Homonymer (fra det greske homos - identisk, onyma - navn) er ord som har forskjellige betydninger, men samme lyd

Du gjettet selvfølgelig at guttene ikke forsto hverandre fordi de snakket om forskjellige ting, mens de kaller det samme ordet. Dette er et eksempel på homonymer. Havregryn er tross alt en fugl, og havregryn er også en frokostblanding.

Homonymer- ord som er like i lyd og stavemåte, men forskjellige i betydning. Ordet "homonym" kommer fra to greske ord: homos- identisk, onimo- Navn.

La oss se på eksempler på homonymer, sammenligne lyd, stavemåte og betydning av ord.

Landstripe i sjøen

Det kalles en flette

Og jenta har en flette

Fargene på moden havre.

Det er dugg på gresset -

Ljåen klipper gresset.

Jeg har et spørsmål:

Hvor mange fletter er det i verden?

Ris. 2. Homonymer: flette ()

Ljå- en smal sandbanke som går fra land.

Ljå- flettet hår.

Ljå- et verktøy for å klippe gress.

Grøt er moden i enga.

Kua Mashka spiser grøt.

Masha liker lunsj:

Det finnes ikke noe bedre!

Grøt- hvitkløver.

Grøt- en rett laget av korn kokt i vann eller melk.

Si "vår" -

Og så oppsto det

Renner i det grønne kratt

En munter babling nøkkel.

Og vi kaller våren en nøkkel

(Dørnøkkelen har ingenting med det å gjøre).

Ris. 3. Homonymer: Nøkkel ()

Nøkkel- våren.

Nøkkel- enhet for låsen.

Vi er rever

Vennlige søstre.

Vel, hvem er du?

Vi er også rever!

Hva, med bare én pote?

Nei, fortsatt med hatt.

Ris. 4. Homonymer: Kantareller ()

Kantareller- sopp.

Kantareller- dyr.

Kom og lær skyting med meg

Og se etter meg på ryggen.

Jeg kan treffe fuglen nøyaktig,

Jeg ender også opp i kålsuppe.

Ris. 5. Homonymer: Løk ()

Løk- anlegg.

Tvetydige ord og homonymer skrives på samme måte. Hovedforskjellen Forskjellen mellom dem er at polysemantiske ord har noe til felles i sin leksikalske betydning (farge, form), mens homonymer har helt forskjellige leksikalske betydninger.

Hvis du er i tvil om definisjonen av et polysemantisk ord eller homonym, vil en forklarende ordbok hjelpe deg. La oss vurdere forskjellen i opptak av ordbokoppføringer:

Roten er et polysemantisk ord som har flere betydninger:

1. Den underjordiske delen av planter.

2. Indre del av håret, tann.

3. Begynnelse, kilde til noe (figurativ betydning).

4. Betydelig del av ordet.

I ordboken har et polysemantisk ord hver betydning angitt med et tall.

La oss se på hvordan homonymer presenteres i ordboken. For eksempel:

En kran er en stengeanordning i form av et rør for å slippe ut væske eller gass.

En kran er en maskin for å løfte og flytte last over korte avstander.

I ordboken har homonymer en egen ordbokoppføring.

Betydningen av homonymer kan bare bestemmes når ordet brukes i en setning eller setning.

La oss fullføre oppgaven.

La oss se på bildene. La oss lage setninger eller fraser med homonymer for å vise deres forskjellige leksikalske betydninger.

1. Fluffy mink.

2. Dyp mink.

Ris. 11. Homonymer: Mink ()

1. Vi så et bilde av en rovgaupe.

2. Hesten travet.

Ris. 12. Homonymer: Gaupe ()

1. Ikke forurens miljøet.

2. Bestemor kommer på onsdag.

Ris. 13. Homonymer: onsdag ()

Så vi lærte at i det russiske språket er det ord som er skrevet og uttalt på samme måte, men har forskjellige leksikalske betydninger. Disse ordene kalles homonymer.

Homonymer brukes ofte i gåter og gåter, for eksempel:

Hvilket stoff kan ikke brukes til å lage en skjorte?

Fra jernbanen.

Hvilken kran kan du ikke drikke fra?

Fra heisen.

I hvilket bur holdes ikke fugler og dyr?

I brystet.

I hvilke skoger er det ikke vilt?

Under konstruksjon.

Hva slags belte bør du ikke bruke?

Klimanova L.F., Babushkina T.V. Russisk språk. 2. - M.: Education, 2012 (http://www.twirpx.com/file/1153023/)
Buneev R.N., Buneeva E.V., Pronina O.V. Russisk språk. 2. - M.: Balass.
Ramzaeva T.G. Russisk språk. 2. - M.: Bustard.

