Tyrkisk leksjoner. Er det lett å lære tyrkisk hjemme?

Et utvalg av nyttige nettsteder for å lære tyrkisk. Spar den til deg selv så du ikke mister den!

1. turkishclass.com. Gratis engelskspråklig nettside for å lære tyrkisk. Tyrkisk språktimer inkluderer seksjoner: uttale, ordforråd, chat, historier, poesi, nettstedsregler og kontakter. Nettstedet er praktisk for å øve på ordforråd. I tillegg er det mye informasjon om Tyrkia, fotografier, detaljerte rapporter fra studenter og reisende, skisser og essays. Brukeren må logge inn og deretter velge en leksjon fra en av lærerne om ønsket tema. Det finnes både teoretisk materiale og lekser til leksjonen. Nettstedet vil være interessant ikke bare for studenter, men også for lærere. Etter autorisasjon kan læreren legge ut sin versjon av leksjonen.
2. turkishclass101.com. Gratis engelskspråklig side. Materialet er delt inn i nivåer - fra null til middels. Menyen inneholder følgende seksjoner: "Lydleksjoner", "Videoleksjoner" for uttaletrening og en ordbok for ordforråd. Det er en støttetjeneste og brukerveiledning. Det er mulig å ta notater spesiell form i løpet av timen. Leksjoner i PDF kan lastes ned. Det er gratis apper for iPhone, iPad og Android. Innhold er delt inn i gratis og betalt. For å jobbe med si, kreves autorisasjon. Rask brukerregistrering er tilgjengelig.
3. umich.edu. Engelskspråklig side. University of Michigan har utarbeidet et utvalg elektroniske leksjoner, lærebøker, tester, treningsøvelser, her finner du også litterære verk, Og referansemateriale. Du kan laste ned lyd- og videofiler som brukes på forskjellige universiteter rundt om i verden når du studerer det tyrkiske språket. Det er mye materiale, det er innhold å studere tyrkisk.
4. sites.google.com. Et engelskspråklig nettsted som inneholder teoretisk informasjon om tyrkisk grammatikk. Det er en interessant applikasjon som konjugerer tyrkiske verb.
5. lingust.ru. Gratis russiskspråklig side, egnet for nybegynnere og nybegynnere. Teoretisk stoff er ordnet etter leksjon, noe som gjør det lettere å finne ønsket tema. Det er ingen treningsøvelser, men det er lydstøtte og leksjoner fra Radio «Voice of Turkey» (TRT-World).
6. cls.arizona.edu. En engelskspråklig nettbasert lærebok utviklet av University of Arizona for å lære tyrkisk fra nybegynner til høyt nivå. Etter autorisasjon jobber brukeren med DVD-leksjoner etter hver video som finnes treningsøvelse på grammatikk-emner, uttale eller lytteforståelse.
7. book2.de. Engelsk og tysk språkside. Enkelt og praktisk grensesnitt. Du kan bruke hovedtjenestene til nettstedet gratis og uten autorisasjon. Hoveddelene er ordforråd, uttaleeksempler, flash-kort for å styrke ordforrådet, du kan laste ned lyd gratis for jobben. Det er en iPhone-app og en Android-app . Læreboken kan kjøpes. Egnet som tilleggsmateriale.
8. internetpolyglot.com. Gratis nettsted, russisk versjon av menyen er tilgjengelig. Det er et interessant og praktisk tilleggsverktøy i språklæring. Nettstedet tilbyr å huske ord og uttrykk ved å utføre leksikalske spill. Det er en demoversjon. Autorisasjon vil hjelpe deg med å spore suksessen din og tillate deg å legge ut materialet ditt på nettstedet.
