Lingua russa. Storia dell'origine della lingua russa

LINGUA RUSSA
la lingua del popolo russo, un mezzo di comunicazione interetnica tra i popoli della Russia. Appartiene al gruppo orientale delle lingue slave.
Le origini della lingua russa risalgono ai tempi antichi. Intorno al II-I millennio a.C. Dal gruppo di dialetti imparentati della famiglia delle lingue indoeuropee, spicca la lingua proto-slava (in una fase successiva - intorno al I-VII secolo - chiamata proto-slava). Dove vivessero i proto-slavi e i loro discendenti, i proto-slavi, è una questione discutibile. Probabilmente tribù proto-slave nella seconda metà. I secolo A.C e all'inizio dell'AD terre occupate dal corso medio del Dnepr a est fino al corso superiore della Vistola a ovest, a sud di Pripyat a nord e alle aree forestali-steppe a sud. Nel 1° tempo. I secolo Il territorio pre-slavo si espanse notevolmente. Nei secoli VI-VII. Gli slavi occuparono le terre dall'Adriatico a sud-ovest fino alle sorgenti del Dnepr e del Lago Ilmen a nord-est. L'unità etno-linguistica pre-slava è crollata. Si formarono tre gruppi strettamente imparentati: orientale (antico popolo russo), occidentale (sulla base del quale si formarono polacchi, cechi, slovacchi, lusaziani, slavi della Pomerania) e meridionale (i suoi rappresentanti sono bulgari, serbo-croati, sloveni, macedoni). .
La lingua slava orientale (antico russo) esisteva dal VII al XIV secolo. I suoi tratti caratteristici: voce piena (“corvo”, “malto”, “betulla”, “ferro”); pronuncia di “zh”, “ch” al posto di Praslav. dj, tj, kt (“camminare”, “candela”, “notte”); cambiamento delle vocali nasali o, e in “u”, “ya”; terminazione “-т” nei verbi di terza persona plurale tempo presente e futuro; terminante “-e” nei nomi con radice morbida fino a “-a” nel caso genitivo singolare("terra"); molte parole non attestate nelle antiche lingue slave (“cespuglio”, “arcobaleno”, “latte”, “gatto”, “economico”, “stivale”, ecc.), e una serie di altre caratteristiche russe. Nel X secolo sulla sua base emerge la scrittura (alfabeto cirillico, alfabeto cirillico). Già dentro Rus' di Kiev(IX - inizi XII secolo) l'antica lingua russa divenne un mezzo di comunicazione per alcune tribù e nazionalità baltiche, ugro-finniche, turche e in parte iraniane. Nei secoli XIV-XVI.
la varietà sud-occidentale della lingua letteraria degli slavi orientali era la lingua dello stato e della Chiesa ortodossa nel Granducato di Lituania e nel Principato di Moldavia. Nei secoli XIII-XIV. parte del popolo russo cadde sotto l'occupazione dei conquistatori tartaro-mongoli e polacco-lituani. Di conseguenza, l’unità viene distrutta. Stanno emergendo nuovi centri etnolinguistici. La particolarità dell'esistenza di alcune parti del popolo russo porta all'emergere di tre dialetti principali della lingua russa, ciascuno con la propria storia speciale: settentrionale (grande russo settentrionale), medio (poi bielorusso e grande russo meridionale) e meridionale (Piccolo russo).
Durante l'era della Rus' moscovita (secoli XIV-XVII), le caratteristiche dialettali continuarono a svilupparsi. Si formarono due principali zone dialettali: il Grande Russo settentrionale (approssimativamente a nord della linea Pskov - Tver - Mosca, a sud di Nizhny Novgorod) e il Grande Russo meridionale (a sud dalla linea specificata alle regioni bielorussa e ucraina). dialetti, sovrapposti ad altre divisioni dialettali. Sorsero dialetti intermedi della Russia centrale, tra i quali il dialetto di Mosca iniziò a svolgere un ruolo di primo piano. Inizialmente era misto, poi si è sviluppato in un sistema coerente. Divenne caratteristico di lui quanto segue: akanye; riduzione pronunciata delle vocali delle sillabe non accentate; consonante esplosiva “g”; desinenza “-ovo”, “-evo” nel caso genitivo del maschile singolare e neutro nella declinazione pronominale; desinenza dura “-t” nei verbi di terza persona del presente e del futuro; forme dei pronomi “me”, “tu”, “te stesso” e una serie di altri fenomeni. Il dialetto moscovita sta gradualmente diventando esemplare e costituisce la base della lingua letteraria nazionale russa. In questo momento, nel discorso vivente, avviene la ristrutturazione finale delle categorie del tempo (gli antichi tempi passati - aoristo, imperfetto, perfetto e plusquaperfetto sono completamente sostituiti da una forma unificata con “-l”), la perdita del doppio numero , viene sostituita la precedente declinazione dei sostantivi secondo sei radici tipi moderni declinazione.
Nel XVIII - 1° metà. XIX secolo si sta creando una lingua letteraria nazionale. La teoria e la pratica del linguaggio di M.V. Lomonosov, l'autore della prima grammatica dettagliata della lingua russa, che propose di distribuire vari mezzi linguistici a seconda dello scopo delle opere letterarie negli stili alto, medio e basso.
M.V. Lomonosov, V.K. Trediakovsky, D.I. Fonvizin, G.R. Derzhavin, N.M. Karamzin e altri scrittori russi prepararono il terreno per la grande riforma di A.S. Puškin. Il genio creativo di Pushkin sintetizzato in sistema unificato vari elementi del discorso: il popolare russo, lo slavo ecclesiastico e l'Europa occidentale, e la lingua popolare russa, in particolare la sua varietà moscovita, divennero la base cementante. La moderna lingua letteraria russa inizia con Pushkin, stili linguistici ricchi e diversi (artistico, giornalistico, scientifico, ecc.) sono strettamente correlati tra loro, fonetica, grammaticale e norme lessicali, il sistema lessicale si sviluppa e generalizza. Gli scrittori russi del XIX e XX secolo hanno svolto un ruolo importante nello sviluppo e nella formazione della lingua letteraria russa. (A.S. Griboedov, V.A. Zhukovsky, I.A. Krylov, M.Yu. Lermontov, N.V. Gogol, I.S. Turgenev, F.M. Dostoevskij, L.N. Tolstoj, A. P. Chekhov e altri).
Kn. XX secolo per vocabolario, varietà di significati e possibilità di trasmettere le sfumature più sottili delle esperienze umane, descrizioni della natura e pubbliche relazioni La lingua russa era una delle lingue letterarie più ricche, il che portò naturalmente al completo spostamento di dialetti e dialetti obsoleti dalla sfera culturale. Tutte le persone colte della Russia, non importa dove vivessero - in Siberia o Bielorussia, negli Urali o nella Piccola Russia - usavano la lingua letteraria russa.
Come nei secoli VII-XIV. L'antica lingua russa fu uno dei fattori più importanti dell'unità nazionale, quindi nel XIX secolo. XX secolo questo fattore divenne la lingua letteraria tutta russa di Pushkin, Gogol, Dostoevskij e Tolstoj. La lingua letteraria russa ha unito tutti i rami e le parti del popolo russo, creando condizioni favorevoli per lo sviluppo della cultura tutta russa e la comprensione reciproca tra i russi e gli altri popoli della Russia. La distruzione dell'Impero russo e la divisione del popolo russo portano allo spostamento forzato della lingua tutta russa dal territorio della Piccola Russia e della Bielorussia e da un certo numero di regioni nazionali. Vengono riesumati dialetti arcaici ormai superati e vengono impiantate lingue artificiali.

