Forbedre ordforrådet ditt. Ordforråd: hvor mange ord du trenger å vite

Det faktum at språkets ordbok inneholder omtrent 300 tusen ord er kun av teoretisk interesse for en nybegynner som lærer dette språket. Kanskje hovedprinsippet for en rimelig organisering av studiene dine, spesielt i den innledende fasen, er økonomien i ordene. Du må lære å huske så mye som mulig færre ord, men gjør det så godt som mulig.

La oss understreke at vår tilnærming er direkte motsatt av det veiledende prinsippet om "suggestopedia", med dens vekt på overfloden av ord som presenteres for studenten. Som du vet, i samsvar med dens kanoner, må en nybegynner bokstavelig talt "overøses med ord." Det er best å gi ham eller henne 200 nye ord hver dag.

Er det noen tvil om at noen normal person vil glemme alle de mange ordene han ble "dusjet" med ved å bruke denne, så å si, metoden - og mest sannsynlig veldig snart, om bare noen få dager.

Ikke jag for mye

Det vil være mye bedre hvis du på slutten av et bestemt studiestadium kan 500 eller 1000 ord veldig godt enn 3000 - men dårlig. Ikke la deg bli ledet inn i en blindvei av lærere som vil forsikre deg om at du først må lære et visst antall ord for å "komme inn i svingen av ting." Bare du selv kan og må avgjøre om ordforrådet du mestrer er tilstrekkelig for dine mål og interesser.

Språklæringserfaring viser at rundt 400 velvalgte ord kan dekke opptil 90 prosent av vokabularet du trenger for daglig kommunikasjon. For å lese trenger du flere ord, men mange av dem er bare passive. Derfor, med kunnskap om 1500 ord, kan du allerede forstå ganske meningsfulle tekster.

Det er bedre å mestre ordene som er mest nødvendige og viktige for deg enn å stadig skynde seg å lære nye. «Den som forfølger for mye, risikerer å gå glipp av alt,» sier et svensk ordtak. "Hvis du jager to harer, fanger du heller ikke," svarer det russiske ordtaket.

Ordforråd i muntlig tale

Svært grovt sett vil omtrent 40 riktig valgte, høyfrekvente ord dekke omtrent 50 % av ordbruken i dagligtale på alle språk;

200 ord vil dekke omtrent 80 %;
300 ord - omtrent 85 %;
400 ord vil dekke omtrent 90 %;
Vel, 800-1000 ord er omtrent 95 % av det som må sies eller høres i den mest vanlige situasjonen.

Dermed hjelper det riktige vokabularet deg å forstå ganske mye med svært liten innsats brukt på å stappe.

Eksempel: hvis totalt 1000 ord blir sagt i en hverdagssamtale, vil 500 av dem, det vil si 50 %, dekkes av de 40 vanligste høyfrekvente ordene.

Vi understreker at disse prosentene selvfølgelig ikke er resultatet nøyaktige beregninger. De gir bare mest generelt konsept om hvor mange ord det skal til for å føle seg trygg når man går inn enkel dialog med en morsmål. I alle fall er det ingen tvil om at ved å velge mellom 400 og 800 ord riktig og huske dem godt, kan du føle deg trygg på enkel samtale, siden de vil dekke nesten 100 % av de ordene du ikke kan klare deg uten. Selvfølgelig, med andre, mindre gunstige forhold 400 ord vil dekke bare 80 % av det du trenger å vite – i stedet for 90 eller 100 %.

Lese vokabular

Når du leser, har riktig valgt og godt husket omtrent 80 av de vanligste, hyppigste ordene, vil du forstå omtrent 50 % av en enkel tekst;

200 ord vil dekke omtrent 60 %;
300 ord - 65%;
400 ord - 70%;
800 ord - omtrent 80 %;
1500 - 2000 ord - ca 90%;
3000 - 4000 - 95%;
og 8000 ord vil dekke nesten 99 prosent av den skrevne teksten.

