Corte Internazionale Capitolo XIV. Corte internazionale

Introduzione 3

1. Concetto di fonti legge internazionale 4

2. Tipologie e correlazione delle fonti del diritto internazionale privato 8

2.2 Trattati internazionali 17

2.3 Precedenti giudiziari 19

2.4 Consuetudini e pratiche giuridiche come regolatori dei rapporti nel campo del diritto internazionale privato 22

Conclusione 26

Riferimenti 27

introduzione

Attualmente, le fonti del diritto in senso tecnico-giuridico nella teoria generale del diritto sono solitamente intese come un insieme di forme e mezzi di espressione esterna e consolidamento delle norme giuridiche. In altre parole, questi sono quelli leggi nazionali, documenti legali normativi subordinati, trattati internazionali e atti di diritto non scritto, che contengono norme che regolano le relazioni internazionali non interstatali e non governative.

Se riassumiamo tutte le opinioni che sono state e vengono espresse oggi nella letteratura sul diritto internazionale privato riguardo ai tipi di fonti del diritto internazionale privato, allora il loro elenco dovrebbe includere:

Legislazione interna degli Stati;

Trattati internazionali;

Precedenti giudiziari;

Consuetudini legali internazionali e nazionali e consuetudini commerciali;

Dottrina giuridica;

Legge creata dagli stessi partecipanti alle pubbliche relazioni.

Tuttavia, a nostro avviso, non tutte le categorie sopra elencate possono realmente essere classificate come fonti del diritto internazionale privato. Pertanto, senza entrare nei dettagli delle caratteristiche del loro contenuto, soffermiamoci innanzitutto sull'analisi delle basi essenziali e della capacità di queste entità di regolare direttamente con mezzi legali i rapporti di non potere nella sfera internazionale.

Scopo del lavoro è lo studio delle fonti del diritto internazionale privato.

Gli obiettivi del lavoro sono caratterizzare il concetto come fonte del diritto internazionale;

1. Il concetto di fonti del diritto internazionale

Il termine “fonti del diritto” è utilizzato con due significati: materiale e formale. Le fonti materiali si riferiscono alle condizioni materiali della società. Le fonti formali del diritto sono quelle forme in cui le norme giuridiche trovano la loro espressione. Solo le fonti formali del diritto costituiscono una categoria giuridica e costituiscono oggetto di studio delle scienze giuridiche, compreso il diritto internazionale. Le fonti del diritto internazionale possono anche essere intese come il risultato del processo di formazione delle norme.

L'articolo 38 dello Statuto della Corte internazionale di giustizia contiene un elenco delle fonti del diritto internazionale in base alle quali la Corte deve risolvere le controversie ad essa sottoposte. Questi includono:

a) le convenzioni internazionali, sia generali che speciali, recanti norme espressamente riconosciute dagli Stati contendenti;

b) la consuetudine internazionale come prova di una pratica generale accettata come legge;

c) i principi generali del diritto riconosciuti dalle Nazioni civili;

d) i giudizi e le dottrine dei più qualificati esperti di diritto pubblico delle varie nazioni, come ausilio alla determinazione delle norme giuridiche.

Per convenzioni internazionali generali si intendono i trattati ai quali partecipano o possono partecipare tutti gli Stati e che contengono norme vincolanti per l'intera comunità internazionale, vale a dire norme di diritto internazionale generale. Gli accordi speciali comprendono accordi con un numero limitato di partecipanti, per i quali le disposizioni di tali accordi sono obbligatorie.

Una consuetudine internazionale, che costituisce una norma di diritto internazionale, può diventare una regola di comportamento di soggetti di diritto internazionale, che si è formata come risultato di ripetute azioni omogenee ed è riconosciuta come norma giuridica.

La ripetizione delle azioni presuppone la durata del loro completamento. Ma il diritto internazionale non stabilisce quale periodo sia necessario per la formazione di una consuetudine. Con i moderni mezzi di trasporto e di comunicazione, gli Stati possono rapidamente conoscere le azioni degli altri e, reagendo di conseguenza, scegliere l’uno o l’altro comportamento. Ciò ha portato al fatto che il fattore tempo non gioca più, come prima, un ruolo importante nel processo di nascita di una consuetudine.

Le decisioni delle organizzazioni internazionali che esprimono le posizioni concordate degli Stati possono essere il punto di partenza per la formazione di una consuetudine.

Con l'emergere di una regola di comportamento, il processo di formazione di un'abitudine non finisce. Solo il riconoscimento da parte degli Stati come norma giuridica trasforma questa o quella regola di comportamento degli Stati in consuetudine.

Le norme consuetudinarie hanno la stessa forza giuridica delle norme dei trattati.

Qualificare una regola di condotta come consuetudine è una questione complessa. A differenza delle norme contrattuali, la consuetudine non è formalizzata in un singolo atto scritto. Pertanto, per stabilire l'esistenza della consuetudine, vengono utilizzati mezzi ausiliari: decisioni e dottrine giudiziarie, decisioni di organizzazioni internazionali e atti e azioni unilaterali degli Stati.

Le decisioni giudiziarie che costituiscono mezzi accessori comprendono le decisioni della Corte internazionale di giustizia e di altri organi giudiziari e arbitrali internazionali. Quando sottopongono una controversia alla Corte internazionale di giustizia o ad altri organi giudiziari internazionali, gli Stati spesso chiedono loro di stabilire l’esistenza di una norma consuetudinaria vincolante per le parti della controversia.

La Corte internazionale di giustizia nella sua prassi non si è limitata ad affermare l'esistenza delle consuetudini, ma ne ha dato formulazioni più o meno chiare. Ad esempio, possiamo citare la decisione della Corte internazionale di giustizia sulla controversia sulla pesca anglo-norvegese del 1951, che conteneva, in particolare, la definizione di una regola consuetudinaria secondo la quale gli stati costieri potevano utilizzare le linee rette come linea di base per misurare la larghezza delle acque territoriali.

In alcuni casi, le decisioni dei tribunali possono dar luogo a una norma consuetudinaria di diritto internazionale.

In passato, le opere di eminenti studiosi di diritto internazionale sono state spesso considerate fonti del diritto internazionale. Allo stato attuale, non è nemmeno possibile escludere l’importanza della dottrina del diritto internazionale, che in alcuni casi aiuta a chiarire alcune disposizioni giuridiche internazionali, nonché le posizioni giuridiche internazionali degli Stati. In particolare, le parti della controversia utilizzano talvolta i pareri di esperti su varie questioni di diritto internazionale nei loro documenti presentati agli organi giudiziari internazionali 1 .

I mezzi accessori per determinare l'esistenza di una consuetudine sono le azioni unilaterali e gli atti degli Stati. Possono fungere da prova del riconoscimento di una particolare regola di comportamento come consuetudine. Tali azioni e atti unilaterali comprendono la legislazione interna e altri regolamenti. Gli organi giudiziari internazionali ricorrono spesso a riferimenti alla legislazione nazionale per confermare l’esistenza di una norma consuetudinaria.

Come prova possono servire anche le dichiarazioni ufficiali dei capi di Stato e di governo, di altri rappresentanti, anche negli organismi internazionali, nonché delle delegazioni alle conferenze internazionali.

Le dichiarazioni congiunte degli Stati (ad esempio, i comunicati successivi ai negoziati) possono essere considerate uno strumento ausiliario per determinare le consuetudini.

Nonostante l’intenso processo di codificazione del diritto internazionale, l’importanza delle consuetudini nella vita internazionale rimane. Le stesse relazioni internazionali possono essere regolate per alcuni Stati dalle norme dei trattati e per altri dalle norme consuetudinarie 2 .

Storia

Corte Permanente di Giustizia Internazionale

Il primo organo giudiziario internazionale concepito per la risoluzione pacifica delle controversie è stata la Corte Permanente di Giustizia Internazionale (PCIJ), istituita nel 1920 sotto gli auspici della Società delle Nazioni.

La Camera è stata creata e finanziata dalla Società delle Nazioni, tuttavia, la Camera non faceva parte della Lega e il suo Statuto non faceva parte dello Statuto della Lega. Uno Stato che diventa membro della Lega non diventa automaticamente parte dello statuto del PCIP. D’altro canto, sono state firmate diverse centinaia di trattati che prevedono la giurisdizione del PCIJ sulle controversie relative a questi trattati.

Tra il 1922 e il 1940, il PCIJ ha deciso su 29 controversie statali e ha emesso 27 pareri consultivi, quasi tutti attuati. La Camera ha anche dato un contributo significativo allo sviluppo del diritto internazionale. Le sue attività furono interrotte dalla Seconda Guerra Mondiale e poi, nel 1946, insieme alla Società delle Nazioni, la Camera fu sciolta. Il successore della Camera fu la Corte internazionale di giustizia.

Istituzione della Corte internazionale di giustizia

In questa Conferenza si è deciso di creare un nuovo organo giudiziario che, in conformità con l’Articolo 92 della Carta delle Nazioni Unite finalmente adottato, “sarà il principale organo giudiziario delle Nazioni Unite” e agirà in conformità con il suo Statuto . Secondo la stessa disposizione, lo Statuto della Corte internazionale di giustizia, allegato alla Carta delle Nazioni Unite, costituisce parte integrante della Carta. Lo Statuto fu adottato all'unanimità, insieme alla Carta, al termine della Conferenza il 25 giugno 1945, ed entrò in vigore ai sensi dell'articolo 110, comma 3, della Carta il 24 ottobre 1945.

La Corte si riunì per la prima volta il 3 aprile 1946 al Palazzo della Pace e il 6 aprile elesse il presidente, il vicepresidente e il segretario. Il primo presidente della Corte è stato il giudice José Gustavo Guerrero (El Salvador), che ha servito come presidente del PCIJ fino al suo scioglimento. Il 18 aprile 1946 la Corte internazionale di giustizia tenne la sua prima riunione pubblica.

Carta delle Nazioni Unite della Corte internazionale di giustizia

La Carta delle Nazioni Unite contiene il Capo XIV “Corte internazionale”, composto da cinque articoli (articoli 92 – 96), che definiscono le disposizioni generali più importanti relative alla Corte.

L’articolo 92 recita:

La Corte Internazionale di Giustizia è il principale organo giudiziario delle Nazioni Unite. Essa opera in conformità con lo Statuto allegato, che si basa sullo Statuto della Corte Permanente di Giustizia Internazionale e costituisce parte integrante di questa Carta.

L'articolo 93 paragrafo 1 stabilisce che lo sono tutti gli Stati membri dell'ONU ipso facto parti dello statuto della Corte. Si tratta di una differenza significativa rispetto alla situazione esistente sotto la Società delle Nazioni, quando uno stato membro della Lega non poteva essere parte dello statuto PPIP.

Secondo l'articolo 93 capoverso 2 anche uno Stato che non è membro dell'ONU può divenire parte dello statuto alle condizioni che vengono stabilite caso per caso dall'Assemblea generale su proposta del Consiglio di Sicurezza.

L'articolo 94 obbliga gli Stati a rispettare le decisioni della Corte nelle cause in cui sono parti. Nei casi in cui una delle parti in causa non si conforma ad una decisione della Corte, l'altra parte può appellarsi al Consiglio di Sicurezza, che a sua volta può formulare raccomandazioni o adottare misure per far rispettare la decisione.

L'articolo 96 attribuisce all'Assemblea Generale e al Consiglio di Sicurezza il diritto di richiedere pareri consultivi alla Corte Internazionale di Giustizia per qualsiasi questione legale. Anche altri organi delle Nazioni Unite e organizzazioni specializzate che hanno ricevuto l'autorizzazione adeguata dall'Assemblea Generale possono richiedere pareri consultivi, ma solo su questioni legali che emergono nel loro ambito di attività.

Struttura e composizione dello Statuto

Lo statuto è diviso in 5 capitoli e contiene un totale di 70 articoli.

Lo statuto inizia con Articolo 1, proclamando:

La Corte Internazionale di Giustizia, istituita dalla Carta delle Nazioni Unite come principale organo giudiziario delle Nazioni Unite, sarà costituita e agirà in conformità con le seguenti disposizioni del presente Statuto.

I restanti 69 articoli sono raggruppati in 5 capitoli:

Capo I: Organizzazione del tribunale (articoli 2-33)
Capo II: Competenza del giudice (articoli 34-38)
Capo III: Procedimenti giudiziari (articoli 39-64)
Capo IV: Pareri consultivi (articoli 65-68)
Capo V: Emendamenti (articoli 69-70).

CAPITOLO I: Organizzazione della Corte

Gli articoli da 2 a 33 dello Statuto regolano l'organizzazione della Corte.

La Corte è composta da 15 membri e “non può includere due cittadini dello stesso Stato”. Le nomine non vengono effettuate dagli Stati, ma dai gruppi nazionali della Corte permanente di arbitrato. Le elezioni dei membri della Corte vengono effettuate in modo indipendente dall'Assemblea Generale e dal Consiglio di Sicurezza della Corte.

I giudici sono eletti per 9 anni e possono essere rieletti (articolo 13). Non sono autorizzati a svolgere alcuna funzione politica o amministrativa e “non possono dedicarsi a nessun’altra occupazione di carattere professionale”. Nell’esercizio delle loro funzioni giudiziarie, i giudici godono di privilegi e immunità diplomatiche. La Corte elegge il suo Presidente e Vicepresidente per tre anni; possono essere successivamente rieletti (articolo 21).

La sede della Corte è stabilita all'Aia, ma alla Corte non è vietato “sedersi ed esercitare le sue funzioni in altri luoghi in tutti i casi in cui la Corte lo ritenga opportuno” (articolo 22). La Corte può riunirsi sia nel suo complesso sia in sezioni composte da tre o più giudici.

L'articolo 31 contiene disposizioni relative al diritto di una parte (lo Stato) di farsi rappresentare davanti alla Corte da un giudice della sua nazionalità. Se la Corte contiene già giudici cittadini di entrambe le parti, allora questi giudici “conservano il diritto di partecipare alle udienze sulla causa pendente davanti alla Corte”. Se nella Corte non è presente alcun giudice che abbia la nazionalità di una delle parti, quest'ultima ha il diritto di eleggere un giudice che partecipi al caso. I giudici eletti in questo modo “partecipano al processo decisionale in condizioni di parità con i loro colleghi”.

L'articolo 32 regola le questioni relative agli stipendi dei membri della Corte e del suo presidente, vicepresidente e cancelliere, e l'articolo 33 stabilisce che le spese della Corte sono a carico delle Nazioni Unite.

CAPO II: Competenza della Corte

Gli articoli 34-38 dello Statuto regolano la competenza della Corte.

Lo stabilisce l’articolo 34 posizione generale, secondo il quale solo gli Stati possono essere parti in una causa dinanzi al tribunale. Da qui, in particolare, consegue che l'ONU non ha il diritto di presentare denunce davanti al suo principale organo giudiziario.

L'articolo 36 regola la competenza della Corte in controversie specifiche. I paragrafi 1 e 2 di questo articolo indicano tre modi in cui può essere avviata una causa davanti alla Corte. Questi includono:

Avvio di una causa previo accordo delle parti.
Avvio di una causa sulla base di un accordo precedentemente concluso che prevede il deferimento delle controversie di una determinata categoria alla Corte attraverso una dichiarazione unilaterale di una delle parti.
L'avvio di un procedimento sulla base della richiesta di uno Stato parte dello Statuto della Corte di riconoscere la giurisdizione della Corte come obbligatoria nei confronti di qualsiasi altro Stato che abbia assunto lo stesso obbligo.

Allo stesso tempo, l’articolo 36, comma 6, dello Statuto spiega che “in caso di controversia sulla competenza della causa sottoposta alla Corte, la questione è risolta con sentenza della Corte”.

L'articolo 38, considerato uno dei più importanti dello Statuto, al comma 1 indica le fonti del diritto applicate dal giudice. Oltre ad essi, l'art. 38, comma 2 attribuisce alla Corte il diritto di “risolvere la controversia ex aequo et bono se le parti sono d’accordo”.