Fonte: Enciclopedia "Civiltà russa"

Scopri cos'è "LINGUA RUSSA" in altri dizionari:

I. Lingue slave orientali in epoca prefeudale. Il posto della lingua russa tra le altre lingue. II. Consolidamento dei dialetti slavi orientali, formazione delle singole lingue slave orientali. III. L'emergere della lingua scritta (letteraria) in... ... Enciclopedia letteraria

LINGUA RUSSA- La lingua della nazione russa, la lingua di stato della Federazione Russa, la lingua di comunicazione interetnica dei popoli che vivono in Russia*, nella CSI e in altri paesi che facevano parte di Unione Sovietica*; è al quinto posto nel mondo per numero assoluto di persone che lo possiedono,... ... Dizionario linguistico e regionale

Discorso * Aforisma * Loquacità * Alfabetizzazione * Dialogo * Calunnia * Eloquenza * Brevità * Grido * Critica * Adulazione * Silenzio * Pensiero * Scherno * Promessa * Testimonianza * ... Enciclopedia consolidata di aforismi

Lingua russa- La lingua della nazione russa, una comunità di persone storicamente consolidata, unite dall'unità di territorio, struttura psicologica, economia ed epoca. È anche la seconda lingua dei popoli che abitano il territorio della Federazione Russa. Utilizzato come... ... Dizionario dei termini linguistici T.V. Puledro

LINGUA RUSSA- LINGUA RUSSA. 1. La lingua della nazione russa (più di 140 milioni di madrelingua, oltre 250 milioni di parlanti russo), mezzo di comunicazione interetnica tra i popoli della Russia, è una delle lingue più diffuse al mondo. Uno dei sei ufficiali e... ... Nuovo dizionario termini e concetti metodologici (teoria e pratica dell'insegnamento delle lingue)

La lingua dei russi, la lingua ufficiale della Federazione Russa. Appartiene al gruppo orientale delle lingue slave, parte della famiglia delle lingue indoeuropee. Lingua ufficiale ONU. È usato come lingua di comunicazione interetnica nelle ex repubbliche federate dell'URSS.... ...

Casa editrice, Mosca. Fondata nel 1974. Letteratura per stranieri che studiano il russo, filologica e scientifica dizionari tecnici ecc... Grande dizionario enciclopedico

La LINGUA RUSSA appartiene al gruppo orientale delle lingue slave, parte della famiglia delle lingue indoeuropee. Lingua ufficiale della Federazione Russa. Una delle lingue ufficiali e di lavoro delle Nazioni Unite. È usato come linguaggio di comunicazione interetnica nei paesi... ... Enciclopedia moderna

1. A quale gruppo di lingue del mondo appartiene la lingua russa?

Il russo è una delle lingue più diffuse al mondo: per numero di parlanti è al quinto posto dopo cinese, inglese, hindi e spagnolo. Appartiene al gruppo orientale delle lingue slave. Tra le lingue slave la più diffusa è il russo. Tutte le lingue slave mostrano grandi somiglianze tra loro, ma quelle più vicine alla lingua russa sono il bielorusso e l'ucraino. Le tre di queste lingue formano il sottogruppo slavo orientale, che fa parte del gruppo slavo della famiglia indoeuropea.

