Selvguidede tyrkiske sprogundervisning. Tyrkisk sprog: selvstudium vs

Et udvalg af nyttige steder at udforske tyrkisk. Gem det til dig selv, så du ikke mister det!

turkishclass.com. Gratis engelsksproget hjemmeside til at lære tyrkisk. Tyrkisk sprogundervisning omfatter sektioner: udtale, ordforråd, chat, historier, poesi, webstedsregler og kontakter. Siden er praktisk til at øve ordforråd. Derudover er der en masse information om Tyrkiet, fotografier, detaljerede rapporter fra studerende og rejsende, skitser og essays. Brugeren skal logge ind og derefter vælge en lektion fra en af lærerne om det ønskede emne. Der er både teoretisk materiale og lektier til lektionen. Siden vil ikke kun være interessant for elever, men også for lærere. Efter autorisation kan læreren sende sin version af lektionen.
turkishclass101.com. Gratis engelsksproget hjemmeside. Materialet er opdelt i niveauer - fra nul til mellemliggende. Menuen indeholder følgende sektioner: "Lydlektioner", "Videolektioner" til udtaletræning og en ordbog til ordforråd. Der er en supporttjeneste og brugervejledning. Det er muligt at tage noter ind speciel form i løbet af lektionen. Lektioner i PDF kan downloades. Der er iPhone, iPad, Android Apps gratis. Indhold er opdelt i gratis og betalt. For at arbejde med sige kræves autorisation. Hurtig brugerregistrering er tilgængelig.
umich.edu. Engelsksproget side. University of Michigan har udarbejdet et udvalg elektroniske lektioner, lærebøger, test, træningsøvelser, her finder du også litterære værker, Og referencematerialer. Du kan downloade lyd- og videofiler, der bruges på forskellige universiteter rundt om i verden, når du studerer det tyrkiske sprog. Der er en masse materialer, der er indhold til at lære det gamle tyrkiske sprog.
sites.google.com. Et engelsksproget websted, der indeholder teoretisk information om tyrkisk grammatik. Der er en interessant applikation, der konjugerer tyrkiske verber.
lingust.ru. Gratis russisksproget hjemmeside, velegnet til begyndere og begyndere. Teoretisk stof er opdelt efter lektion, hvilket gør det nemmere at finde det ønskede emne. Der er ingen træningsøvelser, men der er lydstøtte og lektioner fra Radio "Voice of Turkey" (TRT-World).
cls.arizona.edu. En engelsksproget online lærebog udviklet af University of Arizona til at lære tyrkisk fra begynder til højt niveau. Efter autorisation arbejder brugeren med DVD-lektioner efter hver video der er træningsøvelse på grammatik emner, udtale eller lytteforståelse.
book2.de. Engelsk og tysksproget side. Enkel og praktisk grænseflade. Du kan bruge webstedets hovedtjenester gratis og uden tilladelse. Hovedafsnittene er ordforråd, udtaleeksempler, flashkort til at styrke ordforrådet, du kan downloade lyd gratis til arbejdet. Der er en iPhone-app og en Android-app . Lærebogen kan købes. Velegnet som ekstra materiale.
internetpolyglot.com. Gratis hjemmeside, russisk version af menuen er tilgængelig. Det er et interessant og praktisk ekstra værktøj til sprogindlæring. Siden tilbyder at huske ord og udtryk ved at udføre leksikalske spil. Der er en demoversion. Godkendelse vil hjælpe dig med at spore din succes og give dig mulighed for at poste dit materiale på webstedet.
