Det russiske språket er rikt på polysemantiske ord. For studenter som studerer russisk kan dette virke som en ekstra utfordring. Hvordan kan du for eksempel huske flere dusin leksikalske betydninger av ordet "gå"? Men på den annen side, ved å kunne flere polysemantiske ord - semantiske rekordholdere, utvider du dine språkevner betydelig og kan bruke gitt ord i ulike situasjoner. I samtaletale folk prøver sjelden å finne et ekstra synonym. Levende tale streber etter hastighet og forenkling, så polysemantiske ord kommer alltid godt med.

Ord med en enkelt betydning på russisk tilhører hovedsakelig grupper som navn på planter, dyr og yrker. Generelt ordforråd har oftest mer enn én betydning. Polysemien til et ord er et historisk fenomen. Som regel, jo eldre ordet er, jo mer sannsynlig er det å "skaffe seg" nye, ervervede betydninger. Noen av dem blir utdaterte og forsvinner fra daglig bruk, men finnes fortsatt i litterære tekster.

For eksempel har ordet "liv" mer enn ti ganske aktive betydninger. La oss se på noen av dem.

Livet er:
- form for eksistens av materie.
Ingen vet nøyaktig når livet begynte på jorden.

- kroppens tilstand fra fødsel til død.
Livet til en nattmøll sammenlignet med et menneske er et øyeblikk.

- levetiden til noen eller noe
Levetid moderne teknologiøkt betydelig.

- helheten av alt som en person har gjort og opplevd.
Menneskelivet er utrolig lang vei, hvor det er et sted for både glede og sorg.

- biografi
Robinsons liv var fullt av eventyr.

- virkelighet (i motsetning til fantasi)
I mitt liv ville jeg aldri våget å sette meg bak rattet i en racerbil.

Og livet er også:
- en måte å bruke tid på
- energi
- Levende skapning...
og så videre.

Enhver del av talen kan ha flere betydninger. For eksempel er verbet "slag" et av de mest polysemantiske ordene på det russiske språket. Her er noen av betydningene:

Slå (for å utøve fysisk kraft på noe, noen)
Boxer slår en boksesekk*

Gjennomsyre
Strålene trengte gjennom glassmaleriet og malte gulvet med fargede refleksjoner

Vinne
Den fremtidige sjakkmesteren slo faren sin i en alder av fire, og sjakkmatt ham i det femte minuttet av spillet.

Brann
Min brors hobby er å slå cymbaler med en pistol

Slag med kraft
Bestefar hadde slitt med kraftige frysninger i 24 timer

Mål slag
Klokken slår midnatt

Signal
Klokken ringer på hovedtorget

Vær oppmerksom på at ordene i setningene ikke var spesielt utvalgt, men selv blant dem var det tvetydige:

* "pære" i dette tilfellet brukes også ikke i den mest populære betydningen (frukt), men i betydningen av et sportsutstyr
** "å male" er et veldig figurativt verb som har flere betydninger
*** verbet "sette" er også veldig tvetydig

Du kan finne ut alle forskjellige polysemantiske ord på det russiske språket i forklarende ordbøker.

Antall ord i det russiske språket er rett og slett fantastisk: moderne ordforråd består av mer enn 500 tusen enheter. Enkeltverdige og polysemantiske ord beriker det enda mer. Hvis vi tenker på at de fleste ord har flere betydninger, utvider dette talens verbale horisont ytterligere.

Denne artikkelen snakker om enkeltverdige og polysemous ord, eksempler på slike ord er gitt nedenfor . Men først en liten teori.

Definisjon

Enkeltverdige og polysemiske ord skilles ut etter hvor mange leksikalske betydninger de har. Alle ord som er uavhengige orddeler har leksikalsk betydning.

Hvis du forklarer med enkle ord, så er dette meningen folk legger inn i ordet. Ord kan betegne objekter, personligheter, fenomener, prosesser, tegn og generelt hele tanker og tenkning.

For å huske hvordan man definerer enkeltord og tvetydige ord, er ikke reglene for kompliserte.

Et ord som bare har én leksikalsk betydning kalles entydig (monosemisk). Hvis det er to eller flere betydninger, så er et slikt ord polysemisk (polysemisk).

Ord med enkelt betydning

I utgangspunktet ord som navngir mennesker i henhold til forskjellige egenskaper (lege, professor, teknolog, slektning, enke, nevø, muskovitt), dyr (bison, kanin, krokodille, oksefink, trost, hval, delfin), planter (furu, rogn, mynte). , havre, kamille, peon, malva), spesifikke gjenstander (pose, skrutrekker, hammer, gjerde, bjelle, vinduskarm), dager og måneder (fredag, søndag, september, desember), de fleste relative adjektiver (urban, lønn, hav, fem-etasjers) og tall (åtte, ti, hundre). Dessuten er begrepene entydige ord (molekyl, gravitasjon, cosinus, verb, liter, kilometer, fotosyntese, hypotenusa).

Tvetydige ord

Siden et ord kan være entydig og polysemantisk, kan betydningen av ordet følgelig være en eller flere. Men, som allerede nevnt, har de fleste ord på russisk flere betydninger. Evnen til et ord til å ha forskjellige betydninger kalles polysemi.

For eksempel har ordet "trykk" 7 betydninger:

Hver dag bruker vi både enkeltbetydende og tvetydige ord i talen vår, noen ganger uten engang å innse hvor mange betydninger et bestemt ord har. Ordet "gå" (26 betydninger) holder håndflaten når det gjelder antall betydninger på det russiske språket.

Forbindelsen mellom betydningen av et polysemisk ord (metafor og metonymi)

Som regel har et polysemantisk ord én hovedbetydning, og de andre er derivater. Hovedbetydningen vises ofte først i en ordbokoppføring. For eksempel er hovedbetydningen av ordet "hode" "del av kroppen", og "leder", "sinn", "hoveddel", "begynnelse" er sekundære og avledede. Men alle disse betydningene, på en eller annen måte, er forent av én fellestrekk. I dette tilfellet er et slikt tegn "hoveddelen av noe" (kropp, virksomhet, sammensetning).

Noen ganger kan et ord ha flere grunnleggende betydninger. For eksempel har ordet "grov" to originale betydninger - "brutal" ("grov respons") og "rå" ("ru overflate").

Vanligvis er alle betydninger av et polysemantisk ord relatert til hverandre enten ved likhet (metafor) eller av sammenheng (metonymi). Metafor er overføringen av et navn fra ett objekt til et annet. Grunnlaget for metaforisk overføring er en navnløs likhet, men den eksisterer bare i hodet til mennesker. Ofte hovedrolle Tegnet på lignende utseende spiller her. For eksempel har ordet "gren" to betydninger, hvorav den andre ble dannet gjennom metaforisk overføring:

1. Treskudd.
2. Linje jernbane, som går bort fra hovedstien.

Metonymi understreker sammenhengen som faktisk eksisterer. For eksempel er publikum:

1. Et rom beregnet for å lytte til forelesninger.
2. Foreleserne selv.

Et annet eksempel på metonymi: kjøkken er:

Hvordan oppsto polysemi?

Hvis vi går tilbake til opprinnelsen til dannelsen av den leksikalske sammensetningen av talen, så fantes det ikke noe som enverdige og polysemantiske ord. I begynnelsen var alle leksemer monosemiske (de hadde bare én betydning og kalte bare ett konsept). Men over tid oppsto nye konsepter, nye objekter ble skapt, som de ikke alltid kom opp med nye ord for, men valgte noen fra de eksisterende, fordi de observerte likheter mellom dem. Slik dukket polysemi ut.