Bukina-69.ucoz.ru ().
Toyskola.ucoz.ru ().
Festival pedagogiske ideer "Offentlig leksjon" ().

Klimanova L.F., Babushkina T.V. Russisk språk. 2. - M.: Utdanning, 2012. Del 2. Gjør øvelsen. 33, 34 s. 25.
Velg homonymer for disse ordene. Lag setninger for å tydeliggjøre betydningen av ordene.

Slott, skum, krem.

* Bruk kunnskapen som er tilegnet i klassen, kom opp med gåter eller gåter der svarene er homonyme ord.

Leksikologi studerer to typer homonymer: komplette og delvise. Imidlertid, i henhold til dannelsesmetoden, kan homonymer være enkle og avledede. Unntatt listede typer, finnes det også funksjonelle homonymer. Derfor er spørsmålet "Hvilke typer homonymer er det?" er faktisk ikke så enkelt som det kan virke ved første øyekast.

Hele og delvise homonymer

Fulle homonymer Det er også vanlig å kalle dem absolutte. Dette er ord som er helt identiske i formen. Det er

de høres det samme ut
stresset deres faller på samme stavelse;
de refererer til samme del av talen;
de endres på samme måte.

For eksempel en smie (et blåseinstrument) og en smie (en smed). Uansett hvordan vi spinner disse to ordene, vil de ikke være forskjellige fra hverandre.

De absolutte homonymene inkluderer følgende (jeg vil liste dem uten mening): nøkkel, ljå, kraft, måned...

Hvis homonymer ikke har alle de samme lydformene til et ord, blir de klassifisert i gruppen delvise homonymer.

For eksempel: kjærtegn (visning av ømhet) og kjærtegn (dyr). I flertall og genitiv vil disse ordene høres annerledes ut: for mange kjærtegn – jeg ser mange kjærtegn i buret.

Enkle og avledede homonymer

Når det gjelder enkle og avledede homonymer, er det nødvendig å huske orddannelse. Enkle homonymer– dette er ikke-avledede ord som er helt sammenfallende i lyden: fabrikkklubben er et røykpust, det mannlige kjønnet er et parkettgulv, og så videre.

Avledede homonymer er dannet av andre ord: svømme med fett - svøm langt (begge ordene er dannet av ordet svømme på en prefiks måte, de høres likt ut, men betyr helt forskjellige ting).

Funksjonelle homonymer

På russisk er det en annen gruppe ord som høres likt ut, men refererer til forskjellige deler tale. Slike ord kalles også homonymer, men klassifiseres som en egen type

For eksempel er ordet nøyaktig et funksjonelt homonym, siden det kan være et adjektiv, et adverb, en komparativ konjunksjon og en modal partikkel:

målingen er nøyaktig,
nøyaktig bestemme;
som om en storm hadde passert;
han ble definitivt erstattet.

For ikke å forveksle med homofoner, homoformer og homografer!

Å distribuere homonymer etter type er ganske vanskelig på grunn av det faktum at de lett forveksles med homofoner, homoformer og homografer. De ligner på leksikalsk homonymi, men refererer i hovedsak til stilistisk homonymi.

Homofoner Uttales det samme, men skrevet annerledes: kunne - kunne det bli vått, øye - stemme.

Omoformer Ordene lyder og er skrevet likt i enten en eller flere former: kjære mann - vi kjørte feil vei.

Homografier De har samme stavemåte, men høres annerledes ut: det hang en lås på døren - låsen var synlig i det fjerne.

Takket være stilistisk homonymi kan du oppnå uttrykksfullhet av tale, lage vitser og ordspill. Et slående eksempel er Ya Kozlovskys dikt om en bjørn og veps.

Båret av bjørnen, på vei mot markedet
Krukke med honning til salgs.
Plutselig er det et angrep på Misha! -
Vepsene bestemte seg for å angripe.
Bamse med en hær av osp
Han kjempet med en revet osp.
Kunne han ikke bli rasende?
Hvis vepsene klatret inn i munnen,
De stakk hvor som helst!
De fikk det for dette.

Kan slike ord betraktes som homonymer eller deres typer? Språkforskere skiller fortsatt disse ordene i separate grupper, fordi slike ord i den opprinnelige formen ikke kan klassifiseres selv som delvise homonymer. Enig, osp og osp er helt forskjellige.

