Hva betyr ordet homonym? Homonymer er like ord med forskjellige betydninger (typer og eksempler på homonymer)

Det russiske språket er et av de 10 mest kjente språkene i verden. Men på flere språk er det ord som høres likt ut, men som er stavet annerledes, inkludert på russisk.

Navnene på slike ord er homonymer. For å studere mer detaljert hva homonymer er og hvilke typer av dem som finnes, bør du lese denne artikkelen.

Hva er homonymer og hva er de?

"Homonymi" er oversatt fra gresk som "samme navn." Homonymer er de ordene som er like i skrift og uttale, men som er forskjellige i forståelse

For eksempel:

  1. Ordet "antrekk". Samtidig kan det bety både type klær og en soldats antrekk.
  2. "Løk" regnes også som et homonym. På en måte er det en plante, i en annen er det et våpen.
  3. Ordet "butikk". En av betydningene av ordet "benk" er en handelsbenk, og den andre er en vanlig benk installert i en park der folk sitter.

På vårt språk er komplette og ufullstendige homonymer klassifisert. Fulle homonymer inkluderer de som er en del av talen. For eksempel er ordet "glatt" et substantiv med dobbel betydning: det betyr et jevnt plan og en type broderi.

I begge tilfeller er "glatt" et substantiv, ordene blir hørt og skrevet på samme måte. Vi kan konkludere med at ordet "glatt overflate" faktisk er et homonym.

Typer homonymer - homofoner, homografer, homoformer

La oss snakke om ufullstendige homonymer. Oversettelsen av ordet "homograf" fra gresk er "samme stavemåte." I sin tur Homografier er identiske i stavemåten, ligner på hverandre, men er forskjellige i uttale og betydning.

Mest kjent eksempel, ordet "slott". Når aksenten er på bokstaven a, det vil si at "lås" er en bestemt bygning, og "LOCK" er en enhet som låser døren.

Eller ordet "orgel". Når vi understreker den første vokalen, får vi ordet "Orgel" - et element i en levende organisme, for eksempel hjerte, lever. Når den andre vokalen er understreket, får vi ordet "orgel" - et musikkinstrument.

Ordet "homofon" kom også til oss fra grekerne. Oversatt betyr det «lignende lyd». Basert på dette konkluderer vi med at Homofoner er ord som er like i lyd, men forskjellige i stavemåte. For eksempel, i uttrykkene "åpne døren" og "kok dumplings" høres verbene nøyaktig det samme ut, men når de er skrevet, og følgelig i forståelsen, er de forskjellige.

Det gjenstår å finne ut hva homoformer er. Alt er mye enklere her. Homoformer er ord som er de samme når de skrives og uttales, ikke i alle setningssammenhenger.

For eksempel, i uttrykkene "glass vann" og "glass glass", er ordet "glass" en homoform.

Homonymer - eksempler på ord

For barn vises homonymer veldig tydelig i de følgende bildene.

Dette konseptet kan forklares for et 5-6 år gammelt barn, noe som ofte gjøres av logopeder, spesialiserte barnehager og avanserte foreldre.

Ordbok for homonymer av det russiske språket

De skrev sine egne ordbøker for homonymer. Ordboken for homonymer, skrevet av O. S. Akhmanova, presenterer fullstendig og fullstendig klassifiseringen av homonymer og informasjon om dem.

Ordboken for homonymer, som ble laget av N.P. Kolesnikov, inneholder oversettelser av homonymer til 3 språk.

Hva hjelper til med å skille mellom ord og homonymer

Homonyme ord blir stadig forvekslet med ord som har flere definisjoner, enklere, polysemantiske ord. La oss finne ut hva det er?

Dette er ord som har en rekke betydninger som henger sammen i betydning. For eksempel ordet hatt.

Hatten kan være kvinner, spiker eller sopp. I disse tilfellene er betydningen ikke spesielt forskjellig og betyr en slags tilbehør eller en slags overdel.

Grammatiske homonymer

Dette er ord som er like i uttale, men i stavemåte sammenfaller de bare i visse grammatiske former. For eksempel ordet "flying". Det kan bety handlingen med å "behandle" den første personen, entall eller "fly".

Også godt eksempel Denne typen homonym er ordet "tre". "Tre" kan være et verb eller tallet "tre" i dativ.

Funksjonelle homonymer

Dette er ord som er like i stavemåte og lyd, men tilhører ulike deler av talen. De oppstår på grunn av overgangen av ord fra en del av tale til en annen.

Det mest åpenbare eksemplet på denne typen homonym er ordet "nøyaktig". Det kan enten være en komparativ partikkel eller et adjektiv.