Eksempel: hvis du har en tekst foran deg med et volum på omtrent 10 tusen ord (dette er omtrent 40 utskrevne sider), vil du, etter å ha lært de mest nødvendige 400 ordene på forhånd, forstå omtrent 7000 ord som brukes i denne teksten.

La oss igjen merke oss at tallene vi gir kun er veiledende. Avhengig av ulike tilleggsforhold vil 50 ord dekke opptil 50 prosent av den skrevne teksten, men i andre tilfeller må du lære deg minst 150 ord for å få samme resultat.

Ordforråd: fra 400 til 100 000 ord

400 - 500 ord - aktivt ordforråd for språkferdigheter på et grunnleggende (terskel)nivå.
800 - 1000 ord - aktivt ordforråd for å forklare deg selv; eller passiv lesing vokabular på et grunnleggende nivå.
1500 - 2000 ord - aktivt ordforråd, som er nok til å gi hverdagskommunikasjon i løpet av hele dagen; eller passivt ordforråd tilstrekkelig for trygg lesing.
3000 - 4000 ord - generelt nok til nesten flytende lesing av aviser eller litteratur i spesialiteten.
Omtrent 8000 ord – gir fullstendig kommunikasjon for den gjennomsnittlige europeer. Det er praktisk talt ikke nødvendig å kunne flere ord for å kunne kommunisere fritt både muntlig og skriftlig, samt lese litteratur av noe slag.
10 000-20 000 ord - det aktive vokabularet til en utdannet europeer (på morsmålet).
50 000-100 000 ord - det passive vokabularet til en utdannet europeer (på morsmålet).

Det skal bemerkes at vokabular alene ikke sikrer fri kommunikasjon. Samtidig, etter å ha mestret 1500 riktig valgte ord, med litt ekstra trening, vil du kunne kommunisere nesten fritt.

Angående faglige vilkår, da gir de vanligvis ingen spesielle vanskeligheter, siden dette i de fleste tilfeller er internasjonalt vokabular, som er ganske enkelt å mestre.

Når du allerede kan omtrent 1500 ord, kan du begynne å lese på et ganske anstendig nivå. Med passiv kunnskap på 3000 til 4000 ord vil du være flytende i å lese litteratur innen din spesialitet, i hvert fall på de områdene du er trygg på. Avslutningsvis bemerker vi at ifølge beregninger utført av lingvister basert på en rekke språk, bruker den gjennomsnittlige utdannede europeeren aktivt rundt 20 000 ord (og halvparten av dem er ganske sjeldne). I dette tilfellet er det passive ordforrådet minst 50 000 ord. Men alt dette gjelder morsmålet.

Grunnleggende ordforråd

I pedagogisk litteratur Du kan finne den terminologiske kombinasjonen "grunnleggende ordforråd". Fra mitt ståsted, videre maksimalt nivå ordforrådet er på omtrent 8000 ord. Det virker for meg som undervisning stor kvantitet ord, bortsett fra kanskje for noen spesielle formål, er neppe nødvendig. Åtte tusen ord vil være nok for full kommunikasjon under alle forhold.

Når du begynner å lære et språk, vil det være lurt å nøye seg med kortere lister. Her er tre nivåer som jeg har funnet i praksis for å gi en god guide for en nybegynner:

nivå A("grunnleggende ordforråd"):

400-500 ord. De er nok til å dekke omtrent 90 % av all ordbruk i daglig muntlig kommunikasjon eller omtrent 70 % av enkel skriftlig tekst;

nivå B("minimumsvokabular", "mininivå"):

800-1000 ord. De er nok til å dekke omtrent 95 % av all ordbruk i daglig muntlig kommunikasjon eller omtrent 80-85 % av skriftlig tekst;

nivå B("gjennomsnittlig ordforråd", "middels nivå"):

1500-2000 ord. De er nok til å dekke omtrent 95-100 % av all ordbruk i daglig muntlig kommunikasjon eller omtrent 90 % av skriftlig tekst.