sprogkursus.net. En gratis hjemmeside til at lære tyrkisk med en intuitiv grænseflade, velegnet til ordforrådstræning. Ukrainske og russiske sprogversioner af webstedet er tilgængelige. Velegnet til ordforrådstræning. Niveauer fra begynder til avanceret. Du kan vælge det ønskede emne til træning - arbejde, rejser, transport, hotel, forretning, romantik/date mv. Ved registrering spores succes, og læringsresultater gemmes. Tilgængelig undervisningsmateriale til download og arbejde på en pc. Tjenesten tilbyder også at købe en sprogrejse til landet eller betale for et kursus i sprogskole i ethvert hjørne af verden.
franklang.ru. Russisksproget gratis side, ekstremt nem at bruge. Indeholder meget nyttige oplysninger– Lærebøger på tyrkisk sprog i PDF, et bibliotek med tekster på tyrkisk, tyrkisk via Skype med lærere fra I. Frank-skolen, tekster til læsning ved hjælp af I. Frank-metoden og nyttige links til tyrkiske kanaler, radiostationer, tv-serier.
www.tdk.gov.tr. Gratis tyrkisk side, hvor du finder forskellige typer ordbøger, publikationer af tyrkiske bloggere og et online bibliotek med værker af forskellige genrer.
www.w2mem.com. En gratis side med en russisk menu, men før du starter, skal du logge ind. Meget enkel grænseflade. Siden blev oprettet til at øve ordforråd - du kompilerer din egen ordbog og konsoliderer derefter din viden ved at gennemføre tests.
sprog-studie. Et gratis websted, der indeholder links til tjenester, der giver dig mulighed for at studere det tyrkiske sprog fra alle aspekter - grammatik, aforismer, poesi, krydsord, forskellige typer ordbøger.
seslisozluk.net. Gratis online tyrkisk ordbog. Arbejdssprog: russisk, tyrkisk, tysk, engelsk. Tjenester, der er fastsat i reglerne for brug af webstedet - oversættelse og afkodning af ord og udtryk, teksteditor, korrespondance, udtale. Siden tilbyder træningsøvelser i form af onlinespil for at styrke ordforrådet.
onlinekitapoku.com. Gratis tyrkisk side, hvor du finder bøger, anmeldelser, oversigter, information om forfatteren. Hurtig søgning tilgængelig. Siden indeholder elektroniske bøger og lydbøger af forskellige genrer.
hakikatkitabevi.com. Gratis tyrkisksproget side, hvor du kan finde og downloade gratis lydbøger på tyrkisk.
ebookinndir.blogspot.com. En gratis ressource, hvor du kan downloade bøger på tyrkisk i PDF-format i forskellige genrer.
www.zaman.com.tr . Hjemmesiden for den daglige tyrkiske onlineavis, de vigtigste overskrifter for publikationen er politik, sport, økonomi, kultur, offentlige og sociale blogs politikere, video rapporter.
resmigazete.gov.tr. Hjemmesiden for en tyrkisk juridisk onlineavis, der offentliggør love og lovudkast, retsakter og andre juridiske dokumenter.
evrensel.net. Officiel hjemmeside for den tyrkiske avis. Masser af afsnit, anmeldelser og ansøgninger.
filmifullizle.com. Gratis tyrkisk side, hvor du kan se eller downloade film med tyrkisk oversættelse eller dubbing. Hver video har kort beskrivelse grund. En gennemgang sektion er også tilgængelig.

