publikationen er politik, sport, økonomi, kultur, offentlige og sociale blogs politikere, video rapporter.
19. resmigazete.gov.tr. Webstedet for en tyrkisk juridisk onlineavis, der udgiver love og lovforslag, lovgivningsmæssige retsakter og andre juridiske dokumenter.
20. evrensel.net. Officiel hjemmeside for den tyrkiske avis. Masser af afsnit, anmeldelser og ansøgninger.
21. filmifullizle.com. Gratis tyrkisk side, hvor du kan se eller downloade film med tyrkisk oversættelse eller dubbing. Hver video har kort beskrivelse grund. En gennemgang sektion er også tilgængelig.

Türkiye er en republik beliggende i Sydvestasien. Indbyggerne i denne stat har deres eget sprog. Tyrkisk tales også i det nordlige Irak, Syrien og Bulgarien. Efter annullering visum ordning landet er blevet et af de mest populære feriemål for stor mængde russere. Er det nemt at lære tyrkisk? Det er muligt, hvis du lærer en række grammatiske regler og husker ord og udtryk, der hjælper med at opretholde en samtale.

Sådan lærer du tyrkisk på dine egne måder

Hvad kræves for at lære tyrkisk?

Nogle mennesker besøger Tyrkiet i handelsøjemed. De skal kende det lokale sprog, så de ikke kommunikerer gennem fagter. Nogen tager dertil for at besøge, slappe af eller forbedre deres helbred. Dem, der ønsker at lære tyrkisk, vil finde det nyttigt:

· lærebøger og sprogmanualer (de indeholder de nødvendige grammatiske regler, der giver dig mulighed for at komponere sætninger);

· træningsprogrammer (de er tilgængelige på internettet, specielle diske sælges også, der indeholder teori og praksis med test, dette er praktisk for dem, der ikke kan lide at læse bøger);

· Tyrkisk ordbog og parlør (under øvelserne, skriv ukendte ord ned og søg derefter efter dem i ordbogen);

· lydoptagelser og videomateriale (ved hjælp af disse værktøjer kan du supplere din ordforråd).

For at systematisere den erhvervede viden bliver de nedskrevet på papir. Nye ord med transskription, individuelle regler og udtryk - alt er skrevet ned i en notesbog, så du senere kan åbne den og gentage det, du har lært.

Sådan lærer du tyrkisk hjemme fra bunden

Ethvert sprog kan læres, hvis en person stræber efter det. Det er lige meget, om han får et job hos en vejleder eller begynder at lære på egen hånd ved at bruge lærebøger og ordbøger, han bliver nødt til at mobilisere sin intellektuelle evner. Den rigtige holdning er vigtig her. Hvordan lærer man tyrkisk på egen hånd?

1. Husk så mange nye ord som muligt. Gentag dem morgen og aften. Læs højt og prøv at danne sætninger ud fra ordene.

2. Find film og sange på tyrkisk på internettet. Prøv at forstå og gengive talen fra mennesker, der taler et andet sprog.

3. Chat med tyrkere i særlige chats eller sociale netværk. Sådan korrespondance vil give dig mulighed for hurtigt at integrere i et fremmedsprogsmiljø.

Tænk ikke på, hvor lang tid det vil tage at lære tyrkisk. Vis den nødvendige tålmodighed og gør det hver dag, så du kan opnå positive resultater over tid og gøre dig selv glad.

Türkiye har spillet en vigtig rolle i samfundets liv og historie siden oldtiden. Beliggende mellem Europa og Asien repræsenterer denne stat noget af en bro mellem vestlige og østlig kultur som tiltrækker mange menneskers opmærksomhed. Derudover er Tyrkiet i dag et af de mest populære steder for rekreation og turisme: fremragende klima, hav, mange historiske og kulturminder inkludere Tyrkiet på listen over de mest besøgte lande i verden.

Selvfølgelig, under sådanne omstændigheder det tyrkiske sprog, som er statssprog Republikken Tyrkiet bliver også mere og mere interessant for mange fans af dette land. Allerede ifølge de mest konservative skøn taler 100 millioner mennesker i verden dette sprog, på trods af at det er indfødt og andet indfødt for 80 millioner. Ud over Tyrkiet tales det i Nordirak, Syrien, Bulgarien og nogle andre Balkanlande. Samtidig er han ikke kun populær, men også meget smukt sprog med sine egne karakteristika.