"Å legge merke til nøyaktig" er et adverb. "Det er som en orkan har fløyet forbi" - dette er komparativ partikkel. "Nøyaktig definert" er et adjektiv.

Leksikale homonymer

Ord som har forskjellig betydning, men er de samme når de uttales og skrives i nesten alle former. De er en del av talen.

Et godt eksempel er ordet "pisk". Dette er et verb som kan bety å kutte en søm eller slå.

Morfologiske homonymer

Dette er ord som er skrevet identisk, men avhengig av konteksten er de forskjellige deler av talen.

Ordet "ovn" er både et substantiv og et verb. Det er mulig å forstå i hvilken form dette ordet brukes bare fra konteksten.

Eksempler:

  • "Ilya tente ovnen slik at bestemor kunne lage paier," her er ordet "ovn" et substantiv;
  • "Bestemor skulle bake paier med kjøtt og løk," i denne setningen er ordet "bake" et verb.

Homonyme avslutninger

For å forstå dette konseptet, må du først huske hva tilfellet er. Kasser er en form for et navn som indikerer forholdet mellom ord i en setning.

Det er 6 tilfeller i det russiske språket: nominativ (I.p.), genitiv (R.p.), dativ (D.p.), akkusativ (V.p.), instrumental (T.p.), preposisjonal (P. .P.). Blant saksavslutninger Det er også homonyme endelser.

Homonyme endelser er de endelsene som høres like ut, som alle homonymer, men som har forskjellige grammatiske betydninger.

For eksempel ordene "søstre" og "vann". I det første tilfellet er ordet "søstre" flertall. h., I. p, og ordet "vann" er entall. h., R.p.

For å oppsummere vil jeg trekke oppmerksomheten din til det faktum at temaet homonymer er komplisert ikke så mye av definisjonene av dette konseptet, men av forskjellige typer. For å forstå emnet fullt ut, må du nøye gjøre deg kjent med og forstå alle typer homonymer og deres forskjeller.

Homonymer er ord som har samme lyd og skrivemåte, men som er forskjellige i leksikalsk betydning og kompatibilitet med andre ord.


Homonymer er delt inn i fullstendig og ufullstendig.


Fulle homonymer sammenfaller i alle sine grammatiske former. For eksempel: nøkkel (kilde, ) - nøkkel (stang for å låse opp låser); blokkere ( byggemateriale) - blokk (idrettsteknikk).


Ufullstendige homonymer er ikke sammenfallende i deres individuelle grammatiske former. Eksempler: bue (våpen) - løk (hageplante). Ordet "løk" i betydningen "plante" har ingen form flertall.

Typer homonymer

I tillegg til leksikale homonymer er det ganske mange fenomener nær dem. Fremheve følgende typer homonymer:


1) - ord som er stavet likt, men helt annerledes. Eksempler: slott - slott; Atlas - atlas; Iris - iris; på gaten svever det - ørnen svever;


2) homofoner - ord som uttales likt, men staves helt annerledes. Eksempler: bedrift - kampanje; historier - å være heldig; skyll - skyll; mascara - mascara; voktet -; Roman - roman; brannstiftelse - brannstiftelse;


3) homoformer - ord som sammenfaller i sine individuelle former. Eksempler: når jeg behandler en pasient, flyr jeg på et fly; ung mann - omsorg for en ung mor.


Således er homonymi en leksikalsk-semantisk enhet som fungerer som et middel til å skape uttrykksfull tale.

Det er mange ord i det russiske språket som høres likt ut, men som ikke har noe til felles i betydning. For eksempel: en bue er en plante og en bue er et våpen for å kaste piler.

Dette fenomenet kalles homonymi. La oss gi flere definisjoner av dette fenomenet i henhold til forskjellige forfattere.

Homonymi er:

  • Likhet mellom ord når det gjelder lyd, men forskjellige betydninger.
  • Lyd sammenfall av ord med ulik betydning.
  • Tilfeldigheter i lyden av ord som har forskjellige betydninger.

Fenomenet homonymi finnes på mange språk; i det russiske språket ble det studert mest av Abaev V.I., Vinogradov V.V., Shvedova N.Yu.

Homonymer kalles:

  • Vitenskapen som studerer fenomenet homonymi
  • Et sett med homonymer til et språk.
  • Grenen av leksikologi som studerer homonymer.
  • Lyd sammenfall av ord med ulik betydning.

Sammenhengen mellom ulike leksikalsk-semantiske varianter av samme ord, synonymi, antonymi - alle disse er typer semantiske forbindelser mellom leksikalske enheter basert på fellesskap, tilfeldighet eller motsetning av betydninger av leksikale enheter. Men det er en annen type forbindelse mellom dem, som ikke er basert på likheten eller motsetningen til betydningen av forskjellige ord, men på sammentreffet av deres ytre form. Denne typen sammenheng er homonymi, og ord forbundet med en slik forbindelse kalles homonymer.

