Belgien sprog. Belgiens officielle sprog

Belgisk hyrde-tunger, belgiske vaffeltunger
hollandsk, fransk, tysk

Regional

Vallonsk, Lorraine (romansk og frankisk), luxembourgsk, Champagne, Picard

Indvandreres hovedsprog

engelsk, tyrkisk, russisk

Tastatur layout AZERTY
Belgiens provinser

Størstedelen af ​​den belgiske befolkning består af to etniske grupper: Flemingere (ca. 60% af befolkningen) og vallonere (ca. 40% af befolkningen), som taler henholdsvis hollandsk og fransk. Sammen med dem officielle sprog anerkendt som tysk, brugt af det tysktalende samfund i det østlige Belgien. Engelsk, selvom det ikke er et officielt sprog, er ret udbredt i Belgien. Minoritetssprog inkluderer sprogene yenish, manush og romaer.

  • 1. Historie
  • 2 sprogsamfund i Belgien
    • 2.1 Det flamske samfund
    • 2.2 Det franske samfund
    • 2.3 Tysk samfund
  • 3 Se også
  • 4 Noter

Historie

Efter at Belgien fik selvstændighed i 1830, var det en fransk-orienteret stat, og det eneste officielle sprog i starten var fransk, selvom flamlænderne altid udgjorde størstedelen af ​​befolkningen. Selv i Flandern i lang tid Fransk forblev det eneste sprog i midten og videregående uddannelse. Hollandsk blev først rigets andet officielle sprog i 1873.

Efter afslutningen af ​​Første Verdenskrig begyndte en bevægelse for selvbestemmelse af den hollandsktalende befolkning i Belgien. Der opstod en såkaldt "sprogkamp". Det begyndte at bære frugt i 60'erne af det 20. århundrede. I 1963 blev der vedtaget en række love, der regulerer brugen af ​​sprog under officielle begivenheder. I 1967 udkom for første gang en officiel oversættelse af den belgiske forfatning til hollandsk. I 1980'erne var begge hovedsprog i landet faktisk lige i rettigheder. I 1993 blev Belgien opdelt i føderale regioner. Det eneste officielle sprog i den flamske region er i øjeblikket hollandsk.

På trods af opnåede resultater, fører sprogproblemer stadig til eskalerende spændinger mellem de to hovedgrupper af landets befolkning. I 2005 førte problemet med at opdele det tosprogede valgdistrikt Bruxelles-Halle-Vilvoorde således næsten til regeringens tilbagetræden og en politisk krise.

Sprogsamfund i Belgien

Det flamske samfund

Hovedartikel: Det flamske samfund Hovedartikel: hollandsk i Belgien

Flemingerne bor i Belgiens fem nordlige provinser - Flandern (Antwerpen, Limburg, Øst- og Vestflandern, Flamsk-Brabant), der grænser op til Holland, og taler det hollandske sprog og dets mange dialekter. De danner det flamske samfund (hollandske Vlaamse Gemeenschap) og har deres egne styrende organer inden for kultur og uddannelse.

fransk samfund

Hovedartikel: Belgiens franske samfund Hovedartikel: fransk i Belgien

Vallonerne bor i de fem sydlige provinser, der udgør Vallonien (Hainaut, Liège, Luxembourg, Namur, Vallonsk Brabant) og taler fransk, vallonsk og flere andre sprog. De er forenet i det franske fællesskab (fransk Communauté française de Belgique).

De to største sprogsamfund deler Bruxelles-hovedstadsregionen.

tysk samfund

Hovedartikel: Tysktalende samfund i Belgien

Det tysktalende samfund (tysk: Deutschsprachige Gemeinschaft Belgiens) er det mindste af sprogsamfundene i Belgien. Det ligger i provinsen Liege og grænser op til Holland, Tyskland og Luxembourg. Den består af ni kommuner, hvor repræsentanter for det tysktalende mindretal bor kompakt.

se også

  • fransk i Flandern
  • Sprog i Bruxelles
  • Belgisk sproggrænse
  • belgiske sprogfordele

