Belgisk språk. Offisielle språk i Belgia

Belgisk gjetertunger, belgiske vaffeltunger
nederlandsk, fransk, tysk

Regional

Vallonsk, Lorraine (romansk og frankisk), luxemburgsk, Champagne, Picard

Hovedspråkene til innvandrere

engelsk, tyrkisk, russisk

Tastaturoppsett AZERTY
Provinser i Belgia

Flertallet av den belgiske befolkningen består av to etniske grupper: Fleminger (omtrent 60 % av befolkningen) og vallonere (omtrent 40 % av befolkningen), som snakker henholdsvis nederlandsk og fransk. Sammen med dem offisielt språk anerkjent som tysk, brukt av det tysktalende samfunnet i det østlige Belgia. Engelsk, selv om det ikke er et offisielt språk, er ganske utbredt i Belgia. Minoritetsspråk inkluderer språkene yenish, Manush og Roma.

  • 1. Historie
  • 2 språksamfunn i Belgia
    • 2.1 Det flamske samfunnet
    • 2.2 Det franske fellesskapet
    • 2.3 Tysk fellesskap
  • 3 Se også
  • 4 Merknader

Historie

Etter at Belgia fikk uavhengighet i 1830, var det en fransk-orientert stat, og det eneste offisielle språket til å begynne med var fransk, selv om flamingene alltid utgjorde majoriteten av befolkningen. Selv i Flandern i lang tid Fransk forble det eneste språket i midten og høyere utdanning. Nederlandsk ble det andre offisielle språket i kongeriket først i 1873.

Etter slutten av første verdenskrig startet en bevegelse for selvbestemmelse av den nederlandsktalende befolkningen i Belgia. En såkalt «språkkamp» oppsto. Det begynte å bære frukter på 60-tallet av det 20. århundre. I 1963 ble det vedtatt en rekke lover som regulerer bruken av språk under offisielle arrangementer. I 1967 ble en offisiell oversettelse av den belgiske grunnloven til nederlandsk publisert for første gang. På 1980-tallet var begge hovedspråkene i landet faktisk like i rettigheter. I 1993 ble Belgia delt inn i føderale regioner. Det eneste offisielle språket i den flamske regionen er for tiden nederlandsk.

På tross av oppnådde prestasjoner, fører språkproblemer fortsatt til eskalerende spenninger mellom de to hovedgruppene i landets befolkning. I 2005 førte derfor problemet med å dele det tospråklige valgdistriktet Brussel-Halle-Vilvoorde nesten til regjeringens avgang og en politisk krise.

Språksamfunn i Belgia

Det flamske samfunnet

Hovedartikkel: Det flamske samfunnet Hovedartikkel: nederlandsk i Belgia

Flemingerne bor i de fem nordlige provinsene i Belgia - Flandern (Antwerpen, Limburg, Øst- og Vest-Flandern, Flamsk-Brabant), som grenser til Nederland, og snakker det nederlandske språket og dets mange dialekter. De danner det flamske samfunnet (nederlandske Vlaamse Gemeenschap) og har sine egne styrende organer innen kultur og utdanning.

fransk samfunn

Hovedartikkel: Det franske samfunnet i Belgia Hovedartikkel: fransk i Belgia

Vallonene bor i de fem sørlige provinsene som utgjør Vallonia (Hainaut, Liege, Luxembourg, Namur, Vallonsk Brabant) og snakker fransk, vallonsk og flere andre språk. De er forent i det franske fellesskapet (French Communauté française de Belgique).

De to største språksamfunnene deler hovedstadsregionen Brussel.

tysk samfunn

Hovedartikkel: Tysktalende samfunn i Belgia

Det tysktalende samfunnet (tysk: Deutschsprachige Gemeinschaft Belgiens) er det minste av språksamfunnene i Belgia. Det ligger i provinsen Liege og grenser til Nederland, Tyskland og Luxembourg. Den består av ni kommuner der representanter for den tyskspråklige minoriteten bor kompakt.

se også

  • Fransk i Flandern
  • Språk i Brussel
  • Belgisk språkgrense
  • Fordeler med belgisk språk