Polysemi og homonymi

Etter denne artikkelen er det ikke vanskelig å skille mellom entydige og flertydige ord. Men hvordan ikke forveksle polysemantiske ord og homonymer (ord som er skrevet og uttalt på samme måte, men har forskjellige betydninger)? Hva er forskjellen mellom dem? For polysemantiske ord henger alle betydninger sammen på en eller annen måte, men det observeres ingen sammenheng mellom homonymer. For eksempel betydningen av ordene "fred" ("ro") og "fred" (" Jord") har ingenting til felles. Flere eksempler på homonymer: "bue" ("våpen") og "bue" ("plante"), "mine" ("ansiktsuttrykk") og "mine" ("sprengstoff"), "bar" (underholdningsbedrift) og "bar" ("enhet for atmosfærisk trykk").

Så hvis du utdyper kunnskapen din om de forskjellige betydningene av allerede kjente ord, vil dette utvide seg betydelig leksikon, og vil øke ditt intellektuelle nivå.

Ordbok russisk språk
Betydningen av ord som begynner med bokstaven E

EV

EV EN NGELIE, -jeg, ons(E med stor bokstav). Et tidlig kristent verk som forteller historien om Jesu Kristi liv. Kanonisk E.(en del av Bibelen). Apokryfe E. Evangelier av Matteus, Markus, Lukas, Johannes(oppkalt etter de fire evangelistene).
|| adj. ev EN Ngelsky, Åh åh.

EVANGELIUM OG ST, -a, m.
1. pl. Protestantisk sekt ("evangeliske kristne"), nær baptister.
2. Forfatter av evangeliet. Apostel-evangelister(Teologen Johannes, Lukas, Markus, Matteus).
3. Medlem av den evangeliske sekten.
|| og. evangelium Og avløp, -i (til 3 sifre).
|| adj. evangelium Og stsky, -th, -oe (til 3 betydninger).

EVANGELIUM OG TJEKKISK, å, å.
1. evangeliske kirker - vanlig navn en rekke protestantiske (hovedsakelig lutherske) kirker.
2. Forhold til religiøse protestantiske sekter som baserer sin lære kun på evangeliets tekster.

E VNUH, -ah, m. Skopets - en tjener i et harem. Ikke f. noen.(om noen som kommuniserer fritt med kvinner og ikke er fremmed for kjærlighetsforhold).
|| adj. e imponerende, Åh åh.

EUR E Og, -ev, enheter -e th, -i, m. Et folk som historisk går tilbake til de gamle semittiske stammene (gamle jøder), nå bosatt i Israel og mange andre land.
|| og. euro e yika, -Og.
|| adj. euro e ysky, Åh åh.

EUR E YSKY, å, å.
1. cm. jøder.
2. Når det gjelder jødene, deres språk (hebraisk, hebraisk og jiddisch), nasjonal karakter, livsstil, kultur, så vel som til stedene der de bor og bosatte seg, til Israel, deres interne struktur, historie; det samme som jødene. E. mennesker. jødiske språk. På hebraisk(adv.).

EURO OG DENIE, -jeg, ons En internasjonal TV-organisasjon i en rekke vesteuropeiske og noen andre land, samt programmer som sendes på dens kanaler.

EUROPEIZ OG ROLL, -I ROI, -I ROI; -anny; ugler Og nesov., noen noe. Gi (å gi) til noen. utseende, former karakteristiske for vesteuropeisk liv og hverdagsliv.
|| substantiv Europeisk fra EN sjon, -Og, og.

EUROPA E YSKY, å, å.
1. cm. europeere.
2. Forhold til europeere, deres språk, levesett, kultur, så vel som Europa, dets land, deres territorium, historie, flora og fauna; det samme som europeerne, som i Europa. E. kontinent. Europeiske land.

EUROPA E YTSY, -ev, enheter -e ec, - e egg, m. Innbyggere i Europa.
|| og. Europa e yika, -i (foreldet).
|| adj. Europa e ysky, Åh åh.

EUROPA OM IDNY, å, å.
1. kaukasisk (spesiell) - en rase av mennesker med lys hud, myk bølgete hår, smal nese og noen andre tegn.
2. Tilhøre en slik rase, ha kjennetegn ved en slik rase. E. type person.

EBST EN KHIEV, en: Eustachian rør(spesiell) - en kanal som forbinder nasopharynx med mellomørehulen, hørselsrøret.

EVHAR OG STIA, -i, og. Samme som nattverd.
|| adj. Eukaristien Og chesical, Åh åh. Eukaristisk bønn.

EG

E GER, -jeg, pl. e Gehry, e helt og jeger Jeg, -e th, m.
1. Profesjonell jeger (foreldet).
2. Viltforvalter - en spesialist i organisering av jakt, beskyttelse og reproduksjon av fauna.
3. I noen hærer: soldater fra spesielle rifleregimenter.
|| adj. e germansk, Åh åh.

EG OG PETSKY, å, å. Relatert til egypterne, deres språk, nasjonale karakter, livsstil, kultur, samt Egypt, dets territorium, interne struktur, historie; som egypterne, som i Egypt. egyptiske arabere(egyptere). E. dialekt arabisk. E. tunge(dødt språk det gamle Egypt). E. papyrus. egyptiske pyramider. E. pund(valutaenhet). På egyptisk(adv.).
◊ Egyptisk mørke(foreldet) - ugjennomtrengelig mørke [ifølge den bibelske legenden om fullstendig mørke sendt til Egypt av guden Jahve som straff for undertrykkelsen av jødene]. egyptisk henrettelse(foreldet) - en vanskelig, uutholdelig situasjon [ifølge den bibelske historien om ti straffer sendt til Egypt av guden Jahve som straff for undertrykkelsen av jødene]. Egyptisk arbeid, egyptisk arbeid(foreldet) - veldig hardt arbeid som fører til utmattelse [ifølge den bibelske legenden om slavearbeidet til jødene i Egypt].

EGYPT Jeg IKKE, - Jeg n, enheter -Jeg ni, -a, m. Det arabiske folket som utgjør hovedbefolkningen i Egypt.
|| og. Egypt Jeg nka, -Og.

EG OM.
1. cm. Han.
2. slekt. n. pronomen Han i betydning attraktive Tilhører ham, forholder seg til ham. E. arbeid.
◊ I følge han(samtale) - 1) ved sin vilje, begjær; 2) måten han gjør det på. Med ham(samtale) - like mye, like mye som han. Jobb med ham.

EGOZ EN, -s, m. Og og.(samtale). En masete, altfor aktiv person, urolig (vanligvis om barn).

EGOZ OG Th, -ozh på, -oz Og sy; nesov.(samtale).
1. Oppfør deg masete, rastløs og sint.
2. overs., foran hvem (hva). For å behage, å innbydende deg selv.

EGOZL OG VYY, -aya, -oe; - Og i (samtale). Masete, for aktiv, rastløs.
|| substantiv Ond Og ness, -Og, og.

ED

ED EN, -s, og.
1. cm. det er 1.
2. Samme som mat (i 1 verdi). Deilig, næringsrik e.

