Selvstyrte tyrkiske språktimer. Tyrkisk språk: selvstudium vs

Et utvalg nyttige nettsteder å utforske tyrkisk språk. Spar den til deg selv så du ikke mister den!

turkishclass.com. Gratis engelskspråklig nettside for å lære tyrkisk. Tyrkisk språktimer inkluderer seksjoner: uttale, ordforråd, chat, historier, poesi, nettstedsregler og kontakter. Nettstedet er praktisk for å øve på ordforråd. I tillegg er det mye informasjon om Tyrkia, fotografier, detaljerte rapporter fra studenter og reisende, skisser og essays. Brukeren må logge inn og deretter velge en leksjon fra en av lærerne om ønsket tema. Det er både teoretisk materiale og hjemmelekser til leksjonen. Nettstedet vil være interessant ikke bare for studenter, men også for lærere. Etter autorisasjon kan læreren legge ut sin versjon av leksjonen.
turkishclass101.com. Gratis engelskspråklig side. Materialet er delt inn i nivåer - fra null til middels. Menyen inneholder følgende seksjoner: "Lydleksjoner", "Videoleksjoner" for uttaletrening og en ordbok for ordforråd. Det er en støttetjeneste og brukerveiledning. Det er mulig å ta notater spesiell form i løpet av timen. Leksjoner i PDF kan lastes ned. Det er gratis apper for iPhone, iPad og Android. Innhold er delt inn i gratis og betalt. For å jobbe med si, kreves autorisasjon. Rask brukerregistrering er tilgjengelig.
umich.edu. Engelskspråklig side. University of Michigan har utarbeidet et utvalg elektroniske leksjoner, lærebøker, tester, treningsøvelser, her finner du også bokstavelig talt virker, Og referansemateriale. Du kan laste ned lyd- og videofiler som brukes på forskjellige universiteter rundt om i verden når du studerer det tyrkiske språket. Det er mye materiale, det er innhold for å lære det gamle tyrkiske språket.
sites.google.com. Et engelskspråklig nettsted som inneholder teoretisk informasjon om tyrkisk grammatikk. Det er en interessant applikasjon som konjugerer tyrkiske verb.
lingust.ru. Gratis russiskspråklig side, egnet for nybegynnere og nybegynnere. Teoretisk stoff er ordnet etter leksjon, noe som gjør det lettere å finne ønsket tema. Det er ingen treningsøvelser, men det er lydstøtte og leksjoner fra Radio «Voice of Turkey» (TRT-World).
cls.arizona.edu. En engelskspråklig nettbasert lærebok utviklet av University of Arizona for å lære tyrkisk fra nybegynner til høy level. Etter autorisasjon jobber brukeren med DVD-leksjoner etter hver video som finnes treningsøvelse på grammatikk-emner, uttale eller lytteforståelse.
book2.de. Engelsk og tysk språkside. Enkelt og praktisk grensesnitt. Du kan bruke hovedtjenestene til nettstedet gratis og uten autorisasjon. Hoveddelene er ordforråd, uttaleeksempler, flash-kort for å styrke ordforrådet, du kan laste ned lyd gratis for jobben. Det er en iPhone-app og en Android-app . Læreboken kan kjøpes. Egnet som tilleggsmateriale.
internetpolyglot.com. Gratis nettsted, russisk versjon av menyen er tilgjengelig. Det er et interessant og praktisk tilleggsverktøy i språklæring. Nettstedet tilbyr å huske ord og uttrykk ved å utføre leksikalske spill. Det er en demoversjon. Autorisasjon vil hjelpe deg med å spore suksessen din og tillate deg å legge ut materialet ditt på nettstedet.