CAPITOLO III: Procedimenti giudiziari

Gli articoli del capitolo definiscono le procedure e l'ordine dei procedimenti giudiziari. Sono istituite le lingue ufficiali della Corte il francese e l’inglese (art. 39, comma 1). Tuttavia, su richiesta di una parte, la Corte è tenuta a concederle il diritto di utilizzare una lingua diversa dal francese e dall'inglese (articolo 39, paragrafo 3).

Le udienze della Corte sono pubbliche, salvo “diversa decisione della Corte o le parti non chiedono l'ammissione del pubblico” (art. 46), e le deliberazioni della Corte sono chiuse al pubblico e tenute segrete (art. 54, comma 3). Allo stesso tempo, “tutte le questioni sono risolte con il voto della maggioranza dei giudici presenti” (articolo 55, comma 1), e in caso di parità di voti, “la voce del presidente o del suo sostituto giudice procura un vantaggio” (art. 55, comma 1).

L'articolo 60 stabilisce che la decisione della Corte è definitiva e non soggetta ad appello. Allo stesso tempo, è lecito ricorrere alla Corte con una richiesta di revisione della decisione, ma “solo sulla base di circostanze recentemente scoperte, che per loro natura possono avere un’influenza decisiva sull’esito della causa e che, al momento della decisione, non erano noti né alla Corte né alla parte che richiedeva la decisione, fatta salva la condizione indispensabile che tale ignoranza non sia dovuta a negligenza” (art. 61, comma 1). L'istanza di riesame della causa deve essere presentata prima della scadenza del termine di sei mesi dalla scoperta di nuove circostanze (art. 61, comma 4); in ogni caso, la possibilità di presentare istanza è limitata a dieci anni dalla data della decisione (art. 61, comma 5).

L'articolo 41 si distingue tra gli altri articoli per il suo contenuto Capitolo III, toccando una questione più importante che una questione di procedura. Tale articolo attribuisce alla Corte il potere di indicare “misure provvisorie da adottare per garantire i diritti di ciascuna delle parti” con immediata comunicazione delle misure proposte all'attenzione delle parti e del Consiglio di Sicurezza.

CAPO IV: Pareri consultivi

Gli articoli da 65 a 68 forniscono indicazioni su ciò che può essere oggetto di pareri consultivi della Corte. L'articolo 65 afferma il principio generale secondo cui "la Corte può emettere pareri consultivi su qualsiasi questione giuridica su richiesta di qualsiasi istituzione autorizzata a presentare tali richieste dalla o ai sensi della Carta delle Nazioni Unite".

CAPITOLO V: Emendamenti

Gli articoli 69 e 70, che compongono il Capo V, trattano delle modifiche alla Carta. Poiché lo Statuto costituisce parte integrante della Carta delle Nazioni Unite, l'art. 69 dispone che le modifiche allo Statuto si introducono con le stesse modalità delle modifiche alla Carta. Inoltre, tenuto conto che gli Stati non membri dell'ONU possono essere parti dello Statuto, l'art. 69 stabilisce che la procedura di modifica dello Statuto è soggetta a tutte le norme stabilite nei confronti di tali Stati dall'Assemblea Generale.

Appunti

Commenti

ipso facto (lat. ipso facto - letteralmente “per il fatto stesso”) - in virtù del fatto stesso, in virtù soltanto di questo O da solo.
Questa era esattamente la situazione in URSS dal 1934 al 1939.
Prima di diventare membri dell’ONU, Svizzera (1948-2002), Liechtenstein (1950-1990), San Marino (1954-1992), Giappone (1954-1956) e Nauru (1988-1999). A partire dal 2014, solo gli Stati membri delle Nazioni Unite sono parti dello Statuto.
Attualmente, il diritto di richiedere pareri consultivi è concesso a tre organismi (Consiglio economico e sociale, Consiglio di amministrazione fiduciaria e Comitato intersessionale dell’Assemblea generale) e 16 agenzie delle Nazioni Unite (UNESCO, Organizzazione internazionale del lavoro, Organizzazione mondiale della sanità, Banca mondiale, Aviazione civile internazionale Organizzazione ecc.).
Tali giudici sono solitamente chiamati giudici ad hoc.
ex aequo et bono: per correttezza. Cioè, in questo caso, quando prende una decisione, la Corte non è vincolata dalle norme di diritto, ma è guidata da considerazioni di equità e buon senso

Corte di giustizia Internazionale(uno dei sei principali organi delle Nazioni Unite, istituito dalla Carta delle Nazioni Unite per raggiungere uno degli scopi principali dell'ONU "effettuare con mezzi pacifici, in conformità con i principi della giustizia e del diritto internazionale, la soluzione o la soluzione di controversie o situazioni internazionali che possono portare a una violazione della pace”.

Il tribunale, che è tenuto a risolvere le controversie che gli vengono sottoposte sulla base del diritto internazionale, applica:

È generalmente accettato che le fonti del diritto internazionale moderno siano elencate nel paragrafo 1 dell’articolo 38 dello Statuto della Corte internazionale di giustizia, che recita:

Oltre alla sua funzione giudiziaria, la Corte internazionale di giustizia ha una funzione consultiva. Secondo l'articolo 96 della Carta delle Nazioni Unite, l'Assemblea Generale o il Consiglio di Sicurezza possono richiedere pareri consultivi alla Corte Internazionale di Giustizia su qualsiasi questione giuridica. Inoltre, anche altri organi e agenzie specializzate delle Nazioni Unite, che l'Assemblea Generale può in qualsiasi momento autorizzare a farlo, possono richiedere pareri consultivi alla Corte. Fonti del diritto applicate dalla Corte

d) salva la riserva prevista dall'articolo 59, i giudizi e le dottrine dei più qualificati esperti di diritto pubblico delle varie Nazioni, come ausilio alla determinazione delle norme giuridiche.

La Corte opera in conformità con lo Statuto, che è parte della Carta delle Nazioni Unite, e il suo Regolamento di procedura.

Statuto della Corte internazionale di giustizia e fonti del diritto internazionale.

sulle questioni giuridiche che emergono nel loro ambito di attività.

Articolo 38 dello Statuto della Corte di giustizia delle Nazioni Unite

La durata media di una causa in tribunale è di circa 4 anni.

Per essere eletto, un candidato deve ottenere la maggioranza assoluta dei voti in entrambi gli organi. Per garantire la continuità all'interno della Corte, il mandato dei 15 giudici non scade tutti contemporaneamente. Ogni tre anni si tengono le elezioni per un terzo dei membri della Corte.

La Corte ha una duplice funzione: decidere, in conformità con il diritto internazionale, sulle controversie giuridiche sottopostegli dagli Stati ed emettere pareri consultivi su questioni giuridiche. Secondo l’articolo 96 della Carta delle Nazioni Unite, l’Assemblea Generale delle Nazioni Unite o il Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite possono richiedere pareri consultivi alla Corte Internazionale di Giustizia su qualsiasi questione giuridica.

La Corte internazionale di giustizia è composta da 15 giudici indipendenti, scelti indipendentemente dalla loro nazionalità, tra persone di elevata levatura morale che soddisfano i requisiti richiesti nei loro paesi per essere nominati a incarichi giudiziari di alto livello o sono giuristi di riconosciuta autorità nel campo del diritto internazionale .

3. Egorov A.A. Riconoscimento ed esecuzione delle decisioni giudiziarie dei paesi partecipanti alla Convenzione di Minsk della CSI // Legislazione ed economia. 1998. N. 12 (178).

1. Danilenko G.M. La consuetudine nel diritto internazionale moderno. M.. Scienza, 1988.

2. Vinnikova R.V. Attuazione del diritto internazionale nel processo arbitrale della Federazione Russa: abstract dell'autore. . Dottorato di ricerca legale Sci. Kazan, 2003.

In generale, il problema delle norme consuetudinarie del diritto internazionale è uno dei problemi teorici più difficili del diritto internazionale. Ecco perché la questione delle norme consuetudinarie del diritto internazionale è da secoli oggetto di costante attenzione da parte degli specialisti.

Fornisci 2 - 3 esempi di usanze internazionali e stabilisci il fatto del loro riconoscimento da parte della Federazione Russa, utilizzando, se possibile, la pratica degli stati o qualsiasi segno indiretto che lo confermi: documenti di politica estera, dichiarazioni del governo, corrispondenza diplomatica, una descrizione di un norma consuetudinaria nella legislazione nazionale, alcune azioni che indicano la disponibilità di requisiti in relazione a; inosservanza di una consuetudine, mancanza di proteste contro azioni che costituiscono una consuetudine.

Di quale consuetudine internazionale - universale o locale - stiamo parlando in questo caso? Può una consuetudine consistere in un insieme di norme internazionali? Cosa si intende per prova dell’esistenza di una consuetudine?

II. Nel gennaio 2002, il tribunale arbitrale della regione di Tyumen ha ricevuto atti giudiziari e una petizione dal tribunale economico della regione di Mogilev (Repubblica di Bielorussia) per riconoscere e autorizzare l'esecuzione forzata sul territorio della Russia della decisione di questo tribunale di riscuotere somme di denaro al bilancio della Repubblica di Bielorussia da una società per azioni chiusa con sede a Tyumen. Tra i documenti al russo tribunale arbitraleè stato presentato un atto di esecuzione da parte del tribunale che ha preso la decisione in questione.

2) sanzione da parte dello Stato di tale pratica, vale a dire: le regole di condotta che ne derivano.

III. Componi 5 attività di prova (10 domande ciascuna) che coprano tutti gli argomenti del corso di diritto internazionale. Come applicazioni, fornisci le opzioni di risposta corrette per i tuoi test.

Trattato e consuetudine sono fonti universali la cui forza giuridica deriva dal diritto internazionale generale; le decisioni legislative delle organizzazioni sono una fonte speciale, la cui forza giuridica è determinata dall'atto costitutivo dell'organizzazione interessata.

Clicca per registrarti. L'opera verrà aggiunta al tuo account personale.

5. Tali stipendi, indennità e remunerazioni saranno determinati dall'Assemblea Generale. Non possono essere ridotti durante la loro vita utile.

3. Ne darà inoltre notizia ai Membri delle Nazioni Unite, tramite il Segretario Generale, nonché agli altri Stati aventi diritto di accesso alla Corte.

1. Di ogni udienza viene redatto verbale, sottoscritto dal Segretario e dal Presidente.

3. Le dichiarazioni di cui sopra possono essere incondizionate, o soggette a condizioni di reciprocità da parte di alcuni Stati, o per un certo tempo.

Corte internazionale

1. Lingue ufficiali Le navi sono francesi e inglesi. Se le parti concordano di portare avanti il caso francese, la decisione viene presa in francese. Se le parti concordano di condurre il caso in inglese, la decisione verrà presa in inglese.

6. Lo stipendio del Cancelliere della Corte è stabilito dall'Assemblea Generale su proposta della Corte.

Le Camere previste dagli articoli 26 e 29 possono, con il consenso delle parti, sedere ed esercitare le loro funzioni in luoghi diversi dall'Aja.

Dopo aver ricevuto le prove entro i termini prescritti, la Corte può rifiutare di accettare qualsiasi ulteriore prova orale o scritta che una delle parti voglia presentare senza il consenso dell'altra.

6. I giudici eletti ai sensi dei commi 2, 3 e 4 del presente articolo devono soddisfare le condizioni richieste dall'articolo 2 e dal comma 2 dell'articolo 17 e dagli articoli 20 e 24 del presente Statuto. Partecipano al processo decisionale in condizioni di parità con i loro colleghi.

3. Il tribunale è tenuto, su richiesta di una parte, a concederle il diritto di utilizzare una lingua diversa dal francese e dall'inglese.

Nello svolgimento delle sue funzioni consultive, la Corte, oltre a quanto sopra, si ispira alle disposizioni del presente Statuto relative ai casi controversi, nella misura in cui la Corte le riconosce applicabili.

1. Per la notifica di tutte le notifiche a persone diverse dai rappresentanti, procuratori e avvocati, la Corte si rivolge direttamente al governo dello Stato nel cui territorio la notifica deve essere notificata.

La Corte internazionale di giustizia ha esaminato anche casi relativi alla giurisdizione degli Stati, vale a dire casi relativi all'esercizio da parte dello Stato del suo potere nei confronti dei cittadini stranieri nel suo territorio o sui suoi cittadini nel territorio di uno Stato estero. Di solito si riferiscono a questioni di nazionalità, diritto di asilo o immunità.

Dall'inizio della sua esistenza, la Corte ha esaminato più di una dozzina di casi sulla tutela degli interessi privati e commerciali. Negli anni '50, il Liechtenstein presentò una rivendicazione al Guatemala per conto di Riedrich Nottebohm, un ex cittadino tedesco che divenne cittadino del Liechtenstein nel 1939.

Nel corso della sua storia, la Corte ha vissuto periodi di vigorosa attività e relativa inattività. Dal 1985, il numero di cause portate davanti alla Corte è aumentato, con più di una dozzina di cause all'anno sul suo registro (questo numero è aumentato drasticamente fino a 25 nel 1999). Questa cifra può sembrare modesta, ma va ricordato che, poiché il numero dei potenziali litiganti è molto inferiore a quello dei tribunali nazionali (hanno accesso alla Corte solo circa 210 Stati e organizzazioni internazionali), il numero dei casi è naturalmente piccolo rispetto a quello dei tribunali nazionali. numero di casi esaminati dai tribunali nazionali.

La ripetizione delle azioni presuppone la durata del loro completamento. Ma il diritto internazionale non stabilisce quale periodo sia necessario per la formazione di una consuetudine. Con i moderni mezzi di trasporto e di comunicazione gli Stati possono rapidamente conoscere le azioni degli altri e, reagendo di conseguenza, scegliere l'uno o l'altro comportamento. Ciò ha portato al fatto che il fattore tempo non gioca più, come prima, un ruolo importante ruolo nel processo di nascita di una consuetudine.

Inoltre, la Corte ha delimitato le piattaforme continentali in diverse occasioni, ad esempio nei seguenti casi: Tunisia/Libia e Libia/Malta (piattaforma continentale, 1982 e 1985); Canada/Stati Uniti (Delimitazione marittima del Golfo del Maine, 1984); e Danimarca c. Norvegia (Delimitazione marittima tra Groenlandia e Jaan Mayen, 1993).

Nel 1992, un’altra Camera costituita dalla Corte pose fine ad una controversia durata 90 anni tra El Salvador e Honduras sulla terra e confini marittimi e i confini tra le isole. Nel 1969, la tensione sulla disputa era così intensa che una partita di calcio tra le squadre dei due paesi ai Mondiali portò ad una breve ma sanguinosa "guerra del calcio".

Corte di giustizia Internazionale

La Corte internazionale di giustizia nella sua pratica non si è limitata ad affermare l'esistenza delle dogane, ma ne ha dato formulazioni più o meno chiare. Ad esempio, possiamo citare la decisione della Corte internazionale di giustizia sulla controversia sulla pesca anglo-norvegese. 1951, contenente, in particolare, la definizione di una regola consuetudinaria, secondo la quale gli Stati rivieraschi potevano utilizzare linee rette come base per misurare la larghezza delle acque territoriali.

In alcuni casi, le decisioni dei tribunali possono dar luogo a una norma consuetudinaria di diritto internazionale.

· principi generali del diritto riconosciuti dalle nazioni civili;

Nella pratica della Corte si sono verificati anche casi riguardanti l'intervento di uno Stato negli affari di un altro e l'uso della forza.

Il ruolo della Corte internazionale di giustizia è notevolmente cresciuto Ultimamente. Il 1992 è stato un anno record in questo senso: sono stati registrati 13 casi.

Cosa si intende nell'art. 38 dello Statuto della Corte Internazionale di Giustizia sulla base dei “principi generali del diritto riconosciuti dalle nazioni civili” non è ancora chiaro. Nella teoria del diritto internazionale non esiste una risposta chiara a questa domanda, tuttavia, la maggior parte dei giuristi internazionali è propensa a credere che si tratti di “massime giuridiche” conosciute fin dai tempi dell’imperatore Giustiniano, ad esempio: “una norma successiva annulla quella precedente ”, “una norma speciale annulla una norma generale”, “una norma con maggiore forza giuridica annulla una norma con minore forza”, “un eguale non ha potere su un eguale”, ecc.