EDV EN.
1. adv. Med makt, med vanskeligheter. E. ankom.
2. adv. Litt, bare litt. E. er i live. E. puster. E. opplyst rom.
3. adv. Akkurat nå. Han var ti år gammel.
4. fagforening. Så snart som mulig. E. kom inn og begynte å snakke.
◊ Nesten (var) ikke, partikkel- uttrykker urealiseringen av det som var nært og uønsket. Vi bommet nesten på toget. Neppe, partikkel- det samme som usannsynlig. Han kommer neppe snart. Nesten, partikkel- Veldig sannsynlig, nesten. Denne boken er kanskje den mest interessante. Knapt, fagforening Knapt, fagforening- det samme som knapt (i 4 siffer).

EDV EN-EDV EN, adv.

EN E NIE, -jeg, ons(høy). Nær forbindelse som fører til enhet, samhold. E. kirker.

EN OG TA, -s, og.
1. I matematikk: et reelt tall, multiplikasjon som et hvilket som helst tall ikke endres med.
2. Det første sifferet i flersifrede tall (fra 1 til 9) (spesielt).
3. Et siffer som representerer tallet "1". Skriv ut en enhet i blekk.
4. Laveste skolekarakter. Få en.
5. En størrelse som andre homogene størrelser måles med. E. strømstyrke.
6. Skill uavhengig del som en del av en helhet, et separat objekt (eller person) i en gruppe av lignende. Kampenheter flåte. Økonomiske e. Bemanningsenheter.
7. pl. Individuelle gjenstander eller mennesker, skapninger, få i antall. Det er bare noen få slike mennesker(veldig lite).
◊ Lagringsenhet(spesiell) - en museumsutstilling, en kopi av en bok i biblioteket. Det er tusenvis av lagringsenheter i museet.
|| avta en Og chka, -Og, og.

EN OG CHNYY, -aya, -oe; -chen, -chna. Isolert, sjelden, ukarakteristisk. E. eksempel. E. saker. Enkelteksemplarer.
|| substantiv en Og integritet, -Og, og.

EN... Første del vanskelige ord med mening: 1) å ha bare én ting, assosiert med bare én ting, for eksempel. monoteisme, monogami, samme tro, monogami, samme arv; 2) utført av bare én, unik, for eksempel. autokrati, autokrati(Utdatert), enhet av kommando; 3) gjort én mot én, for eksempel. enkeltkamp; 4) med bare én, for eksempel. Enhjørning; 5) felles, forent med noen, for eksempel. enstemmighet, enstemmighet, enstemmighet, likesinnet, likesinnet person, medstamme, enbåren, halv livmor; 6) ikke forbundet med alle andre, i motsetning til alle andre, for eksempel. individuell bonde; 7) utføres for eksempel én gang om gangen. en gang; 8) lik, identisk, f.eks. uniformitet, uniform.

ENHET OM ZHIE, -jeg, ons(bok). Troen på bare én guddom, monoteisme; motsatte polyteisme.

ENHET OM RSTVO, -a, ons En mot en kamp. Utgang til e. Kampsport (forskjellige typer hånd-til-hånd kamp og selvforsvar). Kampsport(bryting, boksing, fekting). Gå inn i e. med noen.(også oversatt).

FORENT EN CHIE, -jeg, ons En form for offisielt ekteskap der en mann har en kone og en kvinne har en mann, monogami.
|| adj. forent EN personlig, Åh åh.

EDINOV E REC, -rtsa, m.(bok). En person er alene med noen. religion, tro.
|| og. Edinov e rka, -Og.
|| adj. Edinov e ric, Åh åh.

EDINOV E RNYY, -aya, -oe; -ren, -rna (bok). Alene med noen. religion, tro.

FORENT EN STYE, -jeg, ons Ledelse der all makt er konsentrert i hendene på én person.

FORENT EN STNYY, -aya, -oe; -ti, -tna. Har autokrati. Enekraft.

FORENT E PENGER, -aya, -oe; -menen, -menna. Produsert umiddelbart, kun én gang. Engangsstønad.
|| substantiv engangsbeløp e mangfold, -Og, og.

UNICOLE EN SIE, -jeg, ons Fullstendig enighet, enstemmighet i noe. Oppnå konsensus.

UNICOLE EN SNYY, -aya, -oe; -sen, -søvn. Enstemmig, akseptert av alle. Enstemmig mening. Enstemmig valg. Enstemmig vedtatt(adv. av alle velgere).

UNIFORM EN VIE, -jeg, ons(høy). Statens autokrati.
|| adj. monark EN fremtredende, Åh åh. E. herre.

ENHET U SHIE, -jeg, ons Fullstendig enighet i meninger og handlinger. Andakt er blind, det vil si at den er seende(aforisme).

ENHET U SHNY, -aya, -oe; -shen, -shna. Viser fullstendig enstemmighet, fullstendig enstemmighet. Enstemmig ønske. Enstemmig(adv.) bli enige.

ED OG KNIVER, adv.(Utdatert). En gang. E. i livet.

UNIK OM VNYY, -aya, -oe; -ven, -inn.
1. Født av samme far, men av en annen mor. Halv-brødre.
2. Samme som samme stamme. Slektsfolk.
|| substantiv en gang O vie, -JEG, ons

EDINOL OG CHNIK, -a, m. En bonde som leder en egen, selvstendig gård på jorden.
|| og. enkelt Og student, -s.

EDINOL OG CHNY, å, å. Utført av noen. en, individuelt. Enekraft. Enevedtak. Individuell bondegård(enkeltbruk).
|| substantiv enkelt Og integritet, -Og, og.

EN Y SLIE, -jeg, ons(bok). Samme som noen. tenkemåte.

EN Y SHLENNIK, -ah, m.
1. En som er helt enig med noen.
2. En medskyldig i noen. faktisk. Gi bort dine likesinnede.
|| og. forent s schlennitsa, -s.

FORENT EN LØGN, -jeg, ons Enekontroll, autokrati. Prinsippet om enhet av kommando.

FORENT EN ZNYY, -aya, -oe; -zen, -vet.
1. Identisk, lik en annen (bok). Ensartet rapporteringssystem.
2. Samme som monoton (utdatert). E. landskap.
|| substantiv uniform EN zie, -JEG, ons

UNIPLEX E NNIC, -a, m.(høy). En person av samme stamme som noen, av samme folk, stammefelle.
|| og. samme stamme e nnitsa, -s.
|| adj. samme stamme e nisk, Åh åh.

UNIPLEX E NNYY, -aya, -oe (høy). Å tilhøre samme stamme som noen, de samme menneskene.

EDINOR OM G, -a, m.
1. Sjøpattedyr familie delfiner med en lang brosme i form av et horn.
2. Heraldisk bilde av en hest med et horn i pannen.
3. En eldgammel artilleri med glatt løp.

EDINOR OM DNY, -th, -oe (foreldet). Den eneste for foreldre (om en sønn, datter).

UNIFORM OM BNYY, oh, oh. Født av samme mor, men fra en annen far. E. bror.

ED OG NESTAL, -aya, -oe; -ven, -venna.
1. Bare én. E. sønn. Det eneste beviset. Bare(adv.) tilgjengelig måte.
2. pl. Bare disse, bare data. Mine eneste barn. De eneste vitnene til forbrytelsen.
3. Eksepsjonell, enestående. E. på sin måte.
4. enheter Og naturlig, partikkel. Det samme som bare (i 2 siffer). Vi skylder vår frelse utelukkende til ham.
◊ Entall- en grammatisk kategori som indikerer at et objekt presenteres i mengde lik én. Substantivform entall. Verb i preteritum i entall.
|| substantiv enheter Og fødsel, -Og, og.(til 3 sifre).