språkkurs.net. Et gratis nettsted for å lære tyrkisk med et intuitivt grensesnitt, egnet for ordforrådstrening. ukrainske og russiske språkversjoner av nettstedet er tilgjengelige. Egnet for ordforrådstrening. Nivåer fra nybegynner til avansert. Du kan velge ønsket emne for opplæring - jobb, reise, transport, hotell, business, romantikk/date, etc. Ved registrering spores suksess og læringsresultater lagres. Tilgjengelig undervisningsmateriell for nedlasting og arbeid på en PC. Tjenesten tilbyr også å kjøpe en språkreise til landet eller betale for et kurs i språkskole i ethvert hjørne av verden.
franklang.ru. Russiskspråklig gratisside, ekstremt enkel å bruke. Inneholder mye nyttig informasjon– Lærebøker på tyrkisk språk i PDF, et bibliotek med tekster på tyrkisk, tyrkisk språk via Skype med lærere fra I. Frank-skolen, tekster for lesing ved hjelp av I. Frank-metoden og nyttige linker til tyrkiske kanaler, radiostasjoner, TV-serier.
www.tdk.gov.tr. Gratis tyrkisk side hvor du finner forskjellige typer ordbøker, publikasjoner av tyrkiske bloggere og et nettbibliotek med verk av ulike sjangre.
www.w2mem.com. En gratis side med en russisk meny, men før du starter må du logge inn. Veldig enkelt grensesnitt. Siden ble opprettet for å øve på ordforråd - du kompilerer din egen ordbok, og konsoliderer deretter kunnskapen din ved å fullføre tester.
språk-studie. Et gratis nettsted som inneholder lenker til tjenester som lar deg studere det tyrkiske språket fra alle aspekter - grammatikk, aforismer, poesi, kryssord, forskjellige typer ordbøker.
seslisozluk.net. Gratis online tyrkisk ordbok. Arbeidsspråk: russisk, tyrkisk, tysk, engelsk. Tjenester som er gitt i reglene for bruk av nettstedet - oversettelse og dekoding av ord og uttrykk, tekstredigering, korrespondanse, uttale. Siden tilbyr treningsøvelser i form av nettspill for å forsterke ordforrådet.
onlinekitapoku.com. Gratis tyrkisk side hvor du finner bøker, anmeldelser, oversikter, informasjon om forfatteren. Hurtigsøk tilgjengelig. Nettstedet inneholder elektroniske bøker og lydbøker av forskjellige sjangre.
hakikatkitabevi.com. Gratis tyrkiskspråklig side hvor du kan finne og laste ned gratis lydbøker på tyrkisk.
ebookinndir.blogspot.com. En gratis ressurs hvor du kan laste ned bøker på tyrkisk i PDF-format i forskjellige sjangre.
www.zaman.com.tr . Nettstedet til den daglige tyrkiske nettavisen, hovedoverskriftene til publikasjonen er politikk, sport, økonomi, kultur, offentlige og sosiale blogger politikere, videorapporter.
resmigazete.gov.tr. Nettstedet til en tyrkisk juridisk onlineavis som publiserer lover og lovutkast, rettsakter og andre juridiske dokumenter.
evrensel.net. Den offisielle nettsiden til den tyrkiske avisen. Mange seksjoner, anmeldelser og søknader.
filmifullizle.com. Gratis tyrkisk side hvor du kan se eller laste ned filmer med tyrkisk oversettelse eller dubbing. Hver video har Kort beskrivelse plott. En vurderingsseksjon er også tilgjengelig.