Efter at have lært tyrkisk, kan du ikke kun kommunikere med lokale beboere på et sprog, de forstår, men også åbne op for yderligere muligheder inden for studier, videnskab og erhvervsliv.

Der er mange måder at lære et sprog på. Du kan:

• tilmelde dig et universitet ved sprogafdelingen;
• gå til landet i det sprog, du lærer, og lær det der selv eller på en uddannelsesinstitution;
• tilmelde dig sprogkurser – på fuld tid eller deltid;
• finde en vejleder;
• lær på egen hånd ved hjælp af en tutorial

eller finde en anden måde.

Hvis du vil lære tyrkisk fra bunden, så kan du henvende dig til tutorials, som der nu er en masse af - både i papirform og online, på websteder dedikeret til at lære fremmedsprog i almindelighed eller det tyrkiske sprog i særdeleshed. På sådanne sider kan du finde manualer til både begyndere og efteruddannelse. En stor fordel ved selvstændig uddannelse kan kaldes minimumsomkostningerne ved det. Undervisere og kurser er ofte ikke overkommelige for alle, men du kan undervise dig selv gratis.

Det er værd at bemærke, at dette sprog er ret svært at lære, især for russisktalende. Faktum er, at dette sprog er en del af det tyrkiske sprogfamilie(som også omfatter aserbajdsjansk, usbekisk, kasakhisk og andre sprog, ca. 40 i alt), det vil sige, at det er agglutinativt - nye grammatiske former dannes ved hjælp af suffikser knyttet til ordets stamme eller rod. Der er mange af dem, men de er alle faste. Dette princip adskiller sig fra indoeuropæiske sprog, men er ikke desto mindre logisk og konsekvent, hvilket generelt gør det nemmere at lære.

Når du vælger en tutorial til at lære tyrkisk fra bunden, skal du være opmærksom på, hvor logisk og forståelig grammatikken og det grundlæggende ordforråd er. En god manual gør det muligt for begynderelever at læse hele tekster efter de første lektioner, mens de fokuserer på det talte sprog.

Grammatiske og leksikalske principper

Der er seks tilfælde på tyrkisk, er der meget lånt ordforråd - hovedsageligt fra arabisk og fransk, mens det lånte ord i mange tilfælde har en tyrkisk pendant.

Ud over arabisk og fransk lån har tyrkisk ord, der kom fra engelsk (oftest er disse udtryk og varemærker), persisk, græsk, italiensk og latinske sprog. Forresten, når du studerer tyrkisk, vil du bemærke, at nogle ord på russisk er af tyrkisk oprindelse.

Den har mange dialekter, er Istanbul-dialekten vedtaget som grundlaget for det moderne litterære sprog.

Sproget er skrevet fonetisk og bruger det latinske alfabet, som blev tilpasset til tyrkisk udtale i den første tredjedel af det 20. århundrede. Før dette blev det arabiske alfabet brugt. Hvert bogstav svarer til en lyd, der er ingen konsonantkombinationer, hvert bogstav udtales uafhængigt. Generelt afspejler bogstaver den lyd, der tales, med nogle få undtagelser (f.eks. udtales bogstavet c som det engelske j, der er også bogstaver med diakrit og omlyd).

For bedre at huske det indfødte tyrkiske ordforråd, visuelle tilknytningsmetoder eller arbejde med ordhukommelsesapps er fantastisk.

At lære ordforråd er ikke så svært– rødder er normalt korte og nemme at huske, hvilket gør det muligt hurtigt at oversætte komplekse afledte ord.

Hvis du vil lære tyrkisk på egen hånd, så før du arbejder med afledte ord, udvider dit ordforråd, skal du forstå ordets struktur og grammatikprincipperne, takket være dette kan du finde roden til ethvert komplekst ord og udseende op dens betydning i ordbogen.

Du skal også lære suffikser. På tyrkisk udtrykker de betydningerne som formidles til andre ved præpositioner el i separate ord. De er standard, hver udfører sin egen funktion, for eksempel:

• gør navneord til adjektiver eller verber;
• danner en besiddende form;
• fortæller tallet - flertal eller ental;
• betegner et erhverv;

og har også mange andre funktioner.