Altri scienziati riconoscono non i principi fondamentali del diritto internazionale, ma i principi del diritto in generale, come principi generali del diritto riconosciuti dalle nazioni civili. Tali disposizioni costituiscono i principi della costruzione del diritto internazionale, le idee fondamentali su cui si basa il funzionamento sia dell'ordinamento giuridico internazionale che degli ordinamenti giuridici dei singoli Stati.

Inoltre, alcuni scienziati prestano attenzione alla formulazione “nazioni civilizzate” e la ritengono errata, poiché i criteri per “civiltà” non sono chiari dalla pratica giudiziaria.

In conformità con l'art. 94 della Carta delle Nazioni Unite, i membri dell'Organizzazione si impegnano a rispettare le decisioni della Corte internazionale di giustizia nella causa in cui sono parti. Se una delle parti non adempie all'obbligo impostole da una decisione della Corte, l'altra parte può ricorrere al Consiglio di Sicurezza, che ha il potere, in particolare, di decidere sulle misure da adottare per eseguire la decisione.

Le dottrine degli specialisti più qualificati nel campo del diritto possono servire solo come mezzi ausiliari per determinare l'esatto contenuto delle posizioni dei soggetti di diritto internazionale nell'applicazione e nell'interpretazione delle norme giuridiche internazionali.

Gli Stati e gli altri soggetti di diritto internazionale, coordinando la loro volontà riguardo alla regola di condotta internazionale, decidono anche la forma di attuazione di tale regola, vale a dire sulla fonte in cui verrà registrata la norma. Allo stesso tempo, gli Stati sono liberi di scegliere la forma di consolidamento delle norme giuridiche internazionali.

Attualmente, come notato in letteratura, nella pratica della comunicazione internazionale, sono state sviluppate quattro forme di fonti del diritto internazionale: trattati internazionali, consuetudini giuridiche internazionali, atti di conferenze e incontri internazionali, risoluzioni di organizzazioni internazionali. Alcuni scienziati (ad esempio I.I. Lukashuk) chiamano le ultime due fonti “legge internazionale “soft”, il che significa l’assenza della proprietà di vincolo legale.

Statuto della Corte internazionale di giustizia all'art. 38 non menziona le risoluzioni (decisioni) delle organizzazioni internazionali nell'elenco delle fonti del diritto internazionale. Occorre però tenere presente che lo Statuto non è un documento giuridico generale: esso ha carattere funzionale, sancisce la creazione di un'istituzione interstatale - la Corte internazionale di giustizia e stabilisce norme vincolanti solo per tale istituzione.

Secondo i documenti costitutivi (carte) della maggior parte delle organizzazioni intergovernative, queste ultime hanno il diritto di concludere trattati internazionali, nonché di regolare le relazioni internazionali attraverso le loro risoluzioni.

Secondo la teoria generale del diritto, per atto giuridico si intende l'espressione esterna, opportunamente formalizzata, della volontà dei soggetti di diritto. Atti giuridici vario e giocoso ruolo diverso nella regolamentazione giuridica internazionale.

Gli atti giuridici sono caratterizzati dalle seguenti caratteristiche:

a) forma verbale e documentale;

b) carattere volitivo (registra la volontà del soggetto di legge);

c) possono fungere da fonti di norme di legge, atti di interpretazione della legge, atti di applicazione della legge, atti di attuazione dei diritti e degli obblighi dei soggetti di diritto.

Per quanto riguarda la natura giuridica e la forza giuridica delle normative delle organizzazioni internazionali, la questione rimane discutibile e aperta. Sia i trattati che le consuetudini si basano sul coordinamento delle volontà dei partecipanti alle relazioni internazionali che li hanno creati, e i regolamenti sono un atto unilaterale organizzazione internazionale regolando, di regola, le questioni disciplinari.

2. Trattato internazionale come

fonte del diritto internazionale

Convenzione di Vienna sul diritto trattati internazionali 1969 definisce un trattato come un accordo internazionale concluso tra Stati per iscritto e disciplinato dal diritto internazionale, indipendentemente dal fatto che tale accordo sia contenuto in un unico documento, in due o più documenti collegati, e indipendentemente dalla sua denominazione specifica.

Attualmente, le norme dei trattati internazionali occupano un posto centrale nel diritto internazionale per alcuni motivi, tra cui i seguenti:

1) la creazione di norme consuetudinarie è un processo lungo. Talvolta sorgono difficoltà nello stabilire l'esatto contenuto di una norma consuetudinario. Il processo di creazione di una norma contrattuale non è così lungo e la volontà dei soggetti di diritto internazionale è più pronunciata;

2) la procedura per la conclusione e l'esecuzione dei contratti è sviluppata e definita in dettaglio (Convenzioni sul diritto dei trattati internazionali del 1969 e del 1986);

3) la forma contrattuale offre maggiori possibilità di coordinamento delle volontà dei soggetti rispetto a qualsiasi altra.

Queste e altre ragioni determinano l’uso sempre più diffuso del processo contrattuale di creazione di norme giuridiche internazionali. I soggetti di diritto internazionale tengono conto del ruolo critico dei trattati nelle relazioni internazionali e riconoscono la crescente importanza dei trattati come fonte di diritto internazionale e mezzo per sviluppare la cooperazione pacifica tra gli Stati.

I trattati internazionali promuovono lo sviluppo della cooperazione internazionale in conformità con gli scopi della Carta delle Nazioni Unite, definiti nell'art. 1 della Carta in quanto:

1) manutenzione pace internazionale e alla sicurezza e ad adottare, a tal fine, misure collettive efficaci per prevenire ed eliminare le minacce alla pace e a reprimere atti di aggressione o altre violazioni della pace e ad attuarle con mezzi pacifici, in conformità con i principi della giustizia e del diritto internazionale , la risoluzione o la risoluzione di controversie o situazioni internazionali che possono portare alla violazione della pace;

2) lo sviluppo di relazioni amichevoli tra le nazioni basate sul rispetto del principio di uguaglianza e di autodeterminazione dei popoli, nonché l'adozione di altre misure appropriate per rafforzare la pace nel mondo;

3) attuazione della cooperazione internazionale nella risoluzione problemi internazionali di natura economica, sociale, culturale e umanitaria e nel promuovere e sviluppare il rispetto dei diritti umani e delle libertà fondamentali per tutti, senza distinzione di razza, sesso, lingua o religione.

Anche i trattati internazionali svolgono un ruolo importante nel proteggere i diritti umani e le libertà fondamentali e nel garantire gli interessi legittimi degli Stati.

Attualmente la Federazione Russa aderisce a circa ventimila trattati internazionali esistenti. L'espansione dei legami contrattuali della Russia con altri paesi ha reso necessario il miglioramento della legislazione nazionale che regola la conclusione dei trattati internazionali. Uno degli atti più importanti Legislazione russa in questa zona è la legge federale"Sui trattati internazionali della Federazione Russa". Si basa sulle disposizioni della Costituzione della Federazione Russa del 1993 e sulle norme consuetudinarie del diritto dei trattati codificate nelle Convenzioni di Vienna sul diritto dei trattati (1969) e sul diritto dei trattati tra Stati e organizzazioni internazionali o tra organizzazioni internazionali ( 1986).

CARTA
Nazioni Unite*

Documento con modifiche apportate:
.
____________________________________________________________________

________________
* Una parte integrale La Carta è lo Statuto della Corte internazionale di giustizia (di seguito gli asterischi indicano le note degli estensori).

Gli emendamenti agli articoli 23, 27 e 61 della Carta furono adottati dall'Assemblea Generale il 17 dicembre 1963 ed entrarono in vigore il 31 agosto 1965. L'emendamento all'articolo 109, adottato dall'Assemblea Generale il 20 dicembre 1965, entrò in vigore vigore il 12 giugno 1968 .

La modifica dell'articolo 23 della Carta aumenta il numero dei membri del Consiglio di Sicurezza da undici a quindici.

L'articolo 27 modificato prevede che le decisioni del Consiglio di Sicurezza su questioni procedurali si considerano adottate quando votano a favore di nove membri (in precedenza sette), e su tutte le altre questioni quando votano a favore di nove membri (in precedenza sette), compresi i voti concorrenti di cinque membri permanenti membri del Consiglio di Sicurezza.

Modifica all'art. 61 aumenta da diciotto a ventisette il numero dei membri del Consiglio Economico e Sociale. Una successiva modifica a questo articolo, in vigore dal 24 settembre 1973, aumenta il numero dei membri del Consiglio da ventisette a cinquantaquattro.

La modifica dell'articolo 109, primo comma, prevede che la data e il luogo in cui si terrà la Conferenza generale degli Stati membri ai fini della revisione della Carta siano determinati da due terzi dei voti dei membri dell'Assemblea generale e dai voti dei nove membri qualsiasi (in precedenza sette) del Consiglio di Sicurezza.

Il paragrafo 3 dell’articolo 109, che prevede la possibilità di convocare una conferenza per la revisione della Carta, fu esaminato dall’Assemblea Generale e dal Consiglio di Sicurezza nella decima sessione ordinaria dell’Assemblea Generale nel 1955 e rimase nella sua formulazione originaria: “da i voti di sette membri qualsiasi del Consiglio di Sicurezza”.

SIAMO IL POPOLO DELLE NAZIONI UNITE,

determinato a salvare le generazioni future dal flagello della guerra, che per due volte nel corso della nostra vita ha portato indicibili sofferenze all’umanità, e a riaffermare la fede nei diritti umani fondamentali, nella dignità e nel valore della persona umana, nell’uguaglianza tra uomini e donne e nell’uguaglianza dei diritti delle nazioni grandi e piccole, e di creare condizioni in cui si possano osservare l’equità e il rispetto degli obblighi derivanti dai contratti e da altre fonti diritto internazionale e promuovere il progresso sociale e migliori condizioni di vita in maggiore libertà, e a tal fine praticare la tolleranza e vivere insieme, in pace gli uni con gli altri, come buoni vicini, e unire le nostre forze per il mantenimento della pace e della sicurezza internazionale, e prevedere l’adozione di principi e la definizione di metodi per cui le forze armate possano essere impiegate soltanto in interessi comuni, e di utilizzare l'apparato internazionale per promuovere il progresso economico e sociale di tutti i popoli, abbiamo deciso di unire i nostri sforzi per raggiungere questi obiettivi.

Di conseguenza, i nostri rispettivi governi, attraverso i rappresentanti riuniti nella città di San Francisco, presentando i loro pieni poteri riconosciuti nella debita forma, hanno accettato di accettare questa Carta delle Nazioni Unite e con la presente istituiscono un'organizzazione internazionale chiamata Nazioni Unite.

Capitolo I. Obiettivi e principi

Articolo 1

Le Nazioni Unite hanno i seguenti obiettivi:

1. Mantenere la pace e la sicurezza internazionale e, a tal fine, adottare misure collettive efficaci per prevenire ed eliminare le minacce alla pace e reprimere atti di aggressione o altre violazioni della pace e attuarli con mezzi pacifici, in conformità con la principi di giustizia e diritto internazionale, risoluzione o risoluzione di controversie o situazioni internazionali che possono portare a una violazione della pace;

2. Sviluppare relazioni amichevoli tra le nazioni sulla base del rispetto del principio di uguaglianza dei diritti e di autodeterminazione dei popoli, nonché adottare altre misure appropriate per rafforzare la pace nel mondo;

3. Portare avanti la cooperazione internazionale nella risoluzione dei problemi internazionali di natura economica, sociale, culturale e umanitaria e nel promuovere e sviluppare il rispetto dei diritti umani e delle libertà fondamentali per tutti, senza distinzione di razza, sesso, lingua, religione e

4. Essere un centro per coordinare le azioni delle nazioni nel raggiungimento di questi obiettivi comuni

Articolo 2

Per raggiungere gli Obiettivi indicati nell’Articolo 1, l’Organizzazione e i suoi Membri agiscono nel rispetto dei seguenti Principi:

1. L'Organizzazione si fonda sul principio di uguaglianza sovrana di tutti i suoi Membri;

2. Tutti i Membri delle Nazioni Unite adempiono in buona fede agli obblighi assunti in base alla presente Carta al fine di garantire a tutti loro collettivamente i diritti e i benefici derivanti dall'appartenenza all'Organizzazione;

3. Tutti i Membri delle Nazioni Unite risolveranno le loro controversie internazionali con mezzi pacifici in modo tale da non mettere in pericolo la pace, la sicurezza e la giustizia internazionali;

4. Tutti i Membri delle Nazioni Unite si asterranno nelle loro relazioni internazionali dalla minaccia o dall'uso della forza contro l'integrità territoriale o l'indipendenza politica di qualsiasi Stato o in qualsiasi altro modo incompatibile con gli scopi delle Nazioni Unite;

5. Tutti i Membri delle Nazioni Unite forniranno la loro piena assistenza in tutte le azioni da essa intraprese in conformità con la presente Carta e si asterranno dal fornire assistenza a qualsiasi Stato contro il quale le Nazioni Unite stiano intraprendendo azioni preventive o coercitive;

6. L'Organizzazione garantisce che gli Stati che non sono Membri agiscano in conformità con questi Principi nella misura in cui ciò sia necessario per il mantenimento della pace e della sicurezza internazionale;

7. La presente Carta non autorizza in alcun modo le Nazioni Unite a intervenire in questioni che rientrano essenzialmente nella giurisdizione interna di qualsiasi Stato, né richiede ai Membri delle Nazioni Unite di sottoporre tali questioni alla determinazione ai sensi della presente Carta; tuttavia, questo principio non pregiudica l’applicazione delle misure di esecuzione ai sensi del Capo VII.

Capitolo II. Membri dell'organizzazione

Articolo 3

Sono Membri originari delle Nazioni Unite gli Stati che, avendo partecipato alla Conferenza di San Francisco che istituisce l'Organizzazione Internazionale o avendo precedentemente firmato la Dichiarazione delle Nazioni Unite del 1° gennaio 1942, hanno firmato e ratificato la presente Carta in conformità all'articolo 110.

Articolo 4

1. L'ammissione come membro dell'Organizzazione è aperta a tutti gli altri Stati amanti della pace che accettano gli obblighi contenuti nella presente Carta e che, a giudizio dell'Organizzazione, sono in grado e disposti a adempiere a tali obblighi.

2. L'ammissione di uno di questi Stati come membro dell'organizzazione sarà effettuata mediante risoluzione dell'Assemblea Generale su raccomandazione del Consiglio di Sicurezza.

Articolo 5

Se il Consiglio di Sicurezza ha adottato un'azione preventiva o coercitiva contro un membro dell'Organizzazione, l'Assemblea Generale ha il diritto, su raccomandazione del Consiglio di Sicurezza, di sospendere l'esercizio dei diritti e dei privilegi che gli spettano in quanto membro dell'Organizzazione. l'organizzazione. L'esercizio di questi diritti e privilegi può essere ripristinato dal Consiglio di Sicurezza.

Articolo 6

Un Membro dell'Organizzazione che viola sistematicamente i principi contenuti nella presente Carta può essere espulso dall'Organizzazione dall'Assemblea Generale su raccomandazione del Consiglio di Sicurezza.

Capitolo III. Organi

Articolo 7

1. Sono istituiti i principali organi delle Nazioni Unite: l'Assemblea Generale, il Consiglio di Sicurezza, il Consiglio Economico e Sociale, il Consiglio di Amministrazione Fiduciaria, la Corte Internazionale di Giustizia e il Segretariato.

2. Possono essere istituiti organi sussidiari che risultino necessari in conformità alla presente Carta.

Articolo 8

Le Nazioni Unite non pongono restrizioni ai diritti degli uomini e delle donne a partecipare a qualsiasi titolo o pari condizioni nei suoi organi principali e sussidiari.