På mange måder er det ekstremt logisk, konsekvent og forståeligt, på trods af at det adskiller sig væsentligt fra det system, vi er vant til europæiske sprog og derfor virker det ved første øjekast skræmmende forvirrende. I dag vil vi se på de aspekter af tyrkisk, der er nemmest for dem, der starter fra et "nul" niveau, og vi vil fortælle dig, hvordan du gør dit liv lettere ved at mestre tyrkisk.

En begynderguide til at lære tyrkisk

Jeg brugte flere dage på at kigge lærebøger og manualer igennem ud fra et forståeligt synspunkt for nogen, der lærte et sprog fra bunden, og jeg indså, at uden tvivl, den bedste mulighed bliver "Colloquial Turkish: The Complete Course for Beginners" (forfattere Ad Backus og Jeroen Aarssen).

Denne lærebog giver den mest nødvendige grammatik og grundlæggende ordforråd inden for alle områder og emner i en logisk rækkefølge, som giver dig mulighed for at læse fuldgyldige originale passager på tyrkisk efter de første kapitler. Derudover er fokus netop på, i modsætning til den formelle "akademiske" version af sproget.

Denne manual gentager ikke svar og oversættelser af det, der allerede er blevet forklaret eller analyseret én gang, hvilket opfordrer dig til at henvende dig til information, der allerede er blevet studeret og assimileret.

At læse tyrkisk er meget nemt

Den første ting at bemærke er, at tyrkisk er et fonetisk skrevet sprog, og moderne tyrkisk bruger det latinske alfabet. Før Atatürk-revolutionen og reformen i 1928, hvor det latinske alfabet blev tilpasset til tyrkisk udtale af lyde, brugte det tyrkiske sprog det arabiske alfabet.

Så på tyrkisk svarer hvert bogstav til en lyd, der er ingen kombinationer af konsonanter (såsom sh, ch, ght), så hvert bogstav udtales separat. Udtalen svarer generelt til det, du ser i skrevet tekst, med følgende undtagelser:

- c udtales som engelsk j (j am), så ordet sadece(kun, kun) udtales som sah-deh-jeh.

- ç udtales som engelsk ch (ch arge), ikke at forveksle med fransk ç , som udtales som s.

- ğ - uudtaleligt bogstav (forlænger den forrige vokallyd)

- ş udtales som engelsk sh .

- ı – ligner jeg uden en prik. Hvad der er forvirrende er, at tyrkisk bruger store bogstaver ı - dette er jeg (som jeg står med stort på engelsk), men med stort på tyrkisk jeg- Det her İ , så byen, hvor alle turisterne ender, er det ikke jeg stanbul (Istanbul), og İ Stanbul. ı udtales som en neutral vokallyd.

Omlyd ö/ü udtales som på tysk.

Når du kender disse regler og undtagelser, bør du være i stand til at læse noget på tyrkisk, men vær forberedt på, at lokalbefolkningen kan udtale ord lidt anderledes. For eksempel opdagede jeg, at bogstavet "e" i ord blev udtalt af mange som "a".

Mange tyrkiske ord ved du allerede

Jeg var meget glad for at finde mange velkendte ord på tyrkisk, som jeg genkendte med det samme. Som med alle sprog starter du typisk med en base på tusindvis af ord, før du overhovedet begynder at lære sproget. Det tyrkiske sprog har lånt mange mærker og teknologiudtryk fra engelsk, ligesom de fleste andre sprog.

Men hvad jeg fandt meget mere interessant er, at tyrkisk har et stort antal lånte ord fra andre sprog, de mest overraskende (og nyttige for mig) er lån fra fransk. En kilde, jeg fandt, hævder, at der er cirka 5.000 ord på tyrkisk, der kommer fra fransk. Til sammenligning kom 6.500 ord fra arabisk, 1.400 fra persisk, omkring 600 fra italiensk, 400 fra græsk og omkring 150 fra latin. I mange tilfælde har låntagning en tyrkisk pendant, som anses for at være mere at foretrække i hverdagskommunikation, men i nogle tilfælde er låneordet den eneste betegnelse for ordet eller begrebet, og nogle gange bruges begge ord (som şehir Og kent for "by", hvor şehir er et ikke-tyrkisk ord).

Låneord som jeg personligt er stødt på er bl.a kuaför, şans, büfe, lise (lycee), bulvar, asensör, aksesuar, kartuş, ekselans, sal ...og jeg er sikker på, at der er mange flere. Selvfølgelig er de nogle gange svære at genkende, fordi de er skrevet i overensstemmelse med reglerne for tyrkisk transskription, men når de udtales, ligner de meget franske ord (selvom de ikke har franske nasaler). Selvom du ikke taler fransk, vil du helt sikkert genkende mange af disse ord, da mange af dem er veletablerede på engelsk.

Det er sjovt, at jeg overhovedet genkendte det spanske ord banyo på tyrkisk!

Med hensyn til ordforrådet, som er unikt og oprindeligt tyrkisk, kan det læres overraskende hurtigt, hvis du bare søger effektive metoder huske ved eller download et udvalg af grundlæggende ordforråd, indlæs det i applikationen til at huske og øve ord og start det regelmæssigt for at vænne sig til nye kombinationer af lyde så hurtigt som muligt. Rødderne af ord på tyrkisk er som regel korte, hvilket gør dem endnu nemmere at huske og derefter, baseret på dem, at tyde mere komplekse afledte ord.

