Utdaterte ord Det russiske språket lever og utvikler seg. Spørsmål: Bevis, ved å bruke eksemplet med utdaterte ord og neologismer, at det russiske språket lever og utvikler seg

Det russiske språket har et vokabular i stadig endring: noen tidligere ofte brukte vokabular brukes nå nesten aldri, mens andre tvert imot i økende grad brukes av oss. Eksempler utdaterte ord og neologismer er mange, noe som indikerer utviklingen av språket.

Slike fenomener er nært knyttet til endringer offentlig liv: et nytt ord dukker opp med utseendet til et nytt konsept, og hvis folk ikke lenger refererer til et bestemt objekt eller fenomen, brukes ikke begrepet som tjener til å betegne det. I denne artikkelen skal vi se på foreldede ord og deres bruk, typer og funksjoner.

Utdaterte ord: definisjon

Utdaterte ord er de som i en gitt tidsperiode enten brukes svært sjelden eller ikke brukes i det hele tatt (for eksempel høyre hånd, barn, soldat fra den røde hær, munn, folkekommissær).

Ordforeldelse er en prosess, så forskjellige konsepter kan være på forskjellige stadier. Ord som ennå ikke har falt ut av aktiv bruk, men som brukes sjeldnere enn før, kalles «foreldet vokabular».

Neologismer og arkaismer brukes til forskjellige formål. Sistnevnte brukes for eksempel til å navngi fenomener og objekter, det vil si at de utfører en nominativ funksjon (for eksempel i vitenskapelige og historiske arbeider). I skjønnlitterære verk viet et historisk tema, spiller et slikt vokabular en nominativ-stilistisk rolle - det tjener ikke bare til å betegne en spesifikk virkelighet, men skaper også en viss smak av en gitt epoke.

I en litterær tekst kan foreldede ord brukes for å angi tidspunktet da handlingen finner sted. Arkaismer (og neologismer) kan også tjene et stilistisk formål. De gir teksten høytidelighet, som midler til uttrykksfullhet.

Neologismer: definisjon

Vi vil svare på spørsmålet om hva neologismer er; vi vil også prøve å gi eksempler. Dette er nye ord som ennå ikke er blitt hverdagslige og kjente. Sammensetningen deres er i stadig endring, noen av neologismene slår rot i det russiske språket, mens andre ikke gjør det. Dermed var ordet "satellitt" på midten av 1900-tallet en neologisme. Årlige midler massemedia bruke titusenvis av nye termer og konsepter, men ikke alle er i daglig bruk. Noen brukes bare én gang i muntlig tale eller en hvilken som helst tekst, mens andre er inkludert i den språklige komposisjonen og, som brukes mange ganger, mister nyheten. Visse nye begreper, som ennå ikke har hatt tid til å gå inn i det leksikalske hovedfondet, faller umiddelbart ut av bruk og blir foreldet (dette er skjebnen som for eksempel rammet vokabularet til de postrevolusjonære årene: vseobuch, zhendelegatka, forretningsmann, kerenka).

Måter nye ord dukker opp

Utdaterte ord og neologismer på det russiske språket er et veldig interessant fenomen. Det er spesielt interessant å vite hvordan nye konsepter dukker opp. De oppstår på flere måter:

Dannelse av en leksikalsk neologisme (ny term) fra morfemer og ord som allerede eksisterer i språket i henhold til eksisterende modeller: gipsplater, diskstasjon, fiberoptikk;

Låne et fremmedord med påfølgende dannelse av nye fra det i henhold til eksisterende orddannelsesmodeller i språket: skanner, skanning, skanning;

Dannelsen av en ny leksikalsk betydning av et begrep som allerede eksisterer i språket (i denne forstand kalles ord semantiske neologismer), som blant annet skjer gjennom å spore betydningen av ord på et annet språk: en mus er både en enhet for å legge inn informasjon i en datamaskin og et dyr; En harddisk er både en enhet for lagring av informasjon på en datamaskin og en pistol;

Dannelsen av noen stabile setninger med en ny betydning (inkludert beregnende): hovedkort, harddisk.

Arkaismer og historismer

Blant vokabularet som har gått ut av bruk, skilles arkaismer og historismer. Utdaterte ord og neologismer, eksempler som er angitt i denne artikkelen, har forskjellige skjebner.

Det bestemmes av bruken deres i tale, og ikke av "alder": de som navngir nødvendige, vitale konsepter og termer eldes ikke i århundrer, mens andre raskt blir arkaiske, vi slutter å bruke dem, siden gjenstandene selv betegnet med disse ordene forsvinner . For eksempel har utdanningssystemet i landet vårt endret seg, og derfor har begreper som klassedame, skolejente, realist (som betyr "elev på en ekte skole") forsvunnet fra talen.

