Homonymer, hva de er og er det mulig uten dem på russisk språk. Stilfeil knyttet til bruk av polysemantiske ord og ord med homonymer

Homonymer- disse er forskjellige i betydning, men identiske lyd- eller staveenheter av språk - ord, morfemer.
Avledet fra gresk homos- identiske og onyma- Navn.
Det finnes flere typer homonymer: hele og delvise, grafiske og grammatiske, fonetiske og homonyme.

U fulle/absolutte homonymer hele formsystemet faller sammen. For eksempel nøkkel(for slottet) - nøkkel(vår), bugle(smed) - bugle(blåseinstrument).
U delvis Ikke alle former har samme lyd. For eksempel vesle(dyr) og vesle(show of endearment) divergere i form genitiv kasus flertall - kjærtegne - kjærtegne.

Grafiske homonymer eller homografer- ord som er like i stavemåte, men som er forskjellige i uttale (på russisk på grunn av forskjeller i stress).
Fra gresk homos- identiske og grafikk- Jeg skriver.
Atlas - atlas
føre - føre
whisky - whisky
vei - vei
slott - slott
lukt - lukt
flott - flott
geiter - geiter
lesok - lesok
lite - lite
mel - mel
helvete - helvete
brygge - brygge
førti - førti
Allerede - allerede

Grammatiske homonymer eller homoformer- ord som bare høres likt i noen grammatiske former og som oftest hører til forskjellige deler tale.
Jeg flyr med fly og Jeg flyr hals (i andre former - fly og helbrede, fløy og behandlet, etc.); akutt sag Og sag kompott (i andre former - sag og drikk, sag og drikk osv.).

Homonyme morfemer eller homomorfemer- morfemer som er like i sin lydsammensetning, men forskjellige i betydning.
Avledet fra gresk homos- identiske og morph- form.
For eksempel suffikset -tlf i substantiv lærer(skuespillerbetydning) og bryter(betydningen av gjeldende element); suffiks -ets i ord salvie, hann, kutter og bror; suffiks -k(a) i ord elv, trening, statister og hovedfagsstudent.

Og det mest interessante Fonetiske homonymer eller homofoner- ord som høres likt ut, men som er stavet forskjellig og har forskjellig betydning.
Avledet fra gresk ὀμόφωνο - "lydlikhet".
Eksempler på russisk:

terskel - vice - park,
eng - løk, frukt - flåte,
mascara - mascara,
fall - du vil falle,
kulepunkt,
inert - benete,
forråde - gi,
avgi - imitere.

I det russiske språket er de to hovedkildene til homofoni fenomenet øredøvende konsonanter på slutten av ord og før en annen konsonant og reduksjon av vokaler i en ubetonet stilling.

Homofoni inkluderer også tilfeller av fonetisk sammenfall av et ord og en setning eller to setninger. Bokstavene som brukes kan være helt identiske, og forskjellen i stavemåte er bare i plassering av mellomrom:

på plass - sammen,
i alt - i det hele tatt,
fra mynte - knust,
fra luken - og den sinte,
ikke min - dum.

På engelsk oppsto homofoner som et resultat av de historisk etablerte forskjellige betegnelsene i skrift for samme konsonant eller vokallyd, for eksempel:

hele hull,
visste - nytt.

I fransk Det finnes hele serier med homofoner som består av tre til seks ord, en av grunnene til det er at mange siste bokstaver på fransk ikke er lesbare.

Kilder: Wikipedia, Ordbøker, Kataloger

Det har seg bare slik at de aller fleste vitenskapelige termer er lånt fra latin, som i mange århundrer var praktisk talt offisielt språk vitenskap, eller fra det gamle greske språket.

Slike termer inkluderer ordet "homonym", som er mye brukt i lingvistikk og litteraturkritikk. Hva betyr dette begrepet og når brukes det? La oss ta en nærmere titt.

Periode "homonym" avledet fra det greske ordet "omos", som betyr samme, samme og "onima"- Navn. Den ble først funnet av den antikke greske filosofen Aristoteles, men kan ha blitt brukt enda tidligere.

Moderne lingvistikk kaller homonymer for ord som har samme lyd, men som brukes i forskjellige, ofte ubeslektede, betydninger. Et slående eksempel homonymer - "nøkkel" som dører låses opp med - en metallgjenstand med spesiell form med spesielle fremspring og kutt, og "nøkkel" - fjær, kilde rent vann, slår fra bakken.

Eksistensen av homonymer virker noen ganger uforklarlig og meningsløs. Faktisk: hvorfor bruke det samme ordet for å kalle helt forskjellige begreper som ikke sammenfaller med hverandre? Er det virkelig umulig å komme på forskjellige ord for forskjellige betydninger?