Begrepet homonym går tilbake til de greske elementene: "omos" - identisk, og "onima" - navn. Det er mange homonymer i det russiske språket, for eksempel: en ljå er et jordbruksverktøy, en flette er hår vevd inn i en tråd, en flette er en smal stripe land som løper fra kysten, en sandbanke; en nøkkel er en kilde som fosser ut av bakken og en nøkkel er en metallstang som brukes til å låse og låse opp en lås.

La oss se på ulike definisjoner av homonymer.

Homonym i lingvistikk:

1. Et ord som ligner et annet, men forskjellig i betydning. For eksempel: "kant" - pelstrim og "kant" - kanten av skogen.

2. Et ord som har samme lyd som et annet ord, men forskjellig i betydning. For eksempel: "tank" er baugen på et skips dekk og "tank" er et fartøy.

3. Et ord som sammenfaller med et annet ord i lyd og rettskrivning, men avviker i betydning og formsystem. For eksempel: "kurs" er bevegelsesretningen til skipet og "kurs" er en fullført treningssyklus.

4. Et ord som har samme uttale som et annet, men en annen betydning. For eksempel: "nese" er en del av kroppen, en del av et skip, et geografisk begrep.

Typer homonymer

Homonymer, homofoner, homografer, homoformer - alt dette ulike manifestasjoner homonymi i språket. Vi tar med

1. Leksikale homonymer er to eller flere ord med ulik betydning som sammenfaller i stavemåte, uttale og grammatisk format. For eksempel er "blokk" en allianse, en avtale mellom stater, og "blokk" er den enkleste maskinen for å løfte vekter.

I leksikologi skilles to typer homonymord - komplette og ufullstendige.

Fullstendige leksikale homonymer inkluderer de ordene i samme del av tale der hele formsystemet faller sammen.

Ufullstendige leksikale homonymer inkluderer ord med samme del av tale, som ikke har det samme hele systemet av former. For eksempel er ordet anlegg en industribedrift og anlegg er en enhet for å betjene en mekanisme; verden - helheten av alle former for materie i den jordiske og verdensrommet og fred - harmoniske forhold, ro, fravær av fiendtlighet, krig, krangler.

2. Homofoner, – ov; pl. ling. Ord som er forskjellige i betydning og stavemåte, men som har samme uttale. For eksempel frukt og flåte.

3. Omoformer. Blant homofoner er det mange par som ikke sammenfaller i alle sine former. Egentlig; Så snart du begynner å endre ordene dam og stang i henhold til kasus og tall, vil forskjellen i lyden deres umiddelbart bli tydelig: ved dammen, til dammen - to stenger, slått med en stang.

Hvis du sier: "Tre!", kan dette forstås både som et tall og som et verb. Men ikke alle former for disse ordene faller sammen: gni, gni - tre, tre. Identiske former for forskjellige ord kalles homoformer.

Homoformer, – former; pl. ling. ord som har samme lyd i individuelle former.

4. Homografier, - ov; pl. ; ord med ulik betydning og uttale, identiske i stavemåten... For eksempel er mel et produkt og mel er pine, avhengig av vekten.

Oftest finnes homonymer blant substantiver. Men det er mange av dem blant verbene, for eksempel å drukne - å opprettholde ild i noe, å drukne - ved oppvarming, å smelte og drukne - å få en til å drukne. Det er homonymer blant adjektiver, for eksempel strålende - verdig berømmelse og strålende - god.

Fremveksten av homonymer

Homonymer oppstår i et språk av ulike årsaker. Noen ganger har et lånt ord og et innfødt russisk ord samme lyd. Dermed kom ordet klubb i betydningen "organisasjon, samfunn" til oss fra på engelsk, falt sammen i lyd med den gamle russiske ordklubben.

I andre tilfeller kommer to ord fra forskjellige språk med forskjellige betydninger, men samme lyd. Slik oppsto ordene raid - raid og raid - vannrom på det russiske språket; triks og triks - triks og andre. I noen tilfeller kommer begge ordene fra samme språk: mina og mina er begge ord fra fransk.

Mange homonymer oppsto i det russiske språket som et resultat av desintegrasjon, splitting av et polysemantisk ord. Hvis to betydninger av ett ord divergerer i betydning så mye at de blir forskjellige ord, oppstår homonymer. For eksempel er dashing dårlig, forårsaker sorg, dashing er modig, modig. Det er andre måter homonymer oppstår på.