Når du har lært dem, kan du nemt forstå betydningen af ​​ordet.

En anden nuance af det tyrkiske sprog er fraværet af verberne "at være" og "at have". Derfor vil en sætning som "Jeg har et hus" lyde som "mit hus eksisterer." Verber placeres i slutningen af ​​sætningen. De er vigtige på tyrkisk og bærer hovedbyrden af ​​dommen. Det meste af det tyrkiske ordforråd er verber og verbale ord. Da det afhængige ord på tyrkisk skal gå foran hovedordet, placeres det ord, som der kræves semantisk vægt på, før verbet.

Dog med tiden med rettidig omhu logikken og principperne i tyrkisk bliver helt klare og ikke så komplicerede, som det så ud til, da du startede fra bunden. For eksempel er der meget få undtagelser og ulogiske konstruktioner, grammatiske køn, artikler, uregelmæssige former flertal osv.

Så for at lære tyrkisk på egen hånd, har du brug for hjælp fra en tutorial, en ordbog og internettet.

En god tutorial giver dig mulighed for at mestre sproget på en struktureret og trin-for-trin måde. Selvinstruktionsmanualer er korrekt opdelt i lektioner, som hver især hjælper dig med at lære bestemt regel og konsolidere materialet dækket med lektier.

Stop ikke ved en liste med ord som tutorialen giver, prøv selv at supplere ordforrådet. Internettet vil være til stor hjælp for dig med dette. Nu vil det ikke være svært at downloade film og tv-serier på tyrkisk, samt Tyrkiske sange. Ved bogstaveligt talt at omgive dig selv med det tyrkiske sprog, vil du skabe en atmosfære af fordybelse i det, som ikke kan andet end have størst indflydelse på den bedst mulige måde på din viden. Det vil også hjælpe dig med at arbejde med din udtale.

Glem ikke bøger - i starten kan teksterne virke svære for dig, men med tiden vil du lettere forstå meningen og forstå, hvad der står.

Masser af apps til Android og iPhone vil hjælpe med at øge dit ordforråd og konsolidere din viden om ordforråd og grammatik.

Kommunikation med modersmål vil være et stort plus. Du behøver ikke at tage til Tyrkiet for at gøre dette.– der er mange mennesker, der studerer dette sprog online, der er fora, hvor du kan kommunikere på tyrkisk og forbedre det. Du kan møde tyrkisktalende på sociale netværk.

Og selvfølgelig at være i selve Tyrkiet, vær ikke genert for at demonstrere din viden, dette vil hjælpe dig med ikke kun at læse og forstå sproget ved øret, men også tale det flydende. Derudover vil du vise din respekt over for lokalbefolkningen ved at henvende dig til dem på deres modersmål.

.

Fik du ikke svar på dit spørgsmål? Foreslå et emne til forfatterne.

Hej alle sammen, glad for at se jer på min kanal.

I dag vil jeg fortælle dig om, hvordan jeg lærte tyrkisk og give dig et par stykker praktiske råd om, hvordan man lærer det hurtigere og ikke glemmer det.

Hvad er dine chancer for immigration? på 5 minutter online lige nu.

Jeg begyndte at lære tyrkisk, da jeg mødte min mand. Jeg tog kurser og valgte dem ud fra undervisningsprogrammet i Moskva. Jeg kunne virkelig godt lide kurserne http://www.de-fa.ru, de forførte mig, fordi de blev undervist ved hjælp af lærebøgerne Tömer 'Tomer' (der var lærebøgerne Hitit I, II; der blev også givet et lydkursus). Undervisningen var opdelt i 3 niveauer. Indgangsniveau for begyndere (Hitit I, II). Jeg bestod Hitit I, men desværre bestod jeg ikke Hitit II, for sommeren kom, vores gruppe blev opløst, og en anden blev rekrutteret. Derudover er jeg allerede rejst til Tyrkiet for at blive gift. Men jeg studerer tyrkisk hele tiden, og jeg kan sige, at et fremmedsprog er en ting, der forsvinder, hvis du ikke studerer det, så du skal altid øve dig.