På mange måter er det ekstremt logisk, konsistent og forståelig, til tross for at det skiller seg vesentlig fra systemet vi er vant til europeiske språk og derfor virker det ved første øyekast skremmende forvirrende. I dag skal vi se på de aspektene av tyrkisk som er enklest for de som starter fra et "null" nivå, og vi vil fortelle deg hvordan du kan gjøre livet ditt enklere med å mestre tyrkisk.

En nybegynnerguide for å lære tyrkisk

Jeg brukte flere dager på å se gjennom lærebøker og manualer fra synspunktet om forståelighet for noen som lærte et språk fra bunnen av, og jeg innså at, utvilsomt, det beste alternativet vil være «Colloquial Turkish: The Complete Course for Beginners» (forfatterne Ad Backus og Jeroen Aarssen).

Denne læreboken gir den mest nødvendige grammatikken og grunnleggende vokabularet på alle områder og emner i en logisk rekkefølge, som lar deg lese fullverdige originale passasjer på tyrkisk etter de første kapitlene. I tillegg er fokuset nettopp på, i motsetning til den formelle «akademiske» versjonen av språket.

Denne håndboken gjentar ikke svar og oversettelser av det som allerede er forklart eller analysert én gang, noe som oppfordrer deg til å vende deg til informasjon som allerede er studert og assimilert.

Å lese tyrkisk er veldig enkelt

Det første å merke seg er at tyrkisk er et fonetisk skrevet språk, og moderne tyrkisk bruker det latinske alfabetet. Før Atatürk-revolusjonen og reformen i 1928, hvor det latinske alfabetet ble tilpasset til tyrkisk uttale av lyder, brukte det tyrkiske språket det arabiske alfabetet.

Så på tyrkisk tilsvarer hver bokstav en lyd, det er ingen kombinasjoner av konsonanter (som sh, ch, ght), så hver bokstav uttales separat. Uttalen samsvarer vanligvis med det du ser i skrevet tekst, med følgende unntak:

- c uttales som engelsk j (j am), så ordet sadece(bare, bare) uttales som sah-deh-jeh.

- ç uttales som engelsk kap (kap arge), for ikke å forveksle med fransk ç , som uttales som s.

- ğ - uuttalelig bokstav (forlenger forrige vokallyd)

- ş uttales som engelsk sh .

- ı - ser ut som Jeg uten prikk. Det som er forvirrende er at tyrkisk bruker store bokstaver ı - dette er jeg (som jeg står med stor bokstav på engelsk), men med stor bokstav på tyrkisk Jeg- Dette İ , så byen der alle turistene havner er det ikke Jeg stanbul (Istanbul), og İ Stanbul. ı uttales som en nøytral vokallyd.

Umlyd ö/ü uttales som på tysk.

Når du kjenner disse reglene og unntakene, bør du kunne lese noe på tyrkisk, men vær forberedt på at lokalbefolkningen kan uttale ord litt annerledes. For eksempel oppdaget jeg at bokstaven "e" i ord ble uttalt av mange som "a".

Mange tyrkiske ord du vet allerede

Jeg var veldig glad for å finne mange kjente ord på tyrkisk som jeg gjenkjente umiddelbart. Som med alle språk, starter du vanligvis med en base på tusenvis av ord før du i det hele tatt begynner å lære språket. Det tyrkiske språket har lånt mange merker og teknologiuttrykk fra engelsk, som de fleste andre språk.

Men det jeg fant mye mer interessant er at tyrkisk har et stort antall lånte ord fra andre språk, de mest overraskende (og nyttige for meg) er lån fra fransk. En kilde jeg fant hevder at det er omtrent 5000 ord på tyrkisk som kommer fra fransk. Til sammenligning kom 6500 ord fra arabisk, 1400 fra persisk, ca 600 fra italiensk, 400 fra gresk og ca 150 fra latin. I mange tilfeller har låneopptak et tyrkisk motstykke, som anses som mer å foretrekke i hverdagskommunikasjon, men i noen tilfeller er låneordet den eneste betegnelsen på ordet eller konseptet, og noen ganger brukes begge ordene (som şehir Og kent for "by", hvor şehir er et ikke-tyrkisk ord).

Låneord som jeg personlig har møtt inkluderer kuaför, şans, büfe, lise (lycee), bulvar, asensör, aksesuar, kartuş, ekselans, sal ...og jeg er sikker på at det er mange flere. Selvfølgelig er de noen ganger vanskelige å gjenkjenne, fordi de er skrevet i samsvar med reglene for tyrkisk transkripsjon, men når de uttales er de veldig like franske ord (selv om de ikke har franske nasaler). Selv om du ikke snakker fransk, vil du sikkert kjenne igjen mange av disse ordene, siden mange av dem er godt etablert på engelsk.

Det er morsomt at jeg til og med kjente igjen det spanske ordet banyo på tyrkisk!

Når det gjelder ordforrådet, som er unikt og opprinnelig tyrkisk, kan det læres overraskende raskt hvis du bare søker effektive metoder memorering av eller last ned et utvalg grunnleggende vokabular, last det inn i applikasjonen for å huske og øve ord og start det regelmessig for å bli vant til nye kombinasjoner av lyder så raskt som mulig. Røttene til ord på tyrkisk er som regel korte, noe som gjør dem enda lettere å huske og deretter, basert på dem, å tyde mer komplekse avledede ord.