Så homonymer i språket vises som et resultat av:

  • låne ord fra andre språk;
  • transformere en av de leksikalske betydningene til et polysemantisk ord til et uavhengig ord;
  • Ordformasjon.

Forskjellen mellom homonymer og andre typer ord

Homonymer bør skilles fra andre typer ord. Det viktigste er ikke å forveksle dem med tvetydige ord.

Polysemøse ord er ord som har flere leksikalske betydninger. I et polysemantisk ord er en betydning relatert til en annen i betydning.

Ordet satellitt på moderne russisk har flere betydninger knyttet til hverandre:

  • En person som reiser sammen med noen andre
  • Noe som følger med noe
  • Himmellegeme som kretser rundt en planet

Det er tvetydige ord blant alle uavhengige deler tale, unntatt tall.

Homonymer bør også skilles fra polysemantiske ord, som brukes i deres overførte betydning.

Jentelue, spikerhode.

Gylden rug og gylne hender.

Den figurative betydningen er en av betydningene til et polysemantisk ord. Når navnet på ett objekt overføres som et navn på et annet objekt, danner ordet en ny leksikalsk betydning, som kalles figurativ. Overføringen av navn skjer på grunnlag av likheten mellom objekter på en eller annen måte.

Å bestemme hvor det er forskjellige betydninger av det samme ordet og hvor er homonymer er noen ganger vanskelig selv for forskere. Derfor bør du i tvilsomme tilfeller konsultere en ordbok.

Bruk av homonymer

Bruk av homonymer forskjellige typer kan øke effektiviteten av talen, siden kollisjonen av "identiske, men forskjellige ord" tiltrekker seg spesiell oppmerksomhet til dem.

Homonymer gir spesiell gripende kraft til både ordtak og aforismer. Homonymi ligger i hjertet av mange mysterier. For eksempel: Hvilke okser har verken hale eller horn? . Hvilke katter fanger ikke mus? De hugger ned i kamp, ​​og etter slaget underholder de. Våpen, frukt, edelstener, ett navn - forskjellige gjenstander. Jeg kjører alle vekk fra veien hvis jeg stikker av. Og jeg sitter fast på taket og beveger meg ikke. Jeg skjærer isen på elva på langs og på tvers, men på bunnen av havet er jeg bitteliten... Hvem?

Noen gåter spiller på homofoner: Den gamle mannen spiste tørt brød... Hvor kom fiskebeinene fra? .

Fenomenet homonymi brukes i vitser og anekdoter for å skape paradoksal mening.

Imidlertid kan homonymer ikke bare glede og underholde oss, og gi tale lyse uttrykksfulle farger. I spesielle tilfeller homonymi er årsaken til irriterende misforståelser, talefeil. Homonymer krever at vi er forsiktige når vi håndterer ord. Vi kan ikke se bort fra muligheten for feilaktig eller tvetydig forståelse av det vi snakker om. For eksempel er betydningen av setningen: «Knille elever overføres» uklar, fordi verbet her kan bety overgang til neste klasse, og kan oppfattes som «forsvinner, det blir færre og færre av dem». Hvordan tolke bemerkningen til en kvinne som holder en skremt gutt i hånden og begeistret sier: "Han er ikke min, jeg vet ingenting om ham ..."

Utilsiktet homonymi kan føre til upassende komedie. For eksempel skriver en sportsobservatør: «Fotballspillerne forlot banen i dag uten mål», «keeperen kunne ikke holde ballen, men det var ingen som fullførte den...».

Homonymordbøker

Homonymi er ganske fullt representert i moderne forklarende ordbøker. Imidlertid er ikke alle tilfeller av homonymisering av ord gitt like konsistent og tydelig, noe som forklares av mangelen på utvikling av mange teoretiske problemstillinger om homonymi og mangelen på generelt aksepterte kriterier for å skille mellom homonymi og polysemi.

I 1974 ble den første i russisk leksikografisk praksis, "Dictionary of Homonyms of the Russian Language", satt sammen av O. S. Akhmanova, utgitt. Ordboken inneholder over 2000 ordbokoppføringer som inneholder par med homonymer. Hver artikkel inneholder:

  • indikasjon på en av de tre hovedtypene av formasjon og dens typer: avledet homonymi av ord med en uttalt morfologisk struktur, opprinnelig forskjellige ord divergerende polysemi;
  • grammatisk informasjon om ord;
  • stilistiske egenskaper;
  • etymologiske data;
  • oversettelse av hvert homonyme ord til tre språk: engelsk, fransk, tysk;
  • eksempler på bruk av homonymer i fraser eller setninger.