Noter

  1. Daria Yuryeva. Kålskæringen fandt sted i Bruxelles. russisk avis(3. april 2007). Hentet 13. august 2010.
  2. Der er helt sikkert mere end 50.000 af os. Vi tæller antallet af landsmænd i Belgien
  3. Étude de législation comparée n° 145 - april 2005 - Le stationnement des gens du voyage
  4. Officielt websted for de Vlaamse regering
  5. Fédération Wallonie-Bruxelles
  6. Die Deutschsprachige Gemeinschaft

belgisk hyrde-tunger, belgiske vaffeltunger, belgiske griffon-tunger, belgiske øltunger

Sprog i Belgien Information om

Det sproglige billede af Bruxelles er et af de mest karakteristiske både i Belgien og i det moderne Europa. I de 19 kommuner, der udgør byområdet moderne by region Bruxelles hovedstad (Bruxelles Hovedstadsregion) med et areal på 161,38 km²... ... Wikipedia

Officielle sprog hollandsk (>90%) Regionale sprog vestfrisisk (2,50%), limburgsk (4,50%), nedersaksiske dialekter, engelsk (FSU-øerne), Papiamento (Bonaire) ... Wikipedia

Indskriften er på Swamp Cree-sproget med den canadiske stavelse ... Wikipedia

Belgisk fransk (fransk: Le français de Belgique) er en regional variant af det franske sprog i kongeriget Belgien; et af de tre officielle sprog, der tales i landet, sammen med hollandsk og tysk. Karakteriseret af... ... Wikipedia

Verkhne tysk Selvnavn: Hochdeutsch Countries ... Wikipedia

- (hollandsk: Taalstrijd in België, fransk: Problèmes communautaires en Belgique) har en lang historie, der går tilbage til antikken. I midten af ​​det 3. århundrede gik grænsen til Romerriget langs floden. Rhinen, dog floddalen, samt... ... Wikipedia

Officielle sprog i Den Europæiske Unions sprog, der er officielle i aktiviteter europæiske Union(EU). Følgende sprog bruges officielt i europæiske institutioner med lige rettigheder: Engelsk Bulgarsk Ungarsk Græsk Dansk Irsk... ... Wikipedia

Sprog, der er officielle i aktiviteterne i Den Europæiske Union (EU). Følgende sprog bruges officielt i europæiske institutioner med lige rettigheder: Engelsk Bulgarsk Ungarsk Græsk Dansk Irsk Spansk Italiensk Lettisk... ... Wikipedia

Indskrift på flamsk vejskilt. Der er to forskelle fra standardhollandsk: For det første en grammatisk forenkling: in uitrit skrives i stedet for in en uitrit ("indgang" og "udgang"). For det andet, i stedet for det hollandske ord vrachtwagen... ... Wikipedia

Bøger

  • Typologiske begrundelser i grammatik. Denne bog vil blive produceret i overensstemmelse med din ordre ved hjælp af Print-on-Demand-teknologi. Artikelsamlingen "Typologiske begrundelser i grammatik" blev forberedt til 70-årsdagen for den berømte...

I øjeblikket er hovedparten af ​​Belgiens befolkning opdelt i to store grupper - en gruppe flamlændere, der taler hollandsk, og en gruppe vallonere, der taler. fransk. Også i det østlige Belgien er der en del stor gruppe tyskere, derfor er tysk også anerkendt som det officielle sprog i Belgien. Engelsk er også ret udbredt i Belgien, selvom det ikke er anerkendt som landets officielle sprog. Belgien har også et pænt antal sigøjnere, så sigøjnersprog ret almindelig her.

flamsk gruppe i Belgien

Der er et flamsk samfund i Belgien. Det har sit eget parlament, hvor flamlænderne har mulighed for at træffe beslutninger, der påvirker deres samfund. De har også deres eget tv, radioudsendelser, uddannelse (med undtagelse af tildeling af akademiske grader), kultur og sport. Det flamske samfund omfatter den flamske region og det meste af den belgiske hovedstad, Bruxelles. Flemingerne taler hollandsk.