9. språkkurs.net. Et gratis nettsted for å lære tyrkisk med et intuitivt grensesnitt, egnet for ordforrådstrening. ukrainske og russiske språkversjoner av nettstedet er tilgjengelige. Egnet for ordforrådstrening. Nivåer fra nybegynner til avansert. Du kan velge ønsket emne for opplæring - jobb, reise, transport, hotell, bedrift, romantikk/date, etc. Ved registrering spores suksess og læringsresultater lagres. Tilgjengelig undervisningsmateriell for nedlasting og arbeid på en PC. Tjenesten tilbyr også å kjøpe en språkreise til landet eller betale for et kurs på en språkskole hvor som helst i verden.
10. franklang.ru. Russiskspråklig gratisside, ekstremt enkel å bruke. Inneholder mye nyttig informasjon– Lærebøker på tyrkisk språk i PDF, et bibliotek med tekster på tyrkisk, tyrkisk språk via Skype med lærere fra I. Frank-skolen, tekster for lesing ved hjelp av I. Frank-metoden og nyttige linker til tyrkiske kanaler, radiostasjoner, TV-serier.
11. www.tdk.gov.tr. Gratis tyrkisk side hvor du finner forskjellige typer ordbøker, publikasjoner av tyrkiske bloggere og et nettbibliotek med verk av ulike sjangre.
12. www.w2mem.com. En gratis side med en russisk meny, men før du starter må du logge inn. Veldig enkelt grensesnitt. Siden ble opprettet for å øve på ordforråd - du kompilerer din egen ordbok, og konsoliderer deretter kunnskapen din ved å fullføre tester.
13. språk-studie. Et gratis nettsted som inneholder lenker til tjenester som lar deg studere det tyrkiske språket fra alle aspekter - grammatikk, aforismer, poesi, kryssord, forskjellige typer ordbøker.
14. seslisozluk.net. Gratis online tyrkisk ordbok. Arbeidsspråk: russisk, tyrkisk, tysk, engelsk. Tjenester som er gitt i reglene for bruk av nettstedet - oversettelse og dekoding av ord og uttrykk, tekstredigering, korrespondanse, uttale. Siden tilbyr treningsøvelser i form av nettspill for å forsterke ordforrådet.
15. onlinekitapoku.com. Gratis tyrkisk side hvor du finner bøker, anmeldelser, oversikter, informasjon om forfatteren. Hurtigsøk tilgjengelig. Nettstedet inneholder elektroniske bøker og lydbøker av forskjellige sjangre.
16. hakikatkitabevi.com. Gratis tyrkiskspråklig side hvor du kan finne og laste ned gratis lydbøker på tyrkisk.
17. ebookinndir.blogspot.com. En gratis ressurs hvor du kan laste ned bøker på tyrkisk i PDF-format i forskjellige sjangre.
18. www.zaman.com.tr . Nettstedet til den daglige tyrkiske nettavisen, hovedoverskriftene til publikasjonen er politikk, sport, økonomi, kultur, offentlige og sosiale blogger politikere, videorapporter.
19. resmigazete.gov.tr. Nettstedet til en tyrkisk juridisk onlineavis som publiserer lover og lovforslag, lover og andre juridiske dokumenter.
20. evrensel.net. Den offisielle nettsiden til den tyrkiske avisen. Mange seksjoner, anmeldelser og søknader.
21. filmifullizle.com. Gratis tyrkisk side hvor du kan se eller laste ned filmer med tyrkisk oversettelse eller dubbing. Hver video har kort beskrivelse tomt. En vurderingsseksjon er også tilgjengelig.