Ordboken inneholder en stor mengde interessant materiale, for første gang blir det gitt en oversettelse av homonyme ord til andre språk, et forsøk på å skille mellom fenomenene homonymi egentlig og funksjonell homonymi, etc. Den er supplert med "Indeks for tilskrivning av homonymer til forskjellige typer homonymi" og to vedlegg. Det første vedlegget gir en ordbok over såkalt funksjonell homonymi, dvs. ord hvis homonymisering skjer under deres funksjon i tale. Det andre vedlegget gir en ordbok over homografer.

I 1976 ble "Dictionary of Homonyms of the Russian Language" utgitt i Tbilisi, satt sammen av N.P. Kolesnikon, som inneholder fire tusen homonymord. N.P. Kolesnikov forstår fenomenet homonymi noe bredere og inkluderer alle ord "med forskjellige leksikalske og/eller grammatisk betydning, men med samme skrivemåte og/eller uttale”, dvs. leksikale homonymer, homoformer, homofoner og homografer. Ordboken identifiserer ulike grupper av absolutte og relative homonymer, som tar hensyn til homonymien til signifikante ord og funksjonsord. Alle gitte ord er forsynt med en tolkning av betydningen, etymologiske tegn og påkjenninger. Det er ingen eksempler på bruken av dem i teksten eller frasene. Det er heller ingen stilistiske merker.

I 1978 ble 2. utgave av denne ordboken utgitt, som skiller seg betydelig fra den forrige. Homoformer som skrå og skrå har blitt ekskludert fra ordboken, men mange nye homonymord har blitt introdusert. Fortolkninger av ordenes betydning klargjøres, det legges vekt på homografer, og det gis stilnotater. Den nye utgaven av ordboken vil være veldig nyttig for alle som aktivt mestrer og bruker den leksikalske rikdommen til det russiske språket.

I følge lingvister har det russiske språket mer enn 150 000 ord, og dette tallet vokser stadig. Men til tross for språkets rikdom er det ofte tilfeller der én leksikalsk enhet kan betegne flere ulike begreper. Slike ord er klassifisert som homonyme. Vi vil snakke om hva homonymer er på det russiske språket, hva deres typer og varianter er.

Begrepet "homonymi" er også kjent fra Antikkens Hellas, er dannet av kombinasjonen av to greske ord homos og onyma, som bokstavelig talt oversettes som "samme navn, tittel." Følgelig ble forskere interessert i dette problemet for mange århundrer siden. Homonymer er ord som er identiske i uttale og skrift, men har forskjellige, ikke-relaterte betydninger. I tale er betydningen av disse ordene vanligvis lett å bestemme ut fra konteksten på grunn av samtalesituasjonen.

Nedenfor er setninger med homonymer, der betydningen av homonyme ord vil være tydelig fra konteksten:

  1. I vår klubb I dag er det gratis inngang for alle. – Høyblokker reiste seg bak husene klubber røyk.
  2. Båten fortøyde til kul elvebredden. – Bestemoren min lagde alltid te kul kokende vann
  3. Vanya under noen påskudd kjørte til nabolandsbyen. – Telegram skrives uten preposisjoner og allianser for å spare penger.

Emergence

Forskere nevner mange årsaker til fremveksten av homonymi. Som regel er dette på grunn av utvikling og endring av språk.

La oss se på de viktigste:

  1. I ferd med divergerende betydninger av ett polysemantisk ord. Eksempel: magen er en del av kroppen eller livet.
  2. Tilfeldig konsonans av et russisk ord med et lånt ett eller to lånte ord (fra forskjellige språk eller ett språk, men i annen tid). Eksempler: Mål- fra engelsk "en ball scoret i et mål" eller fra Holland. "skipsskrog"; vannpumpe- fra fr. XIX århundre - "pumpe" eller fra fransk. XX århundre - "pomp."
  3. Tilfeldig identitet i lyden av et dialektord med et litterært. Eksempel: søm- liter. quilt eller urskive. sti.
  4. Den samme lyden er en konsekvens av fonetiske og stavetransformasjoner som forekommer i språket. Eksempel: " løk" som grønnsak og "løk" som våpen kom fra forskjellige ord som en gang ble skrevet annerledes: ett med kombinasjonen "ou" i stedet for "u", og det andre med en "o" nasal.
  5. Som et resultat av fremveksten av nye ord gjennom orddannelse. Eksempel: ordet " nøkkel" i betydningen et låseinstrument, kommer fra substantiv. pinne, og ordet " nøkkel" som navn på en vannkilde - fra kap. boble.

Løk som grønnsak og løk som våpen

Typer

Det er 2 hovedtyper av homonyme ord:

  • Komplett, har en tilfeldighet i hele paradigmet av grammatiske former. For eksempel er ordene "kapittel" (bøker) og "kapittel" (stater) de samme i alle tilfeller og tall.
  • Ufullstendig (delvis), med avvik i en eller flere grammatiske former. For eksempel er ordet "baika" (historie) avvist i alle tilfeller og tall, men "baika" (stoff) har ikke flertallsformer. h.