Konseptet "historicisme"

Ord som tjener som navn på allerede forsvunne begreper, gjenstander og fenomener kalles historismer. Alle begrepene ovenfor refererer til dem. Disse ordene inntar en særstilling i språket vårt, siden de er de eneste betegnelsene på gjenstander som har gått ut av bruk. Historicismer har derfor ikke og kan ikke ha noen synonymer. I kunstverk, historisk litteratur om fortiden til et folk, blir de uunngåelig brukt, siden takket være dem gjenskapes smaken av en bestemt epoke. Disse ordene gir et snev av historisk autentisitet til beskrivelsen av fortiden.

Dermed er historismer ord som vi har sluttet å bruke på grunn av at fenomenene og objektene de utpeker har forsvunnet: kaftan, bursa, posadnik. De brukes hovedsakelig i ulike tekster som beskriver fortiden (både kunstnerisk og vitenskapelig).

Konseptet "arkaisme"

Arkaismer er ord som har gått over i passiv lager fordi fenomenene, objektene og begrepene de betegner, som fortsatt eksisterer i dag, har fått nye navn. Det finnes forskjellige typer av dem, avhengig av hvilket aspekt av et bestemt ord som er utdatert:

Leksisk, hvis ordet i seg selv har blitt foreldet og dets lyd-bokstavkompleks ikke lenger brukes, og betydningen nå er betegnet med en ny enhet av vokabular;

Semantisk - i tilfellet når ordet inn moderne språk eksisterer, men har mistet noen betydning eller flere av dem ("å frata magen");

Fonetisk - hvis lydutseendet til et bestemt begrep har endret seg, reflektert i stavemåten ("atten år");

Derivasjon - når orddannelsesstrukturen til selve ordet er utdatert ("giftkapsel");

Grammatisk - hvis enkelte grammatiske former har gått ut av bruk.

Arkaismer er ikke fundamentalt forskjellige fra historismer. Hvis sistnevnte er navnene på noen foreldede objekter, så er de førstnevnte de foreldede navnene på vanlige begreper og fenomener som vi møter i hverdagen.

Typer arkaismer

Blant arkaismene kan man skille spesifikke grupper av ord. Noen av dem skiller seg fra sine ofte brukte synonymer ved spesifikke egenskaper i lyd, ufullstendige lydkombinasjoner (ung - ung, gull - gull, by - hagl, strand - strand, ravn - vran; de andre ordene i disse parene høres arkaiske ut). Disse foreldede ordene kalles fonetiske arkaismer. Disse inkluderer begreper som klob (klubb i moderne vokabular), tall (tall), stora (gardin), goshpital (sykehus) og andre utdaterte ord og uttrykk på det russiske språket som finnes blant forfattere og poeter på 1800-tallet. De skiller seg ofte fra sine "rivaler" med bare én lyd, sjeldnere av flere av dem, eller med en nå foreldet aksent.

Som du kan se fra eksemplene, kjennetegnes ordforråd som har gått ut av bruk ved graden av arkaisme: noen ord brukes fortsatt i tale, for eksempel av diktere, mens andre er kjent for oss bare fra litteraturverk fra siste århundre. Det er også de som er helt glemt i dag.

Et veldig interessant fenomen er arkaiseringen av en viss betydning av et ord.

Resultatet er utseendet til semantiske, eller semantiske, arkaismer, det vil si ord som brukes i en utdatert, uvanlig betydning for oss. Kunnskapen deres hjelper til med å forstå språket i klassisk litteratur korrekt.

Hvordan oppstår neologismer?

Vi har allerede svart på spørsmålet om hva neologismer er; eksempler på dem ble gitt ovenfor. La oss nå finne ut hvordan de oppstår på det russiske språket. Hva dukker opp raskere: arkaismer og neologismer? La oss finne ut av det.

Fremveksthastigheten er forskjellig for slike lag av ordforråd som foreldede ord og neologismer, eksempler på disse tilbys i denne artikkelen. Prosessen med å fylle på språket med nytt ordforråd skjer mye mer intensivt og raskere. I i fjor På omtrent 15-20 år har det skjedd store historiske endringer i landet vårt, som direkte påvirket tilstanden til ordforrådet til det russiske språket. Neologismer som dukket opp på dette tidspunktet inkluderer slike formasjoner som ikke eksisterte før, ikke bare i det litterære språket, men også i andre områder av bruken (territoriale og sosiale dialekter, funksjonelle stiler). Bare med perestroika inkluderte vokabularet slike begreper som agrobank (det vil si landbank), korporatisering (transformasjon til Aksjeselskap statlig virksomhet ved å utstede og selge ulike aksjer), målrettet (rettet til en bestemt gruppe mennesker), anti-marked (det vil si motstander av landets overgang til Markedsøkonomi), samt hyperinflasjon (inflasjon som utvikler seg raskt og truer økonomisk kollaps) og noen andre.