Capitolo IV. Assemblea generale

Articolo 9

1. L'Assemblea Generale è composta da tutti i Membri dell'Organizzazione.

2. Ciascun Membro dell'Organizzazione non ha più di cinque rappresentanti nell'Assemblea Generale.

Articolo 10

L'Assemblea Generale è autorizzata a discutere qualsiasi questione o questione nell'ambito della presente Carta o relativa ai poteri e alle funzioni di uno qualsiasi degli organi previsti dalla presente Carta e, con le eccezioni previste all'articolo 12, a formulare raccomandazioni ai Membri delle Nazioni Unite o del Consiglio di Sicurezza o di entrambi i Membri e del Consiglio di Sicurezza su tali questioni o questioni.

Articolo 11

1. L'Assemblea Generale è autorizzata a considerare i principi generali di cooperazione per il mantenimento della pace e della sicurezza internazionale, compresi i principi che governano il disarmo e la regolamentazione degli armamenti, e a formulare raccomandazioni riguardo a tali principi ai Membri dell'Organizzazione o al Consiglio di Sicurezza o sia ai Membri che al Consiglio di Sicurezza.

2. L'Assemblea Generale è autorizzata a discutere qualsiasi questione relativa al mantenimento della pace e della sicurezza internazionale sottopostale da qualsiasi Membro dell'Organizzazione o dal Consiglio di Sicurezza o da uno Stato che non è Membro dell'Organizzazione, conformemente al paragrafo 2. dell'articolo 35, e con le eccezioni previste dall'articolo 12, formulare raccomandazioni in relazione a tali questioni allo Stato o agli Stati interessati o al Consiglio di Sicurezza o sia al Consiglio di Sicurezza che allo Stato o agli Stati interessati. Qualsiasi questione su cui sia richiesta un'azione sarà deferita dall'Assemblea Generale al Consiglio di Sicurezza prima o dopo la discussione.

3. L'Assemblea Generale può attirare l'attenzione del Consiglio di Sicurezza su situazioni che potrebbero minacciare la pace e la sicurezza internazionale.

4. I poteri dell'Assemblea Generale stabiliti nel presente articolo non sono limitati significato generale Articolo 10.

Articolo 12

1. Ogniqualvolta il Consiglio di Sicurezza esercita le funzioni conferitegli dalla presente Carta in relazione a qualsiasi controversia o situazione, l'Assemblea Generale non può formulare alcuna raccomandazione relativa a tale controversia o situazione a meno che il Consiglio di Sicurezza non lo richieda.

2. Il Segretario Generale, con il consenso del Consiglio di Sicurezza, notifica all'Assemblea Generale in ciascuna delle sue sessioni tutte le questioni relative al mantenimento della pace e della sicurezza internazionale davanti al Consiglio di Sicurezza e notifica allo stesso modo all'Assemblea Generale, e se l'Assemblea Generale non è in sessione, allora lo diventano i Membri dell'Organizzazione, non appena il Consiglio di Sicurezza cessa di esaminare tali questioni.

Articolo 13

1. L'Assemblea Generale organizza studi e formula raccomandazioni allo scopo di:

a) Assistenza cooperazione internazionale in campo politico e promuovendo il progressivo sviluppo del diritto internazionale e la sua codificazione;

b) Promuovere la cooperazione internazionale nei settori economico, sociale, culturale, educativo, sanitario e promuovere l'attuazione dei diritti umani e delle libertà fondamentali per tutti, senza distinzione di razza, sesso, lingua o religione.

2. Gli ulteriori compiti, funzioni e poteri dell'Assemblea Generale in relazione alle materie di cui al precedente comma 1, lettera b, sono stabiliti nei Capi IX e X.

Articolo 14

Fatte salve le disposizioni dell'articolo 12, l'Assemblea Generale ha il potere di raccomandare misure per la soluzione pacifica di qualsiasi situazione, qualunque sia la sua origine, che, secondo l'opinione dell'Assemblea, potrebbe pregiudicare il benessere generale o le relazioni amichevoli tra le nazioni, comprese situazioni derivanti da una violazione delle disposizioni della presente Carta che stabiliscono le finalità e i principi delle Nazioni Unite.

Articolo 15

1. L'Assemblea Generale riceve ed esamina i rapporti annuali e speciali del Consiglio di Sicurezza; tali rapporti devono contenere un resoconto delle misure per il mantenimento della pace e della sicurezza internazionale che il Consiglio di Sicurezza ha deciso di adottare o ha adottato.

2. L'Assemblea Generale riceve ed esamina i rapporti degli altri organi dell'Organizzazione.

Articolo 16

L'Assemblea Generale esercita, in relazione al sistema di amministrazione fiduciaria internazionale, le funzioni che le sono attribuite dai Capitoli XII e XIII, compresa l'approvazione degli accordi di amministrazione fiduciaria per territori non strategici.

Articolo 17

1. L'Assemblea Generale esamina e approva il bilancio dell'Organizzazione.

2. I membri dell'Organizzazione ne sostengono le spese secondo la ripartizione stabilita dall'Assemblea Generale.

3. L'Assemblea Generale esamina e approva tutti gli accordi finanziari e di bilancio con gli istituti specializzati di cui all'articolo 57 ed esamina i bilanci amministrativi di tali istituti specializzati al fine di formulare raccomandazioni agli organismi interessati.

Articolo 18

1. Ciascun Membro dell'Assemblea Generale dispone di un voto.

2. Le decisioni dell'Assemblea Generale su questioni importanti sono prese a maggioranza di due terzi dei membri dell'Assemblea presenti e votanti. Tali questioni comprendono: raccomandazioni riguardanti il mantenimento della pace e della sicurezza internazionale, elezione dei membri non permanenti del Consiglio di Sicurezza, elezione dei membri del Consiglio Economico e Sociale, elezione dei membri del Consiglio di Amministrazione Fiduciaria ai sensi dell'Articolo 86(1c), ammissione di nuovi Membri alle Nazioni Unite, sospensione dei diritti e dei privilegi dei Membri dell’Organizzazione, esclusione dall’Organizzazione dei suoi Membri, questioni relative al funzionamento del sistema di tutela e questioni di bilancio.

3. Le decisioni su altre questioni, compresa la definizione di ulteriori categorie di questioni soggette a maggioranza di due terzi dei voti, sono prese a maggioranza semplice dei presenti e votanti.

Articolo 19

Un membro dell'Organizzazione che è in arretrato nel pagamento dei contributi monetari all'Organizzazione sarà privato del diritto di voto nell'Assemblea Generale se l'importo dei suoi arretrati è pari o superiore all'importo dei contributi dovuti da lui per i due precedenti anni interi. L'Assemblea Generale può tuttavia consentire a tale Membro di votare se accetta che il ritardo nel pagamento è dovuto a circostanze indipendenti dalla sua volontà.

Articolo 20

L'Assemblea Generale si riunisce in sessioni annuali regolari e in sessioni straordinarie richieste dalle circostanze. Le sessioni straordinarie sono convocate dal Segretario Generale su richiesta del Consiglio di Sicurezza o della maggioranza dei Membri dell'Organizzazione.

Articolo 21

L'Assemblea Generale stabilisce le proprie regole di procedura. Elegge il proprio Presidente per ciascuna sessione.

Articolo 22

L'Assemblea Generale è autorizzata a istituire gli organi sussidiari che ritenga necessari per l'adempimento delle sue funzioni.

1. Il Consiglio di Sicurezza è composto da quindici Membri dell'Organizzazione. Sono membri permanenti del Consiglio di Sicurezza la Repubblica Cinese, la Francia, l’Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche, il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord e gli Stati Uniti d’America. L’Assemblea Generale elegge altri dieci Membri dell’Organizzazione come membri non permanenti del Consiglio di Sicurezza, tenendo debitamente conto in particolare del grado di partecipazione dei Membri al mantenimento della pace e della sicurezza internazionale e degli altri scopi dell’Organizzazione, e alle equa distribuzione geografica.

2. I membri non permanenti del Consiglio di Sicurezza sono eletti per un mandato di due anni. Alla prima elezione dei membri non permanenti, in seguito all'ampliamento del Consiglio di Sicurezza da undici a quindici, due dei quattro membri aggiuntivi vengono eletti per un mandato di un anno. Un membro uscente del Consiglio di Sicurezza non è soggetto a rielezione immediata.

3. Ciascun membro del Consiglio di Sicurezza ha un rappresentante.

Articolo 24

1. Per assicurare l'azione rapida ed efficace delle Nazioni Unite, i suoi Membri assegnano al Consiglio di Sicurezza la responsabilità primaria per il mantenimento della pace e della sicurezza internazionale e convengono che, nell'adempimento dei suoi compiti derivanti da questa responsabilità, il Consiglio di Sicurezza agirà per loro conto.

2. Nell'adempiere a tali responsabilità, il Consiglio di Sicurezza agisce in conformità con gli scopi e i principi delle Nazioni Unite. I poteri specifici concessi al Consiglio di Sicurezza per svolgere queste responsabilità sono stabiliti nei Capitoli VI, VII, VIII e XII.

3. Il Consiglio di Sicurezza presenta rapporti annuali e, se necessario, rapporti speciali all'esame dell'Assemblea Generale.

Articolo 25

I membri dell'Organizzazione si impegnano, in conformità con la presente Carta, a obbedire e ad attuare le decisioni del Consiglio di Sicurezza.

Articolo 26

Al fine di promuovere l'instaurazione e il mantenimento della pace e della sicurezza internazionale con la minima distrazione possibile delle persone e degli esseri umani del mondo Risorse economiche In materia di armamenti, spetta al Consiglio di Sicurezza formulare, attraverso il Comitato di Stato Maggiore di cui all'articolo 47, piani per l'istituzione di un sistema di regolamentazione degli armamenti da sottoporre ai Membri dell'Organizzazione.

Articolo 27

1. Ogni membro del Consiglio di Sicurezza dispone di un voto.

2. Le decisioni del Consiglio di Sicurezza su questioni procedurali si considerano adottate quando nove membri del Consiglio le votano.

3. Le decisioni del Consiglio di Sicurezza su tutte le altre questioni si considerano adottate quando hanno ricevuto il voto favorevole di nove membri del Consiglio, compresi i voti concordi di tutti i membri permanenti del Consiglio, con l'obbligo per la parte in causa di astenersi dal voto quando viene presa una decisione ai sensi del Capo VI e del comma 3 dell'articolo 52.

Articolo 28

1. Il Consiglio di Sicurezza è organizzato in modo tale da poter funzionare ininterrottamente. A tal fine ogni membro del Consiglio di Sicurezza deve essere rappresentato in ogni momento presso la sede delle Nazioni Unite.

2. Il Consiglio di Sicurezza si riunisce periodicamente e ciascuno dei suoi membri può, a sua discrezione, farsi rappresentare da un membro del governo o da un altro rappresentante appositamente designato.

3. Le riunioni del Consiglio di Sicurezza possono aver luogo non solo presso la sede dell'Organizzazione, ma anche in qualsiasi altro luogo che, a giudizio del Consiglio, sia più favorevole ai suoi lavori.

Articolo 29

Il Consiglio di Sicurezza può istituire gli organi sussidiari che ritenga necessari per l'adempimento delle sue funzioni.

Articolo 30

Il Consiglio di Sicurezza stabilisce le proprie regole procedurali, inclusa la procedura per l'elezione del suo Presidente.

Articolo 31

Qualsiasi Membro dell'Organizzazione che non sia membro del Consiglio di Sicurezza può partecipare, senza diritto di voto, alla discussione di qualsiasi questione sottoposta al Consiglio di Sicurezza in tutti i casi in cui il Consiglio di Sicurezza ritenga che gli interessi di quel Membro della dell'Organizzazione sono specificamente interessati.

Articolo 32

Qualsiasi Membro dell'Organizzazione che non sia Membro del Consiglio di Sicurezza, o qualsiasi Stato che non sia Membro dell'Organizzazione, se è parte in una controversia dinanzi al Consiglio di Sicurezza, è invitato a partecipare, senza diritto di parola. voto, nelle deliberazioni relative a detta controversia. Il Consiglio di Sicurezza stabilisce le condizioni per la partecipazione di uno Stato che non è membro dell'Organizzazione, come ritiene giusto.

Capitolo VI. Risoluzione pacifica delle controversie

RISOLUZIONE PACIFICA DELLE CONTROVERSIE

Articolo 33

1. Le parti di qualsiasi controversia, la cui continuazione potrebbe mettere in pericolo il mantenimento della pace e della sicurezza internazionale, si adoperano innanzitutto per risolvere la controversia mediante negoziazione, inchiesta, mediazione, conciliazione, arbitrato, contenzioso, ricorso ad organi o accordi regionali, o altri mezzi pacifici di tua scelta.

2. Il Consiglio di Sicurezza, quando lo ritiene necessario, richiederà alle parti di risolvere la loro controversia con tali mezzi.

Articolo 34

Il Consiglio di Sicurezza è autorizzato a indagare su qualsiasi controversia o situazione che possa dar luogo ad attriti internazionali o dar luogo a una controversia, per determinare se la continuazione di tale controversia o situazione possa minacciare il mantenimento della pace e della sicurezza internazionale.

Articolo 35

1. Qualsiasi Membro dell'Organizzazione può sottoporre all'attenzione del Consiglio di Sicurezza o dell'Assemblea Generale qualsiasi controversia o situazione della natura specificata nell'Articolo 34.

2. Uno Stato che non è Membro dell'Organizzazione può sottoporre all'attenzione del Consiglio di Sicurezza o dell'Assemblea Generale qualsiasi controversia di cui sia parte se ha accettato in anticipo riguardo a tale controversia gli obblighi di una soluzione pacifica delle controversie previste dalla presente Carta.

3. La risoluzione dei casi portati alla sua attenzione ai sensi del presente articolo dall'Assemblea Generale è soggetta alle disposizioni degli articoli 11 e 12.

Articolo 36

1. Il Consiglio di Sicurezza ha il potere, in qualsiasi fase di una controversia della natura di cui all'articolo 33 o di una situazione di natura simile, di raccomandare la procedura o i metodi di risoluzione appropriati.

2. Il Consiglio di Sicurezza terrà conto di ogni procedura già adottata dalle parti per la soluzione della controversia.

3. Nel formulare le raccomandazioni previste dal presente articolo, il Consiglio di Sicurezza tiene conto anche che le controversie di natura giuridica devono, come regola generale, saranno sottoposte dalle parti alla Corte internazionale di giustizia in conformità con le disposizioni dello Statuto della Corte.

Articolo 37

1. Se le parti in una controversia della natura specificata nell'articolo 33 non la risolvono con i mezzi specificati in tale articolo, la sottopongono al Consiglio di Sicurezza.

2. Se il Consiglio di Sicurezza ritiene che la continuazione di una determinata controversia potrebbe effettivamente mettere in pericolo il mantenimento della pace e della sicurezza internazionale, deciderà se agire ai sensi dell'articolo 36 o raccomandare i termini per la risoluzione della controversia che riterrà appropriati.

Articolo 38

Fatte salve le disposizioni degli articoli da 33 a 37, il Consiglio di Sicurezza può, se tutte le parti di una controversia lo richiedono, formulare raccomandazioni alle parti in vista della risoluzione pacifica di tale controversia.

Capitolo VII. Azioni riguardanti minacce alla pace, violazioni della pace e atti di aggressione

AZIONI RIGUARDANTI MINACCE ALLA PACE, VIOLAZIONI DELLA PACE E ATTI DI AGGRESSIONE

Articolo 39

Il Consiglio di Sicurezza accerta l’esistenza di una minaccia alla pace, di una violazione della pace o di un atto di aggressione e formula raccomandazioni o decide quali misure dovrebbero essere adottate in conformità con gli articoli 41 e 42 per mantenere o ripristinare la pace e la sicurezza internazionale.

Articolo 40

Per evitare che la situazione peggiori, il Consiglio di Sicurezza è autorizzato, prima di formulare raccomandazioni o decidere di adottare misure ai sensi dell'articolo 39, a chiedere alle parti interessate di attuare le misure temporanee che ritenga necessarie o auspicabili. Tali misure temporanee non devono pregiudicare i diritti, le pretese o la posizione delle parti interessate. Il Consiglio di Sicurezza tiene debitamente conto del mancato rispetto di queste misure temporanee.