Vallonsk gruppe i Belgien

Dette er et fransktalende samfund i Belgien. Det omfatter Vallonien og en del af den belgiske hovedstad Bruxelles. I alt tæller den vallonske gruppe omkring fem millioner mennesker.

Det franske samfund har sit eget parlament samt en regering og en ministerpræsident. Generelt er de fransktalende belgieres beføjelser noget bredere end det flamske samfunds. Vallonerne har også deres egen uddannelse, kultur, tv, radio, sport, sundhedspleje, ungdomspolitik.

tysk gruppe i Belgien

Det er det mindste sprogsamfund i Belgien. Dens befolkning er lidt over halvfjerds tusinde mennesker. Hele den tysktalende befolkning ligger i den østlige del af Belgien og grænser op til Tyskland og delstaten Luxembourg. Hovedstaden i det tysktalende samfund er byen Eupen.

Tidligere tilhørte de østlige kantoner, hvor der nu bor belgiske tyskere, til Preussen. Efter 1. verdenskrig gav tyskerne disse bosættelser til Belgien som kompensation. Men i den anden Verdenskrig Tyskland generobrede Belgiens østlige kantoner og annekterede dem til Det Tredje Rige. Efter krigens afslutning blev landene returneret tilbage til Belgien. Det skal bemærkes, at størstedelen af ​​befolkningen i kantonerne betragter sig selv som tyskere, og at de overhovedet ikke er lykkelige at tilhøre Belgien.

Det tyske samfund har også sit eget parlament, men dets aktivitetsområde er ikke så bredt som flamlændernes og vallonernes. Parlamentets beføjelser omfatter uddannelse, sundhedspleje, kultur, ungdomspolitik samt nogle sociale spørgsmål.

Bag århundreder gammel historie stater, dens grænser ændrede sig flere gange, og sammensætningen af ​​befolkningen blev mere og mere forskelligartet hver gang.

Panoramaudsigt over kanalen i byen Brugge

En væsentlig rolle i dens dannelse blev spillet af geografiske naboer, hvis genbosættelse ikke kun bidrog til spredningen af ​​kultur, men også førte til blanding af flere taledialekter. Som et resultat fik sproget i Belgien sin egen smag og personlighed.

Belgien er et lille land i centrum af Europa med en befolkning på 11 millioner mennesker. På trods af det lille areal og relativt en lille mængde Der er ikke noget fælles sprog blandt landets indbyggere, og samfundet bruger nabolandenes dialekter og dialekter til kommunikation. Mest udbredt Følgende sprog og deres filialer blev modtaget i Belgien:

  • Fransk;
  • Hollandsk;
  • Tysk.

Hver af dem er officielle, hvilket bekræftes af relevante retsakter. Belgien har som de fleste europæiske lande en multinational sammensætning. Imidlertid er størstedelen af ​​dens befolkning kun dannet af 2 etniske grupper - vallonerne og flamlænderne. Den første af dem er direkte efterkommere af gallerne og udgør det franske samfund, mens den anden har hollandske rødder og tilhører den flamske gruppe.

I starten havde kun ét sprog officiel status i Belgien – fransk, selvom størstedelen af ​​befolkningen var flamlændere. I første omgang alt retsakter, officielle dokumenter, træningsprogrammer og faciliteter massemedier blev kompileret på nationalsprog. Men i 1873, takket være de flamske etniske samfunds aktivitet, fik det hollandske sprog den officielle status som det nationale belgiske sprog. På trods af dette forblev den i skyggen i lang tid og først efter 1963 nåede den samme niveau som den franske. Det var i denne periode, at regeringen lovfæstede brugen af ​​to sprog til udarbejdelse af officielle papirer og afholdelse af arrangementer.

Communauté française (det franske samfund): fordeling og indflydelsessfære

Fransk er et af hovedsprogene i Belgien, som har haft officiel status siden sin uafhængighed. Selvom størstedelen af ​​befolkningen altid har været flamlændere, har indflydelsen fra den vallonske kultur været enorm. Derfor blev selv den numeriske fordel ved immigranter fra Holland ikke en grund til at ændre landets talepolitik.