Hvad kan jeg ellers anbefale fra tyrkiske lærebøger? Manualen af ​​P. I. Kuznetsov "Textbook of the Turkish Language", denne publikation består af to dele, den kommer endda med et lydkursus. Der er meget i det nyttige øvelser, tekster. Det eneste, jeg kan bemærke, er, at lærebogen formentlig er samlet i Sovjettiden, og den indeholder en masse ordforråd såsom “kammerat”, og alt hvad der følger af det. Derfor er manualen, set ud fra teksternes interesse og deres leksikalske sammensætning, lidt forældet.

Også, da jeg gik til kurset, købte jeg mig straks den "store tyrkisk-russiske og russisk-tyrkiske ordbog." Jeg vil forklare, hvorfor jeg købte en to-i-en ordbog: Jeg havde allerede planer om at flytte, og derfor havde jeg absolut ikke lyst til at medbringe to sådanne ordbøger. Men lærere og dem, der studerer sprog, anbefaler at købe to separate ordbøger, da der i en publikation som min selvfølgelig er en afkortet version.

I dag hjælper Google Translate meget i livssituationer. Naturligvis vil han ikke oversætte hele sætningen, men han vil være i stand til at oversætte nogle ord, for eksempel, mens han går til butikken.

Et andet tip til, hvordan du gør det nemmere at lære grammatik og systematisere viden, er at starte en notesbog. Jeg startede en og skrev alle de grammatikregler, jeg studerer, ned i den. Hvorfor er det praktisk? For eksempel har du glemt et emne. Du behøver ikke lede efter, hvor lærebogen er, og løbe for at genlæse hele kapitlet i den; du har optegnelser over eksempler, regler; du gentog dem, huskede dem - og alt er fint.

Det er også meget vigtigt at lære ord. Jeg tog en notesbog og delte siderne i to med en lodret streg. I venstre kolonne skrev jeg ord og endda sætninger ned på tyrkisk, i højre kolonne - deres oversættelse til russisk. Alt dette kan du læse i metroen, mens du går på arbejde. Selvfølgelig er det ikke særlig bekvemt at lede efter noget i sådanne optegnelser, fordi dette ikke er en ordbog, der er kompileret i alfabetisk rækkefølge, men ganske velegnet til læsning i offentlig transport.

Med hensyn til hvordan man bedst lærer ord generelt. Jeg opdagede denne ting for mig selv: Jeg husker dem bedst, når jeg først skriver dem ned, derefter udtaler dem og derefter skriver oversættelsen ned. For eksempel skriver jeg ordet bilmek, udtaler det og skriver oversættelsen – at vide. Samtidig fungerer min visuelle, auditive og mekaniske hukommelse – jeg husker, hvordan man staver et ord, og nogle gange hjalp det mig virkelig. Venner, dette er virkelig en meget god teknik, og jeg kan anbefale den til jer.

Med hensyn til brugen af ​​sproget og specifikke tips til, hvordan man ikke mister det, hvordan man husker ordforråd bedre og hurtigere, bemærker jeg, at der naturligvis er behov for konstant taleøvelse. Da jeg flyttede til Tyrkiet, forstod jeg ingen undtagen min mand, fordi han talte langsomt, korrekt til mig og ikke slugte enden af ​​sine ord. Men hvis du bor i Tyrkiet, vil du have en masse øvelse. Bliv venner med dine naboer, kom og besøg dem, kommuniker; tale med folk i butikkerne. Prøv at tale tyrkisk, ikke engelsk, overalt. Forestil dig, at du har glemt engelsk, og at du kun har tyrkisk - det vil være meget god øvelse.

Hvis du ikke kan lide dine naboer eller ikke vil kommunikere med dem, anbefaler jeg at se tv, det er meget nyttigt. Du kan se nyhederne, de taler om information ret hurtigt og med koncentration; Talerens tale indeholder en masse forskellige ordforråd om politiske, dagligdags og kriminelle emner. Det er også meget nyttigt at se tyrkiske tv-serier. Måske kan du ikke lide tyrkiske tv-serier – fint. Men fra hvilket synspunkt er de nyttige? De udspiller også hverdagssituationer: en person på hospitalet, en person i køkkenet, en person gik i butikken, en person i skolen. Nogle gange skrev jeg endda nogle sætninger ned og spurgte så min mand, om jeg forstod dem rigtigt, og min mand oversatte dem for mig.