Notater

  1. Daria Yuryeva. Kålskjæring fant sted i Brussel. russisk avis(3. april 2007). Hentet 13. august 2010.
  2. Det er definitivt mer enn 50 000 av oss. Vi teller antall landsmenn i Belgia
  3. Étude de législation comparée n° 145 - april 2005 - Le stationnement des gens du voyage
  4. Offisielt nettsted for Vlaamse myndigheter
  5. Fédération Wallonie-Bruxelles
  6. Die Deutschsprachige Gemeinschaft

Belgisk gjeter-tunger, belgiske vaffeltunger, belgiske griffin-tunger, belgiske øltunger

Språk i Belgia Informasjon om

Det språklige bildet av Brussel er et av de mest karakteristiske både i Belgia og i det moderne Europa. I de 19 kommunene som utgjør tettstedet moderne by region Brussel hovedstad (Brussels hovedstadsregion) med et areal på 161,38 km²... ... Wikipedia

Offisielle språk nederlandsk (>90 %) Regionale språk vestfrisisk (2,50 %), limburgsk (4,50 %), lavsaksiske dialekter, engelsk (FSU-øyene), papiamento (Bonaire) ... Wikipedia

Inskripsjonen er på Swamp Cree-språket ved å bruke den kanadiske stavelsen ... Wikipedia

Belgisk fransk (fransk: Le français de Belgique) er en regional variant av det franske språket i kongeriket Belgia; et av de tre offisielle språkene som snakkes i landet, sammen med nederlandsk og tysk. Karakterisert av... ... Wikipedia

Verkhne tysk Selvnavn: Hochdeutsch Countries ... Wikipedia

- (nederlandsk: Taalstrijd in België, fransk: Problèmes communautaires en Belgique) har en lang historie som går tilbake til antikken. På midten av 300-tallet gikk grensen til Romerriket langs elven. Rhinen, derimot, elvedalen, samt... ... Wikipedia

Offisielle språk i EU-språkene som er offisielle i aktiviteter Den Europeiske Union(EU). Følgende språk brukes offisielt i europeiske institusjoner med like rettigheter: Engelsk Bulgarsk Ungarsk Gresk Dansk Irsk... ... Wikipedia

Språk som er offisielle i aktivitetene til Den europeiske union (EU). Følgende språk brukes offisielt i europeiske institusjoner med like rettigheter: Engelsk Bulgarsk Ungarsk Gresk Dansk Irsk Spansk Italiensk Latvisk... ... Wikipedia

Inskripsjon på flamsk veiskilt. Det er to forskjeller fra standard nederlandsk: for det første en grammatisk forenkling: in uitrit skrives i stedet for in en uitrit ("inngang" og "utgang"). For det andre, i stedet for det nederlandske ordet vrachtwagen... ... Wikipedia

Bøker

  • Typologiske begrunnelser i grammatikk. Denne boken vil bli produsert i samsvar med din bestilling ved hjelp av Print-on-Demand-teknologi.

Artikkelsamlingen "Typologiske begrunnelser i grammatikk" ble utarbeidet til 70-årsjubileet for den berømte... For tiden er hoveddelen av befolkningen i Belgia delt inn i to store grupper - en gruppe flamlinger som snakker nederlandsk, og en gruppe vallonere som snakker fransk . Også øst i Belgia er det ganske mange stor gruppe tyskere, derfor er tysk også anerkjent som det offisielle språket i Belgia. Engelsk er også ganske utbredt i Belgia, selv om det ikke er anerkjent som det offisielle språket i landet. Belgia har også et anstendig antall sigøynere, så sigøynerspråk

ganske vanlig her.

Flamsk gruppe i Belgia

Det er et flamsk samfunn i Belgia. Den har sitt eget parlament, hvor flamingene har mulighet til å ta avgjørelser som påvirker samfunnet deres. De har også sin egen TV, radiokringkasting, utdanning (med unntak av tildeling av akademiske grader), kultur og sport. Det flamske samfunnet inkluderer den flamske regionen og det meste av den belgiske hovedstaden Brussel. Flemingerne snakker nederlandsk.