ED OG NSTVO, -a, ons
1. Fellesskap, fullstendig likhet. E. synspunkter.
2. Integritet, samhold. E. nasjoner.
3. Kontinuitet, gjensidig forbindelse. E. teori og praksis.

ED OG NYY, -aya, -oe; - Og n.
1. En, felles, forent. E. impuls. En hel. E. foran. Alle er forent i det faktum at man ikke kan tie(dvs. alle har en felles mening).
2. vanligvis med fornektelse. En, bare en. Det er ikke et eneste sted. Mennesket lever ikke av brød alene(siste).
◊ Hver eneste en- alt uten unntak. Alt er ett(enkelt) alt det samme, likegyldig, det samme. Vi går, vi blir - alt er det samme for ham.

E DKIY, -aya, -oe; e doc, edk EN Og e dka, e dko; e dche.
1. Kjemisk etsende. E. løsning.
2. Skarp, forårsaker irritasjon, smerte. E. røyk. E. lukt.
3. Sargent, etsende. En kaustisk bemerkning.
|| substantiv e styrke, -Og, og.

ED OM TIL, - EN, m.
1. En person som er medlem et sted. i matforsyningen (offisiell) eller spiser generelt et sted. Fordel blant spisende. Det er fem spisere i familien.
2. Den som spiser tar mat (samtale). Bord for fire personer. Rask e., kontroversiell arbeider(gammel siste). Herlig er lunsjen for de som spiser, veien for rytterne(gammel siste). Lunsj handler ikke om paier, det handler om mat(gammel siste).
|| adj. enheter O Tsky, -th, -oe (til 1 verdi; spesiell).

ED U N: Edun angrep på hvem(samtalespøk) - om god appetitt, lysten til å spise.

HENNE

HENNE.
1. cm. Han.
2. slekt. n. pronomen hun i betydning attraktive Tilhører henne, forholder seg til henne. Hennes bok.
◊ Ifølge henne(samtale) - 1) etter hennes vilje, ønske; 2) måten hun gjør det på. Med henne(samtale) - like mye, like mye som hun. Bor med henne.

PINNSVIN

PINNSVIN... Første del av sammensatte ord: det samme som hver..., for eksempel. hver kveld, hver natt, hvert sekund, hver time.

EZHEV OG KA, -i, og. En beslektet plante til bringebærfamilien. Rosaceae - en tornet busk med spiselige svarte bær, så vel som dens frukt og bær.
|| adj. Ezhev Og personlig, Åh åh.

EZHEV OG CHNIK, -a, m., samlet inn Blackberry kratt.

EZHEG OM DNIK, -a, m. Et tidsskrift utgitt en gang i året. Statistisk e.

EZHEG OM DAG, å, å. Skjer hvert år, en gang i året. Årsmøter for veteraner.

DAGLIG E VNYY, -aya, -oe; -ven, -inn.
1. Skjer hver dag. Daglige besøk. Tren daglig(adv.).
2. Vanlig, hverdagslig. Daglige bekymringer.
|| substantiv daglig e grundighet, -Og, og.

E GELLI, fagforening(utdatert og enkelt). Samme som om.
◊ Hvis bare, fagforening(foreldet og enkel) - det samme som om.

VI SPISER E SYACHNIK, -a, m. Et tidsskrift utgitt en gang i måneden.

VI SPISER E SYACHNY, å, å. Skjer hver måned, en gang i måneden. E. magasin. Månedlig(adv.) betale kontingent.

HVER DAG U TNYY, -aya, -oe; -ti, -tna. Skjer hvert minutt; svært hyppig, kontinuerlig. Hvert minutt ringer. Minuttpåminnelser. Hvert minutt(adv.) spør igjen.
|| substantiv hvert minutt på tetthet, -Og, og.

UKENTLIG E LNIK, -a, m. Et tidsskrift utgitt en gang i uken. Illustrert e.

UKENTLIG E FLAX, å, å. Skjer hver uke, en gang i uken. Ukentlige kontroller. Klubbtimer holdes ukentlig(adv.).

EZESEC U NDNY, -aya, -oe; -den, -dna. Skjer hvert sekund; ekstremt hyppig. Hvert sekund kommenterer.

PINNSVIN OG HA, -og, og. Kvinne pinnsvin.

PINNSVIN OM VYY cm. pinnsvin.

PINNSVIN OM NOC, -nka, pl. pinnsvin EN ta, - EN T, m. Baby pinnsvin.

EZ

E HELSE, e zju, e du ser på; e her; nesov.
1. Det samme som kjøring (i 1, 2 og 3 betydninger, men betegner en handling som ikke utføres samtidig, ikke i ett trinn, eller ikke i en retning). E. med tog. Togene går. E. ved utstillinger.
2. Å besøke noen når du ankommer. E. på besøk.
3. Kunne bruke noen. transportmidler. Ok, på sykkel.
4. trans. Mangel på stabilitet, skli når du beveger deg på noe. (samtale). Linjalen beveger seg over papiret.
5. overført, på hvem. Det samme som å forlate (i 4 sifre; cm. permisjon) (samtale). E. på underordnede.
|| flere kjøre EN t, tilstede ikke brukt (til 1 og 2 verdier; dekomponert) og e bo, tilstede ikke brukt (til 1, 2 og 3 verdier; dekomponert).
|| substantiv rir EN , -s, og.(til 1, 2 og 3 verdier).
|| adj. rir O th, -EN JEG, - O e (k 1 verdi). Sleder.

E ZDKA, -og, og.(enkel). En av flere turer for å levere eller levere last. Transporter korn på to turer.

EZDOV OMÅ, - EN JEG, - O e.
1. cm. ri.
2. Om dyr: brukes til å ri, gå i sele. Ridehest. Sledehunder. Ride på reinsdyr.
3. rir O th, -O th, m. En soldat som kjører hester i en sele (i 3 tegn).

Ri OM TIL, - EN, m.
1. En som rir på hesteryggen, på sykkel, i vogn. Forsinket e.
2. Noen som vet hvordan man kjører (på 3 siffer). Utmerket e.
◊ Ikke en rytter hvem går hvor(samtale) - vil ikke gå lenger, vil ikke gå. Han kommer ikke til deg lenger.

EZZH EN Y cm. kjøre.

EZZH EN TH cm. ri.

E BRENT, -aya, -oe; -en.
1. Den som vi kjørte på. Kjørte veien.
2. e Zheno, i betydning eventyr Jeg måtte reise (samtale). Disse veiene har blitt reist og kjørt(kjørt mange ganger).

TIL HENNE

E-B OM GU, intl.(utdatert og dekomponert). Tillit til mening faktisk den virkelige sannheten.

TIL HENNE- E Y, intl.(enkel). Det samme, ved Gud.
◊ Forresten(enkelt) - det samme som hun-hun. Jeg lyver ikke for henne.

EC

EKTENE Jeg, -Og og EKTENA Jeg, -Og, og. En serie bønneforespørsler uttalt av en diakon eller prest under en gudstjeneste på vegne av de troende. Flott e.(påskenatten).