Homonymi og polysemi

I forhold til ord som tilhører de samme delene av talen, skiller de i lingvistikk ofte mellom homonymi og polysemi. Homonymi er et tilfeldig sammentreff av ord, mens polysemi- tilstedeværelsen av forskjellige historisk relaterte betydninger for et ord. For eksempel ordene "bor" i betydningen " granskog" og "bor" i betydningen " kjemisk element" er homonymer, siden det første ordet er av slavisk opprinnelse, og det andre oppsto fra det persiske "Bura" - navnet på en av borforbindelsene. Samtidig kaller for eksempel lingvister ordene "eter" i betydningen organisk materiale og "eter" i betydningen "radiokringkasting og fjernsyn" for betydningen av ett ord, det vil si polysemi, siden begge kommer fra gamle grekerland. αἰθήρ - Fjellluft.

En annen del av lingvister trekker imidlertid grensen mellom polysemi og homonymi på en annen måte. Nemlig, hvis flertallet av mennesker ser i to sammenfallende ord en felles nyanse av betydning (som lingvister sier, "et vanlig semantisk element"), så er dette polysemi, og hvis de ikke ser, så er dette homonymi, selv om ord har felles opphav. For eksempel, i ordene "flette" (verktøy) og "flette" (frisyre), er det vanlige semantiske elementet som legges merke til av folk flest "noe langt og tynt."

Til slutt anser noen lingvister alle individuelle betydninger av polysemiske ord for å være homonymer. I dette tilfellet er polysemi et spesielt tilfelle av homonymi.

Alle eller nesten alle russiske lingvister klassifiserer sikkert sammenfallende ord som tilhører forskjellige deler av tale som homonymer. Eksempler på slike homonymer er "flow" (lekkasje) og "flow" (lekkasje).

Klassifisering

Komplette (absolutte) homonymer er homonymer der hele formsystemet faller sammen. For eksempel, antrekk (klær) - antrekk (bestill), smi (smed) - bugle (blåseinstrument).
Delvis homonymer er homonymer der ikke alle former er sammenfallende. For eksempel, vesle (dyr) Og kjærtegn (visning av ømhet) divergere i genitiv flertall ( kjærtegner - kjærtegn).
Grammatiske homonymer, eller homoformer, er ord som bare sammenfaller i visse former (av samme del av tale eller forskjellige deler av tale). For eksempel tallet tre og verb tre sammenfaller bare i to former (til tre - vi er tre).

Omomorfemer

Sammen med homonymer, altså homonyme ord, det finnes også homomorfemer, det vil si homonyme morfemer, med andre ord deler av ord (prefikser, suffikser, røtter, endelser) som sammenfaller, men har ulik betydning.

Homonymer, homofoner, homografer og homoformer

Homonymer - ord som høres likt ut på samme tid Og stavet, men forskjellig i betydning.
Homofoner (fonetiske homonymer) er ord som høres likt ut, men som har forskjellige stavemåter og betydninger.
Homografer (grafiske homonymer) er ord som er like i stavemåte, men forskjellige i lyd og betydning.
Homoformer (grammatiske homonymer) er forskjellige ord som sammenfaller i individuelle grammatiske former. For eksempel faller verbene fly og behandle sammen i 1. persons form entall nåtid - jeg flyr.

Eksempler

Ord

3: Flett - på jentas hode; ljå - et verktøy for klipping; spytt - en lang kappe i en vannmasse eller i et vassdrag (Curonian Spit).
7: Key - musikalsk tegn; nøkkel fra døren; nøkkel - naturlig vår vann; skiftenøkkel - skiftenøkkel; nøkkel - informasjon som lar deg dekryptere et kryptogram eller bekrefte en digital signatur; nøkkel - hint, jukseark, svar på en oppgave, nøkkel - lukkeanordning i en elektrisk krets
3: Sommerfugl er et insekt; sløyfe; sommerfugl kniv.
2: Løk er en plante; bue våpen.
3: Penn - skriving (gel, kulepenn, etc.); penn - menneskelig hånd; håndtak - dørhåndtak.
4: Børste - en haug med tau; håndledd; børste - bær (rognebørste); pensel - pensel (for maling).
2: Trav - løping (f.eks. hest); gaupe er et dyr.
4: Troika - hester; tre - merke; tre - Domsmyndighet NKVD; tredelt dress.
2: Verden er universet; fred - fravær av krig, fiendtlighet.
2: Messenger - å gi nyheter, et signal om noe; budbringer - i hæren: en menig for å sende pakker i tjenestesaker.
3: Bjelke - en del av en struktur, en bjelke som hviler på noe på flere punkter (på vegger, abutments); bjelke - en lang kløft; bjelke og bjelke - leksikale homonymer.
2: Kiwi er en frukt; kiwi er en fugl.
2: Sebra er et beist; sebraovergang - fotgjengerfelt.
Han klippet med ljå (en velkjent problematisk setning for utlendinger).