Et eksempel på en god ordbok for grunnleggende ordforråd kan betraktes som ordboken utgitt av E. Klett i Stuttgart, 1971, under tittelen "Grundwortschatz Deutsch" ("Grunnleggende ordforråd" tysk språk"). Den inneholder 2000 av de fleste nødvendige ord på hvert av seks utvalgte språk: tysk, engelsk, fransk, spansk, italiensk og russisk.

Eric W. Gunnemark, svensk polyglot

Utvilsomt er et rikt vokabular en indikator på høy intellektuell utvikling person. Hvis du har vakker tale, så inn moderne verden du vil bli oppfattet som en person med god utdannelse og kultur, en kreativ person. Mennesker som har et omfattende vokabular, avtvinger som regel mer respekt i samfunnet enn de som ikke kan «sette sammen noen få ord». Selv om du allerede har dratt barndom, dette betyr ikke at du ikke er i stand til å berike talen din - dette er mulig i alle aldre. Les bøker som utvikler tale Du vet sikkert at det er nyttig å lese bøker av mange grunner. Denne prosessen kan bidra til å forbedre hukommelsen, diksjonen, og kan selvfølgelig ha en positiv innvirkning på kvaliteten på ordforrådet ditt. Start med de forfatterne hvis arbeid er nært og forståelig for deg. Over tid, gå videre til mer komplekse arbeider. Vær oppmerksom på tekst som inneholder interessante uttrykk som du gjerne vil huske og bruke senere. Les disse hørselsuttrykkene på nytt - på denne måten vil du huske dem bedre. De mest interessante av dem kan skrives ned i en egen notatbok. Utvid ordforrådet ditt når du kommuniserer med smarte mennesker Hvis du ønsker å utvide vokabularet ditt med interessant deltakende setninger eller rett og slett med smarte ord, da bør du selvfølgelig ikke forsømme kommunikasjon med intellektuelle. Hvis du legger merke til at talen til menneskene rundt deg er veldig dårlig, bør du selvfølgelig forstå at du ikke vil lære de nødvendige ferdighetene ved å kommunisere med dem. Dessuten kan du selv miste ditt ervervede ordforråd. Ikke vær redd for å virke dum når du begynner å kommunisere med folk som kan mye interessant informasjon– dette er en av de mest effektive måterøke ditt intellektuelle nivå, og det var uklokt å ikke dra nytte av det. Forbedre talen og ordforrådet ved å lære nye ord Når du hører eller legger merke til et nytt ord mens du leser, prøv under ingen omstendigheter å "hoppe over" det - slå opp definisjonen i ordboken. I tillegg er det viktig å merke seg i hvilken bestemt talemåte dette ordet brukes. Etter det, prøv å mentalt erstatte det med et passende synonym. Deretter, etter å ha forstått betydningen av et tidligere ukjent ord, vil du kunne legge det til ordforrådet ditt. For å gjøre det lettere å huske, prøv å visualisere det i tankene dine ved å legge til bilder relatert til dette ordet. La bildet i fantasien være så rikt som mulig. Hvilken litteratur bør jeg lese for å utvikle litterær tale? For vår tid kan talen fra midten av det tjuende århundre kalles standarden - den er så nær moderne som mulig, men har ennå ikke absorbert forskjellige sjargonger og barbarier som dukket opp senere. Derfor er det tilrådelig å gi preferanse til litteratur hovedsakelig fra denne perioden. De mest effektive bøkene vil være russiske og engelske klassikere. Det er også verdt å merke seg at det er spesielle bøker som hjelper til med taleutvikling. La oss nevne noen av dem. Først av alt, vær oppmerksom på "The Mastery of Broadcast Performance" av B. D. Gaimakova. Først og fremst vil boken være av interesse for folk som planlegger å jobbe innen TV og radio. Dette arbeidet vil imidlertid være nyttig for alle andre. Inkluderer tre deler som snakker om reglene offentlige taler, teknologi og talekultur Vi råder deg til ikke å ignorere N. Gals bok «The Living and the Dead Word». Forfatteren er en kjent oversetter, men arbeidet hennes vil være interessant ikke bare for kollegene hennes. Arbeidet vil hjelpe deg å finne din egen stil, og unngå det "døde" språket.