Vallonsk gruppe i Belgia

Dette er et fransktalende samfunn i Belgia. Det inkluderer Wallonia og en del av den belgiske hovedstaden Brussel. Totalt teller den vallonske gruppen rundt fem millioner mennesker. Det franske samfunnet har sitt eget parlament, samt en regjering og en ministerpresident. Generelt er maktene til de fransktalende belgierne noe bredere enn det flamske samfunnets. Vallonene har også egen utdanning, kultur, fjernsyn, radio, sport, helsevesen,.

ungdomspolitikk

tysk gruppe i Belgia

Det er det minste språksamfunnet i Belgia. Befolkningen er litt over sytti tusen mennesker. Hele den tysktalende befolkningen befinner seg i den østlige delen av Belgia og grenser til Tyskland og delstaten Luxembourg. Hovedstaden i det tysktalende samfunnet er byen Eupen. Tidligere tilhørte de østlige kantonene, hvor belgiske tyskere nå bor, til Preussen. Etter første verdenskrig ga tyskerne disse bosetningene til Belgia som kompensasjon. Men i den andre Tyskland gjenerobret de østlige kantonene i Belgia og annekterte dem til Det tredje riket. Etter krigens slutt ble landene returnert tilbake til Belgia. Det skal bemerkes at flertallet av befolkningen i kantonene anser seg som tyskere og å tilhøre Belgia gjør dem ikke lykkelige i det hele tatt.

Det tyske samfunnet har også sitt eget parlament, men dets aktivitetsområde er ikke så bredt som det for flamerne og vallonene. Parlamentets fullmakter strekker seg til utdanning, helsevesen, kultur, ungdomspolitikk, samt noen sosiale spørsmål.

Bak flere hundre år gammel historie stater, dens grenser endret seg flere ganger, og sammensetningen av befolkningen ble mer og mer mangfoldig hver gang.

Panoramautsikt over kanalen i byen Brugge

En betydelig rolle i dannelsen ble spilt av geografiske naboer, hvis gjenbosetting ikke bare bidro til spredning av kultur, men også førte til blanding av flere taledialekter. Som et resultat fikk språket i Belgia sin egen smak og personlighet.

Belgia er et lite land i sentrum av Europa med en befolkning på 11 millioner mennesker. Til tross for lite areal og relativt en liten mengde Det er ingen innbyggere på et enkelt språk i landet, og samfunnet bruker dialektene og dialektene til nabolandene til kommunikasjon. Mest utbredt Følgende språk og deres grener ble mottatt på Belgias territorium:

  • Fransk;
  • Nederlandsk;
  • Tysk.

Hver av dem er offisielle, noe som bekreftes av relevante lovverk. Belgia har, som de fleste europeiske land, en multinasjonal sammensetning. Imidlertid er flertallet av befolkningen dannet av bare 2 etniske grupper - vallonene og flamingene. Den første av dem er direkte etterkommere av gallerne og utgjør det franske fellesskapet, mens den andre har nederlandske røtter og tilhører den flamske gruppen.

Opprinnelig hadde bare ett språk offisiell status i Belgia - fransk, selv om flertallet av befolkningen var flamlinger. I utgangspunktet alt rettsakter, offisielle dokumenter, treningsprogrammer og fasiliteter massemedia ble kompilert på nasjonalspråk. Men i 1873, takket være aktiviteten til de flamske etniske samfunnene, fikk det nederlandske språket offisiell status som det nasjonale belgiske språket. Til tross for dette forble den lenge i skyggen og først etter 1963 nådde den samme nivå som den franske. Det var i denne perioden at regjeringen lovfestet bruken av to språk for å utarbeide offisielle papirer og holde arrangementer.

Communauté française (fransk fellesskap): distribusjon og innflytelsessfære

Fransk er et av hovedspråkene i Belgia, som har hatt offisiell status siden uavhengigheten. Selv om flertallet av befolkningen alltid har vært flamsk, har den vallonske kulturens innflytelse vært enorm. Derfor ble ikke selv den numeriske fordelen med innvandrere fra Nederland en grunn til å endre landets talepolitikk.