Faktum er at de fleste homonymer dukker opp i tale ved et uhell. Når et ord først har blitt knyttet til et bestemt begrep i et språk, er det nesten umulig å erstatte det med et annet ord med annerledes lyd, og det er ikke nødvendig å gjøre det.

Lingvister forklarer utseendet til homonymer av følgende grunner:

1. Sammenfallet av lydene til et ord som allerede eksisterer i det russiske språket og et lånt fra et annet språk. Eksempel: en "klubb" av røyk og en "klubb" - et sted hvor de samles for et bestemt formål: å spille sjakk, danse, snakke om politikk, etc.

2. Sammenfallet av lydene til lånte ord i ulike aktivitetsområder. Eksempel: vann «kran» er et ord lånt fra nederlandsk, og lasteløft «kran» er et ord lånt fra tysk.


3. Gradvis divergens av betydninger av samme ord. Eksempel: "måneden" på himmelen er den synlige delen av månen i en delvis skyggelagt fase, og "måneden" april er en kalenderperiode.

I lingvistikk er det vanlig å dele homonymer i hele og delvise.

Fulle homonymer skrives og uttales på samme måte, og refererer også til samme del av talen: løk er en hageplante og løk er et våpen for å skyte.

Delvis homonymer kan:

- har samme lyd, men forskjellige stavemåter av ord: eng og løk, frukt og plast (homofoner);

- har samme stavemåte, men forskjellig lyd: zamOk og zAmok (homografer);

- sammenfaller i stavemåte eller lyd bare i noen former - kasus, bøyninger osv.: kjær og kjær (homoformer).

Det russiske språket er ganske rikt på homonymer. Her er noen av dem:

- bjelke - tverrgående støttebjelke og bjelke - ravine;

- gaupe - stor skogkatt og trav - hestegang;

- børste - en dusk av bust på håndtaket for maling eller tegning og børste - en del av hånden;

- kiwi - eksotisk frukt og kiwi er en fugl uten fly;

– flette – flettet langt hår og en ljå - et verktøy for å klippe gress.

Flere homonymer kan bli funnet i den spesielle Dictionary of Homonyms of the Russian Language.

Noen ganger blir paronymer feilaktig klassifisert som homonymer - ord med én rot som er like i lyd og stavemåte, men som er forskjellige i betydning og bruk. Som regel utfører paronymer den samme syntaktiske funksjonen i setninger og refererer til samme del av talen. Eksempler på paronymer:

- kle og ta på;

– skrivefeil og avtrykk:

- høyde og alder;

- reir og hekkeområde;

- defekt og defekt.

Paronymer blir ofte forvirret i dagligtale på grunn av likheten i lyden av ordene. Samtidig er det vanskelig å forestille seg feil bruk av homonymer i muntlig tale.


Derfor kan du veldig ofte høre en forespørsel om å sette signaturen din på et dokument, selv om det riktige å si er å sette signaturen din. Et maleri er en tegning på vegg, tak, fat osv., og en signatur er ens eget etternavn, håndskrevet som et tegn på bekreftelse av dokumentet. Maleriet og signaturen er paronymer, ikke homonymer.

Homonymer er ord som har samme lyd og skrivemåte, men som er forskjellige i leksikalsk betydning og kompatibilitet med andre ord.

Homonymer er delt inn i fullstendig og ufullstendig.

Fulle homonymer sammenfaller i alle sine grammatiske former. For eksempel: nøkkel (kilde, ) - nøkkel (stang for å låse opp låser); blokkere ( byggemateriale) - blokk (idrettsteknikk).

Ufullstendige homonymer er ikke sammenfallende i deres individuelle grammatiske former. Eksempler: bue (våpen) - løk (hageplante). Ordet "løk" i betydningen "plante" har ikke flertallsform.

Typer homonymer

Unntatt leksikale homonymer, det er ganske mange fenomener nær dem. Uthev følgende typer homonymer:

1) - ord som er stavet likt, men helt annerledes. Eksempler: slott - slott; Atlas - atlas; Iris - iris; på gaten svever det - ørnen svever;

2) homofoner - ord som uttales likt, men staves helt annerledes. Eksempler: bedrift - kampanje; historier - å være heldig; skyll - skyll; mascara - mascara; voktet -; Roman - roman; brannstiftelse - brannstiftelse;

3) homoformer - ord som sammenfaller i sine individuelle former. Eksempler: når jeg behandler en pasient, flyr jeg på et fly; ung mann - omsorg for en ung mor.

