Hva er forskjellen mellom fru og fru. Hva er forskjellen mellom frøken, fru, herr

Hvert år blir tempoet i livet raskere og raskere. Folk i store byer lever i en gal modus, de skynder seg til jobb om morgenen, fra jobb til hjem, til barnehage for å hente barnet ditt eller på treningssenteret. Folk har det travelt overalt, fordi det er så mange ting som er planlagt. Ønsket om å gjøre alt ble raskt til vår tale.

Forkortelser i russisk tale

For å få fart på skrivingen eller spare minne på mediet, begynte man å bruke forkortelser mer og mer når man skrev, som gikk over i muntlig tale. Minst to bokstaver vil bli fjernet fra ordene:

• "Trykk på gass/brems" - trykk på gass/bremsepedalen.
• "Magaz" er en butikk.
• "Telek" - TV.
• "Photka" er et fotografi.
• "Infa" - informasjon.
• "Bærbar" eller "bøk" - bærbar PC (bærbar PC).
• "X/z" - "hvem vet."

Når du skriver, brukes også forkortelser:

• "Spsb" - takk
• "Vær så snill, vær så snill
• "Prv" - hei og mange andre.

Det er offisielt aksepterte og nedfelte forkortelser i akademiske referansebøker:

• "De." - det er
• "Etc." - etc
• "T.p." - lignende
• "Km" - kilometer
• "V/h" - militær enhet og mange andre.

Kan du forestille deg hvor vanskelig det er for en utlending ikke bare å lære disse ordene, men også å finne ut hva de betyr!

Det engelske språket har også mange forkortelser og forkortelser, og det er vanskelig for de uinnvidde i språkets hemmeligheter å forstå bruksreglene symboler.

Forkortede ord på engelsk

I vestlige land Det er vanlig å henvende seg til folk ved å fremheve dem sosial status, alder, kjønn og utdanningsnivå.

De vanligste forkortelsene Dr, Mr, Mrs, Miss, Ms brukes før for- eller etternavnet. På russisk er det ingen vekt på sosial status.

Forskjellen mellom frøken, fru, fru, doktor, herr ligger i å bestemme den sosiale statusen til en kvinne (gift eller ugift), som tilhører mann og har en akademisk grad.

Det kan forstås at Mr betyr "mister" (mɪstər) eller "mester" når han henvender seg til en mannlig person i alle aldre, uavhengig av om han er gift eller ikke, og i fravær av en akademisk grad. Brukt med etternavnet: Mr. Holmes er en detektiv - Mr. Holmes er en detektiv.

Dr er en adresse til en mann eller kvinne som har en vitenskapelig grad eller medisinsk praksis (i Den russiske føderasjonen dette er en kandidat eller doktor i vitenskap). For eksempel: Dr Watson er vennen til Sherlock Holmes - Doktor Watson er en venn av Sherlock Holmes.

Alle forkortelser Dr, Mr, Mrs, Miss, Ms på britisk engelsk er skrevet uten en prikk, på amerikansk engelsk med en prikk. For eksempel: Mr.

Appell til en kvinne

Men forskjellen mellom frøken, fru, fru er nesten den samme som var vanlig i førrevolusjonære Russland: når man henvender seg til ugifte jenter - "ung dame", og "frue" - når man henvender seg til gifte damer. Det er vanskelig å forstå hvis du ikke har studert språket, men ingenting er umulig.

Hva er forskjellen mellom frøken, fru, fru? Alt er elementært! Adressen frøken er adoptert i forhold til ugifte jenter når man er helt sikker på at hun ikke har et ekteskapelig forhold, og det spiller ingen rolle hvor gammel jenta er - 1 år eller 90 år. Uttales "miss" (mɪs), indikasjonen kommer før etternavnet: God ettermiddag, Miss Wood! - God ettermiddag, frøken Wood!

Igjen henvender frøken seg til selgeren, hushjelpen og læreren, selv om hun er gift. Dette skyldes at tidligere kun ugifte kvinner kunne undervise.

Ved første øyekast er forskjellen mellom frøken, fru, fru liten, men den er der.

For en gift kvinne som bruker ektemannens etternavn, er den vanlige adressen Mrs (Mɪsɪz - "misiz") fra ordet elskerinne - fru eller fru, elskerinne, elskerinne, kvinne med familie: Mrs. Johns er en husmor. Mrs Jones er en husmor.