I det moderne Belgia utgjør det franske samfunnet omtrent 39–40 % av totalt antall lokale innbyggere. Det meste av det ligger rett i nærheten av den franske grensen og opptar hele sørlige delen land, som fikk det uoffisielle navnet Wallonia. Den består av fem sørlige provinser:

  • Liege;
  • Vallonsk Brabant;
  • Luxembourg;
  • Namur.

Det er disse fem regionene som er Communauté française og okkuperer nesten 60 % av Totalt areal stater. De fleste av disse landene tilhører den fransktalende befolkningen. Det er på deres territorium at dialektene Picardie, Champagne, Gomish og Vallonien, som kommer fra de nordlige regionene i Frankrike og er de viktigste for kommunikasjon mellom mennesker, oftest blir hørt. Imidlertid er den vallonske dialekten som høres oftest på gatene i Communauté française den vanligste og enkleste å bruke.

Vlaamse Gemeenschap (det flamske samfunnet): geografisk plassering og mangfold av dialekter

Siden 1873 har det nederlandske språket fått status som et andre nasjonalspråk. Men for å bekrefte det lovlig status det tok ytterligere 90 år.

I dag utgjør flamingene omtrent 59–60% av den totale befolkningen i Belgia og utgjør det tilsvarende samfunnet Vlaamse Gemeenschap. I motsetning til Communauté française, som ligger i sørlige regioner land, okkuperer representanter for den flamske gruppen nordlige regioner stater er:

  • Vest-Flandern;
  • Øst-Flandern;
  • Antwerpen;
  • Limburg;
  • Flamsk-Brabant.

Det er disse fem provinsene som ligger på grensen til Nederland og utgjør én stor region kalt Flandern. De fleste av befolkningen i denne regionen bruker nederlandsk og dens mange dialekter for å kommunisere. Imidlertid skiller belgisk nederlandsk seg betydelig fra klassisk Amsterdam-nederlandsk. I hver region i Flandern snakker folk forskjellige dialekter, som er en del av de vestflamske, østflamske, brabantske og limburgske talegruppene.

Mer informasjon om Flandern finner du her.

I I det siste Tradisjonell nederlandsk blir stadig mer utbredt blant unge mennesker, og alle dialektene er gradvis degenererende. I dag bruker de fleste unge dem praktisk talt ikke i samtaletale, bruker kun for kommunikasjon med representanter for den eldre generasjonen.

Vanligvis er språket hovedproblemet for gjester fra ethvert land, og i Belgia tilegner språket seg spesiell betydning, siden det er et symbol på selvbestemmelse av forskjellige samfunn. Utlendinger som kommer til Belgia snakker fransk mye oftere enn nederlandsk. Noen besøkende som reiser til Flandern antyder at de ved å snakke fransk i det minste delvis tilpasser seg belgisk kultur. Dette virker logisk, men i Flandern vil de mest sannsynlig bli bedt om å snakke engelsk.

Besøkende til Vallonia vil neppe støte på et slikt problem, selv om de som snakker nederlandsk kan møte en mur av misforståelser på landsbygda i Vallonien. I alle fall, bare ikke stort antall Belgierne insisterer på prioriteringen av språket deres i en slik grad at det blir uhøflig mot gjestene.

For den utenforstående observatøren kan språkproblemer være ganske underholdende. Svært ofte snakker belgiere med hverandre på et slags nøytralt språk, blander franske og nederlandske ord og legger engelske fraser til dem.
Nesten alle annonser publiseres på to språk. Hvert fellesskap har sitt eget Nasjonale retter, spesialøl og oster med navn på fransk eller flamsk (det er veldig nær nederlandsk). Offisielle skjemaer – de fylles ut i tre eksemplarer – skal trykkes på to språk. Og noen ganger til og med tre, hvis du teller tysk. De østlige kantonene i Vallonia har et tysktalende fellesskap, som tilfører mangfold til denne blandingen av språk.
Det er ingen slik språklig minoritet i Flandern, selv om en del av befolkningen i Øst-Flandern snakker en dialekt som andre flamlinger har vanskeligheter med å forstå. I tillegg snakker de fleste belgiere engelsk. Tysk er også ganske utbredt.



Lignende artikler