Articolo 41

Il Consiglio di Sicurezza ha il potere di decidere quali misure, oltre all’uso della forza militare, dovrebbero essere utilizzate per attuare le sue decisioni, e può richiedere ai Membri di applicare tali misure. Tali misure possono includere l’interruzione totale o parziale delle relazioni economiche, ferroviarie, marittime, aeree, postali, telegrafiche, radiofoniche o altri mezzi di comunicazione, nonché la rottura delle relazioni diplomatiche.

Articolo 42

Se il Consiglio di Sicurezza ritiene che le misure previste dall’articolo 41 rischiano di essere insufficienti o si sono già rivelate insufficienti, è autorizzato a prendere, con forze aeree, marittime o terrestri, le misure necessarie per mantenere o ripristinare la pace e la sicurezza internazionale. . Tali azioni possono includere manifestazioni, blocchi e altre azioni aeree, marittime o Forze di terra Membri dell'Organizzazione.

Articolo 43

1. Tutti i Membri dell'Organizzazione, al fine di contribuire al mantenimento della pace e della sicurezza internazionale, si impegnano a mettere a disposizione del Consiglio di Sicurezza, su sua richiesta e in conformità con uno o più accordi speciali, le forze armate, l'assistenza e attrezzature adeguate necessarie per il mantenimento delle strutture internazionali di pace e sicurezza, compresi i diritti di passaggio.

2. Tale accordo o accordi determineranno il numero e il tipo delle truppe, il loro grado di preparazione e la loro disposizione generale, nonché la natura dei servizi e dell'assistenza forniti.

3. Le trattative per la conclusione di uno o più accordi vengono intraprese il più presto possibile il minor tempo possibile su iniziativa del Consiglio di Sicurezza. Sono conclusi tra il Consiglio di Sicurezza e i Membri dell'Organizzazione o tra il Consiglio di Sicurezza e gruppi di Membri dell'Organizzazione e sono soggetti alla ratifica degli Stati firmatari secondo la loro procedura costituzionale.

Articolo 44

Quando il Consiglio di Sicurezza ha deciso l'uso della forza, prima di obbligare un Membro non rappresentato nel Consiglio a fornire forze armate in adempimento degli obblighi da esso assunti ai sensi dell'articolo 43, il Consiglio di Sicurezza invita detto Membro, se lo desidera, a prendere parte alle decisioni del Consiglio di Sicurezza riguardanti l'impiego di contingenti delle forze armate di un determinato Membro dell'Organizzazione.

Articolo 45

Per consentire alle Nazioni Unite di intraprendere un’azione militare urgente, i membri dell’Organizzazione devono mantenere i contingenti delle forze aeree nazionali in uno stato di immediata prontezza per un’azione di controllo internazionale congiunta. Il numero e il grado di preparazione di questi contingenti e i piani della loro azione congiunta saranno determinati dal Consiglio di Sicurezza con l'assistenza del Comitato di Stato Maggiore entro i limiti specificati nell'accordo o negli accordi speciali di cui all'articolo 43.

Articolo 46

I piani per l'impiego delle forze armate sono elaborati dal Consiglio di Sicurezza con l'assistenza del Comitato di Stato Maggiore.

Articolo 47

1. Sarà istituito un Comitato di Stato Maggiore Militare per consigliare e assistere il Consiglio di Sicurezza su tutte le questioni relative alle esigenze militari del Consiglio di Sicurezza per il mantenimento della pace e della sicurezza internazionale, nonché all'impiego e al comando delle truppe messe a sua disposizione. , nonché alla regolamentazione degli armamenti e al possibile disarmo.

2. Il Comitato di Stato Maggiore è composto dai Capi di Stato Maggiore dei membri permanenti del Consiglio di Sicurezza o dai loro rappresentanti. Qualsiasi Membro dell'Organizzazione non rappresentato permanentemente nel Comitato sarà invitato dal Comitato a collaborare con lo stesso se l'efficace adempimento dei compiti del Comitato richiede la partecipazione di quel Membro ai lavori del Comitato.

3. Il Comitato di Stato Maggiore, essendo subordinato al Consiglio di Sicurezza, è responsabile della direzione strategica delle forze armate messe a disposizione del Consiglio di Sicurezza. Le questioni relative al comando di tali forze dovranno essere risolte in seguito.

4. Il Comitato di Stato Maggiore Militare può, con l'autorizzazione del Consiglio di Sicurezza e previa consultazione degli organi regionali competenti, istituire propri sottocomitati regionali.

Articolo 48

1. Le azioni necessarie per eseguire le decisioni del Consiglio di Sicurezza allo scopo di mantenere la pace e la sicurezza internazionale saranno intraprese da tutti o alcuni dei Membri dell'Organizzazione, come può determinare il Consiglio di Sicurezza.

2. Tali decisioni vengono attuate dai Membri dell'Organizzazione direttamente, nonché attraverso la loro azione nelle istituzioni internazionali competenti di cui sono membri.

Articolo 49

I membri dell’Organizzazione devono unirsi per fornirsi assistenza reciproca nell’attuazione delle misure decise dal Consiglio di Sicurezza.

Articolo 50

Se il Consiglio di Sicurezza adotta misure preventive o coercitive contro uno Stato, qualsiasi altro Stato, membro o meno dell'Organizzazione, che si trova ad affrontare particolari problemi economici derivanti dall'attuazione delle misure di cui sopra, ha il diritto di consultare il Consiglio di Sicurezza Consiglio al fine di risolvere tali problemi.

Articolo 51

La presente Carta non pregiudica in alcun modo il diritto intrinseco all'autodifesa individuale o collettiva in caso di attacco armato contro uno Stato membro finché il Consiglio di Sicurezza non abbia adottato le misure necessarie per mantenere la pace e la sicurezza internazionale. Le misure adottate dai membri dell'organizzazione nell'esercizio di questo diritto di legittima difesa saranno immediatamente comunicate al Consiglio di Sicurezza e non pregiudicheranno in alcun modo il potere e la responsabilità del Consiglio di Sicurezza, in conformità con la presente Carta, di adottare in qualsiasi tempo le azioni che ritiene necessarie per mantenere la pace e la sicurezza internazionale.

Capitolo VIII. Accordi regionali

ACCORDI REGIONALI

Articolo 52

1. La presente Carta non impedisce in alcun modo l'esistenza di accordi o organismi regionali per la risoluzione di questioni relative al mantenimento della pace e della sicurezza internazionale, come appropriato per l'azione regionale, a condizione che tali accordi o organismi e le loro attività siano compatibili con gli obiettivi e i principi dell’Organizzazione.

2. I membri dell'Organizzazione che hanno stipulato tali accordi o costituiscono tali organismi dovranno compiere ogni sforzo per raggiungere la soluzione pacifica delle controversie locali attraverso tali accordi regionali o tali organismi regionali prima di sottoporre tali controversie al Consiglio di Sicurezza.

3. Il Consiglio di Sicurezza incoraggia lo sviluppo dell'applicazione della risoluzione pacifica delle controversie locali attraverso tali accordi regionali o tali organismi regionali, sia su iniziativa degli Stati interessati che di propria iniziativa.

4. Il presente articolo non pregiudica in alcun modo l'applicazione degli articoli 34 e 35.

Articolo 53

____________________________________________________________________
Con risoluzione dell'Assemblea Generale delle Nazioni Unite del 16 settembre 2005 N 60/1 in questo articolo escluso

____________________________________________________________________

1. Il Consiglio di Sicurezza si avvale, se del caso, di tali accordi o organismi regionali per azioni coercitive sotto la sua autorità. Tuttavia, nessuna azione coercitiva potrà essere intrapresa, in virtù di questi accordi regionali o da parte di organismi regionali, senza l'autorizzazione del Consiglio di Sicurezza, ad eccezione delle misure previste dall'articolo 107, contro qualsiasi Stato nemico come definito al paragrafo 2 di questo articolo, o misure previste negli accordi regionali diretti contro la ripresa di politiche aggressive da parte di tale Stato fino al momento in cui l’Organizzazione, su richiesta dei Governi interessati, possa essere incaricata di prevenire ulteriori aggressioni da parte di tale Stato.

2. Il termine "Stato nemico", come utilizzato nel paragrafo 1 di questo articolo, si riferisce a qualsiasi Stato che, durante la Seconda Guerra Mondiale, fosse nemico di uno qualsiasi degli Stati firmatari della presente Carta.

Articolo 54

Il Consiglio di Sicurezza deve essere tenuto in ogni momento pienamente informato delle azioni intraprese o proposte da accordi regionali o da organismi regionali per mantenere la pace e la sicurezza internazionale.

Capitolo IX. Cooperazione economica e sociale internazionale

ECONOMICA INTERNAZIONALE
E COOPERAZIONE SOCIALE

Articolo 55

Al fine di creare le condizioni di stabilità e prosperità necessarie per relazioni pacifiche e amichevoli tra le nazioni, basate sul rispetto del principio di uguaglianza dei diritti e di autodeterminazione dei popoli, le Nazioni Unite promuovono:

a) L’innalzamento del tenore di vita, la piena occupazione della popolazione e le condizioni per il progresso e lo sviluppo economico e sociale;

b) Risoluzione di problemi internazionali nel campo economico, sociale, sanitario e simili; cooperazione internazionale nel campo della cultura e dell'istruzione;

c) Rispetto universale e osservanza dei diritti umani e delle libertà fondamentali per tutti, senza distinzione di razza, sesso, lingua o religione.

Articolo 56

Tutti i Membri dell'Organizzazione si impegnano a intraprendere azioni congiunte e indipendenti in collaborazione con l'Organizzazione per raggiungere gli obiettivi specificati nell'Articolo 55.

Articolo 57

1. Varie istituzioni specializzate create da accordi intergovernativi e inserite in un quadro ampiamente internazionale definito nei loro atti costitutivi le responsabilità in campo economico, sociale, culturale, educativo, sanitario e simili saranno messe in contatto con l'Organizzazione secondo quanto previsto dall'articolo 63.

2. Tali istituzioni, che verranno così messe in rapporto con l'Organizzazione, negli articoli successivi saranno denominate “istituzioni specializzate”.

Articolo 58

Articolo 59

L’Organizzazione, se necessario, prenderà l’iniziativa affinché gli Stati interessati avviino negoziati sulla creazione di eventuali nuove istituzioni specializzate che saranno necessarie per realizzare gli scopi specificati nell’Articolo 55.

Articolo 60

La responsabilità dell'adempimento delle funzioni dell'Organizzazione specificate nel presente Capitolo spetta all'Assemblea Generale e, sotto la direzione dell'Assemblea Generale, al Consiglio Economico e Sociale, al quale a tal fine sono conferiti i poteri specificati nel Capitolo X.

CONSIGLIO ECONOMICO E SOCIALE

Articolo 61

1. Il Consiglio Economico e Sociale è composto da cinquantaquattro Membri dell'Organizzazione eletti dall'Assemblea Generale.

2. Fatte salve le disposizioni del paragrafo 3, diciotto membri del Consiglio economico e sociale sono eletti ogni anno per un periodo di tre anni. Un membro del Consiglio uscente può essere rieletto immediatamente.

3. Alla prima elezione successiva all'aumento del numero dei membri del Consiglio Economico e Sociale da ventisette a cinquantaquattro, saranno eletti ventisette membri aggiuntivi oltre a quelli eletti in sostituzione dei nove membri il cui mandato l'incarico scade alla fine di un determinato anno. Il mandato di nove dei ventisette membri aggiuntivi così eletti scadrà alla fine del primo anno, e il mandato degli altri nove membri alla fine del secondo anno, secondo quanto stabilito dal Consiglio Generale. Assemblea.

4. Ciascun membro del Consiglio Economico e Sociale ha un rappresentante.

Articolo 62

1. Il Consiglio Economico e Sociale è autorizzato a intraprendere studi e a redigere relazioni in merito questioni internazionali nel campo delle questioni economiche, sociali, culturali, educative, sanitarie e simili o di incoraggiare altri a farlo, nonché di formulare raccomandazioni su qualsiasi di queste questioni all’Assemblea Generale, ai membri dell’organizzazione e alle agenzie specializzate interessate.

3. Il Consiglio è autorizzato a preparare progetti di convenzioni da sottoporre all'Assemblea Generale nelle materie di sua competenza.

4. Il Consiglio è autorizzato a convocare, secondo le modalità prescritte dall'Organizzazione, conferenze internazionali sulle questioni di sua competenza.

Articolo 63

1. Il Consiglio Economico e Sociale è autorizzato a concludere con qualsiasi istituzione di cui all'articolo 57 accordi che definiscano le condizioni alle quali le istituzioni interessate saranno messe in contatto con l'Organizzazione. Tali accordi sono soggetti all'approvazione dell'Assemblea Generale.

2. Il Consiglio avrà il potere di armonizzare le attività degli istituti specializzati attraverso consultazioni con essi e raccomandazioni a tali istituti e attraverso raccomandazioni all'Assemblea Generale e ai Membri dell'Organizzazione.

Articolo 64

1. Il Consiglio Economico e Sociale è autorizzato a prendere le misure appropriate per ottenere rapporti regolari dagli istituti specializzati. Il Consiglio è autorizzato a stipulare accordi con i membri dell'Organizzazione e con gli istituti specializzati allo scopo di ottenere da loro rapporti sulle misure da essi adottate in applicazione delle proprie raccomandazioni e delle raccomandazioni dell'Assemblea Generale nelle materie di sua competenza. competenza.

2. Il Consiglio è autorizzato a comunicare all'Assemblea Generale le sue osservazioni su tali rapporti.

Articolo 65

Il Consiglio Economico e Sociale è autorizzato a fornire informazioni al Consiglio di Sicurezza e, su proposta del Consiglio di Sicurezza, è obbligato ad assisterlo.

Articolo 66

1. Il Consiglio Economico e Sociale esercita le funzioni di sua competenza in relazione all’attuazione delle raccomandazioni dell’Assemblea Generale.

2. Il Consiglio, con l'approvazione dell'Assemblea Generale, è autorizzato a svolgere lavori su richiesta dei Membri dell'Organizzazione e su richiesta degli istituti specializzati.

3. Il Consiglio svolgerà le altre funzioni elencate altrove in queste Costituzioni o assegnategli dall'Assemblea Generale.

Articolo 67

1. Ciascun membro del Consiglio Economico e Sociale dispone di un voto.

2. Le decisioni del Consiglio Economico e Sociale sono adottate a maggioranza dei membri del Consiglio presenti e votanti.

Articolo 68

Il Consiglio Economico e Sociale istituisce commissioni nei campi economico e sociale e per la promozione dei diritti umani, nonché altre commissioni necessarie per l’adempimento delle sue funzioni.

Articolo 69

Il Consiglio Economico e Sociale invita ogni Membro dell'Organizzazione a partecipare, senza diritto di voto, alle sue deliberazioni su qualsiasi questione di particolare interesse per quel Membro.

Articolo 70

Il Consiglio Economico e Sociale è autorizzato a prendere disposizioni per la partecipazione, senza diritto di voto, di rappresentanti di istituti specializzati alla discussione di questioni in seno al Consiglio o alle commissioni da esso create, nonché per la partecipazione di rappresentanti del Consiglio alle riunioni discussioni di questioni in agenzie specializzate.

Articolo 71

Il Consiglio Economico e Sociale è autorizzato a prendere accordi appropriati per la consultazione con le organizzazioni non governative interessate nelle questioni di sua competenza. Tali accordi possono essere concordati con organizzazioni internazionali e, se necessario, con organizzazioni nazionali previa consultazione del membro dell'Organizzazione interessata.

Articolo 72

1. Il Consiglio Economico e Sociale stabilisce il proprio regolamento interno, compresa la procedura per l'elezione del suo Presidente.

2. Il Consiglio Economico e Sociale si riunirà secondo necessità, in conformità con le sue regole, che dovrebbero includere disposizioni per la convocazione di riunioni su richiesta della maggioranza dei suoi membri.