Typer neologismer

Som du allerede har lagt merke til, er neologismer i motsetning til utdaterte ord. Nye vokabularenheter i deres design representerer enten individuelle ord(leieforhold, anti-stalinisme, lydkassett, minibank, gjengdannelse), eller sammensatte navn (NFO - fattigdomsgrense - et visst nivå av velvære for befolkningen, som sikrer et minimum av forbruk av grunnleggende materielle goder).

Slike neologismer anses som leksikalske. Vi kan også merke oss her fraseologiske, som representerer nylig oppståtte, for eksempel: slå på (det vil si start ytterligere skriving papirpenger, som ikke leveres av produksjonen av varer), henge nudler på ørene (som betyr "å villede noen"), etc.

Leksikalske og fraseologiske neologismer er fraseologiske enheter, sammensatte termer og ord.

Fire grupper av neologismer

Som du kan se, er funksjonene til foreldede ord og neologismer forskjellige. Vi har allerede nevnt rollen til førstnevnte. Alle nye ord i henhold til deres formål kan deles inn i fire hovedgrupper.

Den første av dem inkluderer navnene på konsepter og realiteter som tidligere ikke eksisterte i folkets liv: vekkelser er tilhengere av pseudopatriotiske bevegelser i Russland som strever etter gjenoppliving, tilskudd er visse subsidier som er en form for ekstra økonomisk støtte Vitenskapelig forskning, og så videre.

Den andre gruppen av neologismer er opprettet for å betegne fenomener som allerede finner sted i det offentlige liv, men av noen grunner, for eksempel ideologiske, ikke har fått sin betegnelse: hjemvendt - som frivillig returnerte fra emigrasjon til hjemlandet, utenomrettslig - som er utenfor omfang av rettslige prosesser, leninistisk, kommandobyråkratisk og etc.

Den tredje gruppen består av de som indikerer realiteter som ikke eksisterer i det virkelige liv, men som er mulige i fantasier, forutsagt av videre utvikling teknologi og vitenskap: romskip, atomvinter, cyborg.

Den siste, fjerde gruppen inkluderer leksikale enheter som dupliserer ord med en spesifikk leksikalsk betydning. Dette inkluderer ideografiske (fullstendige) synonymer, identiske i stilistiske farger og betydning: gjennomtenkt - balansert, statsmann - suveren, historisk - skjebnesvanger, servil - lojal.

Interstil og karakteristiske neologismer av en bestemt talestil

Neologismer i brukssfæren er hovedsakelig inter-stil, det vil si brukes i alle (intergirl, image, case, yoghurt, fordelsmottaker, liberal demokratisk, narkotikavirksomhet, interbank). derimot viss del de er karakteristiske for en bestemt stil: journalistisk (dissenter, rollback, narkobaron, integrator, balanse), vitenskapelig (dowsaw, aura, ozonhull, radioøkologi, klon), business (forhandler, depot, naturlig monopol) eller samtale (fotokopi, kompromitterende bevis, kontanter, juks, uflaks, anstrengt).

Vi svarte på spørsmålet om hva foreldede ord og neologismer er. En rekke eksempler kan gis; bare noen få av dem ble angitt i denne artikkelen. Faktisk representerer begge et betydelig lag med ordforråd. Det er til og med spesielle ordbøker der du kan finne andre eksempler på utdaterte ord og neologismer.

Et språks vokabular gjenspeiler direkte alle endringene som skjer i sosialt liv, kultur, vitenskap og produksjon. Samtidig faller noen ord gradvis ut av bruk og blir foreldet, mens andre tvert imot dukker opp i språket (neologismer).

JEG. Foreldede ord er delt inn i to grupper: historismer og arkaismer.

Historismer- dette er utdaterte ord som betegner tidligere gjenstander og konsepter som ikke eksisterer i vår tid (navn som tilhører fortidens sosioøkonomiske relasjoner, husholdningsartikler, verktøy, etc.), for eksempel: boyar (den høyest betalte rangen i Moskva Rus'), camisole (korte herreklær), plog (landbruksredskap), arshin (lengdemål lik 0,71 m), altyn (tre-kopek mynt), etc. På moderne russisk er det ingen synonymer for historisisme.

Historicismer brukes i forskjellige stiler(oftest i vitenskapelig) for å utpeke konsepter fra en viss epoke, for eksempel: 1) Skytten rekruttert fra den generelle befolkningen og bosatte seg i bygder. (E.S.); 2) I det fjerne, ved Nikolsky-porten, kunne man se en sobelhatt - som en pipe boyar, pelshetter funksjonærer, mørkt kaftans valgt de beste menneskene. (MAUR.)