Türkiye er en republikk som ligger i Sørvest-Asia. Innbyggerne i denne staten har sitt eget språk. Tyrkisk snakkes også i Nord-Irak, Syria og Bulgaria. Etter avbestilling visumregime landet har blitt en av de mest populære feriedestinasjonene for stor mengde russere. Er det lett å lære tyrkisk? Dette er mulig hvis du lærer en rekke grammatiske regler og husker ord og uttrykk som bidrar til å opprettholde en samtale.

Hvordan lære tyrkisk på egen hånd - måter

Hva kreves for å lære tyrkisk?

Noen mennesker besøker Tyrkia for handelsformål. De trenger å kunne det lokale språket slik at de ikke kommuniserer gjennom bevegelser. Noen drar dit for å besøke, slappe av eller forbedre helsen. De som ønsker å lære tyrkisk vil finne det nyttig:

· lærebøker og manualer om språket (de inneholder de nødvendige grammatiske reglene som lar deg komponere setninger);

· treningsprogrammer (de er tilgjengelige på Internett, spesielle disker selges også som inneholder teori og praksis med tester, dette er praktisk for de som ikke liker å lese bøker);

· Tyrkisk ordbok og parlør (under øvelsene, skriv ned ukjente ord og se etter dem i ordboken);

· lydopptak og videomateriale (ved hjelp av disse verktøyene kan du fylle på igjen ordforråd).

For å systematisere den ervervede kunnskapen blir de nedtegnet på papir. Nye ord med transkripsjon, individuelle regler og uttrykk - alt skrives ned i en notatbok, slik at du senere kan åpne den og gjenta det du har lært.

Hvordan lære tyrkisk hjemme fra bunnen av

Ethvert språk kan læres hvis en person streber etter det. Det spiller ingen rolle om han får jobb hos en veileder eller begynner å lære på egen hånd, ved å bruke lærebøker og ordbøker, han må mobilisere sin intellektuelle evner. Riktig holdning er viktig her. Hvordan lære tyrkisk på egen hånd?

1. Husk så mange nye ord som mulig. Gjenta dem morgen og kveld. Les høyt og prøv å danne setninger fra ordene.

2. Finn filmer og sanger på tyrkisk på Internett. Prøv å forstå og gjengi talen til folk som snakker et annet språk.

3. Chat med tyrkere i spesielle chatter eller sosiale nettverk. Slik korrespondanse lar deg raskt integrere deg i et fremmedspråklig miljø.

Ikke tenk på hvor lang tid det vil ta å lære tyrkisk. Vis den nødvendige tålmodigheten og gjør det hver dag slik at du kan oppnå positive resultater over tid og gjøre deg selv lykkelig.

Türkiye har spilt en viktig rolle i samfunnets liv og historie siden antikken. Ligger mellom Europa og Asia, representerer denne staten noe av en bro mellom vestlig og østlig kultur som tiltrekker seg oppmerksomheten til mange mennesker. I tillegg er Tyrkia i dag et av de mest populære stedene for rekreasjon og turisme: utmerket klima, hav, mange historiske og kulturminner inkludere Tyrkia på listen over de mest besøkte landene i verden.

Selvfølgelig, under slike omstendigheter det tyrkiske språket, som er statens språk Republikken Tyrkia blir også mer og mer interessant for mange fans av dette landet. Allerede, ifølge de mest konservative anslagene, snakker 100 millioner mennesker i verden dette språket, til tross for at det er innfødt og andre innfødte for 80 millioner. I tillegg til Tyrkia snakkes det i Nord-Irak, Syria, Bulgaria og noen andre Balkanland. Samtidig er han ikke bare populær, men også veldig vakkert språk med sine egne egenskaper.

Etter å ha lært tyrkisk, kan du ikke bare kommunisere med lokale innbyggere på et språk de forstår, men også åpne for flere muligheter innen studier, vitenskap og næringsliv.

Det er mange måter å lære et språk på. Du kan:

• melde deg på et universitet ved språkavdelingen;
• gå til landet der språket du lærer og lær det der selv eller i en utdanningsinstitusjon;
• melde deg på språkkurs – heltid eller deltid;
• finne en veileder;
• lær på egen hånd ved hjelp av en opplæring

eller finne en annen måte.

Hvis du vil lære tyrkisk fra bunnen av, kan du gå til veiledninger, som det nå er mange av - både i papirform og online, på nettsteder dedikert til å lære fremmedspråk generelt eller det tyrkiske språket spesielt. På slike sider kan du finne manualer for både nybegynnere og etterutdanning. En stor fordel med uavhengig opplæring kan kalles minimumskostnaden for det. Veiledere og kurs er ofte ikke rimelige for alle, men du kan lære deg selv gratis.