2. Nomina le due caratteristiche più caratteristiche della struttura grammaticale della lingua russa

La prima caratteristica che crea la complessità della morfologia russa è la variabilità della parola, cioè la struttura grammaticale delle parole con desinenze. Le desinenze esprimono il caso e il numero dei sostantivi, l'accordo degli aggettivi, dei participi e dei numeri ordinali nelle frasi, la persona e il numero dei verbi al presente e al futuro, il genere e il numero dei verbi al passato.

La seconda caratteristica della lingua russa è l'ordine delle parole. A differenza di altre lingue, la lingua russa consente una maggiore libertà nella disposizione delle parole. Il soggetto può venire sia prima che dopo il predicato. Anche altri membri della frase possono essere riorganizzati. Sintatticamente parole correlate possono essere separati da altre parole. Naturalmente, l'uno o l'altro ordine delle parole non è affatto casuale, ma non è regolato da regole puramente grammaticali, come in altre lingue europee, dove viene utilizzato per distinguere, ad esempio, tali funzioni delle parole come soggetto e oggetto.

3. Perché pensi che la lingua russa sia difficile per un inglese?

La difficoltà principale sta nella variabilità della parola. I russi, ovviamente, non se ne accorgono, perché per noi è naturale e semplice dire ora TERRA, poi TERRA, poi ZEMLE - a seconda del ruolo della parola nella frase, della sua connessione con altre parole, ma per parlanti di lingue di un sistema diverso: questo è insolito e difficile. Il punto, tuttavia, non è affatto che ci sia qualcosa di superfluo nella lingua russa, ma che i significati trasmessi in russo cambiando la forma di una parola vengono trasmessi in altre lingue in altri modi, ad esempio utilizzando preposizioni, o ordine delle parole, o anche un cambiamento nell'intonazione di una parola.

4. La lingua russa ha bisogno di parole straniere?

La ricchezza lessicale di una lingua è creata non solo dalle sue stesse capacità, ma anche prendendo in prestito da altre lingue, poiché i legami politici, economici e culturali sono sempre esistiti e continuano ad esistere tra i popoli. La lingua russa non fa eccezione. In diversi periodi storici, parole di varie lingue penetrarono nella lingua russa. Ci sono prestiti molto antichi. Forse i relatori non ne sono nemmeno consapevoli. Ad esempio, le parole "straniere" sono: zucchero (greco), caramelle (latino), agosto (latino), composta (tedesco), giacca (svedese), lampada (tedesco) e molte altre parole familiari. A partire dall'era di Pietro il Grande, per ovvi motivi (“finestra sull'Europa”), prestiti da Lingue europee: tedesco, francese, polacco, italiano, inglese. Attualmente - la fine del 20° - l'inizio del 21° secolo - il vocabolario russo è arricchito con americanismi, cioè parole inglesi che provengono dalla versione americana Lingua inglese. Il flusso di prestiti nei diversi periodi storici è più o meno attivo, a volte diventa rapido, ma col tempo la sua attività si perde. Alla fine del XVIII e all'inizio del XIX secolo si ebbero molti prestiti dalla lingua francese. Prendendo in prestito parole da qualsiasi lingua, la lingua russa le adatta alla sua struttura, cioè vengono padroneggiate le parole straniere. Quindi, in particolare, i nomi acquisiscono desinenze russe, acquisiscono genere e alcuni iniziano a declinare.

5. Perché i russi commettono così spesso errori quando usano i numeri?

Estremamente sistema complesso rappresentano i numeri russi. Ciò vale non solo per la loro mutevolezza. I nomi dei numeri hanno strutture e rappresentano diverse diversi tipi declinazione. Mercoledì uno (flessivo come aggettivo), due, tre, quattro (un tipo speciale di declinazione), cinque (flessivo come sostantivo di 3 declinazioni, ma non in numeri), quaranta, novanta e cento hanno solo due forme: in tutto nei casi obliqui la desinenza è a: quaranta, cento. Se però cento fa parte di un numero composto, cambia diversamente, cfr: cinquecento, cinquecento, cinquecento circa.

Attualmente, ad esempio, c'è una tendenza molto evidente a semplificare la declinazione dei numeri: molti russi declinano i numeri complessi solo della metà: cfr. con cinquantatré invece di quello corretto con cinquantatré. Il sistema di declinazione dei numeri viene chiaramente distrutto, e ciò avviene davanti ai nostri occhi e con la nostra partecipazione.

6. Nomina uno dei cambiamenti nei suoni e due cambiamenti nella morfologia noti dalla storia della lingua russa (facoltativo)

Il discorso sonoro di un russo in quell'epoca antica, naturalmente, non è stato registrato da nessuno (non esistevano metodi tecnici appropriati), tuttavia, la scienza conosce i principali processi che hanno avuto luogo nella lingua russa nel corso dei secoli, compresi i processi che cambiano la struttura sonora della lingua, il suo sistema fonetico. È noto, ad esempio, che le parole foresta e giorno fino al XII secolo circa non avevano tre suoni, ma quattro, e che la prima sillaba di queste due parole aveva suoni vocalici diversi. Nessuno che parli russo oggi può riprodurli accuratamente, compresi gli specialisti fonetici. ma gli esperti sanno come suonavano approssimativamente. Questo perché la linguistica ha sviluppato metodi per studiare le lingue antiche.