Arkaismer(fra gresk arhaios - eldgamle) - dette er utdaterte synonymer moderne ord, for eksempel: håndflate (arm), lanita (kinn), bryn (pannen), nakke (nakke), persi (bryst), mer (mer), zelo (veldig), velmy (veldig), tyv (tyv, røver) og osv. Arkaismer, i motsetning til historismer, navngir altså begreper som eksisterer i dag, men er betegnet med andre moderne ord.

Arkaismer brukes først og fremst i skjønnlitteraturå lage overbevisende bilder historisk epoke, for autentisitet i å formidle særegenhetene ved tale til karakterer i verk dedikert til fedrelandets historie, for eksempel: Tsaren [Peter I] ... sendte en budbringer til Moskva med et brev til Romodanovsky: "... hva er holder du kameratene våre, Fedosei Sklyaev og andre? Jeg er veldig trist. Jeg ventet på Sklyaev mer enn noen andre..." (A.N.T.)

Arkaismer kan også gi talen en høytidelig karakter, for eksempel:

...Reis deg opp, profet og se, Og ta hensyn,
Bli oppfylt av min vilje,
Og utenom hav og land,
Verb brenn folks hjerter... (P.)

Arkaismer brukes ofte som et middel til ironi, latterliggjøring og vitser, for eksempel: 1) Klok sekretær! Gratulerer til din strålende person og Tsjad Godt Nyttår til deg. (Ch.); 2) Torner herlighet stakk inn i de reisendes edle panner. De ble grovt dratt ut av bilen og begynte å bli vugget. (I. og P.)

Når du beskriver fortidens fenomener, er det viktig å være tydelig på betydningen av det utdaterte ordet som brukes, for ikke å gjøre feil. For eksempel gjøres en grov forvrengning av mening i følgende setning: Fru Prostakova behandler folket sitt dårlig hoffmenn(det burde vært sagt med gårdsrom, det vil si med livegne tjenere ført til mesterens hoff; ordet hoffmenn betyr "personer nær monarken, som utgjør hans indre krets").

II. Neologismer(fra gresk neos - ny) - nye ord som dukker opp i språket. Neologismer tjener til å betegne de nye konseptene som dukker opp i forbindelse med utviklingen av sosiale relasjoner, vitenskap, kultur, teknologi, etc., for eksempel: landing på månen, måne-rover, videotelefon, hangglider, airbus, etc. Som fenomener de betegner spredning eller gjenstander, kan nye ord fast gå inn i generell bruk og miste konnotasjonen av nyhet. Dette er for eksempel de nå mye brukte ordene datamaskin, båndopptaker, astronaut, atomdrevet skip, simulator og andre, som ganske nylig var neologismer.

Nye ord - neologismer - kan med vilje skapes av forfattere for ulike stilistiske formål, for større uttrykksevne for tale, for eksempel:

stor glede.

Unsmile

sympatiske ansikter.

(V. Mayakovsky)

Slike neologismer kalles individuelt forfattet.

Som regel forblir slike neologismer bare innenfor grensene for et gitt verk, vesen individuell funksjon forfatterens stil. Imidlertid kan de i noen tilfeller inkluderes i det generelle vokabularet til det litterære språket. Slik er for eksempel Mayakovskys neologisme «over-meeting» (mennesker som bruker mye tid på unødvendige møter).

70. Lese det. Angi foreldede ord og legg merke til deres stilistiske rolle. Bestem hvilken stil tekstene gitt i avsnitt II tilhører. Kopier den med manglende skilletegn.

JEG. 1) La himmelen lyse opp med morgenprakt! (A.B.) 2) Med utstrakt hånd leste Polonsky inspirert poesi her. (A.B.) 3) Jeg aksepterer ørkenens veier og brønner i jordiske byer! (A.B.) 4) Men selv under mørkets åk malte jeg brunfargen hennes. (A.B.) 5) I hendene - en brødskorpe, i munnen - kirsebærjuice. (Es.) 6) Urolige kyllinger klukker over plogens skafter. (A.B.) 7) Det er mennesker (i I det siste det er til og med mange av dem), som med døde hender banker på døde kister og med gapende huler i stedet for øyne ser seg rundt: hvem banker ikke på døde kister?.. (S.-Shch.)

II. 1) Ikke bare krigerne til prins Alexander Nevsky, men alle Novgorod-folket kom ut for å legge ned magen for det russiske landet og møttes på frifot våris Lake Peipsi med korsfarerne slo de dem i et slakt så brutalt «at isen på innsjøen ikke lenger var synlig og alt var dekket av blod». (A.N.T.) 2) Sengen hadde et uryddig utseende og indikerte at eieren brukte de mest urolige timene av sitt liv på den. Hvor lenge har du levd som denne ankeritten, spurte Ostap. (I. og P.)