Fru kan også adresseres til skilte kvinner eller enker som bruker for- og pikenavn etter Missis.

Betydningen av forskjellen mellom frøken, fru, fru kan bare forstås ved å lese britiske aviser eller hvor en kvinne i økende grad blir adressert som fru (mɪz, məz) - "miz" fra ordet elskerinne avhenger ikke av om hun har en ektemann. Dette er rett og slett en indikasjon på å være kvinne. Hvis du ikke vet om en jente er gift og ikke vil fornærme henne, kan du gjerne kalle henne Ms! Det er ikke nødvendig å gjette om hun har skiftet etternavn eller ikke - kvinnen vil selv korrigere adresseformen hvis hun mener det er nødvendig. Dette er en korrekt nøytral adresse i engelsktalende land, en allment akseptert hilsen i næringslivet, en appell til en kvinne som understreker hennes likestilling med menn.

Offisiell appell

Med opprinnelse på 1950-tallet, ble Ms laget på 1970-tallet for å referere til feminister.

Frøken, fru, fru - forskjellen når man adresserer det kvinnelige kjønn, adoptert i vestlige land, der status er gitt veldig viktig. Denne forkortelsen brukes også foran etternavnet eller navnet: Ms Jane Clark har fått en fin bil! - Jane Clark har en god bil!

Dette er en vanlig politikk i aviser og magasiner. Til og med Judith Martin, anerkjent som Miss Impeccable Manners, anbefaler denne formen for hilsen til kvinner i hennes bøker om etikette.

Forskjellen mellom frøken, fru, fru eksisterer bare i en offisiell setting, under et forretningsmøte og kommunikasjon mellom ukjente mennesker. Når du snakker med venner og slektninger, brukes bare for- og etternavn uten et ord som indikerer sosial status eller bare kjærlige ord.

Jeg er sikker på at du har hørt ordene miss og missis mer enn én gang. Men til tross for at alle kjenner dem, blir de ofte forvirret og brukt feil. La oss se på forskjellene deres.

Gå glipp av

Uttale og oversettelse:

frøken / [mis] - frøken

Betydningen av ordet:
ung jente

Bruk:
Ord gå glipp av vi bruker når vi henvender oss til en ung (ugift) jente som du ikke kjenner ved navn. For eksempel: Unnskyld meg, frøken, kan jeg låne pennen din?

I britisk samtale engelsk ord frøken brukes av barn når de snakker med læreren, enten hun er gift eller ikke. For eksempel: Kan jeg gå ut, frøken?

Eksempel:

Kan du hjelpe meg, gå glipp av?
Kan du hjelpe meg, frøken?

jeg vet svaret gå glipp av.
Jeg vet svaret, frøken.

Fru.

Uttale og oversettelse:

Missis / missus / mrs [ˈmɪsɪz] / [misiz] - frøken, elskerinne, kone

Betydningen av ordet:
Gift kvinne

Bruk:
Ord missis(forkortet mrs) vi bruker når vi snakker om gift jente eller en jente som bor sammen med en mann. For eksempel: Vi inviterte fru Smith.

På britisk engelsk brukes missis når du henvender deg til en kvinne som du ikke kjenner navnet på. For eksempel: Jeg tror du har glemt paraplyen din, Mrs.

Eksempel:

Hvordan går det, Fru. Jones?
Hvordan har du det, Mrs. Jones?

Fru. Davis er veldig stolt av barna sine.
Mrs. Davis er veldig stolt av barna sine.

Hva er forskjellen?

Ord gå glipp av vi bruker når vi henvender oss til en ung (ugift) jente som du ikke kjenner ved navn. Også på britisk engelsk, brukes ordet miss av barn når de snakker med læreren, uavhengig av om hun er gift eller ikke. For eksempel: Sett deg ned, frøken.

Ord missis vi bruker når vi snakker om en gift jente eller en jente som bor sammen med en mann. På britisk engelsk brukes missis når du henvender deg til en kvinne som du ikke kjenner navnet på. For eksempel: Mr og Mrs Jones kommer senere.

Konsolideringsøvelse

Lim inn det rette ordet i de følgende setningene. Legg igjen svarene dine i kommentarfeltet under artikkelen.