Suffikser vil hjelpe deg å utvide ditt aktive ordforråd

For å gå tilbake til avledede ord, er det viktig å merke seg at en nøkkelferdighet i arbeidet med å utvide vokabularet ditt vil være en forståelse av hvordan strukturen til et ord fungerer og hvordan språket "fungerer". I denne forbindelse er ordforråd og grammatikk ganske nært knyttet til hverandre: du vil ikke kunne slå opp de fleste ordene i ordboken slik de er skrevet i teksten, men hvis du kjenner de grunnleggende grammatiske strukturene, vil du umiddelbart finne ut roten til ordet og kunne slå opp dets betydning i ordboken.

En av de mest raske måter utvide din leksikon- husk standard suffikser. Mange av dem opptrer viktige funksjoner: gjøre substantiver til adjektiv (eller omvendt) eller verb (infinitiv som slutter på -mek/-mak), eller betegnelse på en person som tilhører et bestemt yrke, for eksempel ved å bruke suffikser -ci/-ci (öğrenci– elev fra verbet öğrenmek- studere).

Et annet viktig suffiks er det possessive formasjonssuffikset. Du vil møte den overalt, så lær deg å gjenkjenne den. For eksempel, Istiklal er navnet på hovedgaten/ alléen, eller cadde, ved siden av som jeg bodde, så heter gaten Istiklal caddesi. Suffiks -si her reflekterer betydningen av besittelse, og ordet Istiklal betyr "uavhengighet". (Ta i betraktning Engelsk eksempel: det viser seg at på tyrkisk foretrekker de å snakke Aveny for uavhengighet, men ikke Uavhengighetsvei). På samme måte har navnene på alle universiteter (üniversite) i byen universitet si .

Dermed uttrykker tyrkiske suffikser betydninger som vil bli formidlet på andre språk i separate ord, for eksempel preposisjoner.

En annen viktig observasjon angående alle suffikser og ord generelt: lovene for vokalharmoni, som du bare må venne deg til. Jeg har også møtt dette på det ungarske språket, men på andre språk forekommer dette fenomenet praktisk talt ikke, så det er nødvendig å venne seg til en helt annen måte å tenke på. Som mange andre aspekter av tyrkisk, er vokalharmoni lettere enn det ser ut til, men det tar tid å utvikle vanen med å stille opp vokalene. i en bestemt rekkefølge. Forresten, på det innledende stadiet i samtalen vil du fortsatt gjøre feil, men i de fleste tilfeller vil folk fortsatt forstå deg.

Sett ord og setninger sammen som et puslespill

Et poeng som krever en viss "restrukturering" av tenkning med en orientering mot det tyrkiske språket er at de vanlige verbene "å være" eller "å ha" ganske enkelt ikke eksisterer i det tyrkiske språket. Dette høres kanskje absurd ut, men når du først blir litt vant til å si "bilen min finnes" i stedet for "jeg har en bil", vil du forstå hva som er hva.

Et annet "rart" aspekt ved tyrkisk er ordrekkefølge. For eksempel har verb en tendens til å komme på slutten av setninger. Det sier du: Türkçe öğreniyorum- "Jeg studerer tyrkisk." Etter min mening er dette enda mer logisk enn på engelsk, fordi det du studerer er viktigere enn hva du studerer det. Det er veldig viktig å huske at språk har forskjellige måter å "behandle" informasjon på, og ikke få panikk hvis noe i språket ikke passer inn i vår vanlige tenkemodell.

Når du tenker på noen av designene og forstår hvordan de fungerer, vil de bli logiske og åpenbare. For eksempel:

Nerelisin(iz) betyr "Hvor er du fra?" La oss se på det i deler: Ne-re-li-sin(iz): -synd= du, -siniz= du (høflig form/form flertall), -li= fra, stedsuffiks, -ne= hva (eller bare nere= hvor). For det er ikke noe verb være, betydningen av en setning består av individuelle betydelige komponenter av ordet.