71. Les og fortell oss om opprinnelsen til de uthevede ordene. Match dem med ord med samme rot og lag setninger med to av dem. Ved å bruke "Concise Etymological Dictionary of the Russian Language" av N. Shansky, V. Ivanov, T. Shanskaya eller en hvilken som helst annen etymologisk ordbok, ved å bruke eksemplet med 3-4 ord, bevise gyldigheten av utsagnet om at stavingen av et ord er dens biografi.

Fra ordenes biografi

EN) Sjarm- original fra gammelrussisk bable(snakke). Ordet betydde opprinnelig "å forhekse med ord." Fra bable - fortelling, prat, fabel(ba-sn-ya, som pe-sn-ya; opprinnelig fabel- eventyr, historie), samt Ha det- bayushki, lulle;

b) luktesans- lånt fra gammelkirkeslavisk - ca + stinker(lukt) - fra ordet stinke(ikke en stank!) - lukt generelt; jf.: røkelse, stank; ons stank- stinker);

V) streik- fra vanlig slavisk ganger(truffet), streik(treffe, treffe); truffet- streik;

G) besettelse- et uforståelig fenomen, et bedrag av følelser - fra na + vaditi(å anstifte, å baktale, å inspirere), 1. l. - Jeg betyr noe; på dialekter - vadit(bakvaske, baktale noen).

72. Forbered en rapport om emnet "Bruken av historismer og arkaismer i verkene til A. S. Pushkin."

73. Lese det. Angi nye ord som har dukket opp i språket vårt i forbindelse med utviklingen av vitenskap og teknologi, og individuelle neologismer.

1) Vår natur er tristere, mer lyrisk, mer levitanistisk. (Kap.) 2) Smiefjellene brenner, og havet blir blått. (Fyrtårn.) 3) Et viktig stadium i utviklingen av TV-teknologi var etableringen av et kosmovision-system. (Gass.) 4) Mye godt vil komme ut av lekebakeriet ditt. (Kap.) 5) Troppen med stjernepiloter som allerede har vært i verdensrommet vokser stadig. (Gass.) 6) De fargerike, sterkt opplyste utstillingsvinduene til Expo Center tiltrekker seg oppmerksomheten til mange muskovitter og gjester i hovedstaden. (Gass) 7) Midler mottatt fra sponsorer vil bli brukt til utvikling av masseidrett. (Gass.)

74. Skriv ned 6-7 nye ord som nylig har dukket opp i språket. Vis at det russiske språket er et fenomen i utvikling.

75. Kopier, erstatt mislykket brukte foreldede og moderne ord, samt ord som er dannet feil.

1) Fru Prostakova behandlet sine livegne-eiere frekt. 2) Alle de rike gårdsplassene og eierne av de omkringliggende godsene kom til ballet. 3) Denisov, Do-lokhov og andre kamerater ledet partisankampen under Napoleons invasjon. 4) Grunneierne tvang tjenestefolkene til å jobbe i helgene. 5) Mitrofan er en uutviklet person, en skikkelig dumbass. 6) Chichikovs kjøp forårsaket store problemer for tjenestemenn. 7) Individualister og selvelskere blir fordømt av M. Gorky i legenden om Lappe. 8) På hodet til Ilya Muromets stål hjelm, på brystet - jern ringbrynje, på hendene - votter.

FORELDEDE ORD OG NEOLOGISMER (NYE ORD). 6. KLASSE.

Hot Saida Khazretovna,

lærer i russisk språk og litteratur.

ORDFORSKRIV FRA BRUKSAKTIVITETSSYNSPUNKT.

Aktiv sammensetning

ordbok

Passiv sammensetning av ordboken

Ord i det russiske språket som høyttalere ikke bare forstår, men også bruker og bruker aktivt

Ord som relativt sjelden brukes i hverdagsspråket.

Utdaterte ord

Nye ord - neologismer

Utdaterte ord

Historismer

Arkaismer

ord som navngir objekter eller fenomener som ikke eksisterer i moderne liv

Eksempler: bojar, husar, ridder, ringbrynje

dette er ord som angir navnene på eksisterende objekter som har blitt erstattet av andre ord.

Eksempler: kinn (kinn), skam (teater), vedat (vet)

En penny er en mynt som tilsvarer en halv penny.

Dette er historicisme, fordi konseptet er historie

Finger er det tidligere navnet på en finger.

Dette er arkaisme, objektet har ikke forsvunnet!

Poneva ─ er et skjørt bestående av

fra tre paneler av ull- eller halvullstoff,

bundet i midjen med et smalt vevet belte - en pakning;

bare gifte kvinner bar den

Kaftan er en langskjørt herreklær. Kuchersky kaftan

Onuchi ─ innpakning for en fot under en støvel eller bastsko

Kichka (kika) ─ eldgammel

Russisk hodeplagg for gifte kvinner

(hovedsakelig i de sørlige provinsene).