I det moderne Belgien udgør det franske samfund omkring 39-40 % af samlet antal lokale beboere. Det meste af det ligger direkte nær den franske grænse og fylder hele sydlige del land, som fik det uofficielle navn Vallonien. Den består af fem sydlige provinser:

  • Liege;
  • Vallonsk Brabant;
  • Luxembourg;
  • Namur.

Det er disse fem regioner, som er Communauté française og optager næsten 60 % af samlet areal stater. De fleste af disse lande tilhører den fransktalende befolkning. Det er på deres territorium, at dialekterne Picardie, Champagne, Gomish og Vallonien, som kommer fra de nordlige egne af Frankrig og er de vigtigste for kommunikation mellem mennesker, oftest høres. Den vallonske dialekt, der oftest høres på gaderne i Communauté française, er dog den mest almindelige og nemmeste at bruge.

Vlaamse Gemeenschap (det flamske samfund): geografisk placering og mangfoldighed af dialekter

Siden 1873 har det hollandske sprog opnået status som et andet nationalsprog. Dog for at bekræfte det lovlig status det tog yderligere 90 år.

I dag udgør flamlænderne omkring 59-60% af den samlede befolkning i Belgien og danner det tilsvarende samfund Vlaamse Gemeenschap. I modsætning til Communauté française, som ligger i sydlige regioner lande, repræsentanter for den flamske gruppe besætter nordlige egne stater er:

  • Vestflandern;
  • Østflandern;
  • Antwerpen;
  • Limburg;
  • Flamsk Brabant.

Det er disse fem provinser, der ligger på grænsen til Holland og danner én stor region kaldet Flandern. Det meste af befolkningen i denne region bruger hollandsk og dets mange dialekter til at kommunikere. Belgisk hollandsk adskiller sig dog væsentligt fra klassisk Amsterdam-hollandsk. I hver region i Flandern taler folk forskellige dialekter, som er en del af de vestflamske, østflamske, brabantske og limburgske talegrupper.

Mere information om Flandern kan findes her.

I På det sidste Traditionelt hollandsk bliver mere udbredt blandt unge mennesker, og alle dets dialekter er gradvist at degenerere. I dag bruger de fleste unge dem stort set ikke ind dagligdags tale, bruger kun til kommunikation med repræsentanter for den ældre generation.

Normalt er sproget hovedproblemet for gæster fra ethvert land, og i Belgien erhverver sproget særlig betydning, da det er et symbol på selvbestemmelse af forskellige samfund. Udlændinge, der kommer til Belgien, taler fransk meget oftere end hollandsk. Nogle besøgende, der rejser til Flandern, antyder, at de ved at tale fransk i det mindste delvist tilpasser sig den belgiske kultur. Det virker logisk, men i Flandern vil de højst sandsynligt blive bedt om at tale engelsk.

Besøgende i Vallonien vil næppe støde på et sådant problem, selvom de, der taler hollandsk, kan støde på en mur af misforståelser i det vallonske landskab. I hvert fald bare lad være stort antal Belgierne insisterer på prioriteringen af ​​deres sprog i en sådan grad, at det bliver til uhøflighed over for gæster.

For den eksterne iagttager kan spørgsmål om sprog være ganske underholdende. Meget ofte taler belgierne til hinanden på et slags neutralt sprog, blander franske og hollandske ord og tilføjer engelske sætninger til dem.
Næsten alle annoncer udgives på to sprog. Hvert samfund har sit eget Nationale retter, specialøl og oste med navne på fransk eller flamsk (det er meget tæt på hollandsk). Officielle formularer - de udfyldes i tre eksemplarer - skal trykkes på to sprog. Og nogle gange endda tre, hvis man tæller tysk med. De østlige kantoner i Vallonien har et tysktalende samfund, hvilket tilføjer mangfoldighed til denne blanding af sprog.
Der er ikke en sådan sproglig minoritet i Flandern, selvom en del af befolkningen i Østflandern taler en dialekt, som andre flamlændere har svært ved at forstå. Derudover taler de fleste belgiere engelsk. Tysk er også ret udbredt.



Lignende artikler