Huske! Hele og delvise homonymer uttrykkes alltid med én del av talen.

Nyttig video: homonymer

Fenomener av homonymi

Det er fenomener som har en nær likhet med homonymi. Slike ord er imidlertid ikke homonyme i begrepets fulle forstand. De gjenspeiler tilfeldige sammentreff av ord på ulike språknivåer.

Følgende typer skilles:

  • homoformer,
  • homografier.

Typer homonymer

Homoformer er en type homonymer der det er en tilfeldighet i bare én (noen ganger flere) grammatiske former. De tilhører vanligvis ulike deler av talen.

  • duer(substantiv i R.p. eller V.p.) drive - himmelen blir duer(adj. sammenlignende grad);
  • deling (substantiv) av eiendom - deling (verb i preteritum) av eiendommen.

Homofoner er en type homonymer som er forskjellige i betydning og stavemåte, men er identiske i lyd.

Følgende ord kan være homofoner:

  • uttrykt ved en del av talen: skyll - kjærtegn; sopp - influensa; slikke - klatre;
  • som tilhører forskjellige deler av talen: klatre - smiger; ung - hammer; old-timer - bevoktet;
  • fraser som har en lydmatch: av kalach - jeg skal slå deg; med ild - vi vil bøye oss, å vokse til hundre - til alderdom.

Homografier- ord som er forskjellige i betydning og uttale (hovedsakelig på grunn av stress), men har samme stavemåte.

Eksempel: krus – krus; sovne - sovne; Iris - iris.

Tvetydige ord

En av de vanskelige oppgavene er skillet mellom homonymi og polysemi. Tabellen nedenfor vil hjelpe til med å skille homonymer fra polysemantiske ord.

Metode for differensiering Polysemantiske ord, eksempler Homonymer, eksempler
1. Leksikalsk (utføres ved å velge synonymer) Lag identiske rader med synonymer.

Kopiere(malerier) - kopiere(far). Vanlige synonymer: dobbel, dubbing.

 De danner forskjellige synonyme serier.

Rømme (hjemmefra) – avreise, flukt.

Skudd (av en plante) – stilk, gren.
2. Morfologisk (etter utdanningsform) En form for utdanning. Ulike former for utdanning.

Ordet "tynn" (om en persons kroppsbygning) danner den komparative formen for "tynnere", og ordet "tynn" (dårlig) har en annen form for den komparative graden, "verre."
3. Orddannelse (i henhold til metoder for å danne nye ord) Nye ord danner identiske orddannelseskjeder.

En maske (et dekke som skjuler ansiktet) og en maske (et kosmetisk produkt) har følgende kjede: maske - forkledning - forkledning - forkledning.

 Ulike orddannelsesserier.

Escape (hjemmefra) er avledet fra ordet løpe eller løpe;

Escape (om en plante) har ingen alternativer for orddannelse.
4. Semantisk (i henhold til graden av homogenitet av betydninger) Alle betydninger av et polysemantisk ord er forent i betydning og har fellestrekk.

Ord hus(bygning): det antas at folk bor i den;

Ord hus(familie): innebærer at noen samfunn av mennesker bor i samme bygning.

 Verdiene er ikke relatert til hverandre.

Checker som en "figur for brettspill"er på ingen måte relatert i betydning til ordet brikke som betyr "kaldt våpen".
5. Ordbok (i følge artikkelen i den forklarende ordboken) De har én ordbokoppføring.

Diktatur – 1) Myndighetene, basert på den politiske dominansen til en gruppe mennesker; 2) ubegrenset makt basert på vold.

 Delt inn i separate ordbokoppføringer.

Shah1- tittelen til monarken i Iran.

Shah2- en posisjon i sjakk når det er et direkte angrep på motstanderens konge.

Merk følgende! Det er spesielle ordbøker du kan finne full liste homonymer, for eksempel "Dictionary of Homonyms of the Russian Language" av N.P. Kolesnikova. Du kan også bruke online ordbøker for å søke etter dem, den mest komplette er Homonymer.

Bruksområder

Homonymi er et spesielt språklig fenomen, og derfor oppstår spørsmålet: hvorfor trengs homonymer? De er mye brukt i tale og blir ofte et verktøy for å spille på ord, spesielt når begge variantene deres er til stede i ett utsagn. Ved å kombinere ord som er forskjellige i betydning og lyder likt, oppnår høyttaleren ønsket effekt – kontrast eller komedie.