Homonymer i poesi

Dere er de hvite svanene matet,
Kaster vekten av svart flette…
Jeg svømte i nærheten; avtalt matet;
Solnedgangsstrålen var merkelig flette.
Valery Bryusov

Jeg satte meg i en taxi, spurte jeg dachshund:
«Hva er prisen? dachshund?»
Og sjåføren: «Penger fra dachshunder
Vi tar det ikke i det hele tatt, her går vi ja sir».
Yakov Kozlovsky

Fra innsiden, som en ball kammer,
Jeg sprakk, men nesten ikke dikt,
hvis min partner kammer
hører fangen min dikt
og et motiv fra hjertet kammer.
Aydin Khanmagomedov

Homonymi i taksonomi

Wikimedia Foundation. 2010.

Synonymer:

Se hva "Homonym" er i andre ordbøker:

gresk homonymer, fra homos, lignende, og onoma, et navn. Et ord som har samme uttale som et annet ord, men en annen betydning. Forklaring 25000 fremmedord, som kom i bruk i det russiske språket, med betydningen av røttene deres. Mikhelson A.D.,... ... Ordbok for utenlandske ord i det russiske språket

homonym- a, m. homonym m. gr. homonyma homos identisk + onyma navn. 1. Et ord som har samme lyd som et annet ord, men forskjellig i betydning. MAS 2. Spillet Homonymer... består i at man forlater selskapet der uten ham... ... Historisk ordbok for gallisisme av det russiske språket

homonym- (feil homonym) ... Ordbok over vanskeligheter med uttale og stress i moderne russisk språk

HOMONYM, homonym, ektemann. (fra gresk homos identisk og onyma navn) (Ling.). Et ord som er identisk med et annet i lydform, men forskjellig fra det i betydning, for eksempel. by by og by meteorologisk fenomen. Ordbok Ushakova. D.N. Ushakov ... ... Ushakovs forklarende ordbok

HOMONYM, ah, ektemann. I lingvistikk: et ord som sammenfaller med et annet i lyd, men er fullstendig avvikende fra det i betydning, så vel som i formsystemet eller i sammensetningen av reiret, for eksempel. "flyt 1" og "flyt 2", "klipp 1" og "klipp 2". | adj. homonym... Ozhegovs forklarende ordbok Vilkår for botanisk nomenklatur

homonym- Låne. fra fransk lang., hvor omonyme lat. homonymus, som gjengir gresk. homōnymos, tillegg av homos "en og samme, identisk" og onyma "navn". Homonym bokstavelig talt "enkeltnavn" (som betyr den samme lyden av ord som angir forskjellige ... ... Etymologisk ordbok for det russiske språket

På mange språk på planeten er det noe som heter homonymi. Det er basert på at ord og morfemer som er identiske i lyd og rettskrivning har annen betydning. De kalles "homoonymer". Eksempler på dem finnes overalt. Vi bruker dem ekstremt ofte i vanlig tale.

Homonymer

Eksempler som bekrefter dette fenomenet er kjent for mange. Dette er de vanlige ordene:

"bue" i betydningen plante og våpen;
"flukt", i ett tilfelle betegner en ung gren, og i det andre - en uautorisert forhastet avgang.

Ute av kontekst er det vanskelig å fastslå i hvilken eksakt betydning disse homonymene brukes. Eksempelsetninger med ord vil demonstrere dette fenomenet tydelig.

Grønn løk er spesielt godt i grønnsakssalater.
En gutt fikk en pil og bue til bursdagen sin.
Epletreet ga et ungt skudd, men gartneren beskjærte det om høsten.
Greven av Monte Cristo rømte fra fengselet på en kreativ måte, og erstattet fangens lik med seg selv.

Eksempler på setninger vil hjelpe deg å forstå hva homonymer betyr:

"grønn løk" og "skarp løk";
"jomfruflette" og "elveflette";
"tre epler" og "tre fillebeis".

Dette fenomenet er ganske underholdende, derfor brukes det ofte av russiske språklærere som en underholdende teknikk for å studere emnet, en måte å utvide leksikon og studentenes syn.