Det er verdt å merke seg at dette språket er ganske vanskelig å lære, spesielt for russisktalende. Faktum er at dette språket er en del av det turkiske språkfamilie(som også inkluderer aserbajdsjansk, usbekisk, kasakhisk og andre språk, ca. 40 totalt), det vil si at det er agglutinativt – nye grammatiske former dannes ved hjelp av suffikser festet til ordets stamme eller rot. Det er mange av dem, men de er alle fikset. Dette prinsippet skiller seg fra indoeuropeiske språk, men er likevel logisk og konsistent, noe som generelt gjør det lettere å lære.

Når du velger en veiledning for å lære tyrkisk fra bunnen av, må du være oppmerksom på hvor logisk og forståelig grammatikken og det grunnleggende vokabularet er. En god manual lar begynnende elever lese hele tekster etter de første timene, samtidig som de fokuserer på talespråk.

Grammatiske og leksikalske prinsipper

Det er seks saker på tyrkisk, er det mye lånt ordforråd - hovedsakelig fra arabisk og fransk, mens det lånte ordet i mange tilfeller har en tyrkisk motstykke.

I tillegg til arabisk og fransk lån, har tyrkisk ord som kom fra engelsk (oftest er dette termer og varemerker), persisk, gresk, italiensk og latinske språk. Forresten, når du studerer tyrkisk, vil du legge merke til at noen ord på russisk er av tyrkisk opprinnelse.

Den har mange dialekter, er Istanbul-dialekten adoptert som grunnlaget for det moderne litterære språket.

Språket er skrevet fonetisk og bruker det latinske alfabetet, som ble tilpasset tyrkisk uttale i første tredjedel av 1900-tallet. Før dette ble det arabiske alfabetet brukt. Hver bokstav tilsvarer en lyd, det er ingen konsonantkombinasjoner, hver bokstav uttales uavhengig. Generelt reflekterer bokstaver lyden som snakkes, med noen få unntak (for eksempel, bokstaven c uttales som den engelske j, det er også bokstaver med diakritiske tegn og omlyd).

For bedre å huske innfødt tyrkisk ordforråd, visuelle assosiasjonsmetoder eller arbeid med ordminneapper er bra.

Å lære vokabular er ikke så vanskelig– røtter er vanligvis korte og enkle å huske, noe som gjør det mulig å raskt oversette komplekse avledede ord.

Hvis du vil lære tyrkisk på egen hånd, må du forstå strukturen til ordet og prinsippene for grammatikk før du jobber med avledede ord, utvide ordforrådet, takket være dette kan du finne roten til et hvilket som helst komplekst ord og utseende opp sin betydning i ordboken.

Du må også lære suffikser. På tyrkisk uttrykker de betydningene som formidles til andre ved preposisjoner eller i separate ord. De er standard, hver utfører sin egen funksjon, for eksempel:

• gjør substantiver til adjektiver eller verb;
• danner en besittende form;
• forteller tallet - flertall eller entall;
• betegner et yrke;

og har også mange andre funksjoner.

Når du har lært dem, kan du lett forstå betydningen av ordet.

En annen nyanse av det tyrkiske språket er fraværet av verbene "å være" og "å ha". Derfor vil en setning som "Jeg har et hus" høres ut som "huset mitt eksisterer." Verb er plassert på slutten av setningen. De er viktige på tyrkisk og bærer hovedbelastningen av dommen. Det meste av det tyrkiske vokabularet er verb og verbale ord. Siden på tyrkisk må det avhengige ordet gå foran hovedordet, plasseres ordet som det kreves semantisk vekt på foran verbet.

Men over tid, med due diligence logikken og prinsippene til tyrkisk blir helt klare og ikke så kompliserte som det virket da du startet fra bunnen av. For eksempel er det svært få unntak og ulogiske konstruksjoner, grammatiske kjønn, artikler, uregelmessige former flertall osv.

Så for å lære tyrkisk på egen hånd, trenger du hjelp av en opplæring, en ordbok og Internett.