Suffikser hjælper dig med at udvide dit aktive ordforråd

For at vende tilbage til afledte ord, er det vigtigt at bemærke, at en nøglefærdighed i arbejdet med at udvide dit ordforråd vil være en forståelse af, hvordan strukturen af et ord fungerer, og hvordan sproget "virker". I den forbindelse er ordforråd og grammatik ret tæt forbundet med hinanden: du vil ikke være i stand til at slå de fleste ord op i ordbogen, som de er skrevet i teksten, men hvis du kender de grundlæggende grammatiske strukturer, vil du straks bestemme roden til ordet og kunne slå dets betydning op i ordbogen.

En af de mest hurtige måder udvide din ordforråd- husk standard suffikser. Mange af dem optræder vigtige funktioner: omdanne substantiver til adjektiver (eller omvendt) eller verber (infinitiver, der ender på -mek/-mak), eller betegnelse af en person, der tilhører en bestemt profession, for eksempel ved at bruge suffikser -ci/-ci (öğrenci– elev fra verbet öğrenmek- studie).

Et andet vigtigt suffiks er det besiddende formationssuffiks. Du vil støde på det overalt, så lær at genkende det. f.eks. Istiklal er navnet på hovedgaden/alleen, eller cadde, ved siden af som jeg boede, så hedder gaden Istiklal caddesi. Suffiks -si her afspejler betydningen af besiddelse, og ordet Istiklal betyder "uafhængighed". (Overvej Engelsk eksempel: det viser sig, at på tyrkisk foretrækker de at tale Uafhængighedsvej, ikke Uafhængighedsvej). På samme måde har navnene på alle universiteter (üniversite) i byen universitet si .

Således udtrykker tyrkiske suffikser betydninger, der ville blive formidlet på andre sprog i separate ord for eksempel præpositioner.

En anden vigtig observation vedrørende alle suffikser og ord generelt: vokalharmoniens love, som man lige skal vænne sig til. Jeg stødte også på dette på det ungarske sprog, men på andre sprog forekommer dette fænomen praktisk talt ikke, så det er nødvendigt at vænne sig til en helt anden måde at tænke på. Ligesom mange andre aspekter af tyrkisk er vokalharmoni nemmere end det ser ud til, men det tager tid at udvikle vanen med at stille vokaler op. i en bestemt rækkefølge. Forresten, i den indledende fase af samtalen vil du stadig lave fejl, men i de fleste tilfælde vil folk stadig forstå dig.

Sæt ord og sætninger sammen som et puslespil

Et punkt, der kræver en vis "omstrukturering" af tænkningen med en orientering mod det tyrkiske sprog, er, at de sædvanlige verber "at være" eller "at have" simpelthen ikke eksisterer i det tyrkiske sprog. Det lyder måske absurd, men når du først vænner dig til at sige "min bil findes" i stedet for "jeg har en bil", vil du forstå, hvad der er hvad.

Et andet "mærkeligt" aspekt af tyrkisk er ordstilling. For eksempel har verber en tendens til at komme i slutningen af sætninger. Så du siger: Türkçe öğreniyorum- "Jeg studerer tyrkisk." Efter min mening er dette endnu mere logisk end på engelsk, fordi det du studerer er vigtigere end hvad du studerer det. Det er meget vigtigt at huske, at sprog har forskellige måder at "behandle" information på, og ikke at gå i panik, hvis noget i sproget ikke passer ind i vores sædvanlige tankemodel.

Når du tænker over nogle af designs og forstår, hvordan de fungerer, bliver de logiske og indlysende. For eksempel:

Nerelisin(iz) betyder "Hvor kommer du fra?" Lad os se på det i dele: Ne-re-li-sin(iz): -synd= dig, -siniz= dig (høflig form/form flertal), -li= fra, stedsuffiks, -nej= hvad (eller bare nere= hvor). Fordi der ikke er noget udsagnsord være, en sætnings betydning består af individuelle væsentlige komponenter af ordet.