Det samme er tilfellet med ordet nerøye, som betyr "Hvor skal?" ( nere+e (Til) og brev "y"å skille to vokaler).

Grammatikken vil virke ekstremt logisk for deg

Hvordan det skjedde med meg. Det er så få unntak i språket, og bøyingen og orddannelsen er så konsistente at grammatikksystemet er veldig lett å venne seg til: enkel preteritum, to presens (den ene ligner den engelske kontinuerlige tiden, den andre er standard nåtid), fremtidig, etc.

Ett eksempel på dannelsen av nåtid ved å bruke slutten -er det vil være et verb donmek(rotere), som er i tredjepersonsform entall høres kjent ut for alle doner.

Ja, det er forskjeller med engelsk eller russisk, men basert på min erfaring med å lære andre språk har tyrkisk langt færre unntak og helt ufattelige og ulogiske konstruksjoner.

Dessuten har tyrkisk ikke noe grammatisk kjønn, bestemt eller ubestemte artikler og heller nei uregelmessige former flertall (i noen tilfeller trenger du ikke engang å legge til et flertallssuffiks -ler/-lar, hvis betydningen av flertall er tydelig fra konteksten, for eksempel når den brukes med et tall).

Det eneste tilfellet som kan gi deg noen problemer i begynnelsen er akkusativen, som allerede har slitt mye av nervene mine på tysk. Hvis selve ideen om akkusativ forvirrer deg, anbefaler jeg på det sterkeste at du studerer esperanto i minst et par uker: bruk av akkusativ på esperanto hjalp meg å forstå det bedre enn noen teoretisk forklaring på tyrkisk eller tysk, pluss at det nesten er den eneste "vanskelige" » å forstå grammatisk konstruksjon gjennom hele språket.

Å bruke ĉu på esperanto hjalp meg også intuitivt å forstå suffikset/partikkelproblemet mi/mı/mü på tyrkisk. Denne partikkelen legges til spørsmål som krever et enkelt ja/nei-svar (på engelsk ville vi ganske enkelt vist denne forskjellen ved å bruke intonasjon). Dette er faktisk veldig lett å forstå, men ikke lett å bli vant til, så studer dette fenomenet først i mer på enkelt språk kan virkelig gi deg et "hopp" i forståelse.

For eksempel ordet çalışıyor betyr "det fungerer" og çalışıyor mu? - "hun jobber?"

Å mestre et fremmedspråk er en ganske kompleks og tidkrevende oppgave. Å studere et av de vanligste språkene i verden var intet unntak. arabisk verden– Tyrkisk. I dag snakkes det ikke bare i Tyrkia: du kan høre dette rike språket i Nord-Kypros, Makedonia og Bulgaria, Hellas og Iran. De som noen gang har besøkt Tyrkia er fascinert av den rike kulturen, eldgamle tradisjonene, gjestfriheten til innbyggerne og den melodiøse lyden av lokal tale. Jeg vil gjerne lære så mye som mulig om dette fantastiske landet, og det å bli kjent med språket er Den beste måten bli kjent med Tyrkia.

Lær tyrkisk på kort tid

Mange tror at tyrkisk er et uvanlig vanskelig språk å mestre, fordi de fleste ord er ekstremt vanskelige å høre. Hvordan lære tyrkisk raskt? Det er viktig å velge riktig type trening og vedvarende forfølge målet.

Mestre det grunnleggende i språket - lær alfabetet og grunnleggende regler. Bokstavene i det tyrkiske språket er skrevet i det latinske alfabetet og vil ikke forårsake vanskeligheter for de som er kjent med engelsk. Det er imidlertid flere spesifikke bokstaver du bør være spesielt oppmerksom på å huske.
Gode språkkurs vil hjelpe deg. Du kan velge som generelt program trening og individuell form. Effektiviteten til sistnevnte er en størrelsesorden høyere. Dialogspråkkurs er lønnsomme og praktiske, og en samtaleklubb vil hjelpe deg å konsolidere kunnskapen din.
Snakk tyrkisk høyt fra dag én. Du bør ikke være redd for at fraser er konstruert feil og ord blir forvrengt. Med litt øvelse vil nivået av språkkunnskaper forbedres hver dag.