En god opplæring lar deg mestre språket på en strukturert og trinnvis måte. Selvinstruksjonsmanualer er riktig delt inn i leksjoner, som hver hjelper deg å lære en viss regel og konsolidere materialet dekket med lekser.

Ikke stopp ved en liste med ord som opplæringen gir, prøv å supplere vokabularet selv. Internett vil være til stor hjelp for deg med dette. Nå vil det ikke være vanskelig å laste ned filmer og TV-serier på tyrkisk, samt Tyrkiske sanger. Ved å bokstavelig talt omgi deg selv med det tyrkiske språket, vil du skape en atmosfære av fordypning i det, som ikke kan annet enn å ha størst innvirkning på best mulig måte på kunnskapen din. Det vil også hjelpe deg med å jobbe med uttalen din.

Ikke glem bøker - til å begynne med kan tekstene virke vanskelige for deg, men over tid vil du lettere forstå meningen og forstå hva som er skrevet.

Mange apper for Android og iPhone vil bidra til å øke vokabularet ditt og konsolidere kunnskapen din om vokabular og grammatikk.

Kommunikasjon med morsmål vil være et stort pluss. Du trenger ikke reise til Tyrkia for å gjøre dette.– Det er mange som studerer dette språket på nettet, det er fora der du kan kommunisere på tyrkisk og forbedre det. Du kan møte tyrkisktalende på sosiale nettverk.

Og selvfølgelig være i selve Tyrkia, ikke vær sjenert for å demonstrere kunnskapen din, dette vil hjelpe deg å ikke bare lese og forstå språket på gehør, men også snakke det flytende. I tillegg vil du vise din respekt til lokalbefolkningen ved å henvende deg til dem på deres morsmål.

.

Fikk du ikke svar på spørsmålet ditt? Foreslå et emne til forfatterne.

Hei alle sammen, glad for å se dere på kanalen min.

I dag skal jeg fortelle deg om hvordan jeg lærte tyrkisk og gi deg noen praktiske råd om hvordan du lærer det raskere og ikke glemmer det.

Hva er sjansene dine for immigrasjon? på 5 minutter online akkurat nå.

Jeg begynte å lære tyrkisk da jeg møtte mannen min. Jeg tok kurs og valgte dem ut fra undervisningsopplegget i Moskva. Jeg likte kursene http://www.de-fa.ru veldig godt, de forførte meg fordi de ble undervist ved hjelp av lærebøkene Tömer ‘Tomer’ (det var lærebøker Hitit I, II; et lydkurs ble også gitt). Undervisningen var delt inn i 3 nivåer. Inngangsnivå for nybegynnere (Hitit I, II). Jeg passerte Hitit I, men dessverre passerte jeg ikke Hitit II, fordi sommeren kom, gruppen vår ble oppløst og en annen ble rekruttert. I tillegg har jeg allerede reist til Tyrkia for å gifte meg. Men jeg studerer tyrkisk hele tiden, og jeg kan si at et fremmedspråk er en ting som forsvinner hvis du ikke studerer det, så du må alltid øve.

Hva annet kan jeg anbefale fra tyrkiske lærebøker? Håndboken av P. I. Kuznetsov "Tekstbok for det tyrkiske språket", denne publikasjonen består av to deler, den kommer til og med med et lydkurs. Det er mye i det nyttige øvelser, tekster. Det eneste jeg kan merke meg er at læreboken sannsynligvis ble satt sammen Sovjettiden, og den inneholder mye vokabular som "kamerat", og alt som følger av det. Derfor, med tanke på tekstenes interesse og deres leksikalske sammensetning, er manualen litt utdatert.

Også, da jeg gikk på kurset, kjøpte jeg meg umiddelbart den "store tyrkisk-russiske og russisk-tyrkiske ordboken." Jeg skal forklare hvorfor jeg kjøpte en to-i-ett-ordbok: Jeg planla allerede å flytte, og derfor ville jeg absolutt ikke ta med to slike ordbøker. Men lærere og de som studerer språk anbefaler å kjøpe to separate ordbøker, siden i en publikasjon som min, selvfølgelig, er det en avkortet versjon.