Det samme er tilfældet med ordet nerøje, hvilket betyder "Hvor?" ( nere+e (Til) og brev "y" at adskille to vokaler).

Grammatikken vil virke yderst logisk for dig

Hvordan det skete for mig. Der er så få undtagelser i sproget, og bøjningen og orddannelsen er så konsistente, at grammatikkens system er meget let at vænne sig til: simpel datid, to nutid (den ene ligner den engelske kontinuert tid, den anden er standard nutid), fremtidig tid osv.

Et eksempel på dannelsen af nutid ved hjælp af slutningen -er der vil være et verbum donmek(rotere), som er i tredje persons form ental lyder bekendt for alle doner.

Ja, der er forskel på engelsk eller russisk, men ud fra mine erfaringer med at lære andre sprog har tyrkisk langt færre undtagelser og helt ufattelige og ulogiske konstruktioner.

Desuden har tyrkisk intet grammatisk køn, bestemt eller ubestemte artikler og også nej uregelmæssige former flertal (i nogle tilfælde behøver du ikke engang at tilføje et flertalssuffiks -ler/-lar, hvis betydningen af flertallet fremgår af sammenhængen, f.eks. når det bruges med et tal).

Det eneste tilfælde, der kan give dig nogle problemer i begyndelsen, er akkusativen, som allerede har flosset mange af mine nerver på tysk. Hvis selve ideen om akkusativ forvirrer dig, så anbefaler jeg stærkt, at du studerer esperanto i mindst et par uger: at bruge akkusativ på esperanto hjalp mig med at forstå det bedre end nogen teoretisk forklaring på tyrkisk eller tysk, plus det er næsten den eneste "svære" » at forstå grammatisk konstruktion i hele sproget.

Brugen af ĉu på esperanto hjalp mig også intuitivt at forstå suffikset/partikelproblemet mi/mı/mü på tyrkisk. Denne partikel føjes til spørgsmål, der kræver et simpelt ja/nej-svar (på engelsk ville vi blot vise denne forskel ved hjælp af intonation). Dette er faktisk meget let at forstå, men ikke nemt at vænne sig til, så studere dette fænomen først i mere i et enkelt sprog kan virkelig give dig et "spring" i forståelsen.

For eksempel ordet çalışıyor betyder "det virker" og çalışıyor mu? - "Arbejder hun?"

At mestre et fremmedsprog er en ret kompleks og tidskrævende opgave. At studere et af de mest almindelige sprog i verden var ingen undtagelse. arabiske verden– tyrkisk. I dag tales det ikke kun i Tyrkiet: Du kan høre dette rige sprog i det nordlige Cypern, Makedonien og Bulgarien, Grækenland og Iran. De, der nogensinde har besøgt Tyrkiet, er fascineret af den rige kultur, gamle traditioner, indbyggernes gæstfrihed og den melodiske lyd af lokal tale. Jeg vil gerne lære så meget som muligt om dette vidunderlige land, og at lære sproget at kende bedste måde lære Tyrkiet at kende.

Lær tyrkisk på kort tid

Mange mennesker tror, at tyrkisk er et usædvanligt svært sprog at mestre, fordi de fleste ord er ekstremt svære at høre. Hvordan lærer man hurtigt tyrkisk? Det er vigtigt at vælge den rigtige type træning og vedholdende forfølge målet.

Mestre det grundlæggende i sproget - lær alfabetet og grundlæggende regler. Bogstaverne i det tyrkiske sprog er skrevet i det latinske alfabet og vil ikke forårsage vanskeligheder for dem, der er fortrolige med engelsk. Der er dog flere specifikke bogstaver, som du bør være særlig opmærksom på at huske.
Gode sprogkurser vil hjælpe dig. Du kan vælge som generelt program træning og individuel form. Effektiviteten af sidstnævnte er en størrelsesorden højere. Dialogsprogkurser er rentable og praktiske, og en samtaleklub hjælper dig med at konsolidere din viden.
Tal tyrkisk højt fra dag ét. Du skal ikke være bange for, at sætninger er opbygget forkert, og ord forvrænges. Med lidt øvelse vil dit niveau af sprogfærdigheder forbedres hver dag.