Således er homonymi en leksikalsk-semantisk enhet som fungerer som et middel til å skape uttrykksfull tale.

1) i henhold til graden av formell tilfeldighet: a) komplette homonymer- ord som samsvarer i lyd, stavemåte og i alle grammatiske former Så, nøkkel 1(fra en lås, mutter osv.) og nøkkel 2"vår" er homonyme i alle entallstilfeller. og mange flere h. (jf. også hekk 1 Og hekk 2 eller kamp1 Og match2).;b) ufullstendig(delvis) homonymer Homonymer 6op1(skog) og bor2(dental) er i et forhold med delvis homonymi, siden i alle flertallsformer. h. har forskjellig vekt (svin, svin...- Men svin, svin...), og i en av skjemaenhetene. timer og forskjellige avslutninger (i skogen- V bor). I homonymer lekkasje 1 Og lekkasje 2(eller vet 1 Og vet 2) verbets infinitiv er homonym med det. (og vin) s del substantiv, alle »e andre former avviker.;

2) når det gjelder kvaliteten på formell matching, ufullstendig (delvis)

EN) homofoner – ord som matcher i lyd (rock - horn, kampanje - selskap);

b) homografier – ord som har samme skrivemåte: flour´ – flour; 1. Bor1, bor2 og bor3 anerkjent som homonymer på grunn av fraværet av noen sammenheng mellom deres leksikalske betydninger. Det er naturlig å kalle en slik homonymi «rent leksikalsk». ons. flere eksempler: drukne 1«holde ilden i gang» (i en ovn), «varme» (et rom), «varme, smelte» 1 og drukne 2"å få en til å drukne"; hekk 1"tjener som mat" og akter 2,"plassert i akterenden av et skip, båt"; engelsk feste1"match" og match2"konkurranse, kamp"; fr. Loër1"å gi (eller ta) for leie" og senke 2 "å prise".

V) homoformer – ord som bare sammenfaller i visse grammatiske former: så (substantiv) – så< пить. Lekkasje1 og lekkasje2 anerkjent som homonymer, siden de er forskjellige deler av talen. Vi vil kalle en slik homonymi "grammatisk homonymi av ord." ons. flere eksempler: ond 1(substantiv) og ondskap2 (adverb); engelsk Kjærlighet 1"å elske" og Kjærlighet 2 "kjærlighet".

Typer homonymi:

Leksikalsk homonymi - lyd sammenfall av forskjellige betydninger språklige enheter som tilhører samme del av talen;

Grammatisk - lydtilfelle i individuelle grammatiske former for språklige enheter av forskjellige betydninger;

Orddannelse - lydsammenfall av morfemer med forskjellige orddannende betydninger;

Syntaktisk - lydsammenfall av forskjellige syntaktiske konstruksjoner;

Fonetisk - lydsammenfall av språklige enheter av forskjellige betydninger som har forskjellige stavemåter;

Grafisk - grafisk sammenfall av språklige enheter som har forskjellige uttaler;

Konvertering - spesiell type homonymi, når et gitt ord går over i en annen del av tale

25. Aktivt og passivt ordforråd Endringer i samfunnets liv (politisk, økonomisk, sosialt, kulturelt) gjenspeiles i språket, og fremfor alt i dets vokabular. Fremveksten av noe nytt i samfunnets liv fører til fremveksten av nye ord, som et resultat av at språkets vokabular fylles på. En omvendt prosess observeres også i språket - visnelsen, bortfallet av noen ord, som også er en refleksjon av endringer i samfunnets liv.
I prosessen med historisk utvikling av et språk skjer semantiske transformasjoner av ord: nye betydninger oppstår og gamle går tapt.
På alle språk er det altså to lag med ord:
1) Ord som stadig brukes og fungerer aktivt i ulike områder av folks aktiviteter. Denne gruppen utgjør aktiv aksje Russisk ordforråd.
2) Ord som ikke er mye brukt. Denne gruppen av ord utgjør passiv aksje Russisk ordforråd.
Hver periode med språkutvikling er preget av et visst forhold mellom aktivt og passivt ordforråd, siden det som var relevant for en epoke kan miste relevans i fremtiden, som et resultat av at ord slutter å være aktive og blir den passive sammensetningen av språket.
For eksempel for Moskva-staten på 1600-tallet. Følgende ord og konseptene bak var relevante:
Prikaz - "institusjon", f.eks.: polsk Prikaz, Serf Prikaz; Begjæring - "begjæring"; petitioner - "petitioner", etc. Allerede på 1700-tallet. det er et gradvis tap av relevans for disse konseptene, som et resultat av at ordene som betegner dem blir passive ordforråd.
I Sovjettiden ord som f.eks
Burmist, sersjant, kjøpmann, kontoristkaptein osv. Samtidig endret også innholdet i følgende ord seg: Brigadier, dynasti, fenrik osv. En ny betydning dukket opp for ordet råd - "orgel statsmakt».
Så til aktiv Ordforrådet inkluderer landsdekkende, ofte brukte ord som ikke har noen antydning til foreldelse eller nyhet, for eksempel: vann, luft, brød, pust, leve, arbeid, vakker, modig, god, to, tretti osv.
Det aktive vokabularet omfatter også ord som har et begrenset bruksområde (begreper, profesjonelt vokabular): gammastråler, molekyl, økologi mv.
I passiv Det er to hovedgrupper av ord i vokabularet:
1) Foreldede ord, det vil si utdaterte eller fallende ut av bruk;
2) Nye ord, eller neologismer, det vil si ord som ennå ikke har blitt vanlig brukt, som beholder en nyhet.