I dag hjelper Google Translate mye i livssituasjoner. Naturligvis vil han ikke oversette hele setningen, men han vil være i stand til å oversette noen ord, for eksempel mens han går til butikken.

Et annet tips til hvordan du kan gjøre det lettere å memorere grammatikk og systematisere kunnskap er å starte en notatbok. Jeg startet en og skrev ned alle grammatikkreglene som jeg studerer i den. Hvorfor er dette praktisk? Du har for eksempel glemt et emne. Du trenger ikke lete etter hvor læreboken er og løpe for å lese hele kapittelet i den på nytt; du har oversikt over eksempler, regler; du gjentok dem, husket dem - og alt er bra.

Det er også veldig viktig å lære ord. Jeg tok en notatbok og delte sidene i to med en vertikal linje. I venstre kolonne skrev jeg ned ord og til og med uttrykk på tyrkisk, i høyre kolonne - deres oversettelse til russisk. Alt dette kan du lese på T-banen mens du går på jobb. Selvfølgelig er det ikke veldig praktisk å lete etter noe i slike poster, fordi dette ikke er en ordbok samlet inn alfabetisk rekkefølge, men ganske egnet for lesing på offentlig transport.

Angående hvordan man best kan lære ord generelt. Jeg oppdaget dette selv: Jeg husker dem best når jeg først skriver dem ned, så uttaler jeg dem og så skriver ned oversettelsen. For eksempel skriver jeg ordet bilmek, uttaler det og skriver oversettelsen – å vite. Samtidig fungerer det visuelle, auditive og mekaniske minnet mitt – jeg husker hvordan jeg staver et ord, og noen ganger hjalp dette meg virkelig. Venner, dette er virkelig en veldig god teknikk, og jeg kan anbefale den til dere.

Når det gjelder bruken av språket og spesifikke tips om hvordan du ikke mister det, hvordan du husker ordforrådet bedre og raskere, merker jeg at det naturligvis er behov for konstant taletrening. Da jeg flyttet til Tyrkia, forsto jeg ingen andre enn mannen min, fordi han snakket sakte, riktig til meg og ikke svelget slutten av ordene hans. Men hvis du bor i Tyrkia, vil du ha mye trening. Bli venner med naboene dine, kom og besøk dem, kommuniser; snakke med folk i butikkene. Prøv å snakke tyrkisk, ikke engelsk, overalt. Tenk deg at du har glemt engelsk og at du bare har tyrkisk - dette vil være veldig god praksis.

Hvis du ikke liker naboene dine eller ikke vil kommunisere med dem, anbefaler jeg å se på TV, det er veldig nyttig. Du kan se nyhetene, de snakker om informasjon ganske raskt og med konsentrasjon; Talerens tale inneholder mye forskjellig ordforråd om politiske, hverdagslige og kriminelle emner. Det er også veldig nyttig å se tyrkiske TV-serier. Kanskje du ikke liker tyrkiske TV-serier – greit. Men fra hvilket synspunkt er de nyttige? De spiller også ut hverdagssituasjoner: en person på sykehuset, en person på kjøkkenet, en person gikk til butikken, en person på skolen. Noen ganger skrev jeg til og med ned noen setninger og spurte mannen min om jeg forsto dem riktig, og mannen min oversatte dem for meg.

Jeg vil også si det i i det siste Jeg oppdaget tyrkiske skjønnhetsbloggere. I prinsippet liker jeg dem veldig godt. Måtte russiske skjønnhetsbloggere ikke bli fornærmet av meg nå – jeg liker veldig godt tyrkiske, og derfor byttet jeg helt til dem. Jeg har valgt ut to jenter som jeg følger, de er veldig søte og åpne. Den første av dem heter Merve Özkaynak ‘Merve Ozkaynak’ (lenke til YouTube-kanal https://www.youtube.com/user/merveozkaynak), snakker hun veldig avmålt og rolig, liksom vanlig person, snakker om livet hans, kosmetikk. Jeg synes det er veldig interessant å høre på uttrykkene denne jenta bruker. Jeg anbefaler på det sterkeste å se Merves kanal, for på kanalen hennes finner du ikke bare interessante ting om Tyrkia, shopping, kosmetikk, hemmelighetene til tyrkisk sminke, men du vil også forstå at disse videoene er nyttige for å forstå det tyrkiske språket.