1. ___ Smith er en fantastisk kone.
2. Unnskyld meg, ___, kan jeg spørre deg?
3. Hvor er din ___, Tom?
4. ___ Jones er mest beste lærer.
5. Kan jeg dra tidlig, ___?
6. ___ Hudson støtter mannen sin i alt.

MRS, eller MISTRESS er det samme som den franske "madame" når man henvender seg til en gift engelsk kvinne, dvs. elskerinne, madam. Komplett ordbok fremmedord, som har kommet i bruk på russisk språk. Popov M., 1907. Fru (engelsk elskerinne) på engelsktalende ... ... Ordbok med utenlandske ord i det russiske språket

MRS, uncl., kvinne (Engelsk elskerinne, uttales Mrs.). Navnet på en gift kvinne uten navn og formen for henvendelse til henne i England og Amerika; samme som elskerinne Tsar-Russland. Ushakovs forklarende ordbok. D.N. Ushakov. 1935 1940 ... Ushakovs forklarende ordbok

Fru, adresse Ordbok over russiske synonymer. Fru substantiv, antall synonymer: 3 Fru (27) Fru ... Synonymordbok

MRS, uncl., kvinne I engelsktalende land: en høflig adresse til en gift kvinne (vanligvis foran hennes for- eller etternavn). Ozhegovs forklarende ordbok. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992 … Ozhegovs forklarende ordbok

Fru.- Fru - [A.S. Goldberg. Engelsk-russisk energiordbok. 2006] Emner energi generelt Synonymer Mrs. EN MistressMrs ... Teknisk oversetterveiledning

Substantiv, g., brukt. ofte I engelsktalende land er ordet fru en form for høflig adresse for en gift kvinne, som brukes foran for- eller etternavnet. Fru Higgins. Forklarende ordbok for det russiske språket av Dmitriev. D.V. Dmitriev. 2003 ... Dmitrievs forklarende ordbok

Fru.- uncl., w. I England og Amerika: en adresse til eller høflig referanse til en gift kvinne, vanligvis brukt før etternavnet. Fru Stewart. Etymologi: Fra engelske missis 'Mrs.', 'Mrs.' (← elskerinne 'Mistress', 'Mistress') ... Populær ordbok for det russiske språket

Neskl. og.; = Fru Brukes som en adresse eller form for høflig referanse til en gift kvinne i engelsktalende land, vanligvis knyttet til etternavnet eller fornavnet. Ephraims forklarende ordbok. T. F. Efremova. 2000... Moderne Ordbok Russisk språk Efremova

Fru.- m issis, uncl., w... Russisk rettskrivningsordbok

Fru.- uncl., w... Staveordbok for det russiske språket

Bøker

• Mrs. Poe, Cullen Lynn. En pikant kjærlighetshistorie i gotiske omgivelser. Den store amerikanske forfatteren og poeten Edgar Allan Poe, hans unge kone Virginia og poetinnen Frances Osgood - kjærlighetstriangel, Født...
• Mrs. Poe, Cullen L.. En pikant kjærlighetshistorie i gotiske omgivelser. Den store amerikanske forfatteren og poeten Edgar Allan Poe, hans unge kone Virginia og poetinnen Frances Osgood er en kjærlighetstrekant født ...

På engelsk er det vanlig å henvende seg til gifte kvinner og jenter annerledes. Denne kulturen tok tak på 1600-tallet, og fortsetter til i dag, til tross for posisjonen Moderne samfunn prinsippet om likestilling.

Adresse på engelsk miss eller mrs

Etikettenormer som har slått rot i engelsktalende land krever at man skiller mellom tale og skrift når man henvender seg til kvinner med ulik sosial status. Når en kvinne introduserer seg i samfunnet, gir hun ikke bare for- og etternavn. Reglene for god oppførsel forplikter henne eller den som representerer henne til å sette foran navnet hennes en adresse som kjennetegner hennes sivilstand.

Kvinners status i Vestlig samfunn vanligvis betegnet med et spesielt ord. Det er ingen analoger til slik behandling i russisk kultur, eller de er ekstremt svakt uttrykt. Å henvende seg til kvinner med en betegnelse på deres status var typisk som en del av det adelstittel hvis hun hadde en.

Generelt er denne inndelingen av statuser ikke typisk for russisk kultur, derfor kan den engelske "frøken" og "frue" ikke entydig sammenlignes med adresser i russisk tale.