Capitolo XI. Dichiarazione relativa ai territori non autonomi

DICHIARAZIONE RELATIVA AI TERRITORI NON AUTONOMI

Articolo 73

I membri delle Nazioni Unite che hanno o accettano la responsabilità dell’amministrazione di territori i cui popoli non hanno ancora raggiunto il pieno autogoverno riconoscono il principio secondo cui gli interessi dei popoli di quei territori sono preminenti e, come dovere solenne, si impegnano a promuovere nella massima misura possibile il benessere delle popolazioni di quei territori nel quadro del sistema di pace e sicurezza internazionale istituito dalla presente Carta, e a tal fine:

a) Assicurare, nel dovuto rispetto della cultura di detti popoli, il loro progresso politico, economico, sociale ed educativo, il loro giusto trattamento e la protezione dagli abusi;

b) sviluppare l'autogoverno, tenere debitamente conto delle aspirazioni politiche di questi popoli e assisterli nello sviluppo progressivo delle loro libere istituzioni politiche, in conformità con le circostanze peculiari di ciascun territorio e dei suoi popoli, e alle loro diverse fasi di sviluppo;

c) Rafforzare la pace e la sicurezza internazionale;

d) Promuovere attività costruttive, incoraggiare la ricerca e cooperare tra loro e, dove e quando appropriato, con organizzazioni internazionali specializzate per il raggiungimento pratico degli obiettivi sociali, economici e scientifici stabiliti in questo articolo e

e) Trasmettere regolarmente al Segretario Generale, per informazione e con le limitazioni che ragioni di sicurezza e costituzionali possano richiedere, informazioni statistiche e altre informazioni di carattere speciale relative alle condizioni economiche, sociali ed educative dei territori per i quali sono rispettivamente responsabile, ad eccezione dei territori contemplati dai capitoli XII e XIII.

Articolo 74

I membri convengono inoltre che le loro politiche in relazione ai territori contemplati dal presente capitolo si baseranno, non meno che nei confronti dei loro paesi d'origine, sul principio generale di buon vicinato, con il dovuto riguardo agli interessi e al benessere del resto dei paesi. mondo in ambito sociale, economico e commerciale.

Capitolo XII. Sistema di tutela internazionale

SISTEMA DI GUARDIA INTERNAZIONALE

____________________________________________________________________
Con risoluzione dell'Assemblea Generale delle Nazioni Unite del 16 settembre 2005 N 60/1 in questo capitolo escluso collegamenti con il Consiglio di Tutela.

____________________________________________________________________

Articolo 75

Le Nazioni Unite creano sotto la loro guida sistema internazionale amministrazione fiduciaria per l'amministrazione dei territori che potranno essere inclusi in esso mediante successivi accordi individuali, e per la supervisione di questi territori. Questi territori saranno di seguito denominati “territori fiduciari”.

Articolo 76

Gli obiettivi principali del sistema di tutela, in conformità con gli Scopi delle Nazioni Unite enunciati nell'Articolo 1 della presente Carta, sono:

a) Rafforzare la pace e la sicurezza internazionale;

b) Promuovere il progresso politico, economico e sociale della popolazione dei territori affidati in amministrazione fiduciaria, il loro progresso nell'istruzione e il loro progressivo sviluppo verso l'autogoverno o l'indipendenza, come può essere appropriato alle condizioni specifiche di ciascun territorio e dei suoi popoli e avendo avuto riguardo alla volontà liberamente espressa da tali popoli e a quanto eventualmente previsto nei termini di ciascun contratto di amministrazione fiduciaria;

c) Promuovere il rispetto dei diritti umani e delle libertà fondamentali per tutti, senza distinzione di razza, genere, lingua, religione, e incoraggiare il riconoscimento dell'interdipendenza dei popoli del mondo;

d) Garantire la parità di trattamento dei membri dell'Organizzazione e dei loro cittadini nei campi sociale, economico e commerciale, nonché la parità di trattamento nell'amministrazione della giustizia, fatto salvo il raggiungimento degli obiettivi di cui sopra e fatto salvo quanto disposto dall'articolo 80 .

Articolo 77

____________________________________________________________________

1. Il sistema di tutela si applica ai territori delle seguenti categorie che possono essere inclusi in esso mediante accordi di amministrazione fiduciaria:

a) Territori attualmente sotto Mandato;

b) Territori che potrebbero essere sottratti agli Stati nemici a seguito della Seconda Guerra Mondiale, e

c) Territori inclusi volontariamente nel sistema di amministrazione fiduciaria dagli Stati responsabili della loro amministrazione.

2. La questione di quali territori delle categorie di cui sopra debbano essere inclusi nel sistema di amministrazione fiduciaria e a quali condizioni sarà oggetto di un successivo accordo.

Articolo 78

Il sistema di amministrazione fiduciaria non si applica ai Paesi divenuti Membri dell’Organizzazione, i cui rapporti devono essere improntati al rispetto del principio di uguaglianza sovrana.

Articolo 79

I termini di amministrazione fiduciaria per ciascun territorio da includere nel sistema di amministrazione fiduciaria, compresi tutti i cambiamenti e gli emendamenti, sono determinati da accordi degli Stati direttamente interessati, compresi i paesi mandatari nel caso di territori sotto il mandato di uno dei membri dell'Organizzazione , e approvato secondo quanto previsto dagli articoli 83 e 85.

Articolo 80

1. Salvo quanto concordato negli accordi di tutela individuali conclusi ai sensi degli articoli 77, 79 e 81 che incorporano ciascun territorio nel sistema di tutela, e fino a quando tali accordi non saranno stipulati, nulla di quanto contenuto nel presente Capo potrà essere interpretato come alterante in alcun modo ai sensi qualunque condizione degli accordi internazionali esistenti di cui i membri dell'Organizzazione possono essere rispettivamente parti.

2. Il paragrafo 1 del presente articolo non deve essere interpretato nel senso di giustificare un ritardo o un rinvio dei negoziati e della conclusione di accordi per l'inclusione dei territori sotto mandato e di altri territori nel sistema di amministrazione fiduciaria previsto dall'articolo 77.

Articolo 81

L'accordo di amministrazione fiduciaria in ciascun caso deve includere i termini in base ai quali il territorio fiduciario sarà amministrato e definire anche l'autorità che amministrerà il territorio fiduciario. Tale autorità, di seguito denominata autorità di amministrazione, può essere uno o più Stati o le Nazioni Unite in quanto tali.

Articolo 82

Qualsiasi convenzione di amministrazione fiduciaria può designare una o più aree strategiche, che possono comprendere parte o tutto il territorio in amministrazione fiduciaria al quale si applica la convenzione, fatta salva la convenzione o le convenzioni speciali stipulate ai sensi dell'articolo 43.

Articolo 83

1. Tutte le funzioni delle Nazioni Unite relative ad aree strategiche, compresa l'approvazione dei termini degli accordi di amministrazione fiduciaria e le loro modifiche o emendamenti, sono esercitate dal Consiglio di Sicurezza.

2. Gli obiettivi principali di cui all'articolo 76 si applicano alle popolazioni di ciascuna delle aree strategiche.

3. Il Consiglio di Sicurezza, fatti salvi i termini degli accordi di amministrazione fiduciaria e senza pregiudizio delle esigenze di sicurezza, avrà l'assistenza del Consiglio di Amministrazione Fiduciaria per svolgere quelle funzioni delle Nazioni Unite nell'ambito del sistema di amministrazione fiduciaria che riguardano le questioni politiche, economiche, sociali e aree educative in aree strategiche.

Articolo 84

È responsabilità dell’autorità amministratrice garantire che il territorio fiduciario svolga il suo ruolo nel mantenimento della pace e della sicurezza internazionale. A tal fine, l'Autorità di Amministrazione è autorizzata a utilizzare forze armate volontarie, strutture e assistenza del Territorio fiduciario nell'adempimento degli obblighi assunti al riguardo dall'Autorità di Amministrazione dinanzi al Consiglio di Sicurezza, nonché per la difesa locale e il mantenimento di legge e ordine all’interno del territorio fiduciario.

Articolo 85

1. Le funzioni delle Nazioni Unite riguardo agli accordi di amministrazione fiduciaria per tutte le aree non designate come strategiche, inclusa l'approvazione dei termini degli accordi di amministrazione fiduciaria e le loro modifiche o emendamenti, sono esercitate dall'Assemblea Generale.

2. Il Consiglio di Amministrazione Fiduciaria, agendo sotto la direzione dell'Assemblea Generale, assiste l'Assemblea Generale nello svolgimento di queste funzioni.

Capitolo XIII. Composizione della tutela

COMPOSIZIONE DELLA CUSTODIA

Capitolo XIV. Corte internazionale

Articolo 92

La Corte Internazionale di Giustizia è il principale organo giudiziario delle Nazioni Unite. Essa opera in conformità con lo Statuto allegato, che si basa sullo Statuto della Corte Permanente di Giustizia Internazionale e costituisce parte integrante di questa Carta.

Articolo 93

1. Tutti i Membri dell'Organizzazione sono ipso facto parti dello Statuto della Corte Internazionale di Giustizia.

2. Uno Stato che non è Membro dell'Organizzazione può divenire parte dello Statuto della Corte Internazionale di Giustizia alle condizioni che saranno determinate, caso per caso, dall'Assemblea Generale su raccomandazione del Consiglio di Sicurezza.

Articolo 94

1. Ciascun Membro dell'Organizzazione si impegna a rispettare la decisione della Corte Internazionale di Giustizia in una causa nella quale sia parte.

2. Nel caso in cui una delle parti in causa non adempia agli obblighi che le sono imposti da una decisione della Corte, l'altra parte può rivolgersi al Consiglio di Sicurezza, che può, se lo ritiene necessario, formulare raccomandazioni o decidere adottare misure per dare esecuzione alla decisione.

Articolo 95

La presente Carta non impedisce in alcun modo ai membri dell'Organizzazione di affidare la risoluzione delle loro controversie ad altri tribunali in forza di accordi già esistenti o che potranno essere conclusi in futuro.

Articolo 96

1. L'Assemblea Generale o il Consiglio di Sicurezza possono richiedere pareri consultivi alla Corte Internazionale di Giustizia su qualsiasi questione giuridica.

2. Anche altri organi delle Nazioni Unite e istituti specializzati, che l'Assemblea Generale può in qualsiasi momento autorizzare a farlo, possono richiedere pareri consultivi alla Corte su questioni giuridiche che sorgono nell'ambito delle loro attività.

Capitolo XV. Segreteria

Articolo 97

Il Segretariato è composto dal Segretario Generale e dal personale eventualmente richiesto dall'Organizzazione. Il Segretario Generale è nominato dall'Assemblea Generale su raccomandazione del Consiglio di Sicurezza. Il Segretario Generale è il responsabile amministrativo dell'organizzazione.

Articolo 98

Il Segretario Generale agisce in questa veste in tutte le riunioni dell'Assemblea Generale, del Consiglio di Sicurezza, del Consiglio Economico e Sociale e del Consiglio di Amministrazione Fiduciaria e svolge tutte le altre funzioni che gli vengono assegnate da questi organi. Il Segretario Generale presenta all'Assemblea Generale una relazione annuale sul lavoro dell'Organizzazione.

Articolo 99

Il Segretario Generale ha il diritto di portare all'attenzione del Consiglio di Sicurezza qualsiasi questione che, a suo avviso, possa minacciare il mantenimento della pace e della sicurezza internazionale.

Articolo 100

1. Nello svolgimento delle loro funzioni, il Segretario Generale e il personale del Segretariato non sollecitano né ricevono istruzioni da alcun governo o autorità esterna all'organizzazione. Essi devono astenersi da qualsiasi azione che possa incidere sulla loro posizione di funzionari internazionali responsabili solo nei confronti dell'Organizzazione.

2. Ciascun Membro dell'Organizzazione si impegna a rispettarlo scrupolosamente carattere internazionale compiti del Segretario Generale e del personale della Segreteria e non tentare di influenzarli nell’esercizio delle loro funzioni.

Articolo 101

1. Il personale del Segretariato è nominato dal Segretario Generale, secondo le regole stabilite dall'Assemblea Generale.

2. Personale idoneo sarà assegnato al lavoro permanente nel Consiglio economico e sociale, nel Consiglio di amministrazione fiduciaria e, se necessario, negli altri organi dell'Organizzazione. Questo personale fa parte del Segretariato.

3. Quando si assumono e si determinano le condizioni di servizio, si dovrebbe essere guidati principalmente dalla necessità di garantire un elevato livello di efficienza, competenza e integrità. Si dovrebbe tenere debitamente conto dell'importanza di assumere personale su una base geografica quanto più ampia possibile.

Capitolo XVI. Regolamenti vari

Articolo 102

1. Ogni trattato e ogni accordo internazionale concluso da qualsiasi Membro dell'Organizzazione dopo l'entrata in vigore della presente Carta è, quanto prima possibile, registrato presso il Segretariato e da questo pubblicato.

2. Nessuna delle parti di tale trattato o accordo internazionale non registrato in conformità al paragrafo 1 del presente articolo può invocare tale trattato o accordo dinanzi a qualsiasi organo delle Nazioni Unite.

Articolo 103

Nel caso in cui gli obblighi dei Membri dell’Organizzazione ai sensi della presente Carta siano in conflitto con gli obblighi derivanti da qualsiasi altro accordo internazionale, prevarranno gli obblighi derivanti dalla presente Carta.

Articolo 104

Le Nazioni Unite godranno, sul territorio di ciascuno dei suoi Membri, della capacità giuridica necessaria per l'adempimento delle sue funzioni e il raggiungimento dei suoi scopi.

Articolo 105

1. Le Nazioni Unite godono sul territorio di ciascuno dei suoi Membri dei privilegi e delle immunità necessari per il raggiungimento dei suoi scopi.

2. Anche i rappresentanti dei Membri dell'Organizzazione e i suoi funzionari godono dei privilegi e delle immunità necessarie autoesecuzione loro funzioni relative alle attività dell'Organizzazione.

Capitolo XVII. Misure di sicurezza durante il periodo di transizione

ATTIVITÀ DI SICUREZZA DURANTE LA TRANSIZIONE

Articolo 106

In attesa dell'entrata in vigore degli accordi speciali di cui all'articolo 43 che, secondo il Consiglio di Sicurezza, gli consentiranno di iniziare ad adempiere ai compiti di cui all'articolo 42, le parti della Dichiarazione delle Quattro Potenze, firmata a Mosca il 30 ottobre 1943, e la Francia, conformemente alle disposizioni del paragrafo 5 della presente Dichiarazione, si consulterà tra loro e, se necessario, con altri membri dell'Organizzazione in vista di tale azione congiunta a nome dell'Organizzazione quanto potrebbe essere necessario per il mantenimento della pace e della sicurezza internazionale.

Articolo 107

____________________________________________________________________

La presente Carta non invaliderà in alcun modo qualsiasi azione intrapresa o autorizzata in conseguenza della Seconda Guerra Mondiale dai Governi responsabili di tale azione nei confronti di qualsiasi Stato che, durante la Seconda Guerra Mondiale, fosse nemico di uno degli Stati firmatari della presente Carta. Carta, né impedisce tali azioni.

Capitolo XVIII. Modifiche

Articolo 108

Gli emendamenti al presente Statuto entreranno in vigore per tutti i Membri dell'Organizzazione dopo essere stati adottati con un voto di due terzi dei membri dell'Assemblea Generale e ratificati, secondo la loro procedura costituzionale, da due terzi dei Membri dell'Assemblea Generale. dell’Organizzazione, compresi tutti i membri permanenti del Consiglio di Sicurezza.

Articolo 109

1. Ai fini della revisione del presente Statuto, una Conferenza Generale dei Membri delle Nazioni Unite può essere convocata in una data e in un luogo da stabilirsi con un voto di due terzi dei membri dell'Assemblea Generale e con i voti di nove qualsiasi membri del Consiglio di Sicurezza. Ogni Membro dell'Organizzazione avrà un voto alla Conferenza.