Spill med homonymer i leksjoner og fritidsaktiviteter

For å gjennomføre denne konkurransen bør du forberede par med ord som har samme uttale og stavemåte, men helt forskjellige betydninger. Spillere tilbys kun betydninger, og selve ordene (du kan bruke samme stavemåte for begge) er skjult under et pappbilde som vil tjene som et punkttegn, for eksempel en mal av et treblad, et eple, en gullbarre . Deltakeren som navngir homonymene riktig, får dette emblemet som et punkt etter det riktige svaret. På slutten av spillet telles token-poengene og en vinner kåres.

Homonymer er egnet for konkurransen, eksempler på disse kan være som følger (det skal huskes at bare bilder presenteres for deltakere og tilskuere, selve ordene er lukket):

"butikk" som et møbel og et lite utsalgssted;
ordet "Lama", som vises i én betydning som et dyr, og i en annen som en tibetansk munk.

I løpet av timen kan du tilby elevene ett eller to par med ord. Å fullføre denne oppgaven vil bare ta noen få minutter, men fordelene vil være enorme. Faktisk, i tillegg til det ovennevnte, denne typen aktiviteter genererer og styrker interessen for å lære det russiske språket.

Homonymi og polysemi

Mange ord har mer enn én betydning. Selv om de har samme skrivemåte, er de forskjellige leksikalsk. Det er nødvendig å skille mellom homonymer og polysemantiske ord. Eksempler på polysemi er også ganske vanlige. For eksempel kan to ord uttalt som "nøkkel" fungere som homonymer på følgende måte:

fjær og innretning for åpning.

Men i betydningen "fiolin", "nøkkel", "fra en dørlås", "en enhet for å rulle opp bokser", er "nøkkel" ett ord. Dette er utrolig språklige trekk, som allerede bør betraktes som et fenomen av polysemi. Tross alt involverer hvert oppført alternativ nøkkelens evne til å åpne noe: en musikklinje eller et objekt. Dette er ett ord med forskjellige betydninger, og ikke forskjellige homonymer.

Det er mange eksempler på slike polysemantiske ord i russisk tale. Noen ganger er det ganske vanskelig å skille dem fra homonymer.

Polysemi oppstår noen ganger fra overgangen til navnet ved ytre likhet. Dette er

"erme" - en separat elvebunn og en del av skjorten;
"bånd" er en enhet for en jentes frisyre og en lang vei, en bevegelig del av en transportør.

Tvetydigheten til disse ordene oppsto fra den ytre likheten til noen funksjoner. For eksempel er en erme i klær skilt fra en vanlig stor gjenstand. Og forgreningen av elveleiet ligner det samme fenomenet. Egentlig kunne ordet "bukseben" dukket opp i denne versjonen, men av en eller annen grunn valgte det russiske folket "erme".

Tapen er en smal, lang gjenstand. Tilsynelatende så personen som oppfant transportøren likheten til dens bevegelige del med en enhet for en jentes frisyre. Slik oppsto navneovergangen, fenomenet polysemi.

Etymologisk homonymi

En gruppe ord hører entydig til homonymer, siden selve opprinnelsen allerede er annerledes. Derfor, i oppgaven "Gi eksempler på homonymer som er forskjellige etymologisk," må du velge ord som kom inn i russisk tale fra forskjellige språk. For å gjøre dette, bør du se i den etymologiske ordboken.

Dette er ordet "bor", som betyr et kjemisk element, og dets homonym - furuskog. Det første substantivet kom inn i russisk tale fra det persiske språket, der det hørtes ut som "boraks", det vil si borforbindelser. Navnet på furuskogen er av slavisk opprinnelse.

Noen lingvister mener at eksistensen av fenomenet homonymi bare bør anerkjennes der etymologien til selve ordene er forskjellig.

De samme lingvistene ser ikke homonymi i substantivet "eter" som organisk materiale og i betydningen "radiokringkasting og fjernsyn". Tross alt har begge ordene historisk en felles etymologi. De kommer fra den gamle greske roten αἰθήρ, som betyr "fjellluft". Og hvis oppgaven sier: "Gi eksempler på homonymer," og svareren bruker ordet "eter" i to betydninger, vil disse forskerne vurdere svaret som feil.

Tvister mellom lingvister om polysemi og homonymi

Imidlertid kan ikke alle bestemme på forhånd historisk opphav ord Dette krever ofte spesielle ordbøker. Derfor ser de fleste at betydningen av ordet "eter" er helt forskjellige og klassifiserer dem som homonymer. Derfor er det heller ikke noen språkforskere som ser polysemien her. TIL forskjellige ord Den forklarende ordboken klassifiserer dem med forskjellige betydninger.