Tips for å hjelpe deg raskt å mestre det grunnleggende om det tyrkiske språket

Så, hvordan lære tyrkisk på egen hånd?

Installer det tyrkiske språket på gadgetene dine - nye ord vil være en utmerket øvelse på veien mot målet ditt.
Å se filmer og TV-serier på tyrkisk vil hjelpe deg raskt å lære tyrkisk hjemme. Til å begynne med er det bedre å velge filmer med russiske undertekster, og etter å ha fått erfaring, gå videre til filmer med undertekster på tyrkisk. Med litt øvelse vil det meste av dialogen bli forstått på gehør, og det vil ikke være behov for undertekster. I tillegg er tyrkiske TV-serier ikke bare nyttige, men også veldig interessante.
Lytt til sanger på tyrkisk. En annen måte å hjelpe deg med å mestre det grunnleggende i språket hjemme. Å lytte til den samme sangen om og om igjen vil forbedre uttalen din og huske fraser. Du kan finne oversettelser av favorittkomposisjonene dine på Internett, noe som vil gjøre det lettere å lære grammatiske strukturer.
Les bøker på tyrkisk. Du kan begynne med barnebøker, og utvikle nivået ditt, gå videre til mer kompleks lesing. Hvis du først trenger en oversettelse av bokstavelig talt hvert ord, vil du etter en måned eller to med daglige leksjoner fra bunnen av, gå til ordboken mye sjeldnere.
Mer kommunikasjon. Det er flott hvis du har planlagt en tur til Tyrkia - du kan øve på uttalen din.

Du kan møte en morsmål kl sosialt nettverk eller chat i vår samtaleklubb. Ikke glem at talespråket kan avvike fra språket i filmer og TV-serier. I tillegg er det en hel mosaikk av adverb og dialekter selv i Istanbul selv - ikke få panikk hvis du ikke umiddelbart begynner å forstå hva samtalepartneren forteller deg, over tid vil hørselen din tilpasse seg og enhver dialekt vil bli forståelig.

Å lære fremmedspråk kan være en morsom opplevelse, enten vi lærer det i et klasserom eller på egen hånd. Hvert språk er ikke bare et sett med leksemer, men også en spesiell grammatikk ved hjelp av hvilken høyttalere konstruerer tale. En måte å kombinere ord i setninger, kategorier av tid, kjønn, tall, ulike former saker og andre funksjoner tar tid å mestre, men det er verdt det. Hvis du bestemmer deg for å begynne å lære tyrkisk på egenhånd fra bunnen av, dra nytte av den unike muligheten Internett gir. Videotimer, nettkurs, kommunikasjon med morsmål via Skype, ordbøker, filmer og bøker - dette vil hjelpe deg å absorbere store mengder informasjon med letthet. Tidligere hadde ikke folk de samme mulighetene til å studere som nå.

Lær tyrkisk fra alle nivåer på nettstedet gratis

Dette elektronisk ressurs – en flott mulighet Begynn å lære tyrkisk fra grunnleggende, middels eller avanserte nivåer. Hvis du ennå ikke har behandlet språkene til den turkiske grenen, så finner du her Bedre forhold for enkel assimilering av den fonetiske, morfologiske og leksikalske komposisjonen til Türk dili. På nettstedet har brukere mange videoleksjoner for nybegynnere til rådighet: de lar deg lære grunnleggende samtalefraser og ordene som ligger til grunn for dagligtalen. En forretningsmann som hele tiden er i kontakt med transportører innenfor forretningskommunikasjon , vil være i stand til å lære tyrkisk lettere, fordi... han hadde allerede hørt lyden av levende tale. Her er noe lesemateriell som hjelper deg med å forbedre ordforrådet ditt. I fremtiden vil det være lettere for brukeren å forstå forretningspartnere og lettere å navigere og andre offisielle dokumenter.

Hva du trenger å vite om det tyrkiske språket?