EL

E LE, adv. Det samme som knapt (med 1, 2 og 3 sifre). E. ankom. E. er i live.

E VENSTRE cm. gran.

E LE- E LE, adv. Det samme som knapt (med 1, 2 og 3 sifre). Knapt en sjel i kroppen(om en som er helt svak, knapt puster, samtalespøk.).

EL EÅ, -jeg, m. Oliven olje, brukt i kirkelige ritualer. Salving med olje.
|| adj. spiste e yny, Åh åh.

EL E YNYY, -aya, -oe; - e no, - e Yina.
1. cm. olje.
2. trans. Rørende, søt i håndtering. Utrolig ansiktsuttrykk.
|| substantiv spiste e ity, -Og, og.

SMALVELSE E NIE, -jeg, ons Kristent salvesakrament. Utfør e.

EL OG KO: veldig mulig(utdatert og humoristisk) - så langt det er mulig, etter beste evne. Vi prøver vårt beste.

EL OM VYY cm. gran.

EL OM ZIT, - O zhu, - O zish; nesov.(enkel). Kryper, beveger seg fra side til side, kjører (i 4 verdier). E. etter kjønn.

EL, -i, og. Eviggrønn bartre familie furu med kjegleformet krone. Centenary spiste.
|| adj. e venstre, -th, -oe (spesiell) og spiste O vyy, Åh åh. Grantrær. Grankongle.

E LNIK, -a, m.
1. samlet inn Granskog.
2. Kutt ned grangrener. Dekk hytta med granved.
|| adj. e sengetøy, -th, -oe (til 1 verdi).

EH

ENDOV EN, -s, og. I gamle dager: et stort åpent rundt kar for vin, øl eller mos, metall eller tre, med et bredt stigma (i den gamle russiske marinen - et kar med samme form som vodka ble servert fra). Kobber e.

EH OM T, -a, m. Rovpattedyr med mørk gul verdifull pels, og også mest pels hans.
|| adj. no O tovy, Åh åh. Vaskebjørn familie(substantiv).

EP

EPANCH EN, -Og, og. En lang og bred eldgammel kappe (senere en varm damekappe).
|| adj. epanch O vyy, Åh åh.

EP EN RHIYA, -i, og. En kirkelig-administrativ territoriell enhet styrt av en biskop.
◊ Dette er for et annet bispedømme(samtale) - i noens under forskjellig jurisdiksjon, under forskjellig underordning.
|| adj. bispedømmer EN sengetøy, Åh åh.

EP OG SKOP, -a, m. Den høyeste presten i de ortodokse, anglikanske, katolske kirker, leder av kirkedistriktet.
|| adj. ep Og Skopsky, Åh åh.

BOTS Jeg, -Og, slekt. pl.-m Og th, og. Kirkens straff pålagt av skriftefaren (faste, lange bønner). Pålegg bot.

EP

ERAL EN Sh, -a, m.
1. Uorden, forvirring (samtale). Ordne e.
2. Antikk kortspill. Spill e.
|| adj. eral EN Rått, -th, -oe (til 2 betydninger).

EREP E NÅ, -NUS, -NESS; nesov.(enkel). Å være irritert, hardnakket, motsette seg noe.
|| ugler hevet øyenbryn e tråd, -Nei nei.

E RES, -i, og.
1. I kristendommen: en trosbekjennelse som avviker fra de rådende religiøse dogmer. Fall inn i e.
2. trans. Noe i strid med allment akseptert oppfatning eller forståelse.
3. Noe falskt, tull (samtale). Hva i all verden!
|| adj. faen Og chesical, -th, -th (til 1 og 2 verdier). Kjetterske taler.

ERET OG TIL, - EN, m. Tilhenger av kjetteri (1 verdi).
|| og. faen Og chka, -Og.
|| adj. faen Og chesical, Åh åh.

E RIK, ah, m.(region). En elvekanal dannet seg under en flom.

ERM OM LKA, -i, og. Liten myk rund lue.

EP OM SØY, -shu, -sy; -shenny; ikke sikker på det(samtale). Rive, rote (hår), buste (ull).
|| ugler se opp O sy, -shu, -shish; -Shenny.

EP OM SYING (-shusya, -shysya, 1 og 2 liter. ikke brukt), -sys; nesov.(samtale). Om hår, ull: stikke ut, stige inn forskjellige sider.
|| ugler se opp O sy(-shusya, -shishsya, 1 og 2 liter brukes ikke.), -shitsya.

Tull EN, -s, og.(samtale).
1. Tull, bagateller, absurditet. Snakk om alt mulig tull.
2. Om noe. ubetydelig, ubetydelig. Har du kuttet deg stygt? - E.!

Tull OG Th, 1 l. ikke brukt, - Og sy; nesov.(enkel). Å gjøre eller si tull (i 1 verdi).
|| ugler tull Og t, -Og sy.

Tull OM VSKY, -aya, -oe (samtale). Samme som tull. Tull idé.

Tull OM VYY, -aya, -oe (samtaler).
1. Tull, tomt. E. spørsmål.
2. Ganske ubetydelig, bagatell. Tull skrape.

RUFF OG BLI, -aya, -oe; - Og st (enkel).
1. Om håret: stikker opp.
2. Perky, urokkelig. E. liten.
|| substantiv ruff Og koste, -Og, og.(til 2 sifre).

RUFF OG TSHYA, -sh på s, -sh Og sying; nesov.(enkel). Bli begeistret, bli begeistret.

RUFF OM VYY cm. ruff.

EU

ESA U L, -a, m. Kosakk offisers rang, lik en kaptein i infanteriet, samt en person som innehar denne rangen.
|| adj. esa på Lsky, Åh åh.

E SLI.
1. fagforening. Uttrykker betingelsen for forekomst eller eksistens av noe. E. spør du, jeg går. E. du kan, kom.
2. partikkel. Det samme som med mindre (i 2 sifre). Jeg har ikke tid til å komme inn. E. for et minutt (for et minutt e.). En spade tåler det ikke, et brekkjern gjør det.
◊ Hvis - 1) fagforening, uttrykker betingelsene for å gjøre noe. på ubestemt tid. Hvis noe skjedde, ville vi bli varslet; 2) fagforening, uttrykker en antagelse. Hvis vi var sammen, ville jeg gått; 3) partikkel uttrykker ønskelighet. Hvis du var nær! Hvis bare ja s (enkelt, fleiper) - et uttrykk for latterliggjøring om noe. usikker, usannsynlig. Hvis... så (så) [alltid stresset], fagforening- 1) det samme som om (i 1 verdi). Hvis jeg kan, kommer jeg. Hvis jeg ikke gjør det, så gjør han det; 2) hvis da, uttrykker motstand, sammenligning. Hvis han er en pessimist, så er jeg optimist. I så fall (hvis ja, da), fagforening- uttrykker betinging av noe. kjent, underforstått. I så fall har du rett. Hvis..., så betyr (så)., fagforening- uttrykker tilstand og konsekvens. Hvis jeg spør, så (sic) betyr det at det er viktig. Hvis(e) ikke... så, fagforening- selv om (og) ikke..., men. Tingen, om ikke billig, er bra. Hvis bare, partikkel - 1) med mindre (i 2 sifre), if (i 2 sifre). Jeg vil ikke drikke. Hvis du bare tar en slurk; 2) det samme som bortsett fra (med 3 siffer). Hvor gikk de? Hvis du bare ble i byen. Hvis du vil (vil du) og (bok) hvis du vil, innledende sl.- kanskje, kanskje; la oss si. Han er, hvis du vil (hvis du vil), en poet. Hva om? (hva hvis, hva hvis)- men hva hvis? Hva om vi kommer for sent? Hva om?- komme med en ubesluttsom forespørsel eller uttrykke et ubesluttsomt ønske. Hva om jeg tok en pause?