2. Qualsiasi emendamento alla presente Carta raccomandato da un voto di due terzi della Conferenza entrerà in vigore previa ratifica, in conformità con la procedura costituzionale, da parte di due terzi dei Membri dell'Organizzazione, compresi tutti i membri permanenti del Consiglio di Sicurezza. .

3. Se tale Conferenza non ha luogo prima della decima sessione annuale dell'Assemblea Generale, a partire dall'entrata in vigore della presente Carta, una proposta di convocazione di tale Conferenza sarà inclusa nell'ordine del giorno di quella sessione dell'Assemblea Generale, e la Conferenza sarà convocata se così deciso dalla maggioranza semplice dei membri dell'Assemblea Generale e dai voti di sette membri qualsiasi del Consiglio di Sicurezza.

Capitolo XIX. Ratifica e firma

RATIFICA E FIRMA

Articolo 110

1. La presente Carta è soggetta alla ratifica degli Stati firmatari secondo la loro procedura costituzionale.

2. Gli strumenti di ratifica saranno depositati presso il Governo degli Stati Uniti d'America, che darà avviso del deposito di ciascuno strumento a tutti i firmatari della Carta, nonché al Segretario Generale dell'Organizzazione quando nominato.

3. La presente Carta entrerà in vigore al momento del deposito degli strumenti di ratifica da parte della Repubblica di Cina, della Francia, dell'Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche, del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord e degli Stati Uniti d'America e della maggioranza degli altri Stati firmatari della Carta. Successivamente, il Governo degli Stati Uniti d'America redigerà un protocollo sul deposito degli strumenti di ratifica, copie del quale saranno inviate a tutti gli Stati firmatari.

4. I firmatari della presente Carta che la ratificheranno dopo la sua entrata in vigore diventeranno Membri originari delle Nazioni Unite alla data del deposito dei rispettivi strumenti di ratifica.

Articolo 111

La presente Carta, i cui testi cinese, francese, russo, inglese e spagnolo fanno ugualmente fede, sarà conservata negli archivi del Governo degli Stati Uniti d'America. Questo Governo trasmetterà copie della Carta, debitamente certificate, ai Governi di tutti gli altri Stati firmatari.

IN FEDE DI CHE, i rappresentanti dei Governi delle Nazioni Unite hanno firmato la presente Carta.

FATTO nella città di San Francisco, il ventisei giugno millenovecentoquarantacinque.

Statuto della Corte internazionale di giustizia

Articolo 1

La Corte Internazionale di Giustizia, istituita dalla Carta delle Nazioni Unite come principale organo giudiziario delle Nazioni Unite, sarà costituita e funzionerà in conformità con le seguenti disposizioni del presente Statuto.

Capo I. Organizzazione del tribunale

Articolo 2

La Corte è composta da un collegio di giudici indipendenti, scelti, indipendentemente dalla loro nazionalità, tra persone di elevata levatura morale che soddisfano i requisiti richiesti nei loro paesi per essere nominati alle più alte cariche giudiziarie o che sono giuristi di riconosciuta autorità nel campo della giurisprudenza legge internazionale.

Articolo 3

1. Il tribunale è composto da quindici membri e non può comprendere due cittadini dello stesso Stato.

2. Chi può essere considerato, ai fini della composizione della Corte, cittadino di più Stati, è considerato cittadino dello Stato nel quale gode abitualmente dei diritti civili e politici.

Articolo 4

1. I membri della Corte sono eletti dall'Assemblea Generale e dal Consiglio di Sicurezza tra le persone elencate su proposta dei gruppi nazionali della Corte Permanente di Arbitrato, secondo le seguenti disposizioni.

2. Per quanto riguarda i Membri delle Nazioni Unite non rappresentati nella Corte Permanente di Arbitrato, i candidati saranno nominati da gruppi nazionali designati a tale scopo dai loro governi, alle condizioni stabilite per i Membri della Corte Permanente di Arbitrato dall'Articolo 44 del la Convenzione dell’Aia del 1907 per la risoluzione pacifica dei conflitti internazionali

3. Le condizioni alle quali uno Stato parte del presente Statuto, ma non membro delle Nazioni Unite, può partecipare all'elezione dei membri della Corte sono determinate, in assenza di accordo speciale, dall'Assemblea Generale su raccomandazione del Consiglio di Sicurezza.

Articolo 5

1. Al più tardi tre mesi prima del giorno delle elezioni, il Segretario Generale delle Nazioni Unite si rivolge per iscritto ai membri della Corte Permanente di Arbitrato appartenenti agli Stati parti del presente Statuto e ai membri dei gruppi nazionali nominati ai sensi dell'art. L'articolo 4, paragrafo 2, prevede che ciascun gruppo nazionale indichi, entro un termine determinato, i candidati che possono assumere le funzioni di membri della Corte.

2. Nessun gruppo può nominare più di quattro candidati e non più di due candidati possono essere cittadini dello Stato rappresentato dal gruppo. Il numero dei candidati nominati da un gruppo non può in nessun caso superare il doppio del numero dei posti da coprire.

Articolo 6

Si raccomanda che ciascun gruppo, prima di procedere alle candidature, chieda il parere delle più alte autorità giudiziarie, delle facoltà di giurisprudenza, delle scuole e delle accademie di diritto del proprio Paese, nonché delle sedi nazionali delle accademie internazionali impegnate nello studio del diritto.

Articolo 7

1. Il Segretario Generale predispone, in ordine alfabetico, un elenco di tutte le persone le cui candidature sono state nominate. Fatto salvo quanto previsto dal comma 2 dell'articolo 12, possono essere eletti soltanto i soggetti compresi in tale lista.

2. Il Segretario Generale sottopone tale elenco all'Assemblea Generale e al Consiglio di Sicurezza.

Articolo 8

L'Assemblea Generale e il Consiglio di Sicurezza procedono all'elezione dei membri della Corte indipendentemente l'uno dall'altro.

Articolo 9

Nell’eleggere gli elettori si deve tenere presente che non solo ciascun eletto deve essere qualificato, ma l’intero corpo giudiziario deve garantire la rappresentanza delle maggiori forme di civiltà e dei maggiori ordinamenti giuridici del mondo.

Articolo 10

1. Sono considerati eletti i candidati che ottengono la maggioranza assoluta dei voti sia nell'Assemblea Generale che nel Consiglio di Sicurezza.

2. Qualsiasi voto in seno al Consiglio di Sicurezza, sia per l'elezione dei giudici che per la nomina dei membri della commissione di conciliazione prevista dall'articolo 12, si svolge senza alcuna distinzione tra membri permanenti e non permanenti del Consiglio di Sicurezza.

3. Nel caso in cui sia nell'Assemblea Generale che nel Consiglio di Sicurezza sia stata espressa la maggioranza assoluta dei voti per più cittadini di uno stesso Stato, si considera eletto solo il più anziano d'età.

Articolo 11

Se dopo la prima riunione convocata per le elezioni restano vacanti uno o più seggi, si terrà una seconda ed eventualmente una terza riunione.

Articolo 12

1. Se dopo la terza riunione restano vacanti uno o più seggi, in qualsiasi momento, su richiesta dell'Assemblea Generale o del Consiglio di Sicurezza, viene costituita una commissione di conciliazione composta da sei membri, tre nominati dall'Assemblea Generale e tre nominato dal Consiglio di Sicurezza, può essere convocato per eleggere a maggioranza assoluta dei voti una persona per ogni seggio vacante rimasto e sottoporre la sua candidatura alla discrezione dell'Assemblea Generale e del Consiglio di Sicurezza.

2. Se la commissione di conciliazione delibera all'unanimità sulla candidatura di un soggetto in possesso dei requisiti, il suo nome può essere inserito nell'elenco, anche se non era compreso nelle liste di candidati previste dall'articolo 7.

3. Se la commissione di conciliazione è convinta che le elezioni non possono aver luogo, i membri della Corte, già eletti, iniziano, entro un termine determinato dal Consiglio di Sicurezza, a compilare posti liberi eleggendo i membri della Corte tra i candidati per i quali è stato espresso il voto nell'Assemblea Generale o nel Consiglio di Sicurezza.

Articolo 13

1. I membri della Corte sono eletti per nove anni e sono rieleggibili, a condizione, tuttavia, che il mandato di cinque giudici della prima composizione della Corte scada dopo tre anni, e che il mandato di altri cinque giudici scade dopo sei anni.

2. Il Segretario Generale, immediatamente dopo la prima elezione, sorteggia quale dei giudici sarà considerato eletto per i primi tre anni e sei anni sopra indicati.

3. I membri della Corte continuano a esercitare le loro funzioni fino alla loro sostituzione e sono obbligati a portare a termine il lavoro iniziato.

4. Se un membro della Corte presenta una lettera di dimissioni, tale domanda è indirizzata al Presidente della Corte per essere trasmessa al Segretario generale. Una volta ricevuta la domanda da parte di quest'ultimo, il posto si considera vacante.

Articolo 14

I posti vacanti saranno coperti come per le prime elezioni, fatta salva la regola seguente: entro un mese dall'apertura del posto vacante, il Segretario generale procederà a diffondere gli inviti previsti dall'articolo 5, e il Il giorno delle elezioni sarà determinato dal Consiglio di Sicurezza.

Articolo 15

Un membro della Corte eletto in sostituzione di un membro il cui mandato non è ancora scaduto resta in carica fino alla scadenza del mandato del suo predecessore.

Articolo 16

1. I membri della Corte non possono esercitare alcuna funzione politica o amministrativa e non possono dedicarsi ad alcuna altra attività di carattere professionale.

2. I dubbi su tale questione vengono risolti con una pronuncia della Corte.

Articolo 17

1. Nessun membro della Corte può agire in qualità di rappresentante, procuratore o difensore in alcuna questione.

2. Nessun membro del tribunale può partecipare alla decisione di qualsiasi causa alla quale abbia precedentemente partecipato come presidente, procuratore o difensore di una delle parti, o come membro di un tribunale nazionale o internazionale, di una commissione d'inchiesta o in qualsiasi altra veste.

3. I dubbi su tale questione vengono risolti con una pronuncia della Corte.

Articolo 18

1. Un membro del Tribunale non può essere rimosso dall'incarico se non, ad avviso unanime degli altri membri, non possiede più i requisiti.

2. Il Segretario Generale ne viene ufficialmente informato dalla Cancelleria del Tribunale.

3. Al ricevimento di tale comunicazione il posto si considera vacante.

Articolo 19

I membri della Corte, nell'esercizio delle loro funzioni giudiziarie, godono di privilegi e immunità diplomatiche.

Articolo 20

Ciascun membro della Corte, prima di assumere le sue funzioni, dichiara solennemente in seduta pubblica che eserciterà le sue funzioni in modo imparziale e in buona fede.

Articolo 21

1. La Corte elegge per tre anni un Presidente e un Vicepresidente. Possono essere rieletti.

2. La Corte nomina il proprio cancelliere e può prendere accordi per la nomina di altri funzionari che si rendano necessari.

Articolo 22

1. La sede della Corte è L'Aia. Ciò non impedirà tuttavia alla Corte di riunirsi e di esercitare le sue funzioni in altri luoghi in tutti i casi in cui la Corte lo ritenga opportuno.

2. Il Presidente e il Segretario del Tribunale devono risiedere presso la sede del Tribunale.

Articolo 23

1. La Corte si riunisce ininterrottamente, ad eccezione delle vacanze giudiziarie, i cui termini e la cui durata sono stabiliti dalla Corte.

2. I membri della Corte hanno diritto a un congedo periodico, il cui tempo e la cui durata sono determinati dalla Corte, tenendo conto della distanza tra L'Aia e la residenza permanente di ciascun giudice nel suo paese d'origine.

3. I membri della Corte sono tenuti a essere in ogni momento a disposizione della Corte, ad eccezione delle ferie e delle assenze per malattia o per altri gravi motivi debitamente illustrati al Presidente.

Articolo 24

1. Se, per qualsiasi ragione particolare, un membro della Corte ritiene di non dover partecipare alla decisione di una causa particolare, ne informa il Presidente.

2. Se il Presidente ritiene che un membro della corte non debba, per qualsiasi motivo particolare, partecipare all'udienza su un caso particolare, lo avverte di ciò.

3. Se sorge un disaccordo tra un membro della Corte e il Presidente, questo è risolto con sentenza della Corte.

Articolo 25

1. Fatti salvi i casi specificatamente previsti dal presente Statuto, la Corte si riunisce riunita.

2. Purché il numero dei giudici disponibili per costituire la Corte non sia inferiore a undici, il Regolamento della Corte può prevedere che uno o più giudici possano, a seconda delle circostanze, essere sollevati a turno dalla seduta.

3. Un quorum di nove giudici è sufficiente per costituire una presenza giudiziaria.

Articolo 26

1. La Corte può, se necessario, istituire una o più sezioni, composte da tre o più giudici, a discrezione della Corte, per esaminare determinate categorie di casi, come le cause di lavoro e le cause relative al transito e alle comunicazioni.

2. Il tribunale può in qualsiasi momento creare una camera per trattare una causa particolare. Il numero dei giudici che compongono tale sezione sarà determinato dalla Corte con l'approvazione delle parti.

3. Le cause sono esaminate e decise dalle camere previste dal presente articolo se le parti lo richiedono.

Articolo 27

La decisione emessa da una delle Camere previste dagli articoli 26 e 29 si considera pronunciata dalla Corte stessa.

Articolo 28

Le Camere previste dagli articoli 26 e 29 possono, con il consenso delle parti, sedere ed esercitare le loro funzioni in luoghi diversi dall'Aja.

Articolo 29

Per accelerare la risoluzione dei casi, la Corte forma ogni anno una sezione composta da cinque giudici che, su richiesta delle parti, possono esaminare e risolvere i casi mediante procedimenti sommari. In sostituzione dei giudici che riconoscono l'impossibilità di partecipare alle riunioni, vengono assegnati due giudici aggiuntivi.

Articolo 30

1. Il tribunale stabilisce un regolamento di procedura che determina le modalità di esercizio delle sue funzioni. Il tribunale, in particolare, stabilisce le regole del procedimento giudiziario.

2. Il Regolamento della Corte può prevedere la partecipazione alle sedute della Corte o delle sue Camere Assessorative senza diritto di voto determinante.

Articolo 31

1. I giudici appartenenti alla cittadinanza di ciascuna delle parti conservano il diritto di partecipare alle udienze della causa che si svolge davanti alla Corte.

2. Se un giudice di un Paese è presente alla presenza giudiziaria, ogni altra parte può eleggere una persona di sua scelta per partecipare alla presenza in qualità di giudice. Tale persona sarà eletta prevalentemente tra coloro che sono stati nominati candidati secondo le modalità previste dagli articoli 4 e 5.

3. Se non c'è un solo giudice in presenza giudiziaria che abbia la nazionalità delle parti, ciascuna di queste parti può eleggere un giudice secondo le modalità previste dal paragrafo 2 del presente articolo.

4. Le disposizioni del presente articolo si applicano nei casi previsti dagli articoli 26 e 29. In tali casi, il Presidente chiede ad uno o, se necessario, due membri della Corte della Sezione di cedere il posto ai membri della Corte che sono nazionalità delle parti interessate, o, in loro assenza, o, in caso di impossibilità ad essere presenti, a giudici appositamente scelti dalle parti.

5. Se più parti hanno una questione comune, esse sono considerate come una sola parte, per quanto riguarda l'applicazione delle disposizioni precedenti. In caso di dubbi su tale questione, essi vengono risolti con una sentenza della Corte.

Articolo 32

1. I membri della Corte ricevono uno stipendio annuo.

2. Al Presidente spetta una apposita maggiorazione annuale.

3. Il Vicepresidente riceve un'indennità speciale per ogni giorno in cui esercita la presidenza.

4. I giudici eletti a norma dell'articolo 31 che non sono membri della Corte ricevono una retribuzione per ogni giorno in cui esercitano le loro funzioni.

5. Tali stipendi, indennità e remunerazioni saranno determinati dall'Assemblea Generale. Non possono essere ridotti durante la loro vita utile.