Lær et nytt ord hver dag Hvis du beriker vokabularet ditt med et nytt ord hver dag, vil du selvfølgelig etter en stund kunne vise frem den nye kunnskapen din veldig effektivt. Det er mange applikasjoner og nettsteder på Internett som tilbyr å lære nye ord. Det finnes også miljøer med dette fokuset på VK. Det er viktig å huske at du ikke bare skal lære ukjente ord – de skal brukes i Hverdagen. Lær et nytt konsept om kvelden, og prøv neste dag å bruke det i en samtale med noen. På denne måten vil memorering være mye mer effektivt. Når du hører et ukjent ord, sørg for å google betydningen. Så snart du hører et ord hvis betydning er ukjent for deg eller er ganske vagt for deg, husk det. For å være sikker kan du skrive det ned på et stykke papir. Deretter, ved første anledning, slå opp betydningen av dette ordet på Internett. Les høyt, gjenfortell, lær diktÅ lese høyt, i tillegg til å huske poesi, er dobbelt nyttig. På denne måten utvikler du ikke bare hukommelsen din, men lærer også ordforråd og syntaks. På russisk kan rekkefølgen av ordene i en setning kalles ganske fri, men ikke alle bruker denne friheten til det fulle. Nesten hver og en av oss har kjente syntaktiske konstruksjoner klar, og begrenser dermed vårt leksikale utvalg. Hvis du har en oppgave å utvide dette området, bør du bruke en kreativ tilnærming når du konstruerer fraser. For eksempel, hvis du er vant til å bruke uttrykket "jeg vil", så prøv å erstatte det med andre - "jeg ønsker", "jeg vil ha" og lignende. Å lese visse verk vil selvfølgelig hjelpe deg med å enkelt erstatte tidligere valgte fraser. Men ofte, når vi begynner å lese, blir vi fordypet i handlingen, praktisk talt ikke fokuserer på vokabularet. Som et resultat går den språklige overfloden av et verk ofte forbi oss. For å unngå dette, bruk denne psykologisk triks: Les bøker som forfatteren skrev i første person. Når du studerer dem sakte og omtenksomt, vil ferdige fraser lagres i minnet ditt, som du senere kan bruke når du snakker om deg selv. Bytt ut enkle ord med komplekse ord som utvider horisonten din Prøv å bruke mer komplekse ord i talen din, og erstatt dem enkle ord som du er vant til å bruke før. For å gjøre dette, se etter synonymer for alle ord du bruker regelmessig. På denne måten vil du berike og diversifisere ordforrådet ditt betydelig. Ikke behandle denne oppgaven som noe veldig vanskelig og som krever alvorlig energiforbruk - dette er en naturlig prosess som kan fortsette til slutten av livet ditt. Løs kryssordÅ løse kryssord er ikke bare morsomt, men også en fin måte å forbedre ordforrådet på. Ikke glem denne muligheten på ferie, hjemme, på veien. Vær oppmerksom på kryssord som er publisert i kjente, veletablerte publikasjoner.