ESSENTUK OG, -O V. Mineral helbredende vann.

SPISER E STEVNIK, -a, m. Spesialist i naturvitenskap.
|| og. spiser e svigerinne, -s.

SPISER E EGEN, -aya, -oe; -ven, -venna.
1. full f. Relatert til naturen ( jordens overflate, klima, dyr og flora). Landets naturressurser. Naturlig grense(om elver, fjell osv.). Naturvitenskap(naturvitenskap i motsetning til humaniora og teknisk vitenskap).
2. Utføres i henhold til naturlovene, forpliktet til dem, og ikke til innblanding utenfra. Naturlig død. E. hudfarge. E. utvalg(prosessen for overlevelse og reproduksjon av organismer som er mest tilpasset miljøforhold, ledsaget av død av ikke-tilpassede organismer; spes.).
3. Normal, på grunn av selve utviklingsforløpet. E. utviklingsvei. E. konklusjon(utarbeidet av resonnementet).
4. Utvunget, naturlig. E. gest. Naturlig positur.
5. spiser e faktisk, innledende sl. Selvfølgelig, selvfølgelig. Han var naturligvis enig.
6. spiser e faktisk, partikkel. Uttrykker trygg bekreftelse, manglende evne til å tvile på noe. Visste du om dette? – Naturligvis.
|| substantiv spiser e eiendom, -Og, og.(til 3 og 4 verdier).

NATURLIG OM, -EN, ons(Utdatert).
1. Selve essensen, essensen av noe.
2. Det samme som naturen (i 1 verdi).

NATURLIG E Ja, m.(Utdatert). Det samme som en naturviter.

NATURLIG E DENIE, -jeg, ons(Utdatert). Samme som naturvitenskap.
|| adj. naturer e barnslig, Åh åh.

NATURLIG EN NIE, -jeg, ons Naturvitenskap, helheten av vitenskaper om natur.

NATURTEST EN TLF, -jeg, m. En som studerer naturfenomener.
|| og. naturforsker EN kalv, -s.
|| adj. naturforsker EN telsky, Åh åh.

SPIS 1, spis, spis, spis, spis Og m, enheter Og de utg Jeg T; spiste e la; spise; e falt; ev; nesov.
1. noen eller noe Spis mat, spis mat. E. Jeg vil. E. med glede. Ikke spis kjøtt. Lengsel spiser hjertet(oversatt; samtalespråk). Bug spiser ved(skader, gnager, spiser). Møl spiser pels. E. ber ikke om noe.(krever ikke omsorg, oppmerksomhet; samtale). Hva spiser du den med?(oversatt: hva er dette?; samtalevits.).
2. (1 og 2 l. ikke brukt), hva. Ødelegg kjemisk. Rust spiser jern.
3. (1 og 2 l. ikke brukt), Hva. Om etsende: å forårsake smerte, ubehagelig følelse. Røyk spiser øynene dine.
4. overs., hvem (hva). Bebreide, skjelle ut, gnage (i 2 betydninger) (enkelt). Fra morgen til kveld spiser han hjemmelaget mat.
◊ Spis med øynene hvem(samtale) - se på noen. tett, uten å se opp.
|| ugler Av e det er, -e m, - e w (til 1 verdi) og spise, Spis spis; spist (til 1, 2 og 4 verdier). Har du spist det?(glødende spørsmål til den som mislyktes: fikk du det?; enkelt.).
|| substantiv enheter EN , -s, og.(til 1 verdi). Mens du spiser.

DET ER 2.
1,3 l. enheter timer til stede vr. fra "å være" (i 1 og 2 betydninger), samt brukt. i betydning former for andre personer til stede. vr. fra "å være" (i 1 og 2 betydninger) på grunn av tap av gamle konjugasjonsformer. Et bindeledd som knytter subjektet til predikatet. Hva er sannhet? Loven er loven.
2. Finnes, finnes. E. håp. E. slike mennesker. E. hva du skal fortelle. Hva er styrke(med all min makt; samtale). Ja, ja, men ikke om din ære(siste).
◊ Det er noe slikt!(enkel) - 1) brukt. i betydning ok, ok, det vil bli gjort; 2) brukt i betydning ja, du har faktisk rett. Gikk du ut med vennene dine? – Det er noe slikt! Og det er det- 1) når leksikalsk repetisjon(vanligvis i en bemerkning): faktisk, faktisk er det slik (det) er (enkelt). Fikk du ikke nok søvn? – Jeg fikk ikke nok søvn og spiste. Du er en raring! – Og det er en eksentriker. 2) gjeng, det samme som 2 (i 1 verdi) (samtale). En løgn er en løgn. En venn er en venn. Dette er sant(samtale) - faktisk, virkelig så. Er toget forsinket? - Dette er sant! Hva (hvem, hvilken, hvor, hvor, hvor, når) er(enkelt) - uttrykker engasjement og ubegrenset valg. Vil unne deg hva som helst(Han vil definitivt unne deg i det minste noe.) Når det kommer.

DET ER 3, partikkel. I hæren, marinen og paramilitære organisasjoner: et svar fra en underordnet, som indikerer at kommandoen er forstått og akseptert for henrettelse. Følg ordren! - E.!

EF

EDF E YTOR, -a, m. Den andre i ansiennitetsrekkefølge (etter menig) er rangen til en soldat, samt soldaten som har den rangen.
|| adj. efr e ytorskiy, Åh åh.

EX

E FUKK e duh, e du snakker; i betydning pov brukt tog EN th og (enkel) tur EN th; e Duchi; nesov.
1. Flytt et sted. på litt hjelp. transportmidler. E. med tog, med båt (med tog, med båt). E. på sykkel, til hest (hester). E. i slede (på slede). E. til hest. Jo roligere du går, jo lenger kommer du(siste).
2. (1 og 2 l. ikke brukt). Om transportmidler: flytt. Bussen kommer.
3. Gå et sted, flytt rundt ved hjelp av noe. transportmidler. E. til Moskva. E. til utstillingen. Det er ingen andre steder å gå(oversatt: det kan ikke være verre enn det er; enkelt).
4. trans. For å flytte, skyv til siden, til sidene (utfoldet). Hatten er på den ene siden. Føttene på isen beveger seg til sidene.
5. overs., på noen. Det samme som å forlate (se forlate med 4 siffer) (samtale).

EX OG DNA, -s.
1. og. Liten australsk oviparøst pattedyr en kloakkorden med en langstrakt snute, dekket med nåler og ull.
2. og. Giftig australsk slange av familien. asps.
3. m. Og og., trans. En ond, sarkastisk og lumsk person (samtaler).

EX OG DRIKKE, -ay, -ay; nesov.(samtale). Oppfør sarkastisk, vær sarkastisk.
|| ugler flyttet ut Og gå lavt, -å, -å.
|| substantiv eks Og dagslys, -JEG, ons

EX OG DNY, -aya, -oe; -den, -dna. Sargent, lumsk. E. karakter. Snidig(adv.) smil.
|| substantiv eks Og bunn, -Og, og.