6. Lo stipendio del Cancelliere della Corte è stabilito dall'Assemblea Generale su proposta della Corte.

7. Le norme stabilite dall'Assemblea Generale determinano le condizioni alle quali le pensioni di anzianità saranno concesse ai membri della Corte e al Cancelliere della Corte, nonché le condizioni alle quali i membri e il Cancelliere riceveranno il rimborso delle spese di viaggio. .

8. Gli stipendi, le indennità e le remunerazioni di cui sopra sono esenti da qualsiasi imposta.

Articolo 33

Le Nazioni Unite sostengono le spese della Corte secondo le modalità determinate dall'Assemblea Generale.

Capitolo II. Competenza del tribunale

Articolo 34

1. Solo gli Stati possono essere parti nelle cause davanti alla Corte.

2. Nei termini e in conformità al suo Regolamento, la Corte può chiedere alle organizzazioni internazionali pubbliche informazioni relative ai casi di cui è investita e riceve anche le informazioni fornite da organizzazioni specificate di propria iniziativa.

3. Quando in una causa dinanzi alla Corte è necessario che questa interpreti l'atto costitutivo di un'organizzazione internazionale pubblica o una convenzione internazionale conclusa in virtù di tale strumento, il Cancelliere della Corte ne dà notifica all'organizzazione internazionale pubblica in questione e trasmettergli copie di tutti gli atti scritti.

Articolo 35

1. La Corte è aperta agli Stati parti del presente Statuto.

2. Le condizioni alle quali la Corte è aperta agli altri Stati sono determinate dal Consiglio di Sicurezza, fatte salve le disposizioni speciali contenute nei trattati esistenti; Tali condizioni non possono in alcun modo porre le parti in una posizione ineguale dinanzi alla Corte.

3. Quando parte in causa è uno Stato che non è Membro delle Nazioni Unite, la Corte determina l'importo che tale parte deve contribuire alle spese della Corte. Questo regolamento non si applica se lo Stato interessato contribuisce già alle spese della Corte.

Articolo 36

1. La competenza della Corte comprende tutte le cause ad essa sottoposte dalle parti e tutte le questioni specificatamente previste dalla Carta delle Nazioni Unite o dai trattati e convenzioni in vigore.

2. Gli Stati parti del presente Statuto possono in qualsiasi momento dichiarare di riconoscere, senza convenzione speciale, ipso facto, nei confronti di qualsiasi altro Stato che accetti il medesimo obbligo, la giurisdizione obbligatoria della Corte in tutte le controversie giuridiche relative:

a) interpretazione del trattato;

b) qualsiasi questione di diritto internazionale;

c) l'esistenza di un fatto che, se accertato, costituirebbe violazione di un obbligo internazionale;

d) la natura e l'entità del risarcimento dovuto per la violazione dell'obbligo internazionale.

3. Le dichiarazioni di cui sopra possono essere incondizionate, o soggette a condizioni di reciprocità da parte di alcuni Stati, o per un certo tempo.

4. Tali dichiarazioni sono depositate presso il Segretario Generale, il quale ne trasmette copia alle parti del presente Statuto e alla Cancelleria della Corte.

5. Le dichiarazioni rese ai sensi dell'articolo 36 dello Statuto della Corte Permanente di Giustizia Internazionale che continuano ad essere in vigore saranno considerate, tra le parti del presente Statuto, come l'accettazione vincolante della giurisdizione della Corte Internazionale di Giustizia. a loro carico per il restante termine di tali dichiarazioni e secondo le condizioni in esse previste.

6. In caso di controversia sulla competenza della causa da parte della Corte, la questione è risolta con sentenza della Corte.

Articolo 37

In tutti i casi in cui un trattato o una convenzione in vigore prevede il rinvio della causa ad una Corte istituita dalla Società delle Nazioni o alla Corte Permanente di Giustizia Internazionale, la controversia tra le parti del presente Statuto sarà deferita alla Corte Corte di giustizia Internazionale.

Articolo 38

1. Il tribunale, tenuto a risolvere le controversie che gli vengono sottoposte sulla base del diritto internazionale, applica:

a) le convenzioni internazionali, sia generali che speciali, che stabiliscono norme espressamente riconosciute dagli Stati contendenti;

b) la consuetudine internazionale come prova di una pratica generale accettata come legge;

c) i principi generali del diritto riconosciuti dalle Nazioni civili;

d) salva la riserva prevista dall'articolo 59, i giudizi e le dottrine dei più qualificati esperti di diritto pubblico delle varie Nazioni, come ausilio alla determinazione delle norme giuridiche.

2. Questa sentenza non limita il potere della Corte di decidere una causa ex aequo et bono se le parti lo concordano.

Capitolo III. Azioni legali

Articolo 39

1. Le lingue ufficiali della Corte sono il francese e l'inglese. Se le parti concordano di condurre il caso in francese, la decisione verrà presa in francese. Se le parti concordano di condurre il caso in inglese, la decisione verrà presa in inglese.

2. In mancanza di un accordo sulla lingua da utilizzare, ciascuna parte può utilizzare la lingua che preferisce nella transazione giudiziaria; La decisione della Corte è pronunciata in francese o in inglese. In questo caso, la Corte determina contemporaneamente quale dei due testi è considerato autentico.

3. Il tribunale è tenuto, su richiesta di una parte, a concederle il diritto di utilizzare una lingua diversa dal francese e dall'inglese.

Articolo 40

1. Le cause davanti alla Corte si aprono, a seconda dei casi, o mediante notifica di apposita convenzione, ovvero mediante istanza scritta indirizzata al Segretario. In entrambi i casi occorre specificare l'oggetto della controversia e le parti.

2. La segreteria comunica immediatamente la domanda a tutti gli interessati.

3. Ne darà inoltre notizia ai Membri delle Nazioni Unite, tramite il Segretario Generale, nonché agli altri Stati aventi diritto di accesso alla Corte.

Articolo 41

1. Il giudice ha il diritto di indicare, se, a suo avviso, le circostanze lo richiedono, le misure provvisorie che dovrebbero essere adottate per garantire i diritti di ciascuna delle parti.

2. In attesa della definizione della decisione, la notizia delle misure proposte è immediatamente portata a conoscenza delle parti e del Consiglio di Sicurezza.

Articolo 42

1. Le parti agiscono tramite rappresentanti.

2. Possono farsi assistere da avvocati o difensori in tribunale.

3. I rappresentanti, i procuratori e gli avvocati che rappresentano le parti davanti alla Corte godono dei privilegi e delle immunità necessarie per esercitare in modo indipendente le loro funzioni.

Articolo 43

1. Il procedimento giudiziario si compone di due parti: il procedimento scritto e quello orale.

2. Il procedimento giudiziario scritto consiste nella comunicazione al Tribunale e alle parti degli atti, dei contro- atti e, se del caso, delle risposte agli stessi, nonché di tutti gli atti e i documenti a supporto degli stessi.

3. Tali comunicazioni sono effettuate tramite la Cancelleria, nei modi e nei termini stabiliti dal Tribunale.

4. Ogni documento presentato da una delle parti deve essere comunicato all'altra in copia autenticata.

5. Il procedimento orale consiste nell'audizione da parte del Tribunale di testimoni, periti, rappresentanti di avvocati e difensori.

Articolo 44

1. Per la notifica di tutti gli avvisi a persone diverse dai rappresentanti di avvocati e avvocati, la Corte si rivolge direttamente al governo dello Stato nel cui territorio l'avviso deve essere notificato.

2. La stessa regola si applica nei casi in cui sia necessario adottare misure per acquisire prove sul posto.

Articolo 45

L'udienza della causa si svolge sotto la direzione del Presidente o, in caso di suo impedimento, del Vicepresidente; Se né l'uno né l'altro possono presiedere, presiede il più anziano dei giudici presenti.

Articolo 46

L'udienza di una causa dinanzi alla Corte si svolge in pubblico, salvo diversa decisione della Corte o salvo che le parti chiedano l'esclusione del pubblico.

Articolo 47

1. Di ogni udienza viene redatto verbale, sottoscritto dal Segretario e dal Presidente.

2. Solo questo protocollo è autentico.

Articolo 48

Il tribunale dispone la trattazione della causa, determina le forme ed i termini entro i quali ciascuna parte deve presentare in via definitiva le proprie argomentazioni, e adotta tutti i provvedimenti relativi alla raccolta delle prove.

Articolo 49

Il tribunale può, anche prima dell'udienza della causa, richiedere ai rappresentanti di presentare qualsiasi documento o spiegazione. In caso di rifiuto viene redatto verbale.

Articolo 50

Il tribunale può in qualsiasi momento affidare lo svolgimento di un'indagine o di un esame a qualsiasi persona, consiglio, ufficio, commissione o altro organismo di sua scelta.

Articolo 51

All'udienza della causa, tutte le domande rilevanti saranno poste ai testimoni e ai periti, alle condizioni determinate dalla Corte nel regolamento di cui all'articolo 30.

Articolo 52

Articolo 53

1. Se una delle parti non compare davanti alla Corte o non espone le sue argomentazioni, l'altra parte può chiedere alla Corte di risolvere la controversia a suo favore.

2. Il giudice è tenuto, prima di accogliere la presente istanza, ad accertare non solo se la propria giurisdizione sulla causa, ai sensi degli articoli 36 e 37, ma anche se tale domanda abbia sufficiente fondatezza in fatto e in diritto.

Articolo 54

1. Quando i rappresentanti, gli avvocati e i procuratori hanno esaurito, sotto la direzione della Corte, le loro difese, il Presidente dichiara chiusa l'udienza.

2. La corte si ritira per discutere le decisioni.

3. Le riunioni della Corte si svolgono a porte chiuse e sono tenute segrete,

Articolo 58

La decisione è firmata dal presidente e dal segretario del tribunale. Viene annunciato in una seduta pubblica della Corte dopo la debita notifica ai rappresentanti delle parti.

Articolo 59

La decisione della Corte è vincolante solo per le parti coinvolte nella causa e solo per questa causa.

Articolo 60

La decisione è definitiva e non soggetta ad appello. In caso di controversia sul significato o sulla portata di una decisione, la sua interpretazione spetta alla Corte su richiesta di una delle parti.

Articolo 61

1. La richiesta di revisione di una decisione può essere proposta solo sulla base di circostanze nuove scoperte, che per loro natura possono avere un'influenza decisiva sull'esito della causa e che, al momento della decisione, non erano note nemmeno a al Tribunale o alla parte che richiede il riesame, ferma restando la condizione indispensabile che tale ignoranza non sia dovuta a negligenza.

2. Il procedimento di revisione è aperto con sentenza della Corte, che accerta definitivamente l'esistenza di una nuova circostanza con il riconoscimento della natura di quest'ultima che dà motivo di riesame della causa, e annuncia l'accoglimento, quindi, della richiesta di riesame.

3. Il giudice può esigere che siano soddisfatte le condizioni della decisione prima di avviare un procedimento di riesame.

4. La richiesta di riesame deve essere proposta entro il termine di sei mesi dalla scoperta di nuove circostanze.

5. Nessuna richiesta di riesame può essere proposta dopo il decorso del termine di dieci anni dalla data della decisione.

Articolo 62

1. Se uno Stato ritiene che la decisione di una causa possa ledere uno qualsiasi dei suoi interessi di carattere giuridico, tale Stato può chiedere alla Corte di intervenire nella causa.

2. La decisione su tale richiesta spetta alla Corte.

Articolo 63

1. Se sorge una questione sull'interpretazione di una convenzione alla quale partecipano, oltre alle parti interessate, anche altri Stati, il cancelliere della Corte ne dà immediata comunicazione a tutti questi Stati.

2. Ciascuno degli Stati destinatari della notifica ha il diritto di intervenire nella causa e, se esercita tale diritto, l'interpretazione contenuta nella decisione è per lui ugualmente vincolante.

Articolo 64

Salvo diversa decisione della Corte, ciascuna parte sopporterà le proprie spese legali.

Capitolo IV. Pareri consultivi

PARERI CONSULTIVI

Articolo 65

1. La Corte può emettere pareri consultivi su qualsiasi questione giuridica su richiesta di qualsiasi agenzia autorizzata a presentare tali richieste da o ai sensi della Carta delle Nazioni Unite.

2. Le questioni sulle quali è richiesto il parere consultivo della Corte sono sottoposte alla Corte con memoria scritta contenente l'esposizione precisa della questione sulla quale è richiesto il parere; Ad esso sono allegati tutti i documenti che possono servire a chiarire la questione.

Articolo 66

1. Il cancelliere della Corte comunica immediatamente a tutti gli Stati aventi diritto di accesso alla Corte l'istanza contenente la richiesta di parere consultivo.

2. Inoltre, il cancelliere della Corte informa, mediante avviso speciale e diretto, ogni Stato che ha accesso alla Corte, nonché ogni organizzazione internazionale che, secondo il parere della Corte (o del suo Presidente, se la Corte è non riunito), può dare notizia al riguardo che la Corte è disposta ad accogliere, entro un termine fissato dal Presidente, relazioni scritte relative alla questione ovvero ad ascoltare le stesse relazioni orali in una riunione pubblica all'uopo nominata.

3. Qualora lo Stato avente diritto di accesso alla Corte non riceva la notifica speciale di cui al comma 2 del presente articolo, può voler presentare una relazione scritta o essere ascoltato; La corte prende una decisione su questo tema.

4. Gli Stati e le organizzazioni che hanno presentato rapporti scritti o orali, o entrambi, sono ammessi alla discussione di rapporti presentati da altri Stati o organizzazioni, nelle forme, nei limiti e nei termini stabiliti di volta in volta dalla Corte o, se essa non è seduto, Presidente della Corte. A tal fine, il cancelliere della Corte comunica a tempo debito tutti i rapporti scritti agli Stati e alle organizzazioni che li hanno presentati.

Articolo 67

La Corte rende i suoi pareri consultivi in seduta pubblica, dei quali vengono informati il Segretario Generale e i rappresentanti dei Membri delle Nazioni Unite direttamente interessati, degli altri Stati e delle organizzazioni internazionali.

Articolo 68

Capitolo V. Emendamenti

Articolo 69

Gli emendamenti al presente Statuto saranno apportati nello stesso modo previsto dalla Carta delle Nazioni Unite per gli emendamenti a tale Carta, fatte salve, tuttavia, le norme che potranno essere stabilite dall'Assemblea Generale su raccomandazione del Consiglio di Sicurezza. riguardante la partecipazione degli Stati non membri delle Nazioni Unite ma parti dello Statuto.

Articolo 70

La Corte ha il potere di proporre le modifiche al presente Statuto che ritenga necessarie, comunicandole per iscritto al Segretario Generale per un ulteriore esame secondo le norme previste dall'articolo 69.

La traduzione è ufficiale.

Modifica dell'articolo 109 della Carta delle Nazioni Unite

(Adottato dalla XX sessione dell'Assemblea Generale
Nazioni Unite 20 dicembre 1965)

Assemblea generale,

Considerato che è stata apportata una modifica alla Carta delle Nazioni Unite con la quale la composizione del Consiglio di Sicurezza prevista dall'articolo 23 è portata da undici a quindici membri e che le decisioni del Consiglio di Sicurezza si considerano adottate come previsto dall'articolo 23 Articolo 27 quando sono stati presentati al voto di nove anziché sette membri del Consiglio,

considerando che tali modifiche richiedono modifiche all’articolo 109 della Carta,

1. Decide, in conformità con l'articolo 108 della Carta delle Nazioni Unite, di adottare il seguente emendamento alla Carta e di sottoporlo alla ratifica da parte degli Stati membri delle Nazioni Unite:

“Nel primo periodo del comma 1 dell’articolo 109, sostituire la parola “sette” con la parola “nove””,

2. Invita tutti gli Stati membri dell'Organizzazione a ratificare quanto prima il suddetto emendamento in conformità con la loro procedura costituzionale.

Lo strumento di ratifica dell'URSS fu depositato presso il Segretario Generale delle Nazioni Unite il 22 settembre 1966.

L'emendamento entrò in vigore il 12 giugno 1968.

Revisione del documento tenendo conto
modifiche e integrazioni predisposte
JSC "Kodek"