Når du føler at du forstår alt Merve sier, gå til neste nivå til en annen blogger, kanalen hennes heter Duygu Özaslan 'Duygu Ozaslan' (lenke til YouTube-kanal https://www.youtube.com/channel/UCYUY1iZP9t6LFbBMg_QOPAA). Duygu Ozaslans tale er veldig rask, hun gestikulerer og snakker som en typisk tyrkisk nabojente. Duygu er yngre enn Merve. Og hvis du forstår Duygu, så snakker du tyrkisk og kan trygt reise til Tyrkia.

Jeg anbefaler at du snakker med mannen din ikke på engelsk, men på russisk. Hvorfor? Han studerte engelsk i Tyrkia, undervisningen var på tyrkisk; du studerte engelsk i Russland på russisk, ble undervisningen gjennomført litt annerledes. Du og mannen din kan tenke på det samme, men snakke med forskjellige ord, uttrykk eller snakke om det samme, men forstår ikke hverandre, igjen ved å bruke forskjellige ord. Hvilket språk som er mer praktisk for deg å kommunisere på er selvfølgelig en personlig sak for hvert par.

Hvis du snakker tyrkisk med mannen din, vil dette fremskynde integreringen din i et nytt miljø og øke hastigheten på læringen din. I tillegg ser det ut til at mannen min og jeg forstår hverandre perfekt på tyrkisk - ikke på engelsk, ikke på russisk, men bare på tyrkisk, mannen mins morsmål. Jeg håper at når han lærer russisk, vil vi også forstå hverandre perfekt på russisk.

Jeg vet at noen har det språkbarriere. Du ser ut til å ha lært alt, kan alt, snakker godt, men du er redd for å snakke fremmedspråk i en eller annen situasjon. Ikke vær redd for å gjøre feil, det er absolutt ingenting galt med det. Ingen vil straffe deg for dette, ingen vil le av deg; selv om mannen min selvfølgelig ler av meg. Utlendinger som kommer til Russland og lærer russisk gjør også mye talefeil, men de fortsetter å kommunisere, forklare seg - og alt er bra.

Det er også veldig viktig å ikke miste tungen. Nå jeg jobber i Russland, er det vanskelig for meg å hele tiden opprettholde praksisen med å kommunisere på tyrkisk. Hvis det ikke var for mannen min, hadde jeg kanskje glemt ham allerede. Men jeg ser fortsatt gjennom lærebøker, notatene mine, lærer ord, ser filmer, TV-serier, historier fra tyrkiske bloggere - jeg prøver å støtte bra nivå kunnskap om språket.

Jeg vil også si at det er utmerkede online leksjoner fra kursene jeg deltok på (lenken til dem er http://www.de-fa.ru/turkish.htm). Du kan følge dette programmet det er lydopptak på nettsiden. Alt er i dine hender, det viktigste er ønske, å forstå hvorfor du gjør dette. Jeg gjorde dette for min kjæres skyld, for å forstå ham. Kjærlighet, som de sier, gjør underverker – og alt ordnet seg.

Jeg ønsker deg Ha en god dag, humør! Abonner på kanalen min, lik den. Vi sees, bye-bye!

Del lenke på sosiale medier nettverk:

Men hvis en person har andre prioriteringer, hvis han vil kommunisere med de som interesserer ham, vil ingen forvente at noen lærer russisk for å la ham kommunisere med ham.