En hette med en hard frontdel i form av horn eller et skulderblad.

En splint er en tynn lang flise av tørt tre. For å få splinter ble stokken delt, det vil si delt inn i flis. For å få mer lys ble flere fakler brent samtidig. De ble sikret i et lys.

Ochep ─ en stang festet til taket i en hytte, som en vugge var hengt opp på.

Endova, ─ s, zh. I gamle dager: store åpne runde glassvarer for vin

tsar

Kjøpmann

boyar

ridder

lekter dumpere

livegne

borgervern

rekker, klasser, stillinger, yrker gamle Russland: stallmann, fotmann, stuer, zemstvo, godseier, konstabel, offiser, hovslager, tinker, sager, lampetenner;
fenomener i patriarkalsk liv: corvée, quitrent, kutt, kjøp;
slag produksjonsaktiviteter: fabrikk, hestevogn;
Typer forsvunne teknologier: fortinning, mjødproduksjon

Ord som oppsto under sovjettiden ble også historismer: budyonnovets, matavdeling, de fattiges komité, utdanningsprogram, lichenets, NEP, NEPman, overskuddsbevilgningssystem, Makhnovist.
Historicismer brukes i de tekstene som omhandler gjenstander og fenomener fra fortiden. Det kan være sånn pedagogisk litteratur samt et kunstverk. Historicisms hjelper forfatteren med å skape talesmaken fra epoken som beskrives.

Skuespiller ─ skuespiller

skyldig ─ forpliktet

å snakke ─ å snakke

bare ─ bare

bjeff ─ rope

utspekulert ─ utspekulert

skjønnhet ─ skjønnhet

ukjent ─ ukjent

student ─ vel

sukhmen ─ tørke

lubben ─ raus

uskan ─ hare

dystert ─ overskyet

Ordboken inneholder historismer og arkaismer, noen utdaterte presenteres fraseologiske enheter, skjemaer høflig behandling, Jobb titler. Ordboken avslører betydningen av disse ordene, gir deres grammatiske og stilistiske egenskaper ved å bruke eksempler ─ Illustrasjonene viser hvordan de fungerte i tale.

Altyn─ tre-kopek mynt. Arapchik─ nederlandske chervonetter. Arshin─ russisk lengdemål lik 0,71 m; linjal, en stang av slik lengde for måling. Vær så snill─ prøve, bry seg, hjelpe. Bli syk─ kle av seg. Ramenier─ en stor tett skog som omgir feltet; kanten av skogen. Utvide─ spre ut, spre ut, splitte, bare tenner. Nidkjær─ hjerte.

FINN EKSTRAORDET (BETYDNINGER AV FORLØDTE ORD KAN FINNES I ORDBOKEN VED Å KLIKKE PÅ ORDET)

Video spill

låve

kriger

bueskytter

privatisering

Spole

dekreter

kontorist

diskett

bysse

Barber

kjedebrev

spiller

Sundress

eske

ORDBOK

LÅVE(Turkic) - det enkleste kornmagasinet.
GALLE(Italiensk galera) - et militært rofartøy i tre som ble opprettet på 700-tallet. venetianere. Lengde opptil 60 m, bredde opptil 7,5 m, dypgående 2 m, en rad årer (opptil 32 per side). Mannskap med soldater inntil 450 personer.
SEKRETÆR(fra den greske diakonos - tjener) - leder og kontorist for kontoret til forskjellige avdelinger i Russland frem til 1700-tallet.
GYLDEN- Russisk premetrisk mål på masse (vekt), lik 96 andeler (4,266 g).
KJEDEPOST- rustning, skjorte laget av jernringer. Dukket opp i det 1. årtusen f.Kr. e. i Assyria. I middelalderen, utbredt i Europa og Asia.

Tilbake

ORDBOK

Bueskyttere- i antikken og i middelalderen, fot- og hestekrigere bevæpnet med buer.
LUCHINA– en tynn lang treskive brukt som lampe
PRIVATISERING(fra latin privatus - privat) - overføring av stat eller kommunal eiendom(tomter, industribedrifter, banker og andre finansinstitusjoner, transportmidler, kommunikasjon, massemedia, bygninger, aksjer, kulturelle verdier etc.) mot et gebyr eller gratis inn i eierskapet til enkeltpersoner eller grupper.
RATNIK- kriger; V Tsar-Russland: privat av statsmilitsen.