I det engelsktalende samfunnet er det normer for bruk av slike adresser:

• Gå glipp av– en appell til en jente, oftest brukt i forhold til unge under 18 år. I tillegg kan du med prefikset Frøken henvende deg til en lærer, selger eller hushjelp. Dessuten anses denne anken som mest passende hvis kvinnens status er ukjent.
• Fru.- en tradisjonell form for henvendelse til en gift dame. I dette tilfellet, etter konvertering, kan du kalle det som fornavn kvinnen og hennes manns navn. Skilte kvinner og enker er oppkalt etter missis med pikenavn og etternavn.

Uttale

Miss-adressen i transkripsjon ser slik ut:

Det foreldede ordet Mistress, som sjelden brukes muntlig, uttales . Oftere har dette ordet betydningen "elskerinne", "elskerinne" eller "elskerinne".

For eksempel:

• Situasjonens elskerinne - Situasjonens elskerinne.
• Costumemistress - Hovedkostymedesigner.
• Hunden løp sammen med sin elskerinne - Hunden løp ved siden av sin elskerinne.

En avledning av Mistress, som over tid ble det uavhengige ordet missis, uttales som følger: . Bokstavelig oversatt betyr missis "kone".

Bruk

På engelsk, i muntlig tale brukes miss og elskerinne i spesifikke situasjoner:

• Frøken – en adresse til en ugift person eller en skolelærer, uavhengig av hennes sivilstatus, for eksempel:

• Han var ferdig hos Miss A. – Hun ble utdannet ved Miss A.s pensjonat.
• Hvilken frøken Smith mener du? – Hvilken frøken Smith mener du?

• Elskerinne eller frøken- en form for høflig henvendelse til en dame, gift eller skilt, samt til en enke.

Eksempler på muntlige adresser

Fullstendige adresser er ikke brukt i brevet, de erstattes med forkortelser:

• Gå glipp av– hvis det er kjent med sikkerhet at damen ikke er gift;
• Fru– dersom det er tillit til at kvinnen har inngått ekteskap eller for tiden er gift;
• Ms- en høflig adresseform i brev, som indikerer at en person er kvinne, men som ikke direkte indikerer sivilstand.

Aksepterte forespørsler i brev

• Kjære Miss Jones! – Kjære frøken Jones!
• Kjære fru. Wilson! - Kjære fru Wilson!
• Kjære fru. Smith! – Kjære fru Smith!

Tegnsetting etter forkortelse

Det er vanlig å sette tegnsettingstegn etter forkortelser skriftlig:

• Jane Johnson - elskerinne Jane Johnson
• John Kelly – Mrs. John Kelly

Det er ingen punktum etter ordet frøken, siden det brukes fullstendig format ord:

• Frøken Dana Simms - Frøken Dana Simms.

Det engelske språket har lenge hatt sitt eget taleetikett. Som du sikkert allerede vet, er det ingen forskjell mellom pronomenene "du" og "du", derfor, når du henvender deg til samtalepartneren din, er det viktig å velge ikke bare intonasjon, men også riktig form; bruke de riktige ordene og konstruksjonene riktig.

I en samtale er det nødvendig å ta hensyn til kommunikasjonsstilen - for eksempel krever det offisielle språket streng overholdelse av alle formler for hilsen og adresse, og en nøytral kommunikasjonsstil (for eksempel med fremmede, arbeidskolleger, naboer , etc.) kan være enklere i uttrykket.

Med venner og slektninger kan en kjent kommunikasjonsstil også tolereres i den, formene for å henvende seg til samtalepartneren vil være helt annerledes. La oss se på hver stil mer detaljert. Skal vi?

Slik henvender du deg til samtalepartneren din

Vi starter med det sikreste alternativet – spør hvordan mottakeren foretrekker å bli adressert.

Hva burde jeg kalle deg?- Hva burde jeg kalle deg?
Hva skal jeg kalle din søster/mor/sjefen?- Hva skal jeg kalle søsteren/moren din/sjefen din?
Kan jeg ringe deg?- Kan jeg kalle deg [navn]?
Er det greit at jeg ringer deg?- Er det greit hvis jeg kaller deg [vennlig navn]?
Hva heter du?- Hva heter du?

Hvis du har hørt et av disse spørsmålene stilt til deg, kan du svare som følger:

Vennligst ring meg.- Vennligst ring meg [navn].
Du kan ringe meg.- Du kan kalle meg [kallenavn eller kortnavn].