Det er her motivasjonen kommer inn, hovedmotoren. vellykket læring. De som skal til Tyrkia for å jobbe, for permanent opphold eller bare for å samarbeide med et av de tyrkiske selskapene trenger ikke å bli overbevist. De ønsker det selv. Og dette er en av de kraftigste motivasjonene.

Ikke mindre viktig er motivasjon – selvutvikling. Tsjekhovs uttrykk om at en person er like mange ganger en person som antall språk han kan, avslører betydningen veldig godt. Overbevisende, ikke sant? Hvert språk representerer et land med sine tradisjoner, verdenssyn, kultur og regler. Når en person innser og studerer dette, berører fortiden til et annet land, noe som gjør hans nåtid åndelig rikere og lysere.

Det som er viktig er at en person som lærer et annet språk trener opp hukommelsen, øker hjerneaktiviteten, bremser aldring og øker intelligensen. Men hvor skal man begynne å studere Tyrkisk Tom, som av ulike grunner ikke kan studere det med en veileder eller på kurs? Tipsene nedenfor hjelper deg med å komme i gang.

Jo før jo bedre. Mange av de som skal reise/jobbe/fast opphold i Tyrkia tror de vil kunne mestre språket på stedet. Dette er den dypeste misforståelsen: ingen av de lokale innbyggerne vil forklare grammatikkreglene, lære hvordan man bruker ord og mange andre finesser i språket.

Derfor er det best å begynne å lære språket hjemme, før reisen. På 2-4 måneder kan du lære omtrent et halvt tusen setninger, som er de vanligste. Så det er best å ikke kaste bort tid nå, for senere vil du fortsatt trenge å lære språket og ingen vet hvilke omstendigheter en person kan befinne seg i som ikke forstår i det hele tatt hva samtalepartnerne snakker om.

Som tyrkerne selv sier, fyll ørene. Men du kan bruke ikke bare ører, men også øyne, minne, bevissthet. Dette betyr at du må omgi deg med tyrkisk så mye som mulig. Bøker, lyd- og videoopptak, filmer, sanger - dette er de tingene som er best sett/lyttet til på tyrkisk. Til å begynne med er det selvfølgelig tilrådelig å kun se filmer med undertekster og sanger av favorittsangerne dine. Men etter hvert som noen ord og uttrykk blir tydelige, kan du legge til lydopptak.

Lesing, lytting, kommunikasjon - de tre hovedkomponentene vellykket studie ikke bare tyrkisk, men også alle andre fremmedspråk. Å skrive og lese alene er ikke nok. Det er nødvendig å snakke dette språket. Den beste måten er å finne en tyrkisk som morsmål på Internett og begynne å kommunisere med ham.

Eksperter anbefaler også å gjøre følgende: skriv ut teksten til et lydopptak du liker, og uttal teksten sammen med høyttaleren når du spiller den. I dette tilfellet må du overvåke hva som er skrevet på utskriften og med hvilken intonasjon kunngjøreren uttaler hvert ord. Så, etter flere lyttinger, kan du allerede resitere teksten med høyttaleren. Slik utvikles uttalen, og også ord/fraser huskes bedre, siden visuell og auditiv hukommelse er involvert.

Oversettelse. Hvor rart det enn kan høres ut, selv en nybegynner kan oversette. Du trenger bare å velge boken (historien, eventyret) du liker. Da blir oversettelsen enklere og mer interessant enn en tekst du ikke liker. Selvfølgelig bør du ikke oversette hele boken på en gang - det vil ikke fungere med en gang, og det vil være tyngende. Men 15 minutter hver dag, men bare hver dag, du må definitivt gjøre det.

Ingen kan forklare dette fenomenet, men ord huskes best når de oversettes. Denne teknikken vil også hjelpe deg å forstå hvor vellykket du er i å lære språket. For å gjøre dette må du oversette den oversatte teksten tilbake til originalspråket (du bør ikke se på det) og deretter sammenligne begge tekstene. Selvfølgelig skal du først ikke forvente at tekstene stemmer overens, men etter hvert som du lærer språket, vil det bli færre og færre avvik.