Il numero di tipi di declinazione dei sostantivi è stato notevolmente ridotto: ora, come è noto, ce ne sono 3, ma ce n'erano molti di più - in periodi diversi quantità diverse. Ad esempio, un figlio e un fratello hanno avuto una propensione diversa per qualche tempo. Sostantivi come cielo e parola furono declinati in modo particolare (i tratti furono conservati nelle forme cielo, parola), ecc.

Tra i casi c'era un caso speciale: "vocativo". Questa forma del caso veniva utilizzata per rivolgersi a: padre - padre, vecchio - anziano, ecc. Nelle preghiere in slavo ecclesiastico suonava: “padre nostro”, che sei nei cieli…, gloria a te, Signore, re celeste…. Il caso vocativo è stato conservato nelle fiabe russe e in altre opere folcloristiche: Kotik! Fratello! Aiutami! (Gatto, gallo e volpe).

Il verbo antico russo era significativamente diverso da quello moderno: non c'era un passato, ma quattro. - ciascuno con le proprie forme e significati: aoristo, imperfetto, perfetto e plusquaperfetto. Tre tempi sono andati perduti, un tempo è stato preservato: il perfetto, ma ha cambiato forma in modo irriconoscibile: nella cronaca "Il racconto degli anni passati" leggiamo: "Perché sei andato a prendere tutto il tributo" (perché stai andando ancora? - dopotutto hai già preso tutto il tributo) - verbo ausiliare(esi) scomparso, è rimasta solo la forma participiale con il suffisso L (qui “catturato”, cioè preso), che è diventata per noi l'unica forma passata del verbo: camminare, scrivere, ecc.

7. In quale area del sistema linguistico russo i cambiamenti sono più evidenti e comprensibili: nella fonetica, nella morfologia o nel vocabolario. Perché?

Lati diversi le lingue cambiano con vari gradi di attività: il vocabolario cambia in modo più attivo e evidente per chi parla. Tutti conoscono i concetti di arcaismi/neologismi. Cambiano i significati delle parole e la loro compatibilità. La struttura fonetica e la struttura grammaticale della lingua, compreso il russo, sono molto più stabili, ma anche qui si verificano dei cambiamenti. Non si notano immediatamente, non come i cambiamenti nell’uso delle parole. Ma gli specialisti, gli storici della lingua russa, hanno stabilito cambiamenti molto importanti e profondi avvenuti nella lingua russa negli ultimi 10 secoli. Sono noti anche i cambiamenti avvenuti negli ultimi due secoli, dai tempi di Pushkin, ma non sono così profondi. Ad esempio, un certo tipo di entità. marito. p ha cambiato la forma plurale. numeri: ai tempi di Zhukovsky e Pushkin si diceva: case, insegnanti, pani con l'accento sulla prima sillaba. La sostituzione della desinenza Y con la A accentata avvenne dapprima solo in singole parole, poi sempre più parole iniziarono ad essere pronunciate in questo modo: insegnante, professore, pagliaio, officina, meccanico. È caratteristico che questo processo sia ancora in corso e coinvolga sempre più parole, ad es. Tu ed io, che ora parliamo russo, siamo testimoni e partecipanti a questo processo.

8. Qual è la differenza essenziale tra i cambiamenti nella lingua e i cambiamenti nella scrittura?

Come vediamo, c'è una differenza fondamentale, fondamentale tra i cambiamenti nella scrittura (grafica) e i cambiamenti nella lingua: nessun re, nessun sovrano può cambiare la lingua di sua spontanea volontà. Non è possibile ordinare agli oratori di non emettere determinati suoni o di non utilizzare determinati casi. I cambiamenti nella lingua si verificano sotto l'influenza vari fattori e riflettono le proprietà interne del linguaggio. Si verificano contro la volontà dei parlanti (sebbene, naturalmente, siano creati dalla stessa comunità parlante). Non stiamo parlando di cambiamenti nello stile delle lettere, nel numero delle lettere o nelle regole di ortografia. La storia della lingua e la storia della scrittura lo sono storie diverse. La scienza (la storia della lingua russa) ha stabilito come è cambiata la lingua russa nel corso dei secoli: quali cambiamenti sono avvenuti nel sistema fonetico, nella morfologia, nella sintassi e nel vocabolario. Vengono anche studiate le tendenze di sviluppo, si notano nuovi fenomeni e processi. Nuove tendenze sorgono nel discorso vivo: orale e scritto.

9. È possibile che una lingua esista senza scrittura? Motiva la tua risposta

In linea di principio, una lingua può esistere senza scrittura (sebbene le sue possibilità in questo caso siano limitate). Agli albori dell'umanità all'inizio esisteva solo il linguaggio orale. Ci sono ancora popoli nel mondo che non hanno una lingua scritta, ma hanno naturalmente una lingua. Si possono fornire altre prove della possibilità del linguaggio senza scrittura. Ad esempio: i bambini piccoli parlano una lingua senza scrivere (prima di andare a scuola). Quindi, la lingua esisteva ed esiste principalmente in forma orale. Ma con lo sviluppo della civiltà ha acquisito anche un'altra forma: scritta. La forma scritta del discorso si è sviluppata sulla base del discorso orale ed esisteva principalmente come sua rappresentazione grafica. Di per sé, è una conquista notevole della mente umana stabilire una corrispondenza tra un elemento del discorso e un'icona grafica.