Lytt til lydbøker Hvis du bruker mye tid på å kjøre bil og har lite fritid til å lese kunstverk og studer ordbøker, og begynn å lytte til lydbøker. Denne teknikken er også nyttig for de menneskene som bedre oppfatter informasjon på gehør. Ikke engang tvil om at hvis du forsvinner tiden i en trafikkork mens du lytter til en god lydbok, vil disse minuttene gjøre deg godt. Se videoen Noen ganger kan ordforrådet berikes mens du ser på en rekke videoer. Det handler om om alle slags quizer, intellektuelle talkshow og dokumentarprosjekter. Ikke gi rabatt på spesialkurs som hjelper deg med å utvide ordforrådet ditt. På denne måten kan du ikke bare ha det hyggelig, men også dra nytte av din egen selvutvikling. Selvfølgelig er det viktig å skille materialer som er verdt fra de du ikke trenger. For eksempel, hvis du ser i et TV-program at tiden nærmer seg for neste ungdoms realityshow eller dumme actionfilm fra 90-tallet med den tilsvarende oversettelsen, er det bedre å vie tid til noe annet, fordi slik visning ikke bare vil ikke gi deg noen fordel, men kan også skade. Notater metode Kanskje står du overfor det faktum at det er veldig vanskelig for deg å huske nye begreper. I denne situasjonen vil den allerede nevnte "notatmetoden" hjelpe. Få en pakke med klistremerker, og skriv deretter et nytt ord på den ene siden av et stykke papir og dets betydning på den andre. Sett nå klistremerker rundt i leiligheten. Nå vil "vanskelige" ord hele tiden fange blikket ditt, og du vil kunne lese betydningen deres igjen og igjen til de er fullstendig absorbert og inkludert i ditt vanlige vokabular. Skrive Du lærer raskt å bruke nye uttrykk riktig hvis du begynner å skrive. For å gjøre dette trenger du selvfølgelig ikke å være forfatter - bare sett av minst en halvtime om dagen til å skrive litt kort tekst. Dette kan være en enkel uttalelse av dine egne tanker om denne eller den saken. Du kan for eksempel skrive hva du drømmer om, hva slags mennesker du misliker, hva du kan beundre hos en annen person og lignende. Du kan til og med skrive en artikkel på flere sider om et emne som interesserer deg. Etter å ha begynt å skrive hvilken som helst tekst, vil du ha litt tid til å tenke på tankene dine, takket være at du vil ha muligheten til å lære hvordan du bruker nye setninger riktig, lakonisk setter dem inn i teksten på rett sted. Å skrive er definitivt en av de kreativ aktivitet, som aktiverer ditt mentale potensial. Naturligvis trener dette hjernen fantastisk, slik at du kan huske ord som du praktisk talt aldri har brukt i tale før.

Jo større en persons ordforråd, desto større er sannsynligheten for at han vil lykkes i livet.

Rikt ordforråd: metoder, metoder og teknikker for å øke det

I den moderne verden snakker vakker og rik tale om kultur og god utdanning. Samfunnet oppfatter en person med et rikt ordforråd som smart og kreativ personlighet. Jo større en persons ordforråd, desto større er sannsynligheten for at han vil lykkes i livet.

Metoder, metoder og teknikker for å øke ordforrådet:

1. Tenk på hvilke av de banale, avbruttede, forfalskede ordene og uttrykkene du er vant til å bruke hver dag i standard kommunikasjonssituasjoner. Skriv dem ned på et stykke papir. Har du tatt det opp?

Ta nå en forklarende ordbok eller en ordbok med synonymer fra hyllen. Finn disse ordene som allerede gjør vondt i ørene og som du er lei av å høre hver dag.

Utforsk den lange listen alternative alternativer og si hvert av disse ordene høyt. Hvilken gjenspeiler din personlighet? Hvilken er riktig for deg personlig?

Prøv hver av dem mens du prøver en dress og ser hvilke du synes er komfortable og koselige.

Velg noen av disse ordene og øv deg ved å si dem høyt til de blir en naturlig del av vokabularet ditt;

2. Kommunikasjon er hovedkilden til å fylle på en persons ordforråd. Under en samtale fyller hver deltaker på vokabularet fra samtalepartnerens arsenal, og ordutveksling skjer mellom dem.