Tyrkisk er et av språkene i den turkiske undergruppen, den eldste på planeten. De turkiske språkene inkluderer en rekke utdødde språk, inkludert Pecheneg, som på en gang hadde stor innflytelse på dannelsen av leksikonet til russisk og andre slaviske språk.

Noen ord har etymologisk felles røtter med språkene til de turkiske dialektene. Tyrkisk er morfologisk nært aserbajdsjansk og gagauz-språkene, og hvis du har hørt eller forstått lydene deres, vil dette hjelpe deg med å mestre tyrkisk lettere.

Litt grammatikk... For en russisktalende person kan tyrkisk virke ganske vanskelig. Det er ikke bare et annet rotsystem, men også en annen morfologi. Tyrkisk er et agglutinativt språk, og fraser i det er bygget opp fra ord som bruker affikser som er festet til roten av ordet. Det vil gjøre det lettere å lære tyrkisk på nettet ved at det i enhver setning er en streng ordrekkefølge, og hvert suffiks har sin egen betydning. Det er få unntak i grammatikken, så ulike typer tabeller uregelrette verb

Du trenger heller ikke lære andre komplekse regler.

På tyrkisk er det ingen kategori av kjønn, som på russisk, men det er fem stemninger, syv komplekse tider og fem stemmer. Inversjon av ord i en setning, som ofte finnes i vårt land, er fraværende på tyrkisk, noe som også letter læring.

Når det gjelder vokabular, har språket i hele sin historie absorbert flest lån fra arabisk, persisk (farsi) og gresk. Moderne språk har mange røtter lånt fra fransk, engelsk og armensk. Livlig sosiokulturell utveksling førte til at mange leksemer fra tyrkisk kom inn i leksikonet til Balkan-folket.

Gode muligheter til å lære tyrkisk

Nettstedet gir brukeren mange muligheter for å lære det tyrkiske språket: gratis videotimer, parlører, online ordbøker, sangsamlinger og andre assistenter. De vil være nyttige for alle for å mestre et nytt leksikalsk system og morfologi, som fortsatt er fremmed for persepsjonen.

Hvor begynner språktilegnelsen?

Alfabetet og skriften på tyrkisk er en hyggelig overraskelse for nybegynnere. Alfabetet til det moderne tyrkiske språket er basert på det latinske alfabetet, som kan gjøre det lettere å lære å lese og skrive. En nybegynner trenger ikke å lære komplekse og uforståelige symboler, hieroglyfer og stiler, for eksempel på armensk og georgisk. Tegnsettet i det tyrkiske alfabetet er nesten ikke forskjellig fra engelsk eller fransk. Talelydene til tyrkisk faller nesten helt sammen med bokstavene i alfabetet, noe som også vil eliminere problemer med å lære tyrkisk for nybegynnere (i motsetning til for eksempel fransk, engelsk og tysk, der fonemer formidles med 2-3 bokstaver, noe som gjør å lære å lese mye vanskeligere for nybegynnere).

Ved hjelp av enkle skriftlige oppgaver vil hver elev raskt kunne lære nye ord ved å se røttene og affiksene til leksemer. Dette vil hjelpe deg med å forstå prinsippene for å konstruere setninger og setninger som er fundamentalt forskjellige fra russisk eller engelsk.

Hva annet vil være nyttig for å lære tyrkisk gratis?

Nettstedet for å lære tyrkisk tilbyr også et stort nummer av materialer for å mestre informasjon på gehør. Samtaletale i lydopptak, videoer, filmer, sanger, korte dialoger– alt dette vil utfylle informasjonen som mottas gjennom den visuelle kanalen.

Hovedproblemet for mange som har studert fremmed språk fra bunnen av er det et gap mellom forståelsen av skriftlig tale og oppfatningen av muntlig tale. For å lære tyrkisk enkelt og riktig, er det viktig å kombinere lesing og skriving med å lytte til levende tale. En av de viktigste og mest verdifulle måtene å forbedre din språkkompetanse på er å kommunisere med en som har morsmål. Nettstedet tilbyr mange gratis videotimer som kan brukes som grunnlag for å mestre fonetikk og diksjon av det tyrkiske språket.