10. In quale altro modo, oltre alla scrittura, nel nostro tempo la parola può conservarsi e trasmettersi a distanza? (Non c'è una risposta diretta nel libro di testo)

Il discorso nel nostro tempo può essere registrato - salvato su vari supporti audio e video - dischi, cassette, ecc. E successivamente può essere trasmesso su tali media.

11. In linea di principio è possibile scrivere una riforma? Motiva la tua risposta

Sì, può essere cambiato e persino riformato. La scrittura non fa parte della lingua, ma solo corrisponde ad essa, serve a rifletterla. È inventato dalla società per scopi pratici. Con l'aiuto di un sistema di icone grafiche si registra il discorso, lo si salva e lo si può trasmettere a distanza. La lettera può essere modificata secondo la volontà del popolo, riformata se si presenta una necessità pratica. La storia dell'umanità conosce molti fatti sui cambiamenti nei tipi di scrittura, cioè sui metodi di trasmissione grafica della parola. Ci sono cambiamenti fondamentali, ad esempio, il passaggio dal sistema geroglifico a quello alfabetico o all'interno del sistema alfabetico, sostituendo l'alfabeto cirillico con l'alfabeto latino o viceversa. Sono noti anche piccoli cambiamenti nella scrittura: cambiamenti nello stile delle lettere. Cambiamenti ancora più specifici sono l'eliminazione di alcune singole lettere dalla pratica della scrittura, e simili. Un esempio di cambiamento nella scrittura: per la lingua Chukchi, la scrittura fu creata solo nel 1931 sulla base dell'alfabeto latino, ma già nel 1936 la scrittura fu tradotta nella grafica russa.

12. Con cosa evento storico L'emergere della scrittura nella Rus' è correlato? Quando è successo?

L'emergere della scrittura nella Rus' è associato all'adozione ufficiale del cristianesimo nel 988.

13. Perché l'alfabeto slavo è chiamato “cirillico”?

Adattamento russo degli alfabeti greci, composti dai nomi delle prime due lettere Alfabeto greco– alfa e beta – nella versione slava az e faggi. È generalmente accettato che i nomi delle lettere slave siano stati inventati dal creatore Alfabeto slavo Cirillo nel IX secolo. Voleva che il nome della lettera stessa non fosse un complesso di suoni senza significato, ma che avesse un significato. Chiamò la prima lettera azъ - nell'antico bulgaro "I", la seconda - semplicemente "lettera" (questo è l'aspetto di questa parola nei tempi antichi - bouki), la terza - vede (dall'antico verbo slavo veti - "a Sapere"). Se traduciamo il nome dei primi in russo moderno tre lettere questo alfabeto, risulta “ho riconosciuto la lettera”. Alfabeto slavo(Cirillico)è stato sviluppato da un team di scienziati missionari sotto la guida dei fratelli Cirillo e Metodio, quando si adottò il cristianesimo Popoli slavi richiedeva la creazione di testi ecclesiastici nella loro lingua madre. L'alfabeto si diffuse rapidamente nei paesi slavi e nel X secolo penetrò dalla Bulgaria alla Rus'.

14. Nomina i monumenti più famosi della scrittura russa

Monumenti letteratura russa antica sulla scrittura e la letteratura russa antica: Il racconto degli anni passati, Libro di laurea, Daniil Zatochnik, Metropolita Hilarion, Kirill di Turov, Vita di Eufrosina di Suzdal, ecc.

15. Che significato hanno le “lettere di corteccia di betulla” per la storia della scrittura russa?

I documenti sulla corteccia di betulla sono fonti sia materiali (archeologiche) che scritte; la loro ubicazione è un parametro importante per la storia quanto il loro contenuto. Le carte “danno nomi” ai silenziosi ritrovamenti degli archeologi: invece della “tenuta di un nobile novgorodiano” senza volto o di “tracce di un baldacchino di legno”, si può parlare della “tenuta del prete-artista Olisey Petrovich, soprannominato Grechin ” e di “tracce di una tettoia sopra i locali della corte locale del principe e sindaco”. Lo stesso nome nei documenti rinvenuti nelle tenute vicine, menzioni di principi e altri statisti, menzioni di significativo somme di denaro, nomi geografici: tutto ciò dice molto sulla storia degli edifici, sui loro proprietari, sul loro status sociale, sui loro collegamenti con altre città e regioni.

Tutoraggio

Hai bisogno di aiuto per studiare un argomento?

I nostri specialisti ti consiglieranno o forniranno servizi di tutoraggio su argomenti che ti interessano.
Invia la tua candidatura indicando subito l'argomento per conoscere la possibilità di ottenere una consulenza.