Snakk med venner, bekjente og familie så mye som mulig. Bruk nye ord i vokabularet ditt kunnskap om et ord er ingenting uten bruk;

3. Lese, lese bøker er nyttig. Start med de forfatterne som er mer forståelige og nær interessene dine.

Legg gradvis til litteratur som er mer kompleks. Tekst der de møtes interessante ord og uttrykk som du ønsker å huske og bruke i fremtiden, les dem høyt (ved å lese for oss selv fyller vi også på ordforrådet, men ikke så raskt, for på denne måten ser vi bare ordene, men når vi leser høyt, også se dem vi hører, og viktigst av alt, vi uttaler det, så vi husker bedre);

4. Når du legger merke til et nytt ord, ikke bare se på definisjonen i ordboken. Vær oppmerksom på talevendingen der dette ordet brukes, prøv å erstatte det med det passende synonymet for deg selv.

Prøv å rime, kom opp med så mange passende fraser som mulig. Jo mer du vet om et ord, jo raskere vil du lære å bruke det uten å komplisere hukommelsen. E dette vil umiddelbart påvirke skjønnheten og individualiteten til talen din;

5. Skriv. Skriv om andres artikler og dine favorittartikler bokstavelig talt virker etter eksemplet til Demosthenes, som omskrev Thukydides’ historie åtte ganger på rad.

Kryssord er ikke bare underholdning, men også en måte å utvikle vokabular på. Bruk denne muligheten på veien, på ferie. Velg kryssord fra kjente publikasjoner eller de som har et godt rykte;

6. For de som bruker mye tid på veien, kjører bil eller absolutt ikke har fritid det er en unik mulighet til å bruke bøker og ordbøker utvikle talen din og øke ordforrådet med lydbøker.

Denne metoden vil også være akseptabel for et publikum som oppfatter bedre på gehør. I alle fall, mens du er borte, er tiden i trafikkork å lese god litteratur mye mer nyttig og effektiv for utviklingen din. publisert

Aktiv Ordforråd inkluderer ord som brukes i tale og skriving.

Passiv Ordforråd inkluderer ord som en person kjenner igjen ved å lese og høre, men som ikke bruker dem selv i tale og skrift. Passivt ordforråd er flere ganger større enn aktivt ordforråd.

Ordforrådet til den gjennomsnittlige personen

russisk språk

"Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language" av V. I. Dal har omtrent 200 tusen ord. De vanligste ordene, ifølge "Frequency Dictionary of the Russian Language" redigert av L. N. Zasorina, er omtrent 40 tusen ord, og den høyeste frekvensen er litt over 9 tusen ord, som dekker mer enn 90% av tekstene som ble behandlet i kompileringen av ordbok. Av moderne estimater En ungdomsskoleelevs ordforråd er på omtrent 5000 ord. En høyt utdannet person kan omtrent 8000 ord. Det er interessant at "Dictionary of Pushkin's Language", som inneholder ordene brukt av klassikeren, inneholder en uovertruffen figur så langt - omtrent 24 tusen ord. Den upubliserte "Dictionary of the Language of V. I. Lenin", ifølge noen kilder, skal ha inneholdt rundt 30 tusen ord.

engelske språk

Ifølge offisielle data Oxford ordbok, i det engelske språket er det 250 tusen ord og omtrent 615 tusen ordformasjoner. Men noen forskere hevder det når man teller engelske ord det er nødvendig å ta hensyn til alle neologismer, inkludert ord fra internettblogger og andre uoffisielle ressurser, samt ord som bare brukes i varianter på engelsk for eksempel i Kina og Japan. Så, Globalt selskap Language Monitor telte 986 tusen ord på engelsk.

japansk

Det japanske språket inneholder omtrent 50 tusen tegn. Japanernes aktive ordforråd er dannet av utdanningsdepartementet som anbefaler 1850 hieroglyfer til sine landsmenn for daglig bruk, hvorav 881 studeres i grunnskole og videregående opplæring. videregående skole. I gjennomsnitt bruker en japaner 400 tegn i hverdagen, mens aviser og magasiner bruker 3000 tegn.

se også

Wikimedia Foundation. 2010.

Synonymer:

Se hva "Vokabular" er i andre ordbøker:

Substantiv, antall synonymer: 5 aktivt vokabular (5) vokabular (5) vokabular (10) ... Synonymordbok

LEKSIKON- LEKSIKON. Samme som en potensiell ordbok...