For å tiltrekke mottakerens oppmerksomhet, bruk uttrykk:

Unnskyld meg, sir/fru.- Unnskyld meg, sir/fru.
"Unnskyld meg, Sir/Madam."- Jeg beklager, sir/fru.

Vi har sortert ut de generelle punktene, la oss nå se på andre adresseformer.

Til en kvinne

• frue- en høflig måte å tiltale en kvinne på av en mann. Kvinner tiltaler vanligvis ikke hverandre på denne måten, med mindre du selvfølgelig er hushjelp eller tjener og ønsker å henvende deg til husets elskerinne. I dette tilfellet vil denne anken være passende.
• Fru(en forkortelse for ordet "Missus") er en form for høflig henvendelse til en kvinne. Etter ordet "Mrs" må du oppgi kvinnens manns etternavn. Det er verdt å huske at ordene "Mr" og "Mrs" ikke brukes uten etternavn på muntlig engelsk, da dette vil høres vulgært ut.
• Gå glipp av- en adresseform til en ugift kvinne eller jente. Etter ordet, sørg for å oppgi ditt for- eller etternavn. "Frøken" - intet fornavn, ikke etternavn - er en adresseform til en lærer, og den har også blitt en vanlig adresseform til servicepersonell.

Til en mann

• Herr- denne adresseformen krever ikke å navngi samtalepartnerens for- eller etternavn etter seg selv. Dette er hvordan de adresserer fremmede, til menn som er like eller eldre i alder, sosial status eller stillinger.
• MR(en forkortelse for ordet Mister) - etter dette ordet må du si for- eller etternavnet til samtalepartneren.
• Sønn! Sonny! Gutt!- en form for henvendelse fra eldre mennesker til ukjente unge.
• Ung mann, ungdom– Det er slik eldre mennesker henvender seg til unge menn.

Til en gruppe mennesker

Når du snakker muntlig til flere adressater, vil den mest hensiktsmessige tiltaleformen være " Damer og herrer n!" - "Damer og herrer!". I en mindre formell atmosfære kan du høre uttrykk som " kjære venner! - "Kjære venner!" eller " kjære kollegaer!» - « Kjære kollegaer!», « Kjære kolleger! - "Kjære kollegaer!"

Hvis du plutselig har æren av å møte noen fra kongelig familie eller en høytstående person, så bør du definitivt vite riktig adresseform.

• Deres Majestet- en form for adressering til kongen eller dronningen.
• Deres høyhet- til en prins eller hertug.
• Deres herredømme- til en herre eller dommer i Høyesterett.
• Din ære- til lagdommeren.
• General/oberst/kaptein etc. - til en militærmann etter rang: med eller uten etternavn.
• Offiser, konstabel, inspektør- til politimannen.
• Professor- med eller uten etternavn, i Storbritannia er det slik en person med tittelen professor blir adressert. Men i USA er adressen "Professor" passende for enhver universitetslærer.

Når vi snakker om uformell kommunikasjon, la oss se på hvordan du kan nærme deg venner og familiemedlemmer.

Til venner

Selvfølgelig kjenner alle appellen "Min kjære venn!" - "Min kjære venn!" eller "Min venn" - "Min venn!", men ikke alle vet at det er mange synonymer for ordet "venn". For eksempel:

På britisk engelsk :

• Сhap: "Kjære gamle kar, jeg har savnet deg!" - "Gamle mann, jeg savnet deg!"
• Kamerat(også Australia, New Zealand): "Hei, kompis, vil du gå på puben?" - "Dude, vil du besøke puben?"
• Pal(også populær i USA): «Mitt mest nyttige skuespillertips kom fra vennen min John Wayne. Snakk lavt, snakk sakte, og ikke si for mye." (c) Michael Caine. - "Mest nyttige råd i skuespill ble gitt til meg av min venn John Wayne. Snakk med lav stemme, snakk sakte og si lite. (c) Michael Caine."
• Crony: "Jeg skal på puben med vennene mine." – Jeg dro på puben med kameratene mine.
• Mucker(Irland): «Hva med deg, mucker? Er du inne eller ute? – «Vel, kompis? Er du med?