Eksempler på homonymer som forårsaker kontrovers blant lingvister er:

"flette" i betydningen en frisyre og et verktøy for klipping, siden noen hevder at det er en overgang av navnet basert på ekstern likhet (tynn og lang);
"penn" som et verktøy for å skrive, en enhet for å åpne, slå på, siden noen mennesker bestemmer tvetydighet ved det faktum at de overlapper i handlingsmetoden (skriving og åpning med hånden);
"fjær" i betydningen "håndtak" og som en kutan kåt formasjon av fugler og noen dinosaurer, med tanke på at den første betydningen kom til ordet fra den historiske metoden for å skrive med fuglefjær.

Noen lingvister klassifiserer som homonymi alle ord der polysemi kan spores. De anser polysemi som bare et spesielt tilfelle.

Fulle homonymer

Lingvister deler ord som har samme uttale og stavemåte og har ulik betydning i to grupper. Fullstendige leksikale homonymer som tilhører samme grammatiske kategori er delt inn i én kategori. Eksempler på disse: "flette", "tunge", "flukt", "nøkkel" og andre. I alle sine former er disse ordene de samme i både stavemåte og uttale.

Ufullstendige eller delvise homonymer

Ord som bare sammenfaller i noen former er også fremhevet. Dette er grammatiske homonymer. Eksempler på dette fenomenet refererer ofte til ulike deler av tale:

"tre" er et 2. persons entallsverb i imperativ stemning med startformen "å gni" og "tre" er et kardinaltall;
"ovn" er et verb i ubestemt form og "ovn" er et substantiv hunn entall;
"så" er et feminint entallsverb i preteritum og "så" er et feminint entallssubstantiv.

Grammatisk homonymi er også observert i ord som tilhører samme del av talen. For eksempel er 1. person entall verbene i nåtid "Jeg flyr." Det første ordet er definert som en handling relatert til medisin. Allerede infinitiv vil høres ut som "å behandle." Og det andre verbet har innledende form"fly" og angir handlingen å ta fly.

Delvis homonymi er observert i ord av samme grammatiske kategori. Dette skjer når ord er forskjellige i bare én form. For eksempel faller ikke de to substantivene "kjærtegn" - dyr og manifestasjon av ømhet - sammen bare i genitiv flertall. Disse homonymene i denne formen vil se ut som "weasel" og "weasel".

Homonymer og homofoner

Noen mennesker forveksler fenomenet homonymi med andre. For eksempel er homofoner ord som høres likt ut, men som har forskjellige betydninger, men som er stavet forskjellig. Dette er ikke homonymer! Eksempler på ord som er homofoner viser denne funksjonen.

"Katt" er et kjæledyr, og "kode" er oftest et bestemt sett med symboler eller lyder.

Alle vil legge merke til at disse ordene bør skrives annerledes. Men det er nesten umulig å høre forskjellen på øret. Ordet "kode" må uttales med den siste konsonanten bedøvet. Det er her lydlikheten kommer fra.

Homonymi og homografi

Det er andre språklige fenomener som ligner på det vi vurderer. Homografier er for eksempel interessante fordi de har samme stavemåte, men uttales annerledes, oftest på grunn av stress. Dette er heller ikke homonymer. Eksempler på homograford er:

port - port;
slott - slott;
lukt - lukt.

Homografier er også interessante for å komponere oppgaver til konkurranser og spill. Ved å bruke bildegåter der homografer er kryptert, kan du diversifisere språklige aktiviteter.

Hei, kjære lesere av bloggsiden. Homonymer er en annen bekreftelse på "storheten og kraften" til det russiske språket. Det er nettopp disse "nyansene i ordforrådet" som gjør det russiske språket vanskelig for utlendinger å lære.

Hvis en språkelever blir forvirret av et uforståelig sett med ord, skaper homonymer en rekke tolkninger av det samme ordet.

Hva er homonymer

Homonymer er ord som er stavet likt, høres likt ut (eller lignende), men som betyr helt forskjellige ting.

For eksempel:

LØK er en populær grønnsak og samtidig et lite våpen;
BRILLER - et element som forbedrer synet, og samtidig et scoringssystem i forskjellige spill;
EKTESKAP er en gjenstand som er skadet i produksjonen og samtidig en forening av to personer;
VERDEN - Jord og samtidig fraværet av krig;
KEY er et objekt som åpner en lås, og samtidig et synonym for en bekk.

Noen flere eksempler homonyme ord:

Selve ordet "homonym", som mange begreper i det russiske språket, kom fra Antikkens Hellas. Den består av to halvdeler - "homos" (samme) og "onyma" (navn), som betyr " samme navn" I følge en versjon var den første personen som beskrev slike ord i detalj den berømte filosofen og tenkeren Aristoteles.