Tips til at hjælpe dig med hurtigt at mestre det grundlæggende i det tyrkiske sprog

Så hvordan lærer man tyrkisk på egen hånd?

Installer det tyrkiske sprog på dine gadgets - nye ord vil være en fremragende øvelse på vej mod dit mål.
At se film og tv-serier på tyrkisk vil hjælpe dig med hurtigt at lære tyrkisk derhjemme. Først er det bedre at vælge film med russiske undertekster, og efter at have fået erfaring, gå videre til film med undertekster på tyrkisk. Med lidt øvelse vil det meste af dialogen blive forstået på gehør, og der vil ikke være behov for undertekster. Derudover er tyrkiske tv-serier ikke kun nyttige, men også meget interessante.
Lyt til sange på tyrkisk. En anden måde at hjælpe dig med at mestre det grundlæggende i sproget derhjemme. At lytte til den samme sang igen og igen vil forbedre din udtale og huske sætninger. På internettet kan du finde oversættelser af dine yndlingskompositioner, dette vil gøre det lettere at lære grammatiske strukturer.
Læs bøger på tyrkisk. Du kan starte med børnebøger og, udvikle dit niveau, gå videre til mere kompleks læsning. Hvis du først har brug for en oversættelse af bogstaveligt talt hvert ord, så efter en måned eller to med daglige lektioner fra bunden, vil du vende dig til ordbogen meget sjældnere.
Mere kommunikation. Det er fantastisk, hvis du har planlagt en tur til Tyrkiet – du kan øve dig i din udtale.

Du kan møde en native speaker kl sociale netværk eller chat i vores samtaleklub. Glem ikke, at det talte sprog kan afvige fra sproget i film og tv-serier. Derudover er der en hel mosaik af adverbier og dialekter selv i selve Istanbul - gå ikke i panik, hvis du ikke straks begynder at forstå, hvad samtalepartneren fortæller dig, over tid vil din hørelse tilpasse sig, og enhver dialekt vil blive forståelig.

At lære fremmedsprog kan være en sjov oplevelse, uanset om vi lærer det i et klasseværelse eller på egen hånd. Hvert sprog er ikke bare et sæt leksemer, men også en speciel grammatik, ved hjælp af hvilken talerne konstruerer tale. En måde at kombinere ord i sætninger, kategorier af tid, køn, tal, forskellige former sager og andre funktioner tager tid at mestre, men det er det værd. Hvis du beslutter dig for at begynde at lære tyrkisk på egen hånd fra bunden, så drag fordel af den unikke mulighed, som internettet giver. Videolektioner, onlinekurser, kommunikation med modersmål via Skype, ordbøger, film og bøger - dette vil hjælpe dig med let at absorbere store mængder information. Tidligere havde folk ikke de samme muligheder for at studere, som de har nu.

Lær tyrkisk fra alle niveauer på webstedet gratis

Denne elektronisk ressource – stor mulighed Begynd at lære tyrkisk fra grundlæggende, mellemliggende eller avancerede niveauer. Hvis du endnu ikke har beskæftiget dig med sprogene i den tyrkiske gren, så finder du her bedste forhold for let assimilering af den fonetiske, morfologiske og leksikalske sammensætning af tyrkisk dili. På webstedet har brugere til deres rådighed mange videolektioner for begyndere: de giver dig mulighed for at lære grundlæggende dagligdags sætninger og de ord, som dagligtalen bygger på. En forretningsmand, der konstant er i kontakt med transportører indeni forretningskommunikation , vil være i stand til at lære tyrkisk lettere, fordi... han havde allerede hørt lyden af levende tale. Her er nogle læsematerialer, der vil hjælpe dig med at forbedre dit ordforråd. I fremtiden bliver det lettere for brugeren at forstå samarbejdspartnere og nemmere at navigere og andre officielle dokumenter.

Hvad du behøver at vide om det tyrkiske sprog?