Tilbake

ORDBOK

SORAFAN(fra persisk serap - ærefulle klær) - russisk folk kvinne Klær; vanligvis en ermeløs kjole som bæres over en skjorte. På 1300-1700-tallet. En sarafan ble også kalt yttertøy for menn.
ESKE– en stor boks med hengslet lokk for oppbevaring av ting.
BESLUT- i en rekke land normativ handling statsoverhode.
BARBER- en frisør som også kan grunnleggende helbredelsesteknikker.

Tilbake

Historismer

Tricorne lue, spindel, kaftan, ringbrynje, dronning, livegen.

Arkaismer

Bryn, stemme, fisker, seil.

Vennskap
Pioner
Guvernør
Sekretær

Å lande
ta ut
Datamaskinisere
Løp vekk

Sølv
Gull
skjønnhet
Snøhvit

Kontorist
Papir
Forfatter
Utdrag

Medisin
Doktor
Helbreder

Vulgær
Kulinarisk
Oblyzhny
Kystnære

Bevisst falsk, svikefull. Løgnende taler.

Utseende:

1) Ved orddannelse

søtningsmiddel

2) Lån

dataskjerm

3) Tvetydighet av homonymi

nøkkel, ljå

Bonus ─ belønning

Patron ─ dette er en enhet for etterfylling av skriverblekk

Rådgivning ─ aktiviteter på rådgivning av produsenter, selgere, kjøpere på et bredt spekter av spørsmål

Spam ─ en melding sendt massevis til personer som ikke har samtykket til å motta den

Oppbevaring Penger klienter i safen depositarer bank som oppgir beløpet i avtalen.

Kleskode ─ kleskode som kreves for å delta på visse arrangementer.

Innsettelse ─ innvielsesseremoni

NEOLOGISMER ER NYE ORD SOM DUKKET MED UTVIKLING AV VITENSKAP, TEKNOLOGI, KUNST, SAMFUNN, SAMT NYE BETYDNINGER AV MULTISEKONISKE ORD.

forhandler, leder, markedsføring, telefaks, bionikk, fil, nettside, joystick, CD, TV-program

Mange nye formasjoner er neologismer for en veldig kort tid: etter å ha blitt utbredt i talen, blir de eiendommen til hele folket og blir en del av deres aktive leksikon. Dermed forble ikke slike ord, som nå har blitt vanlig brukt, neologismer lenge, som f.eks.

datamaskin,

mobiltelefon (mobiltelefon),

privatisering osv.

La oss skrive ned uttalelsen til V.G. Belinsky:

"Streng tatt er et språk aldri helt etablert: det lever og beveger seg hele tiden, utvikler seg og forbedres ... Språket følger med menneskenes liv ..."

Bruk eksemplet med arkaismer kjent for deg, bevis gyldigheten av V. G. Belinskys tanke.

Hvilke nye ord har dukket opp de siste årene?
Hva forårsaket dette?

FRA LÆREBOKEN I RUSSISK SPRÅK 1973:

Atomdrevet skip
Astronaut
Lunik
Måneskinn
Aquanaut
Rocketeer
Dykker

Disse ordene var neologismer i 1973, men nå er de...

Angi hvilke former av slekten

uthevede substantiv

er utdaterte.

Han satt ved siden av piano og bladde gjennom notatene (A. Chekhov.)
– Og til den underdanige piano hendene lagt ned kraftig. (A. Blok.)
2) Filial poppel Jeg har allerede kastet de blekgule klistrelapper. (B. Polevoy.)
- Bak poppel høyt oppe ser jeg et vindu der.

(M. Lermontov)

3) Den varme solen ser inn i det grønnaktige havet, som gjennom en tynn grå slør.(M. Gorky.)
– Annas ansikt var dekket slør(L. Tolstoy.)

Ordforrådet er det mest variable og mobile, og utvikler en del av språket som helhet. Mobilitet og utvikling forklares med forholdene språket eksisterer som kommunikasjonsmiddel. Den økonomiske, politiske og kulturelle utviklingen av landet, utvidelsen av dets bånd med andre land gjenspeiles i språket, som i et speil. Ord i et språk kan bli foreldet, siden de ikke lenger oppfyller samfunnets behov på et visst stadium av dets utvikling, gradvis blir slike ord passive, de minner oss bare noen ganger om deres eksistens, eller rettere sagt, de vises hovedsakelig på sider med kunstverk i visse stilistiske funksjoner. Dermed dannes et lag i tungen utdaterte ord.

Foreldede ord er heterogene i sin opprinnelse, og derfor skilles to grupper mellom dem: historismer Og arkaismer.