Typer homonymer

Homonymer finnes i flere typer - full, delvis og grammatisk.

Fulle homonymer- dette er ord som er sammenfallende i alle mulige tilfeller og tall.

KRAN - vannforsyning eller løfting (kraner, kran, kran, etc.)
BRITTER - hårstyling, strandlinje eller landbruksverktøy (flette, ljå, ljå, ljå, etc.)

Delvis homonymer- dette er ord som ligner hverandre i sin opprinnelige form (entall, nominativ, perfektiv), men som kanskje ikke er like i enkeltkasus eller flertall.

VESEL er et dyr av mustelidae eller ømhetsfamilien. Hvis du tar Genitiv Og flertall, da vil ordene ikke lenger høres ut og skrives likt - mye LASK (dyr) og mye LASK (manifestasjon av følelser).
KJÆRLIGHET er en følelse for en annen person og kvinnenavn. Hvis vi tar genitivkasus av entall, vil ordene høres ut på en ny måte - ingen KJÆRLIGHET (følelse) og ingen KJÆRLIGHET (navn).

Grammatiske homonymer- ord på russisk som er det stikk motsatte av partielle homonymer. Det vil si at de ikke sammenfaller i det hele tatt i sin opprinnelige form, men blir like i individuelle former.

TRE er et tall og en avledning av verbet RUB. Et samsvar er bare mulig når det første ordet brukes i nominativ kasus, og den andre inn imperativ stemning. I alle andre varianter vil ordene slutte å være homonymer.
LECHU – derivater av to forskjellige verb FLY og TREAT, som begge brukes i første person.
BRILLER er genitivkasus av substantivet GLASS (ingen glass) og den feminine preteritum av verbet DRAIN (glassvann).

Forresten kan du merke deg at grammatiske homonymer kan representere forskjellige deler av tale, for eksempel et substantiv og et verb, et pronomen og så videre. Dette er deres grunnleggende forskjell fra fullstendige og delvise homonymer, hvor talens deler alltid sammenfaller.

Homografier og homofoner

Det er ytterligere to typer ord i det russiske språket som noen lingvister (men ikke alle) klassifiserer som varianter av homonymer.

Homografier- dette er ord som staves likt, men som samtidig høres forskjellig ut (mest på grunn av at de blir stresset forskjellig). Begrepet er også gresk og består av «homos» (samme) og «grapho» (skriver jeg).

EN TLAS (samling av kart eller tabeller) og ATL EN C (type stoff)
Z EN IOC (middelalderbygning) og ZAM OM K (låseenhet)
MUK EN(malte korn) og M U KA (erfaring)
OM RGAN (menneske) og ORG EN N (musikkinstrument)
SEL OM(oppgjør) og C E LO (sol)
P EN RIT (i badekaret) og DAMP OG TH (i luften)

Homofoner- det motsatte av homografer. De høres likt ut, men staves annerledes. Ordet er også gresk - "homos" (samme) og "telefon" (lyd).

FRUKT – FLØTTE
TERSKEL – VICE
SØYLE – SØYLE
KODE – KATT
FLUUS – SVAMP

Eksempler på homonymord i litteraturen

Ikke så ofte, men noen forfattere og poeter tyr til hjelp av homonymer. For eksempel for å lage et rim. For eksempel et utdrag fra Pushkin:

Hva gjør kona?
Alene, i fravær av en ektefelle?

I dette tilfellet betyr ordet EKTE en kvinne (kone) i første setning, og en mann (ektemann) i den andre.

Eller her fra Bryusov:

lukker mine utmattede øyelokk,
Øyeblikket har gått, JEG TAR VARE.
Å, hvis jeg bare kunne stå slik for alltid
På denne stille SHORE.

I dette tilfellet er det første ordet en av formene til verbet BARECH, og det andre er SHORE av en eller annen vannmasse, brukt i akkusativ.

Homonymer i gåter, anekdoter, ordspill

Mange gåter er laget basert på homonymer.

Et sikksakk-spor av ild ble trukket på himmelen. Ingenting kan erstatte meg i et skjørt. (LYN)
De er støpt av metall og faller fra trær. (LEAVES)
Denne enheten vil bli brukt til å spise. Og så kobler vi enheten til nettverket. (GAFFEL)
Jeg kan ikke sitte stille, jeg er i hendene på en håndverker. Og jeg snurrer som en fikse i et sykkelhjul. (TALTE)
Uten den kan ikke døren åpnes og brevet kan ikke skrives. (PENN)
Som grunnen til at jeg handler og jeg kontrollerer hesten. (ANLEDNING)
Den lagrer ammunisjon og selger mat. (BUTIKK)
De spiser syltetøy av det og bruker det som gjerde. (STIKKONTAKT)

Noen ganger er vitser basert på homonymer.