Tyrkisk er et af sprogene i den tyrkiske undergruppe, den ældste på planeten. De tyrkiske sprog inkluderer adskillige uddøde sprog, herunder Pecheneg, som på et tidspunkt havde stor indflydelse på dannelsen af leksikonet for russiske og andre slaviske sprog.

Nogle ord har etymologisk fælles rødder med sprogene i de turkiske dialekter. Tyrkisk er morfologisk tæt på de aserbajdsjanske og gagauziske sprog, og hvis du har hørt eller forstå deres lyde, vil dette hjælpe dig med at mestre tyrkisk lettere.

Lidt grammatik... For en russisktalende person kan tyrkisk virke ret svært. Det er ikke bare et andet rodsystem, men også en anden morfologi. Tyrkisk er et agglutinativt sprog, og sætninger i det er bygget af ord ved hjælp af affikser, der er knyttet til ordets rod. Det vil gøre det lettere at lære tyrkisk online ved, at der i enhver sætning er en streng ordrækkefølge, og hvert suffiks har sin egen betydning. Der er få undtagelser i grammatikken, så forskellige typer tabeller uregelmæssige verber

Du skal heller ikke lære andre komplekse regler.

På tyrkisk er der ingen kategori af køn, som på russisk, men der er fem stemninger, syv komplekse tider og fem stemmer. Inversion af ord i en sætning, som ofte findes i vores land, er fraværende på tyrkisk, hvilket også gør indlæring lettere.

Hvad angår ordforråd, har sproget i hele sin historie optaget flest lån fra arabisk, persisk (farsi) og græsk. Moderne sprog har mange rødder lånt fra fransk, engelsk og armensk. Livlig sociokulturel udveksling førte til, at mange leksemer fra tyrkisk kom ind i Balkan-folkenes leksikon.

Gode muligheder for at lære tyrkisk

Siden giver brugeren mange muligheder for at lære det tyrkiske sprog: gratis videolektioner, parlører, onlineordbøger, sangsamlinger og andre assistenter. De vil være nyttige for alle til at mestre et nyt leksikalsk system og morfologi, som stadig er fremmed for opfattelsen.

Hvor begynder sprogtilegnelsen?

Alfabetet og skriften på tyrkisk er en behagelig overraskelse for begyndere. Alfabetet i det moderne tyrkiske sprog er baseret på det latinske alfabet, som kan lette indlæringen af at læse og skrive. En nybegynder skal ikke lære komplekse og uforståelige symboler, hieroglyffer og stilarter, for eksempel på armensk og georgisk. Tegnsættet i det tyrkiske alfabet er næsten ikke anderledes end engelsk eller fransk. Lydene af tyrkisk tale falder næsten fuldstændig sammen med bogstaverne i alfabetet, hvilket også vil eliminere problemer med at lære tyrkisk for begyndere (i modsætning til f.eks. fransk, engelsk og tysk, hvor fonemer formidles med 2-3 bogstaver, hvilket gør at lære at læse meget sværere for begyndere).

Ved hjælp af enkle skriftlige opgaver vil hver elev hurtigt kunne lære nye ord ved at se rødder og affikser af leksemer. Dette vil hjælpe dig med nemt at forstå principperne for at konstruere sætninger og sætninger, der er fundamentalt forskellige fra russisk eller engelsk.

Hvad ellers vil være nyttigt for at lære tyrkisk gratis?

Hjemmesiden til at lære tyrkisk tilbyder også stort antal materialer til at mestre information ved gehør. Talt tale i lydoptagelser, videoer, film, sange, korte dialoger– alt dette vil supplere den information, der modtages gennem den visuelle kanal.

Hovedproblemet for mange, der har studeret fremmedsprog fra bunden er der en kløft mellem forståelsen af skriftlig tale og opfattelsen af mundtlig tale. For at lære tyrkisk nemt og korrekt er det vigtigt at kombinere læsning og skrivning med at lytte til levende tale. En af de vigtigste og mest værdifulde måder at forbedre din sproglige kompetence på er at kommunikere med en indfødt. Siden giver mange gratis videolektioner, der kan bruges som grundlag for at mestre fonetik og diktion af det tyrkiske sprog.