LEKSIKON- et sett med ord naturlig språk, hvis verdi denne personen forstår og kan forklare. Det er delt inn i aktive ord, brukt i daglig tale og skrift, og passive ord, forståelige i lesing og muntlig persepsjon... Yrkesutdanning. Ordbok

Leksikon- – 1. alle ord hvis betydning er forstått og/eller brukt av en person i hans språkpraksis; 2. enhver spesielt begrenset liste med ord (for eksempel en ordbok, ordliste); 3. full liste ord på alle språk. Antall slike ord, så vel som dynamikken ...

LEKSIKON- 1. Et komplett kompendium av ord som en person kan. 2. Full liste ord som brukes i språket. 3. Enhver spesielt begrenset liste med ord. Når denne sistnevnte betydningen er ment, brukes vanligvis et kvalifiserende ord for å indikere ... ...

VOKABURG AKTIV- ORDFORBUD AKTIV. Se aktivt ordforråd... Ny ordbok metodiske termer og begreper (teori og praksis for språkopplæring)

ORDFORSVAR PASSIV- PASSIVT ORDFORBUD. Se passivt ordforråd... Ny ordbok over metodiske termer og begreper (teori og praksis for språkopplæring)

VOKABURN, PASSIV- Generelt – ordforråd (1) brukt passivt, det vil si ved lesing og lytting. Et individs passive ordforråd er betydelig større enn hans aktive ordforråd. Også kalt vokabulargjenkjenning... Ordbok i psykologi

Ordforråd for synlesing- for nybegynnere å lese - ord som de kan lese raskt ("fra synet") uten eksplisitt fonetisk dekoding. Barn som læres å lese ved hjelp av helordsmetoden har vanligvis større vokabular for leselesing enn barn som... ... encyklopedisk ordbok i psykologi og pedagogikk

Som en person eier.

Klassifisering [ | ]

Det er to typer ordforråd: aktiv og passiv.

Aktiv Ordforråd inkluderer ordene en person bruker i tale og skriving.

Passiv Ordforråd inkluderer ord som en person kjenner igjen ved å lese eller høre, men som ikke bruker dem selv i tale og skrift. Passivt ordforråd er vanligvis flere ganger større enn aktivt ordforråd.

Menneskelig ordforråd[ | ]

russisk språk [ | ]

Det er omtrent 500 tusen røtter i det russiske litterære språket, og dusinvis av ord avledet fra dem. "Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language" av V. I. Dal har omtrent 200 tusen ord. De vanligste ordene, ifølge redaksjonen, er omtrent 30 tusen ord, og den høyeste frekvensen er litt over 6 tusen ord, som dekker mer enn 90 % av tekstene som er behandlet i kompileringen av denne ordboken.

Imidlertid har "ordindeksen med alfabetisk frekvens til Lenins PSS" en kontroversiell [ ] beregningsmetodikk, samt vokabularet til A. S. Pushkins språk. For eksempel, i V.I. Lenins PSS: anarkist, anarkist, anarkist, minister-klovn, absolutt nødvendig, parlamentarisk-upåklagelig, parlamentarisk-kommunist, parlamentarisk-sosialistisk, etc. tas med i beregningen. Den samme "metodikken" brukes av "Dictionary of the Pushkin Language". For eksempel "blad", "brosjyre", "hefte", "brosjyre"; "Tsar" og "Tsar Cannon" regnes som individuelle ord.

engelske språk [ | ]

I følge ordbokkompilatorer Webster (Third International Dictionary) Og Oxford English Dictionary (andre utgave, 1993), det engelske språket har 470 tusen ord.

Men noen forskere hevder at når man teller engelske ord, er det nødvendig å ta hensyn til alle neologismer, inkludert ord fra internettblogger og andre uformelle ressurser, samt ord som bare brukes i varianter av engelsk, for eksempel i Kina og Japan.