La lingua russa appartiene al gruppo delle lingue slave, parte dell'indoeuropeo famiglia linguistica. È la lingua di Stato adottata sul territorio della Federazione Russa e la più numerosa per distribuzione geografica e numero di parlanti in Europa.
Storia
Le moderne norme lessicali e grammaticali della lingua russa sono apparse come risultato dell'interazione a lungo termine di vari dialetti slavi orientali che esistevano sul territorio della Grande Russia e della lingua slava ecclesiastica, nata come risultato dell'adattamento dei primi libri cristiani.
Lo slavo orientale, noto anche come antico russo, lo è Secoli XIV-XV fu la base per la formazione delle lingue russa, ucraina e bielorussa, tuttavia le caratteristiche dialettali che le rendono così diverse sono apparse un po' prima.
Dialetti
Nel XV secolo sul territorio europeo della Russia si stabilirono due gruppi principali di dialetti: i dialetti meridionali e quelli settentrionali, che hanno un certo numero di caratteristiche distintive, ad esempio, akanye è caratteristico del dialetto meridionale e okanye è caratteristico di quello settentrionale. Inoltre, apparvero numerosi dialetti della Russia centrale, che erano essenzialmente intermedi tra quelli settentrionali e meridionali e ne assorbirono parzialmente le caratteristiche distintive.
Rappresentante brillante del dialetto russo centrale, Mosca fu la base per l'emergere della lingua russa letteraria, che attualmente è considerata letteratura russa classica e i periodici non vengono pubblicati in altri dialetti;
Vocabolario
Un ampio strato del vocabolario russo è occupato da parole di origine greca e turca. Quindi, ad esempio, diamante, nebbia e pantaloni ci sono venuti dalla lingua turca, e coccodrillo, panca e barbabietola sono parole di origine greca, e ai nostri tempi non è un segreto che anche la maggior parte dei nomi dati al battesimo siano venuti da noi dalla Grecia, e questi nomi non erano solo greci, come Catherine o Fedor, ma anche di origine ebraica, come Ilya o Maria.
Nei secoli XVI-XVII, la principale fonte dell'emergere di nuove unità lessicali nella lingua russa era il polacco, grazie al quale parole di origine latina, germanica e romanza come algebra, danza e polvere entrarono nel nostro discorso e direttamente Parole polacche, ad esempio banca e duello.

In Bielorussia, il russo è la lingua ufficiale insieme alla lingua bielorussa. In Kazakistan, Kirghizistan, Ossezia del Sud, Abkhazia e Repubblica Moldava Pridnestroviana, la lingua russa è riconosciuta come lingua ufficiale, cioè ha uno status privilegiato nonostante la presenza della lingua di Stato.

Negli Stati Uniti, nello stato di New York, il russo è una delle otto lingue in cui vengono stampati tutti i documenti elettorali ufficiali, e in California si può sostenere l'esame della patente di guida in russo.

Fino al 1991 per la comunicazione nel territorio veniva utilizzato il russo ex URSS, essendo essenzialmente la lingua di stato. Per questo motivo, per molti residenti delle repubbliche che si sono separate dall’URSS, il russo è ancora la lingua madre.

Nella letteratura ci sono nomi della lingua russa come russo e grande russo, ma sono usati principalmente dai linguisti e in moderno discorso colloquiale non vengono utilizzati.

L'alfabeto della lingua russa, composto da trentatré lettere nella forma in cui siamo tutti abituati a vederlo, esiste dal 1918 ed è stato ufficialmente approvato solo nel 1942. Fino a quel momento l’alfabeto contava ufficialmente trentuno lettere, perché la E veniva equiparata alla E e la Y alla I.

Dalla sua nascita fino ai giorni nostri, la lingua slava ecclesiastica è stata la lingua utilizzata nelle funzioni ortodosse. Per molto tempo Era lo slavo ecclesiastico ad essere utilizzato come lingua scritta ufficiale e a predominare nella lingua parlata.

Il più antico monumento dell'arte letteraria scritto in russo è il Codice Novgorod, la sua comparsa risale all'inizio dell'XI secolo. Oltre a ciò, gli storici menzionano il Vangelo di Ostromir, scritto in slavo ecclesiastico nel 1056-1057.

La lingua russa moderna da noi utilizzata, detta anche lingua letteraria, apparve nei secoli XVII-XVIII, dopo di che subì un serio intervento nel 1918, con una riforma che rimosse le lettere “i decimale”, “fita” e “yat”. ” dall'alfabeto. , al posto delle quali apparivano rispettivamente le lettere “i”, “f” ed “e”, inoltre è stato cancellato l'uso di un segno duro alla fine delle parole; Nei prefissi è diventata consuetudine scrivere la lettera "s" prima delle consonanti sorde e la "z" prima delle vocali e delle consonanti sonore. Furono adottati anche altri cambiamenti riguardanti l'uso delle desinenze in diverse forme dei casi e la sostituzione di un certo numero di forme di parole con

più moderno. A proposito, le modifiche ufficiali non hanno influenzato l'uso di Izhitsa, questa lettera era usata raramente anche prima della riforma e col tempo è scomparsa dall'alfabeto;

Le differenze nei dialetti non sono mai state un ostacolo per la comunicazione tra le persone, tuttavia, l'istruzione obbligatoria, l'avvento della stampa e dei media e la migrazione su larga scala della popolazione durante l'era sovietica hanno costretto quasi completamente i dialetti a scomparire. , poiché sono stati sostituiti dal discorso russo standardizzato. Attualmente, si sentono echi dell'uso dei dialetti nel discorso dei rappresentanti della generazione più anziana che vivono principalmente in aree rurali, ma, grazie alla diffusione delle trasmissioni televisive, anche il loro discorso si sta gradualmente livellando, acquisendo i contorni di un linguaggio letterario.

Molte parole nel russo moderno provengono dallo slavo ecclesiastico. Inoltre, il vocabolario della lingua russa è stato significativamente influenzato da quelle lingue con cui è stata in contatto per molto tempo. Lo strato più antico di prestiti ha radici nella Germania dell'Est, come testimoniano parole come cammello, chiesa o croce. Alcune parole, ma usate frequentemente, sono state prese in prestito dalle antiche lingue iraniane, il cosiddetto vocabolario scitico, ad esempio paradiso o cane. Alcuni nomi russi, come Olga o Igor, sono di origine germanica, molto spesso scandinava.