Dette er det niende indlæg dedikeret til et udvalg af gode sprogressourcer på internettet (Links til resten vil blive åbnet i de kommende dage:)

Dette indlæg er frugten af den kollektive visdom hos deltagerne i Sproghelte-projektet - fyrene og jeg udveksler virkelig gode, foretrukne, aktive og dokumenterede ressourcer (og ikke bare nogle udvalg af hjemmesideadresser).
Så - håndplukket til dig af Language Heroes (Babylon!), tak til mine elskede babyloniere og særlig tak Alena Og Tanya

Alle bøger om grammatik af Eyup Genish (på russisk)
Olga Sarygoz "Tyrkisk sprog grammatik i tabeller for begyndere" og "Tyrkisk sprog grammatik i tabeller sidste kursus"

http://www.labirint.ru/books/148223/ Oleg Kabardin: Tyrkisk sprog. Selvbetjeningsvejledning for begyndere. Den mest nemme at følge tyrkisk tutorial gode valg ordforråd efter emne, ideel til begyndere
Et fremragende og interessant kursus "Tyrkisk for de (ikke) særligt begavede" fra en pige, der selv underviser i tyrkisk og vejleder os. Lektionerne er skrevet i et livligt sprog og er ofte baseret på analyse af sange. 3 baner er allerede frigivet, vi venter på 4. Skynd dig! Forfatteren lovede 1001 lektioner, og derefter vil hun "slette alt", da hun ser dette projekt som et eventyr, der sker en gang i livet)) 13/06/2016 blev udgivet ny lektion på nummer 329. Her er links til alle 3 kurser, gå ikke forbi: http://turkish4dummies.com
Istanbul lærebog serie A1, A2, B1, B2, C1-C1+ - på i øjeblikket, de mest professionelt kompilerede lærebøger, er velegnede til begyndere og øvede studerende til selvstændige studier. Op til B2 kan findes i kontakt, papirkopier kan bestilles fra amazon.com
Hardcore for dem, der allerede taler tysk - lærebøger fra Kolay gelsin-serien! niveau A1-A2 og B1 fra det tyske forlag Klett - velkomponeret, kommunikativ metodik, smidig præsentation af materialet. Hvis du er klar til at læse om tyrkisk grammatik på tysk, er dette noget for dig. Du kan finde den på amazon.de

https://www.seslisozluk.net/ Oversættelsen er hovedsageligt tyrkisk-engelsk, selve ordbogen er meget god og komplet, alt er der, den fungerer offline med et begrænset sæt ord.
http://www.ruscasozluk.gen.tr/index.php?lang=ru Denne ordbog er tilstrækkelig, hvilket er sjældent i det tyrkisk-russiske par, men den er meget lille og finder ofte ikke ord. Men hvis der er et ord i det, så er alt fint.
En anden tyrkisk-russisk ordbog https://ru.glosbe.com/tr/ru/
http://slovari.yandex.ru
http://www.tdk.gov.tr/index.php?option=com_content&view=frontpage&Itemid=1 - officiel statsreferenceordbog over stavningen af tyrkiske ord

https://eksisozluk.com - et forum-leksikon elsket af tyrkerne selv, hvor du kan finde information om alt ned til etymologien af visse ord og udtryk.
http://www.zaytung.com er igen tyrkernes foretrukne "onlineavis", der latterliggør begivenheder fra hele verden. Vi anbefaler at læse ved først at installere Readlang-udvidelsen i din browser, så ukendte ord straks kan fremhæves og oversættes i teksten.
The Gate magazine http://www.tavhavalimanlari.com.tr/en-EN/Publications/Pages/Gate.aspx - tosproget tyrkisk-engelsk magasin, det er som at læse efter Ilya Franks metode))
https://vk.com/turkcem?w=wall-62013260_19482- alt Harry Potter på tyrkisk
"15 historier til hjemmelæsning" af O. Mansurova - let tilpassede historier af berømte tyrkiske forfattere (børn, beregnet til folkeskoler og gymnasier) + konsolideringsøvelser