EX OG DSTVO, -a, ons Ondskap, kaustisitet, bedrag.

EX OG DCA, -s, og.(samtale). Mild ondskap. Svar sarkastisk.

MER

MER.
1. adv. Igjen, i tillegg. Kom igjen. Spis litt mer.
2. adv. Allerede e, I fortid. Jeg dro for en uke siden.
3. adv. Inntil nå, ha det. Har ikke kommet ennå. Ikke ennå.
4. adv. Indikerer tilgjengeligheten av tilstrekkelig tid og betingelser for noe. Jeg rekker fortsatt toget. Fortsatt ung.
5. adv. når sammenlignet Kunst. I i større grad. Enda mer øm.
6. partikkel. Bruk i kombinasjon med pronominalordene "hvordan", "hva" for å betegne en høy grad av attributt, dens eksklusivitet (samtale). Hvordan ellers (hvordan) dannes det? Han er en utspekulert en, for en utspekulert en! Han har talent. – Og hvilket talent!
7. partikkel. I kombinasjon med noen pronominale adverb uttrykker det frekk misnøye (samtale). Snakk med han. – Hvorfor ellers? (hvorfor er dette nødvendig?). Kle på deg, så går du. - Hvor ellers? (hvor ellers er dette?). Du blir hjemme. - Hva mer!
8. partikkel. I kombinasjon med pronominale adverb "hvor", "hvor", "når" og noen andre, uttrykker det usikkerhet i en fjern fremtid (samtale). Vi møtes igjen en dag(dvs. det er ikke kjent når og ikke snart). Et annet sted i livet vil jeg finne en slik venn. Hvor ellers (et sted) vil skjebnen ta ham.
9. partikkel. Bruk for påminnelse, referanse til det kjente (samtale). Du kjenner ham: fortsatt rødhåret, så høy. Jeg glemte navnet på denne filmen: Vysotsky spiller også der.
◊ Og også, fagforening(samtale) - uttrykker inkonsekvens. Du er frekk, og også en utmerket student. Fortsatt ville(samtale) - 1) selvfølgelig, absolutt. Vil du bli med oss? - Fortsatt ville!; 2) uttrykk for fordømmelse (det ville være ille hvis). Hvis han bare hadde våget å nekte!

Betydningen av ordet MULTI-SECONIC i Ushakovs forklarende ordbok for det russiske språket

FLERE VERDI

polysemantisk, polysemantisk; polysemantisk, polysemantisk, polysemantisk (boklig).

1. Består av mange digitale tegn (mat.). Flersifrede tall.

2. Å ha mange betydninger (språklig). Et polysemantisk ord.

Usjakov. Forklarende ordbok for det russiske språket av Ushakov. 2012

Se også tolkninger, synonymer, betydninger av ordet og hva MULTI-SECONIC er på russisk i ordbøker, oppslagsverk og oppslagsverk:

• FLERE VERDI i Encyclopedic Dictionary:
  1, -th, -oe; -chen, -chna. Om et tall: bestående av mange digitale tegn. Flersifret nummer. II substantiv tvetydighet, -i, g. 2,...
• FLERE VERDI i det komplette aksentparadigmet ifølge Zaliznyak:
  flerverdier, multi-verdier, multi-verdier, multi-verdier, multi-verdier, multi-verdier, multi-verdier, multi-verdier, multi-verdier, multi-verdier, multi-verdier, multi-verdier, multi- verdsatt polysemantisk, polysemantisk, polysemantisk, polysemantisk, polysemantisk, polysemantisk, polysemantisk, polysemantisk, …
• FLERE VERDI i Thesaurus of Russian Business Vocabulary:
  
• FLERE VERDI i den russiske språksynsboken:
  Syn: tvetydig, multi-bit, polysemantisk Ant: ...
• FLERE VERDI i den russiske synonymordboken:
  Syn: tvetydig, multi-bit, polysemantisk Ant: ...
• FLERE VERDI i New Explanatory Dictionary of the Russian Language av Efremova:
  adj. 1) Bestående av flere digitale tegn (i matematikk). 2) Å ha flere betydninger (i lingvistikk). 3) Oppfattes annerledes, ha annerledes...
• FLERE VERDI i Lopatin's Dictionary of the Russian Language:
  multi-verdi; cr. f. -chen,...
• FLERE VERDI i rettskrivningsordboken:
  multi-verdi; cr. f. -chen,...
• FLERE VERDI i Ozhegovs ordbok over det russiske språket:
  2 har mange betydninger Et polysemantisk ord. flerverdi 1 Om et tall: bestående av mange digitale tegn Flerverdier ...
• FLERE VERDI i Ephraims forklarende ordbok:
  tvetydig adj. 1) Bestående av flere digitale tegn (i matematikk). 2) Å ha flere betydninger (i lingvistikk). 3) Oppfattet annerledes, etter å ha...
• FLERE VERDI i New Dictionary of the Russian Language av Efremova:
  adj. 1. Bestående av flere digitale tegn (i matematikk). 2. Å ha flere betydninger (i lingvistikk). 3. Oppfattes annerledes, ha annerledes...
• FLERE VERDI i Large Modern Explanatory Dictionary of the Russian Language:
  jeg adj. Består av flere digitale tegn (i matematikk). II adj. Har flere betydninger (i lingvistikk ...
• DISKURS i ordboken for kjønnsstudier:
  - et polysemantisk, mye brukt begrep, definert, spesielt, som "et sett med verbale manifestasjoner, muntlige eller skriftlige, som gjenspeiler ideologien eller tenkningen til en viss ...
• DHARMA
  (Sanskrit dharma, Tib. Chos, kinesisk fa., japansk ho-lov, religion, plikt, doktrine, fromhet, grunnlag, universets orden, kvalitet, karakter, sannhet) ...
• GUD i den nyeste filosofiske ordboken:
  hellig personifisering av det absolutte i religioner av teistisk type: den øverste personligheten, tilskrevet identiteten til essens og eksistens, høyere intelligens, overnaturlig kraft og absolutt...
• APOLLINARE i Leksikonet for ikke-klassikere, kunstnerisk og estetisk kultur på 1900-tallet, Bychkova:
  (Apolinnaire) (Guillaume (1880-1918) fransk poet, hvis verk på mange måter forutså fremveksten av orfisme, kubisme, futurisme, dada, surrealisme: selve begrepet "surrealisme" ble laget...
• TERYAEV
  
• TARKHANOV i Encyclopedia of Russian etternavn, opprinnelseshemmeligheter og betydninger:
  
• ZHELYABOV i Encyclopedia of Russian etternavn, opprinnelseshemmeligheter og betydninger:
  Det er også Zhilyabov-varianten. Etternavnet er sannsynligvis assosiert med begrepet åderlig. I noen regioner i Russland var dette navnet som ble gitt til en sterk, tøff mann. ...
• TERYAEV i Encyclopedia of Surnames:
  Det er tydelig at etternavnet er basert på et veldig tvetydig verb å miste (i gamle dager sa de å miste): du kan miste en ting, en fordel, eller du kan miste vettet, ...
• TARKHANOV i Encyclopedia of Surnames:
  I gamle tider ble en person fri for alle skatter kalt en tarkhan: andre ble til og med gitt "domfellelsesfrie sertifikater." Så de sa: "Han har...
• ZHELYABOV i Encyclopedia of Surnames:
  Det er også Zhilyabov-varianten. Etternavnet er sannsynligvis assosiert med begrepet åderlig. I noen regioner i Russland var dette navnet som ble gitt til en sterk, tøff mann. En …
• GREGOR ZAMZA i Literary Encyclopedia:
  (tysk: Gregor Samsa; tsjekkisk, sam - seg selv, alene) - helten i F. Kafkas historie "The Metamorphosis" (1915). En morgen våknet etter en urolig søvn...