Dal 18 ° secolo, il corso d'acqua principale le parole stanno arrivando per noi dalle lingue olandese (arancione, yacht), tedesco (cravatta, cemento) e francese (spiaggia, direttore d'orchestra).

Oggi, il flusso principale di parole ci arriva dalla lingua inglese e alcune di esse iniziarono ad apparire all'inizio del XIX secolo. Il flusso dei prestiti inglesi si intensificò nella prima metà del XX secolo e diede alla lingua russa parole come stazione, cocktail e contenitore. È interessante sapere che alcune parole sono entrate nel discorso russo due volte dall'inglese, sostituendosi a vicenda, un esempio di tale parola è pranzo (ex pranzo), inoltre, i prestiti inglesi moderni stanno gradualmente sostituendo i prestiti precedenti da altri in lingua russa, Per esempio Parola inglese Il termine "Bowling" con la sua apparizione sostituì l'antica parola tedesca "vicolo dei birilli" e l'antica aragosta francese divenne la moderna aragosta inglese.

È impossibile non notare l'influenza di altre lingue, anche se in misura molto minore dell'inglese, sul suono moderno della lingua russa. I termini militari (ussaro, sciabola) ci sono venuti dall'ungherese e i termini musicali, finanziari e culinari (opera, equilibrio e pasta) dall'italiano.

Tuttavia, nonostante l’abbondante afflusso di vocaboli presi in prestito, la lingua russa si è sviluppata in modo indipendente, riuscendo a dare al mondo molte delle sue parole, che sono diventate internazionalismi. Esempi di tali parole sono vodka, pogrom, samovar, dacia, mammut, satellite, zar, matrioska, dacia e steppa.

Consiglio dell'insegnante:

Imparare una lingua straniera diventa più facile se la si pratica un po' ogni giorno. Ogni lingua ha il suo suono speciale. Più ascolti la lingua, più diventa facile. La lettura aiuta a rafforzare la tua grammatica e il tuo vocabolario, quindi leggi ogni giorno. Non importa se ascolti le notizie o la musica, o leggi un libro, una rivista o un sito web, la cosa più importante è un po' ogni giorno.

Imparare una lingua diventa più facile quando ti eserciti un po’ ogni giorno. Ogni lingua ha un suono diverso e più ascolti più diventa facile. Leggere migliora la tua grammatica e il tuo vocabolario, quindi leggi anche un po' ogni giorno. Non importa se ascolti le notizie o la musica, oppure leggi un libro, una rivista o un sito web, l'importante è un po' ogni giorno.

Il russo moderno è la lingua dei secoli XIX-XXI. La lingua letteraria è la lingua nella sua varietà standardizzata ed esemplare.

Le radici della lingua russa sono profonde Famiglia di lingue indoeuropee, uno dei più grandi (ci sono famiglie linguistiche: semitico, ugro-finnico, turco, ecc.), linguaggio comune che era la lingua proto-indoeuropea (sanscrito). La famiglia indoeuropea comprende le famiglie indiana, iraniana, baltica, germanica, romanza, celtica, greca, albanese, armena e slava.

La lingua russa appartiene al gruppo slavo della famiglia delle lingue indoeuropee. All'interno del gruppo slavo, a loro volta, si distinguono tre gruppi-rami: orientale (lingue bielorusso, russo e ucraino), meridionale (lingue bulgaro, macedone, serbo-croato e sloveno) e occidentale (lingue dell'Alta Lusazia -Serbo, Serbo-Lusaziano inferiore, Polacco, Slovacco e Ceco). Tutte le lingue slave sono imparentate tra loro, il che è dovuto alla loro origine da una fonte comune: la lingua proto-slava. Diamo solo uno dei tanti esempi della somiglianza del vocabolario e della comunanza di queste lingue: nudo (gol), spesso (gust) - russo; Goliy. rafficato (ucraino), gol, raffica (bielorusso), gol, raffica (bulgaro), gol, raffica (serbo-croato), gol, gost (sloveno), santo, husty (ceco, slovacco).

La lingua proto-slava si disintegròVI– VIIbb. N. e., e questo segnò l'inizio della formazione di tre gruppi linguistici slavi e quindi di lingue slave separate. Tutti gli slavi orientali costituivano originariamente un popolo, la cui lingua è chiamata antico russo o antico slavo orientale. Fino al XIV secolo, gli antenati di russi, ucraini e bielorussi costituivano un unico popolo che parlava l'antica lingua russa (la vicinanza di queste lingue è testimoniata da numerosi fatti di somiglianza nel campo del vocabolario, della fraseologia, della grammatica e della fonetica struttura, ad esempio: copertina (russo), okhopit (ucraino), Abhapits (bielorusso); pensiero pesante (russo), pensiero pesante (ucraino), pensiero profondo (bielorusso).) Intorno al XIV-XV secolo. Da un'unica antica nazionalità russa si formano la nazionalità bielorussa, russa (o grande russa) e ucraina. Di conseguenza, si formano tre lingue: bielorusso, russo e ucraino. Dalla metà del XVII secolo. inizia nella prima metà del XIX secolo. La formazione della lingua nazionale russa termina. Lo sviluppo del linguaggio avviene, secondo I. I. Sreznevsky, "tra la gente" e, quando appare la scrittura, "nel libro". La lingua “tra la gente” e la lingua “nel libro” (cioè colloquiale e letteraria) sono interconnesse, ma hanno anche le loro caratteristiche (ne parleremo più avanti).