Historismer- dette er ord som betegner utdaterte konsepter som har gått ut av våre liv (navn på klær, typer våpen og arbeidskraft, sosiale relasjoner mellom mennesker, etc.) for eksempel: arshin, adelsmann, sovepose, kyssepose. Det er ingen synonymer for slike ord i det moderne russiske litterære språket, siden det ikke er noen realiteter i seg selv.
Historicismer brukes i dag for å navngi begreper fra en viss tid, dvs. brukes som et middel til å skape farge og identitet av epoken som vi snakker om i et kunstverk dedikert til ethvert historisk tema fra tidligere år.
Arkaismer- dette er utdaterte navn, som ble erstattet av nye navn på de samme objektene og fenomenene, dvs. arkaismer er utdaterte synonymer av moderne ord, for eksempel:

nakke(nakke), munn(lepper), kinnene(kinn), Percy(bryst), barber(frisør), hånd(håndflate), øyne(øyne), verb(snakke), dette(dette), skuespiller(kunstner), pakker(igjen) og så videre.

Arkaismer, som historismer, brukes i skjønnlitterære verk for å overbevisende skildre en historisk epoke, som et middel for verbal karakterisering av et historisk bilde. I tillegg brukes arkaismer mest for å skape en høytidelig fargelegging av tale, d.v.s. utføre funksjonen til høystilt vokabular.

Neologismer- dette er nye ord og uttrykk som har oppstått i språket for å navngi nye objekter og fenomener som har dukket opp i livene våre, for eksempel: blogger, mobiltelefon, kopimaskin, sikkerhetsoffiser, forsvarsarbeider, kontor, kupong, mikroblogg, TV-bilde, rombase, toppmøte, image, demotivator, glamour...

Etter hvert som fenomenene og objektene de betegner sprer seg, blir neologismer en del av det ofte brukte vokabularet, og mister konnotasjonen av nyhet, for eksempel har slike ord nå blitt: TV, videospiller, intercom…

Dermed er fremveksten av nye ord i språket på grunn av utviklingen av sosiale relasjoner, vitenskap, teknologi og kultur.

Send ditt gode arbeid i kunnskapsbasen er enkelt. Bruk skjemaet nedenfor

Studenter, hovedfagsstudenter, unge forskere som bruker kunnskapsbasen i studiene og arbeidet vil være deg veldig takknemlig.

Lignende dokumenter

Konseptet med aktivt og passivt ordforråd til et språk. Utdaterte ord, forskjellen mellom arkaismer og historismer. Bruken av foreldede ord i skjønnlitteratur. Den spesielle rollen til arkaismer, hvis bruk ikke er begrenset til å skape en historisk bakgrunn.

abstrakt, lagt til 27.12.2016

Aktivt og passivt ordforråd for det russiske språket. Utdatert ordforråd i den passive sammensetningen av det russiske språket. Typer historismer og arkaismer, trekk ved bruken av dem i diktene til A.S. Pushkin. Hovedtyper av leksikalske arkaismer. Blandede typer arkaismer.

avhandling, lagt til 14.11.2014

Historismer og arkaismer av utdatert vokabular. Neologismer som nye ord som ennå ikke har blitt kjent, årsakene til deres utseende. Funksjoner ved bruk av utdaterte ord og neologismer i vitenskapelig, offisiell virksomhet, journalistisk og kunstnerisk stil tale.

sammendrag, lagt til 03.03.2012

Funksjoner av ordforrådet til det russiske språket fra synspunktet til aktiv og passiv lager. En aktiv ordbok er vokabularet og fraseologien til et språk som brukes i en gitt periode i et bestemt taleområde. Utdaterte ord og neologismer, som passive ord.

sammendrag, lagt til 24.02.2011

Fenomenet leksikalisering av den interne formen til et ord. Leksikalisering av den interne formen til et ord i Tsvetaevas tekster. Historicismer eller utdaterte ord, neologismer. Dannelse av nye ord. Hovedvokabularfondet. Kjernen i et språks vokabular.

sammendrag, lagt til 10.09.2006

generelle egenskaper historismer og arkaismer. Klassifisering av historismer og arkaismer, deres funksjonelle trekk. Bruksområder for arkaisk vokabular. Historismer og arkaismer i Sergei Yesenins historie "Yar". Generelle kjennetegn ved utdatert ordforråd.

kursarbeid, lagt til 03.06.2015

Eliminering talefeil i tjeneste enkel setning. Ikke-standardiserte uttrykksformer for hovedmedlemmene i en setning som er av stilistisk interesse. Stilistisk bruk av historismer og arkaismer. Funksjoner av foreldede ord i kunstnerisk tale.

test, lagt til 11.06.2012

Uttalelse av problemet med den stilistiske komponenten av ordet og dets leksikale refleksjon. Ordforrådssammensetning av det russiske språket. Stilistisk differensiering av ordforråd, emosjonell og uttrykksfull fargelegging av ord. Systemer av stilistiske merker i ordboken til S.I. Ozhegova, MAS.

kursarbeid, lagt til 04.05.2012