Det vil jeg også sige i på det seneste Jeg opdagede tyrkiske skønhedsbloggere. I princippet kan jeg rigtig godt lide dem. Må russiske skønhedsbloggere ikke blive stødt af mig nu – jeg kan rigtig godt lide tyrkiske, og derfor gik jeg helt over til dem. Jeg har valgt to piger, som jeg følger, de er meget søde og åbne. Den første af dem hedder Merve Özkaynak 'Merve Ozkaynak' (link til YouTube-kanal https://www.youtube.com/user/merveozkaynak), hun taler meget afmålt og roligt, ligesom almindelig person, taler om sit liv, kosmetik. Jeg synes, det er meget interessant at lytte til de udtryk, denne pige bruger. Jeg anbefaler stærkt at se Merves kanal, for på hendes kanal finder du ikke kun interessante ting om Tyrkiet, shopping, kosmetik, hemmelighederne bag tyrkisk makeup, men du vil også forstå, at disse videoer er nyttige til at forstå det tyrkiske sprog.

Når du føler, at du forstår alt, hvad Merve siger, så gå til næste niveau til en anden blogger, hendes kanal hedder Duygu Özaslan 'Duygu Ozaslan' (link til YouTube-kanal) https://www.youtube.com/channel/UCYUY1iZP9t6LFbBMg_QOPAA). Duygu Ozaslans tale er meget hurtig, hun gestikulerer og taler som en typisk tyrkisk nabopige. Duygu er yngre end Merve. Og forstår du Duygu, så taler du tyrkisk og kan roligt tage til Tyrkiet.

Jeg anbefaler, at du ikke taler med din mand på engelsk, men på russisk. Hvorfor? Han studerede engelsk i Tyrkiet, undervisningen var på tyrkisk; du studerede engelsk i Rusland på russisk, foregik undervisningen lidt anderledes. Du og din mand kan tænke på det samme, men tale med forskellige ord, udtryk eller tale om det samme, men forstår ikke hinanden, igen vha. forskellige ord. Hvilket sprog der er mere bekvemt for jer at kommunikere på, er naturligvis en personlig sag for hvert par.

Hvis du taler tyrkisk med din mand, vil dette fremskynde din integration i et nyt miljø og fremskynde din læring. Plus, det forekommer mig, at min mand og jeg forstår hinanden perfekt på tyrkisk - ikke på engelsk, ikke på russisk, men kun på tyrkisk, min mands modersmål. Jeg håber, at når han lærer russisk, vil vi også forstå hinanden perfekt på russisk.

Jeg ved, at nogle mennesker har sprogbarriere. Du ser ud til at have lært alt, ved alt, taler godt, men du er bange for at tale et fremmedsprog i en eller anden situation. Vær ikke bange for at lave fejl, det er der absolut intet galt i. Ingen vil straffe dig for dette, ingen vil le ad dig; selvom min mand selvfølgelig griner af mig. Udlændinge, der kommer til Rusland og lærer russisk, gør også meget talefejl, men de fortsætter med at kommunikere, forklare sig selv – og alt er fint.

Det er også meget vigtigt ikke at miste tungen. Nu jeg arbejder i Rusland, er det svært for mig konstant at opretholde praksis med at kommunikere på tyrkisk. Hvis det ikke var for min mand, havde jeg måske allerede glemt ham. Men jeg kigger stadig lærebøger igennem, mine noter, lærer ord, ser film, tv-serier, historier fra tyrkiske bloggere - jeg forsøger at støtte godt niveau kendskab til sproget.

Jeg vil også sige, at der er fremragende onlinelektioner fra de kurser, jeg deltog i (linket til dem er http://www.de-fa.ru/turkish.htm). Du kan følge dette program der er lydoptagelser på hjemmesiden. Alt er i dine hænder, det vigtigste er ønske, at forstå hvorfor du gør dette. Jeg gjorde dette for min elskedes skyld, for at forstå ham. Kærlighed, som man siger, gør underværker – og alt lykkedes.

Jeg ønsker dig Hav en god dag, humør! Abonner på min kanal, like det. Vi ses, farvel!

Del link på sociale medier netværk:

Men hvis en person har andre prioriteter, hvis han vil kommunikere med dem, der interesserer ham, så vil ingen forvente, at nogen lærer russisk for at give ham mulighed for at kommunikere med ham.