Arkaismer- dette er ord som betegner begreper, objekter, fenomener som eksisterer i dag

Neologismer(fra det greske neos "ny" og logos "ord") - ord (eller setninger) som angir en ny virkelighet (objekt eller konsept), som dukket opp i språket relativt nylig, og fortsatt beholder et snev av friskhet og uvanlighet.

27. Utdaterte ord – ord som er en del av språkets passive lager, ute av bruk, men forståelige. Avhengig av graden av foreldelse: 1 ord som ikke er forståelige uten referanser2. forståelig, men passiv (nød)3. ord som har forsvunnet (ingenting er synlig)

Avhengig av årsakene til at dette eller det ordet er klassifisert som foreldet,

1.Historismer– dette er ord som har falt ut av bruk fordi objektene og fenomenene som de betegnet har forsvunnet fra livet, har ikke synonymer, siden dette er den eneste betegnelsen på det forsvunne begrepet og objektet eller fenomenet bak.
Historicisms representerer ganske forskjellige tematiske grupper av ord:
1) Navn på gamle klær: zipun, camisole, kaftan, kokoshnik, zhupan, shushun
2) Navn på monetære enheter: altyn, penny, polushka, hryvnia, etc.;
3) Navn på titler: guttemann, adelsmann, tsar, greve, prins, hertug osv.;
4) Titler tjenestemenn: politimann, guvernør, kontorist, konstabel osv.;
5) Navn på våpen: arquebus, sixfin, unicorn (kanon), etc.;
6) Administrative navn: volost, distrikt, distrikt, etc.
U polysemantiske ord Historicisme kan bli en av betydningene. For eksempel har ordet folk følgende betydninger:
1) Flertall av substantivet person; 2) Andre personer som er fremmede for noen; 3) Personer som brukes i enhver virksomhet, personell 4) Tjenere, arbeidere i en herregård. Ordet mennesker i de tre første betydningene er inkludert i den aktive ordboken. Den fjerde verdien av av dette ordet er utdatert, så vi har semantisk historisisme, og danner leksemet mennesket i betydningen «rommet der tjenerne bor».
2.Arkaismer- dette er ord som angir begreper, objekter, fenomener som eksisterer i dag; av ulike (primært utenomspråklige) grunner ble arkaismer tvunget ut av aktiv bruk av andre ord. Følgelig har arkaismer synonymer på moderne russisk, for eksempel: seil (n.) - seil, Psyche (n.) - sjel; Oversjøisk (adj.) - utenlandsk; Koi (pronomen) - hvilken; Dette (pronomen) - dette; Poeliku (fagforening) - fordi osv.

Avhengig av om hele ordet, betydningen av ordet, den fonetiske utformingen av ordet eller et eget orddannende morfem blir foreldet, arkaismer er delt inn i

1) Egentlig leksikalsk arkaismer er ord som har falt helt ut av bruk og har gått over i det passive vokabularet: lzya - det er mulig; tyv - tyv; aki—hvordan; piit - poet; ung kvinne - tenåring, etc.
2) Leksiko-semantisk arkaismer er ord som en eller flere betydninger er utdaterte for: Mage - "liv" (ikke å kjempe på magen, men å kjempe til døden); Idol - "statue"; Slyngler - "uegnet for militærtjeneste"; Haven - "havn, brygge"
3) Leksiko-fonetisk arkaismer er ord hvis lyddesign (lydskall) har endret seg som et resultat av historisk utvikling, men betydningen av ordet er fullstendig bevart:
Speil - speil; Iroisme - heltemot; Atten - atten; Pass - pass;
Spesiell gruppe gjøre opp aksentologiske arkaismer- det vil si ord hvis vekt har endret seg (fra latin Accentum - vekt, vekt): Muser av "ka-mu"-språket; Suffi "ks - su" tilføyelse; Philoso "f ~ philo "sof, etc.