Dette er det niende innlegget dedikert til et utvalg gode språkressurser på Internett (lenker til resten vil bli åpnet i løpet av de kommende dagene:)

Dette innlegget er frukten av den kollektive visdommen til deltakerne i Språkhelter-prosjektet - gutta og jeg utveksler virkelig gode, favoritt, aktive og velprøvde ressurser (og ikke bare et utvalg av nettstedsadresser).
Så - håndplukket for deg av Language Heroes (Babylon!), takk til mine elskede babylonere og spesiell takk Alena Og Tanya

Alle bøker om grammatikk av Eyup Genish (på russisk)
Olga Sarygoz "Tyrkisk språk grammatikk i tabeller for nybegynnere" og "Tyrkisk språk grammatikk i tabeller siste kurs"

http://www.labirint.ru/books/148223/ Oleg Kabardin: Tyrkisk språk. Selvinstruks for nybegynnere. Den mest enkle å følge tyrkisk opplæringen gode valg ordforråd etter emne, ideelt for nybegynnere
Et utmerket og interessant kurs "Tyrkisk for (ikke) spesielt begavede" fra en jente som selv lærer tyrkisk og veileder oss. Leksjonene er skrevet i et livlig språk og er ofte basert på sanganalyse. 3 kurs er allerede sluppet, vi venter på 4. Skynd deg! Forfatteren lovet 1001 leksjoner, og etter det vil hun "slette alt", siden hun ser på dette prosjektet som et eventyr som skjer en gang i livet)) 13/06/2016 ble lagt ut ny leksjon på nummer 329. Her er lenkene til alle 3 kursene, ikke gå innom: http://turkish4dummies.com
Istanbul lærebok serie A1, A2, B1, B2, C1-C1+ - på dette øyeblikket, de mest profesjonelt kompilerte lærebøkene, passer for nybegynnere og videregående studenter for selvstendig studium. Opptil B2 kan bli funnet i kontakt, papirkopier kan bestilles fra amazon.com
Hardcore for de som allerede snakker tysk - lærebøker fra Kolay gelsin-serien! nivå A1-A2 og B1 fra det tyske forlaget Klett - velskrevet, kommunikativ metodikk, smidig presentasjon av stoffet. Hvis du er klar til å lese om tyrkisk grammatikk på tysk, er dette for deg. Du finner den på amazon.de

https://www.seslisozluk.net/ Oversettelsen er hovedsakelig tyrkisk-engelsk, selve ordboken er veldig bra og komplett, alt er der, den fungerer offline med et begrenset sett med ord.
http://www.ruscasozluk.gen.tr/index.php?lang=ru Denne ordboken er tilstrekkelig, noe som er sjelden i det tyrkisk-russiske paret, men den er veldig liten og finner ofte ikke ord. Men hvis det er et ord i det, så er alt bra.
En annen tyrkisk-russisk ordbok https://ru.glosbe.com/tr/ru/
http://slovari.yandex.ru
http://www.tdk.gov.tr/index.php?option=com_content&view=frontpage&Itemid=1 - offisiell statlig referanseordbok over stavemåten til tyrkiske ord

https://eksisozluk.com - et forum-leksikon elsket av tyrkerne selv, hvor du kan finne informasjon om alt ned til etymologien til visse ord og uttrykk.
http://www.zaytung.com er igjen tyrkernes favoritt "nettavis", som latterliggjør hendelser fra hele verden. Vi anbefaler å lese ved først å installere Readlang-utvidelsen i nettleseren din slik at ukjente ord umiddelbart kan fremheves og oversettes i teksten.
The Gate magazine http://www.tavhavalimanlari.com.tr/en-EN/Publications/Pages/Gate.aspx - tospråklig tyrkisk-engelsk magasin, det er som å lese etter Ilya Franks metode))
https://vk.com/turkcem?w=wall-62013260_19482- alt Harry Potter på tyrkisk
"15 historier for hjemmelesing" av O. Mansurova - litt tilpassede historier av kjente tyrkiske forfattere (barnehistorier, beregnet på grunnskoler og videregående skoler) + konsolideringsøvelser