Det er her motivationen kommer ind, hovedmotoren. vellykket læring. De, der skal til Tyrkiet for at arbejde, for permanent ophold eller blot for at samarbejde med en af ​​de tyrkiske virksomheder, behøver ikke at blive overbevist. Det vil de selv. Og dette er en af ​​de mest kraftfulde motivationer.

Ikke mindre vigtigt er motivation – selvudvikling. Tjekhovs udtryk for, at en person er lige så mange gange en person som antallet af sprog, han kender, afslører dets betydning meget godt. Overbevisende, ikke? Hvert sprog repræsenterer et land med dets traditioner, verdensbillede, kultur og regler. Ved at indse og studere dette rører en person et andet lands fortid, hvilket gør hans nutid åndeligt rigere og lysere.

Det, der er vigtigt, er, at en person, der lærer et andet sprog, træner sin hukommelse, øger hjerneaktiviteten, bremser sin aldring og øger sin intelligens. Men hvor skal man begynde at studere tyrkisk Tom, som af forskellige årsager ikke kan studere det med en vejleder eller i kurser? Tipsene nedenfor hjælper dig i gang.

Jo før jo bedre. Mange af dem, der skal på rejse/arbejde/fast ophold i Tyrkiet, tror, ​​at de vil kunne mestre sproget på stedet. Dette er den dybeste misforståelse: ingen af ​​de lokale beboere vil forklare grammatikreglerne, lære at bruge ord og mange andre finesser i sproget.

Derfor er det bedst at begynde at lære sproget derhjemme, inden din rejse. På 2-4 måneder kan du lære omkring et halvt tusinde sætninger, som er de mest almindelige. Så det er bedst ikke at spilde tiden nu, for senere skal du stadig lære sproget, og ingen ved, hvilke omstændigheder en person kan befinde sig i, som slet ikke forstår, hvad hans samtalepartnere taler om.

Som tyrkerne selv siger, fyld dine ører. Men du kan bruge ikke kun ører, men også øjne, hukommelse, bevidsthed. Det betyder, at du skal omgive dig med tyrkisk så meget som muligt. Bøger, lyd- og videooptagelser, film, sange - det er det, der bedst ses/lyttes på tyrkisk. I første omgang er det selvfølgelig tilrådeligt kun at se film med undertekster og sange af dine yndlingssangere. Men efterhånden som nogle ord og sætninger bliver tydelige, kan du tilføje lydoptagelser.

Læsning, lytning, kommunikation - de tre hovedkomponenter vellykket studie ikke kun tyrkisk, men også enhver anden fremmedsprog. At skrive og læse alene er ikke nok. Det er nødvendigt at tale dette sprog. Den bedste måde er at finde en tyrkisk som modersmål på internettet og begynde at kommunikere med ham.

Eksperter anbefaler også at gøre følgende: udskrive teksten af ​​enhver lydoptagelse, du kan lide, og, når du afspiller den, udtal teksten sammen med højttaleren. I dette tilfælde skal du overvåge, hvad der står på udskriften, og med hvilken intonation taleren udtaler hvert ord. Så kan du allerede efter adskillige lytninger recitere teksten med højttaleren. Sådan udvikles udtalen, og også ord/sætninger huskes bedre, da visuel og auditiv hukommelse er involveret.

Oversættelse. Hvor mærkeligt det end lyder, kan selv en nybegynder oversætte. Du skal bare vælge den bog (historie, eventyr), du kan lide. Så bliver oversættelsen nemmere og mere interessant end en tekst, du ikke bryder dig om. Selvfølgelig skal du ikke oversætte hele bogen på én gang - det virker ikke med det samme, og det vil være byrdefuldt. Men 15 minutter hver dag, men kun hver dag, skal du helt sikkert gøre det.

Ingen kan forklare dette fænomen, men ord huskes bedst, når de oversættes. Denne teknik vil også hjælpe dig med at forstå, hvor succesfuld du er med at lære sproget. For at gøre dette skal du oversætte den oversatte tekst tilbage til originalsproget (du skal ikke se på den) og derefter sammenligne begge tekster. Selvfølgelig skal du først ikke forvente, at teksterne matcher, men efterhånden som du lærer sproget, vil der være færre og færre uoverensstemmelser.