4) Leksiko-orddannelse arkaismer er ord der individuelle morfemer eller orddannelsesmodeller er utdaterte: Dol - dal; Vennskap - vennskap; Hyrde - gjeter; Fisker - fisker;

Arkaiseringen av ord er ikke relatert til deres opprinnelse. Følgende typer ord kan bli foreldet:
1) Originale russiske ord: laby, izgoy, lzya, endova, etc.;
2) Gamle slavonicisms: glad, edin, zelo, kaldt, barn, etc.
3) Lånte ord: tilfredshet - tilfredshet (om en duell); Sikurs - hjelp; Fortecia (festning) etc.
Rollen til foreldede ord i det russiske språket er variert. Historismer spesielt vitenskapelig litteratur brukes til å beskrive epoken mest nøyaktig. I ferd med historisk utvikling utdaterte ord kan gå tilbake til det aktive språket (innbyggere i byen)

Leksikale homonymer er kombinert i rader, som hver inneholder minst to ord som tilhører samme del av tale. Det er to typer leksikale homonymer: komplett og ufullstendig (delvis). Fulle homonymer- dette er ord som sammenfaller i alle grammatiske former, for eksempel: Lavka (1) - "benk" og Lavka (2) - "små lokaler for handel".

Disse ordene vil vises i samme form i alle tilfeller, og flertallsformene vil også være de samme. Ufullstendige homonymer- dette er ord som tilhører samme del av talen, der systemet med grammatiske former ikke er helt sammenfallende, for eksempel:
Hylle - "en enhet for å lagre noe", kan være i form av enheter. og mange flere h. (hylle - hyller, mange hyller);
Hylle - "ødeleggelse av ugress" (et verbalt substantiv dannet av verbet luke), eksisterer bare i entallsform. h.

Så fra det første ordet dannes entalls- og flertallsformene, fra det andre ordet er det umulig å danne flertallsformen. Både komplette og delvise (ufullstendige) homonymer studeres av leksikologi. Man bør skille fra dem fenomener som leksikologien ikke studerer, selv om den nevner dem, og sammenligner dem med homonymer. Med andre ord bør andre typer homonymier skilles fra leksikale homonymer, både fullstendige og delvise. På moderne russisk presenteres disse typene homonymi som følger.
1) Fonetisk homonymi- ord samsvarer bare i lyd:
Dam - stang, Bær - bly, Kode - kat
Slike ord kalles homofoner.
2) Grafisk homonymi- ord sammenfaller bare i stavemåte mens de opprettholder forskjeller i lyd:
zamok (å storme) - zamok (å lukke); damp (grønnsaker) - damp (i skyene); en "tlas (geografisk) - atla"s (type stoff). Slike ord kalles homografier.
3) Morfologiske homonymer- sammentreffet av ord som tilhører forskjellige deler av tale i en eller flere grammatiske former: tre (tall) - tre (kommando, inkl. fra verbet å gni); ovn (verb i infinitivform) - ovn (substantiv i I.p.); enkel (adjektiv) - enkel (substantiv). Slike ord kalles homoformer.

En annen rekke med ord bør skilles fra homonymer, som kalles paronymer. Paronymer(fra det greske Para - om og Onyma - navn) - dette er ord som er like i lyd og morfemisk struktur, men har forskjellige betydninger. Vanligvis er paronymer ord dannet fra samme rot, men med forskjellige affikser (suffikser, prefikser). For eksempel: Ta på (en frakk på deg selv) - kjole (et barn); Økonomisk (person) - økonomisk (regime) - økonomisk (krise); Rulletrapp (bevegelig trapp) - gravemaskin (jordingsmaskin); Zdravitsa (toast, gratulerer) - kursted (sanatorium).

Likheten mellom paronyme ord i lyd og den felles roten i dem er hovedkilde feil ved bruk av dem. Paronymer blir noen ganger blandet sammen i tale, selv om de betyr ulike fenomener. For eksempel sier de "ta på en frakk" i stedet for "ta på en frakk." I mellomtiden har verbene på seg og kle seg forskjellige i betydning: de tar på seg hva og kler hvem (ta på frakk, lue, votter - kle på et barn, en syk person). Dette eksemplet viser at paronymer ikke bare er forskjellige i betydning, men også i kompatibilitet med andre ord.