Hei, kjære lesere av bloggsiden. Rikdommen til det russiske språket ligger ikke bare i en rekke regler og store mengder ord

De fleste av dem har også flere betydninger, som for den uinnvidde vil skape litt forvirring. De kalles tvetydige ord.

Definisjon - hva er det?

Tvetydige ord– dette er ord som har minst to leksikalske betydninger. Hvori de er like i henhold til noen parametere, for eksempel utseende eller funksjonelt formål. Og forstå nøyaktig hva det handler om vi snakker om, er bare mulig fra konteksten til hele frasen.

Ta for eksempel ordet BUTTON. Spør du flere om hva det betyr, kan du få helt andre svar.

Så, en person vil si at vi snakker om en pushpin, ved hjelp av hvilket papir er festet til brettet. En annen vil huske at dette er et alternativ for beslag på klær som hjelper å feste. Og til slutt vil den tredje bestemme at han blir spurt om en ringeklokkeknapp eller en som militæret kan bruke til å skyte opp missiler. Og alle vil ha rett!

Her er noen flere eksempler på de mest populære tvetydige ordene:

1. LEG - et bord eller en stol, en sopp eller en blomst, et kompass, et kjærlig navn på en persons ben;
2. HAT - en kvinnes hodeplagg, igjen med en sopp, en spiker;
3. HALE – dyr, fly, tog, kø;
4. FJÆR – håndtaket eller fjærdrakten til en fugl;
5. ERME - et klesplagg, en gren av en elv, et rør for utslipp av gass eller væske (brannmann).

Tilgjengelig på russisk og ekte rekordholdere blant polysemantiske ord. For eksempel har ordet EARTH omtrent 10 forskjellige betydninger(planet, jord, territorium, synonym for land, element, etc.). Men verbene TA (14) og GÅ (26) har enda flere.

Forskjellen mellom polysemous ord og homonymer

Disse to begrepene er lette å forveksle på russisk. Begge betyr ord som er like i stavemåte og uttale, men samtidig skjuler det seg helt forskjellige ting under dem. Men det er en grunnleggende forskjell.

Polysemantiske ord har et fellestrekk, som kan bestå i ytre eller funksjonelle likheter. A, betydning helt andre ting som ikke har en eneste lignende funksjon.

La oss ta de samme ordene:

Her er eksempler på homonymer:

1. SPIT - dette ordet betyr et landbruksverktøy, en kvinnes frisyre eller kanten av kysten;
2. NØKKEL - den kan brukes til å åpne låser, det er navnet på et rørleggerinstrument, det er en G-nøkkel i musikk og til slutt er det også et synonym for en fjær.

Som du kan se, kan homonymer ha flere forskjellige betydninger, men samtidig de har ingenting til felles sammen.

Eksempler på polysemiske ord

Polysemantiske ord kan referere til enhver del av talen– substantiv, adjektiver, verb.

Polysemous substantiv:

1. KOMB – hanekam, fjelltopp, kam (det er likheter i utseende);
2. BRUSH - et kunstnerverktøy, en del av en hånd, ferdigstillelsen av et sjal, rognefrukter (igjen, hvis du slår på fantasien, vil du finne ytre likhet);
3. NÅL – furu eller gran, del av en sprøyte, pinnsvin “klær”, syverktøy (åpenbar ekstern likhet - alle gjenstander er tynne, lange og skarpe).

Adjektiver:

1. DYP – følelse eller innsjø (begge ord innebærer noe stort);
2. SOFT – stemme, teppe, karakter, lys, leire (noe lett og behagelig);
3. TUNG – punktum, koffert, karakter (dårlig tolerert, full av problemer);
4. IRON – vilje, rutenett, disiplin (gir seg ikke og bryter ikke).

Polysemous verb:

1. FØDT - datter, idé, tanke (født, dannet);
2. SAMLE – innhøsting, tanker, bevis, ting (sett i en enkelt helhet);
3. CLAT – med døren, på baksiden, med hendene (slår den ene mot den andre);
4. Poengsum - en spiker eller et mål (for å oppnå det endelige resultatet).

Polysemantiske ord i bokstavelig og overført betydning

De fleste polysemantiske ord dukket opp som et resultat av å overføre kvalitetene til ett ord til et annet.

Det vil si at den første brukes i bokstavelig forstand, og alle de andre - billedlig talt.

1. LYSET SLUKKER – STJERNEN SLUKKER (stjernen slukker ikke, den blir rett og slett usynlig);
2. En mann DOZES - A reed DOZES (planten beveger seg rett og slett ikke);
3. BEHOLD penger – BEHOLD minne (behold noe verdifullt);
4. STJERNE på himmelen - STJERNE på scenen (lyser sterkt);
5. DØV gammel mann - DYP smug (ikke en lyd kan høres);
6. Blue SEA – SEA of light, SEA of words (noe enormt);
7. Guttens FAR er informatikkens FAR (som ga liv, sto ved opprinnelsen).

Lignende teknikker kan ofte finnes i litteraturen, spesielt i barnelitteraturen. Ved hjelp av polysemantiske ord komponerer forfatterne veldig interessante gåter. Her er for eksempel hvordan Samuel Marshak beskriver regn:

Han larmer på marken og i hagen,
Men den kommer ikke inn i huset,
Og jeg skal ikke noe sted,
Så lenge han GÅR.

Vi har forresten allerede sagt at ordet GO er en av rekordholderne for polysemi.

En person kan gå, det kan regne, timer går, tiden går, en film fortsetter, arbeidet fortsetter også (som i ordtaket, når en soldat sover), de sier om en ting at det passer en person veldig bra , og mye mer.

Enkeltord og polysemiske ord

Selvfølgelig har ikke alle ord på russisk to eller flere betydninger. Det er en helhet en rekke entydige ord, som bare brukes i én betydning, og det er rett og slett umulig å tolke dem annerledes.

Entydige inkluderer for eksempel:

1. Egennavn – Volga, Kazbek, Russland;
2. Ulike termer - suffiks, logaritme, gastritt;
3. Nye ord som har dukket opp i språket () - pizzeria, smarttelefon, orientering;
4. Ord med snever betydning - trolleybuss, kajakk, medalje.

Dette er selvfølgelig ikke alle eksempler. Poenget er det entydige ord på russisk litt mer enn polysemantiske, men dette er rett og slett fordi mange ord har mistet sin andre betydning over tid.

Lykke til! Vi sees snart på sidene til bloggsiden

Du kan se flere videoer ved å gå til

");">

Du kan være interessert

Homonymer er lignende ord Med annen betydning(typer og eksempler på homonymer) Hva er paronymer - eksempelsetninger fra paronymordboken Fraseologismer er eksempler slagord På russisk språk Aspekt - bruk i dagligtale og vitenskapelig tolkning Hva er antonymer og eksempler på å berike det russiske språket med dem Trivielt og ikke-trivielt - hva er det (betydningen av ord)