Legen fortalte den blonde pasienten at hun snart ville bli bedre. Og hun: "Ja, jeg vil heller dø enn å bli bedre!"

Her, i det første tilfellet, betyr ordet GET RECOVERY å forbedre helsen, og i det andre tilfellet å bli feit.

Legen: "Hvordan er tilstanden din, pasient?" Pasient: "Takket være din omsorg har tilstanden min blitt betraktelig forbedret."

Ordet TILSTAND kan samtidig bety velvære og helse, samt økonomisk situasjon.

På en litteratureksamen spør læreren: "Hva kan du si om heroin?" Studenten svarer: «Heroin er et kraftig stoff. Hva har litteratur med det å gjøre?»

Det er ikke nødvendig å forklare noe spesielt her. Ordet HELTINNE i dativtilfellet stemmer egentlig overens med navnet på stoffet. Dette er ett eksempel på grammatiske homonymer.

Når jeg går på shopping med mannen min, sier han ofte: «Jeg betaler.» Og det virker for meg som han knapt kan holde seg fra å endre vekt.

Og her lysende eksempel homografier. Ord REFUSJON U SB og RASPL EN CHUS er virkelig et morsomt par.

Vel og ordspill er en vits basert på ord som høres likt ut, men som har forskjellige stavemåter (og disse er homofoner i sin reneste form):

Eller her er et annet eksempel på et godt ordspill basert på homofoner:

Båret av bjørnen, på vei mot markedet
En krukke med honning til salgs,
Plutselig blir bjørnen angrepet! —
Vepsene bestemte seg for å angripe.
Bamse med en hær av osp
Han kjempet med en revet osp.
Kunne han ikke bli rasende?
Hvis vepsene klatret inn i munnen,
De stakk hvor som helst,
De fikk det for dette.

Ordbok for homonymer

Grunnleggende eller fullstendige homonymer det er faktisk ikke mye i det russiske språket. Her er listen deres:

BOR - furuskog og tannlegeverktøy;
MISBRUK - banning og foreldet betydning kamper;
SE - utseende og grammatisk kategori;
KAMM - en kam og en liten utvekst på hodet til fugler;
YARD – området foran huset og de som er nær monarken;
GJELD – forpliktelse og lånt;
DISKIPIN – strenge regler og variasjoner innen vitenskap eller sport;
BRUK – baller for skyting og et tall som består av en del av en enhet;
FACTORY – bedrift og klokkemekanisme;
TANN – et organ i munnen og den skarpe delen av instrumentet;
BRUSH – en del av kunstnerens hånd og verktøy;
KOL - et spiss stykke tre og en karakter på skolen;
SHOP – en butikk og et møbel;
MOTIV er et synonym for motiv og melodi;
MINK - et lite dyr og en fordypning i bakken;
JAKT – oppsporing av dyr og et dagligdags synonym for begjær;
SETNING er en del av talen og en konstruktiv idé;
ROMAN - literært arbeid og kjærlighetsforhold;
LYS er en kilde til lysstyrke og høysamfunn;
UNDERSØKELSE – undersøkelse og konklusjon.
UNION - en sammenslutning (av land) og et tjenesteord forbindende ord.
TUNGEN er et kommunikasjonsmiddel og et organ i munnhulen.

*klikk på bildet for å åpne det i full størrelse i et nytt vindu

Hvordan skiller homonymer seg fra tvetydige ord?

Avslutningsvis vil jeg si at du ikke forveksler homonymer med den såkalte "". Det er et slikt konsept på russisk.

For eksempel betyr en HAT for en kvinne, en spiker og en sopp omtrent det samme, nemlig en hodeplagg og dens likheter. Og i dette tilfellet kan ordet ikke betraktes som et homonym, siden hovedkriteriet er brutt - annen leksikalsk betydning(her er det i hovedsak det samme).

Lykke til! Før ser deg snart på sidene til bloggsiden

Du kan se flere videoer ved å gå til

");">

Du kan være interessert

Hva er antonymer og eksempler på å berike det russiske språket med dem Polyseme ord er eksempler forskjellige ansikter russisk språk Fraseologismer er eksempler slagord På russisk språk Dialektisme er ord med lokal smak Imponer - hva er det (betydningen av ordet)