Bruken av homonymer er en av favorittteknikkene til forfattere og poeter. Oftest spilles disse ordene ut i ordspill eller vitser. Her interessant eksempel epigrammer til læreren: «Elsket elevene sovne han, tilsynelatende, fordi de elsket sovne på forelesningene hans."

Ofte "rimer" homonymer i poetiske linjer:

Å bryte bort fra Jord

På en stor rakett

De tok en håndfull land

Til minne om planeten.

Noen ordtak og ordtak er også bygget på grunnlag av kontrasten i betydningen av homonymer: "Klipp med ljå, hvis du selv ikke er ljå," "Hva enn du er, vil du spise."

Det er vanligvis tydelig fra konteksten hvilket ord fra et homonymt par (gruppe) som brukes, men ofte fører den udugelige bruken av disse ordene til en endring i betydning og uønsket komedie. For eksempel: Spillerens fravær førte til tap av poeng. Tilsvarende tvetydighet kan finnes i verkene kjente forfattere: "Med Prometheus ild" (skal vi bøye oss?); "Sjelens vakre impulser" (fra ordet choke?).

Råd! Det er nødvendig å bruke homonymer i tale med forsiktighet, unngå tvetydighet og unødvendig komedie. For å være sikker, si uttalelsen høyt.

Nyttig video: grammatiske homonymer av det russiske språket

konklusjoner

Homonymi er et av disse fenomenene som gjør språket vårt rikere og mer interessant. Kjennskap til disse ordene hjelper deg å unngå feil i din egen tale og bedre forstå andres. Denne kunnskapen vil være spesielt nyttig for de som jobber med reklame eller ønsker å bli en god forfatter.

Homonymi og polysemi

I forhold til ord som tilhører de samme delene av talen, skiller de i lingvistikk ofte mellom homonymi og polysemi. Homonymi er et tilfeldig sammentreff av ord, mens polysemi- tilstedeværelsen av et ord med forskjellige historisk relaterte betydninger. For eksempel, ordene "bor" i betydningen " granskog" og " bor " i betydningen " kjemisk element" er homonymer, siden det første ordet er av slavisk opprinnelse, og det andre oppsto fra det persiske "Bura" - navnet på en av borforbindelsene. Samtidig, for eksempel, ordene "eter" i betydningen organisk materiale og "eter" i betydningen "radiokringkasting og fjernsyn" kalles av lingvister betydningen av ett ord, det vil si polysemi, siden begge kommer fra gammelgresk. αἰθήρ - Fjellluft.

En annen del av lingvister trekker imidlertid grensen mellom polysemi og homonymi på en annen måte. Nemlig, hvis flertallet av mennesker ser i to sammenfallende ord en felles nyanse av betydning (som lingvister sier, "et vanlig semantisk element"), så er dette polysemi, og hvis de ikke ser, så er dette homonymi, selv om ord har felles opphav. For eksempel, i ordene "flette" (verktøy) og "flette" (frisyre), er det vanlige semantiske elementet som legges merke til av folk flest "noe langt og tynt."

Til slutt anser noen lingvister alle individuelle betydninger av polysemantiske ord for å være homonymer. I dette tilfellet er polysemi et spesielt tilfelle av homonymi.

Alle eller nesten alle russiske lingvister klassifiserer sikkert sammenfallende ord som tilhører forskjellige deler av talen som homonymer. Eksempler på slike homonymer er "flow" (lekkasje) og "flow" (lekkasje).

Klassifisering

  • Komplette (absolutte) homonymer er homonymer der hele formsystemet faller sammen. For eksempel, antrekk (klær) - antrekk (bestill), smi (smed) - bugle (blåseinstrument).
  • Delvis homonymer er homonymer der ikke alle former er sammenfallende. For eksempel, vesle (dyr) Og kjærtegn (visning av ømhet) avvike i form genitiv kasus flertall ( kjærtegner - kjærtegn).
  • Grammatiske homonymer, eller homoformer, er ord som bare sammenfaller i visse former (av samme del av tale eller forskjellige deler tale). For eksempel tallet tre og verb tre sammenfaller bare i to former (til tre - vi er tre).

Omomorfemer

Sammen med homonymer, altså homonyme ord, det finnes også homomorfemer, det vil si homonyme morfemer, med andre ord deler av ord (prefikser, suffikser, røtter, endelser) som sammenfaller, men har ulik betydning.

Homonymer, homofoner, homografer og homoformer

  • Homonymer - ord som høres likt ut på samme tid Og stavet, men forskjellig i betydning.
  • Homofoner (fonetiske homonymer) er ord som høres likt ut, men som har forskjellige stavemåter og betydninger.
  • Homografer (grafiske homonymer) er ord som er like i stavemåte, men forskjellige i lyd og betydning.
  • Homoformer (grammatiske homonymer) er forskjellige ord som sammenfaller i individuelle grammatiske former. For eksempel faller verbene fly og behandle sammen i 1. person entall av presens – jeg flyr.