På amerikansk engelsk:

• Kompis: "På tide, kjære." - "Det er på tide å seile, kompis."
• Hjem skive: «Du blir med oss ​​i kveld, hjemmeskive? - Sikkert! – «Blir du med oss ​​i kveld, kompis? "Stubben er klar!"
• Amigo: "Hei, amigo, lenge ikke sett!" - "Hei, amigo, hvor mange år, hvor mange vintre!"
• Kompis: "Jeg skal ta en øl med kompisen min i kveld." – «Vennen min og jeg skal drikke et par skumdrinker i kveld.»
• Bestie: "Du og jeg - vi er bestier for livet!" - "Du og jeg - du og jeg bestevenner for livet!"
• Dawg: "Waddup, dawg? "Ingenting, bare chillin." – «Hva-hvordan, kompis? "Ingenting, jeg hviler."
• Fella: "Godt å se deg, fyr!" - "Glad å se deg, fyr!" Oftest brukt i betydningen "fyr, person (mann)": "Hvem er disse guttene?" - Hvem er disse gutta?
• Dude: "Dude, hvor er bilen min?" - "Hvor er bilen min, du?"
• Kjæreste: "Hei kjæresten!" - "Hei, dronning!" Slik henvender mange nære venner ofte til hverandre.

Til familiemedlemmer og kjære

Kjærlige henvendelser til kjære er også veldig varierte. I de fleste tilfeller brukes de uavhengig av kjønn. Her er noen av dem:

• Kjæreste- elskede, elskede.
• Kjære/kjæreste- kjære, kjære / mest kjære, kjære.
• Kjæreste- Kjære elskede; kjære, elskede.
• Honning(forkortet som " hon") - Kjæreste; kjære/kjære; Kjæreste.
• Muffins- cupcake/bolle/pai/favoritt/kjære.
• Sukker(Også sukkerplomme, sukkerpai, sukkerkake osv.) - søtt.
• Kjærlighet- elskede / elskede / min kjærlighet.
• Smørblomst- smørblomst.
• Solskinn- Sol.
• Baby (bae, bae) - baby Baby.

Til fyren

• Kjekk- Kjekk.
• Søtnos- kjære, kjære, nydelige, søte, solskinn.
• Tiger- tiger (en person i hvem det er lett å tenne lidenskap).
• Varme ting- sexbombe, hot ting.
• Kosekatt- wesel. (kos - klem i liggende stilling)
• drømmeprinsen- en prins på en hvit hest, en kjekk prins.
• MR. Perfekt (MR. Fantastisk osv.) - Mr. Perfekt.
• Honning bjørn(Teddybjørn) - bjørnunge.
• Kaptein- kaptein, kommandør.
• Lady-killer- Don Juan, kvinnebedårer, hjerteknuser.
• Marshmallow- marshmallow.
• Supermann- supermann.

Til en jente

• Søtnos- Dyrt.
• Dukke (jentebaby) - dukke.
• Nydelig- skjønnhet, skjønnhet.
• Honning bolle- bolle.
• Kjeks- kjeks.
• kirsebær- kirsebær.
• Cupcake- skjønnhet, søta.
• Kattunge- pus.
• Dyrebar- kjære, herlige.
• Peanøtt- baby Baby.
• Gresskar- min gode, vakre, søta.
• Sukkerplomme (søte kinn) - min søte (den andre setningen sies å understreke skjønnheten i jentas figur, eller rettere sagt rumpa hennes).
• Dumpling- shorty (til attraktiv jente kort vekst og forførende figur).

Tegnsettingsregler ved adressering

På engelsk, akkurat som på russisk, er adresser atskilt med komma. Dette undervises på skoler i begge land. Men faktisk ignorerer alle engelskmenn fullstendig kommaet i adressen hvis navnet står på slutten av frasen. Og de observerer det ærlig hvis setningen begynner med en adresse. For eksempel:

Alice, jeg tror du har fått nok!

Jeg tror du har fått nok Alice!

Konklusjon

Nå har du et helt sett i arsenalet ditt for å henvende deg til engelsktalende kamerater. Forresten, ordet " kamerat«(kamerat) finner du bare i kommunistiske/sosialistiske partier, så vel som i sovjetiske lærebøker om engelske språk. I andre tilfeller brukes ikke "kamerat Ivanov". Være veloppdragen og vennlig i kommunikasjonen, og nødvendige skjemaer appeller vil tjene deg godt. Absorber engelsk og vær høflig!

Stor og Vennlig familie Engelsk Dom