Eksempler

Ord

  • 3: Flett - på jentas hode; ljå - et verktøy for klipping; spytt - en lang kappe i en vannmasse eller i et vassdrag (Curonian Spit).
  • 7: Key - musikalsk tegn; nøkkel fra døren; nøkkel - naturlig vår vann; skiftenøkkel - skiftenøkkel; nøkkel - informasjon som lar deg dekryptere et kryptogram eller bekrefte en digital signatur; nøkkel - hint, jukseark, svar på en oppgave, nøkkel - lukkeanordning i en elektrisk krets
  • 3: Sommerfugl er et insekt; sløyfe; sommerfugl kniv.
  • 2: Løk er en plante; bue våpen.
  • 3: Penn - skriving (gel, kulepenn, etc.); penn - menneskelig hånd; håndtak - dørhåndtak.
  • 4: Børste - en haug med tau; håndledd; børste - bær (rognebørste); pensel - pensel (for maling).
  • 2: Trav - løping (f.eks. hest); gaupe er et dyr.
  • 4: Troika - hester; tre - merke; tre - Domsmyndighet NKVD; tredelt dress.
  • 2: Verden er universet; fred - fravær av krig, fiendtlighet.
  • 2: Messenger - å gi nyheter, et signal om noe; budbringer - i hæren: en menig for å sende pakker i tjenestesaker.
  • 3: Bjelke - en del av en struktur, en bjelke som hviler på noe på flere punkter (på vegger, abutments); bjelke - en lang kløft; bjelke og bjelke er leksikale homonymer.
  • 2: Kiwi er en frukt; kiwi er en fugl.
  • 2: Sebra er et beist; sebraovergang - fotgjengerfelt.
  • Han klippet med ljå (en velkjent problematisk setning for utlendinger).

Homonymer i poesi

Dere er de hvite svanene matet,
Kaster vekten av svart flette…
Jeg svømte i nærheten; avtalt matet;
Solnedgangsstrålen var merkelig flette.

Valery Bryusov

Jeg satte meg i en taxi, spurte jeg dachs:
«Hva er prisen? dachs?»
Og sjåføren: «Penger fra dachshunder
Vi tar det ikke i det hele tatt, her går vi ja sir».

Yakov Kozlovsky

Fra innsiden, som en ball kammer,
Jeg sprakk, men nesten ikke dikt,
hvis min partner kammer
hører fangen min dikt
og et motiv fra hjertet kammer.

Aydin Khanmagomedov

Homonymi i taksonomi


Wikimedia Foundation. 2010.

Synonymer:

Se hva "Homonym" er i andre ordbøker:

    gresk homonymer, fra homos, lignende, og onoma, et navn. Et ord som har samme uttale som et annet ord, men annen betydning. Forklaring 25000 fremmedord, som kom i bruk i det russiske språket, med betydningen av røttene deres. Mikhelson A.D.,... ... Ordbok med utenlandske ord i det russiske språket

    homonym- a, m. homonym m. gr. homonyma homos identisk + onyma navn. 1. Et ord som har samme lyd som et annet ord, men forskjellig i betydning. MAS 2. Spillet Homonymer... består i at man forlater selskapet der uten ham... ... Historisk ordbok for gallisisme av det russiske språket

    homonym- (feil homonym) ... Ordbok over vanskeligheter med uttale og stress i moderne russisk språk

    HOMONYM, homonym, ektemann. (fra gresk homos identisk og onyma navn) (Ling.). Et ord som er identisk med et annet i lydform, men forskjellig fra det i betydning, for eksempel. by by og by meteorologisk fenomen. Ordbok Ushakova. D.N. Ushakov ... ... Ushakovs forklarende ordbok

    HOMONYM, ah, ektemann. I lingvistikk: et ord som sammenfaller med et annet i lyd, men er fullstendig avvikende fra det i betydning, så vel som i formsystemet eller i sammensetningen av reiret, for eksempel. "flyt 1" og "flyt 2", "klipp 1" og "klipp 2". | adj. homonym... Ozhegovs forklarende ordbok Vilkår for botanisk nomenklatur

    homonym- Låne. fra fransk lang., hvor omonyme lat. homonymus, som gjengir gresk. homōnymos, tillegg av homos "en og samme, identisk" og onyma "navn". Homonym bokstavelig talt "enkeltnavn" (som betyr den samme lyden av ord som angir forskjellige ... ... Etymologisk ordbok for det russiske språket



Lignende artikler