La prima lingua libresca e letteraria degli slavi era l'antica lingua slava ecclesiastica: questo è il nome convenzionale della lingua delle più antiche traduzioni slave di libri liturgici dal greco, effettuate nella seconda metà del IX secolo. Costantino (Cirillo) e Metodio e i loro discepoli. Questo è solo il linguaggio dei libri scritti. L'antica lingua slava ecclesiastica divenne la lingua letteraria comune degli slavi del Medioevo. Questa è una delle lingue del libro più antiche (si presume che l'antica lingua slava ecclesiastica sia basata sui dialetti slavi meridionali: bulgaro e macedone). Pertanto, l'antica lingua slava ecclesiastica era fondamentalmente una lingua slava meridionale. Nell'863 Cirillo e Metodio portarono i primi libri in lingua slava, scritti in cirillico, destinati al culto e all'educazione degli slavi (prima dell'alfabeto cirillico, gli slavi avevano un alfabeto glagolitico, che aveva 38 lettere). Pertanto, l'alfabeto cirillico si è formato sulla base dell'alfabeto glagolitico. Successivamente, in questa lingua furono scritte opere non tradotte, e non solo quelle ecclesiastiche. A quel tempo, tutte le lingue slave erano molto vicine tra loro e la lingua slava ecclesiastica antica era ben compresa da tutti gli slavi, compresi quelli orientali. Quando, in connessione con la diffusione del cristianesimo nella Rus', furono richiesti libri liturgici, tali libri apparvero nell'antica lingua slava ecclesiastica. Erano abbastanza comprensibili, non c'era bisogno di tradurli, sono stati semplicemente riscritti.

Durante la corrispondenza, le forme originali paleoslave non furono mantenute in modo coerente e furono mescolate con forme slave orientali. Quelli. L'antica lingua slava ecclesiastica assorbì gradualmente le caratteristiche linguistiche locali e acquisì, per così dire, un "sapore locale". È così che si è formata una lingua che, a differenza dell'antico slavo ecclesiastico, veniva chiamata Lingua slava ecclesiastica Traduzione russa (o edizione russa). È stato utilizzato nelle funzioni religiose cristiane per tutto il corso successivo della storia russa, ha interagito con la lingua russa, essendone sempre più influenzato, e ha influenzato esso stesso la lingua letteraria russa.

Tuttavia, l'antica lingua slava ecclesiastica, anche prima della sua trasformazione nella lingua slava ecclesiastica della traduzione russa, ha svolto un ruolo importante nella formazione dell'antica lingua letteraria russa, i prerequisiti per la cui formazione sorsero anche prima della diffusione dell'antico Scrittura slava ecclesiastica nella Rus'. Pertanto, l'antica lingua russa aveva una ricca tradizione di utilizzo nell'arte popolare orale, nelle leggende storiche, in vari tipi di discorsi pubblici ("discorsi degli ambasciatori", appelli di principi e governatori al popolo, ai soldati, discorsi alle veches, a congressi principeschi), in formule come il cosiddetto diritto comune, ecc. La comparsa dei libri dell'antico slavo ecclesiastico nell'antica Rus' fu l'impulso esterno che diede origine al potente sviluppo interno della letteratura libraria dell'antico russo e della sua lingua. Gli antichi testi slavi servirono da modelli per gli scribi dell'antico russo, sulla base dei quali eseguirono con successo l'elaborazione letteraria della loro lingua madre. Allo stesso tempo, l'antica lingua slava ecclesiastica non era percepita come una lingua straniera, ma era percepita come una lingua libresca ed elaborata. Gli antichi campioni slavi erano importanti principalmente per padroneggiare i metodi di organizzazione linguistica di un testo letterario (libro).

Poiché i testi originali dell'antico slavo ecclesiastico erano traduzioni dal greco, la lingua dell'antico slavo ecclesiastico, soprattutto nel vocabolario e nella sintassi, rifletteva le caratteristiche della lingua greca. E attraverso l'antica lingua slava ecclesiastica, queste caratteristiche si riflettevano nell'antico russo. Ma ci furono anche diversi contatti diretti tra russi e greci; furono effettuate anche traduzioni dal greco nell'antica Rus', che contribuirono all'elaborazione letteraria della lingua russa. Ciò diede a Pushkin la base per affermare che la lingua greca antica salvò la lingua della letteratura russa dai lenti miglioramenti del tempo.

Pertanto, le circostanze della formazione della lingua letteraria russa antica erano uniche e la sua composizione era complessa. Come credeva V.V Vinogradov, il processo di formazione della lingua letteraria russa antica è stato determinato dall'interazione e dall'unificazione di quattro componenti (certamente disuguali): 1) la lingua slava ecclesiastica antica; 2) discorso economico, giuridico statale e diplomatico, sviluppatosi nell'era pre-alfabetizzata; 3) la lingua del folklore e 4) elementi dialettali popolari. Il ruolo unificante e regolatore spettava inizialmente alla lingua slava ecclesiastica antica. La composizione effettiva e la natura dell'interazione di tutti questi componenti dipendevano dal genere della scrittura e della letteratura.

La lingua parlata (la lingua “del popolo”) si sviluppa più velocemente della lingua letteraria (la lingua “del libro”). Pertanto «il dialetto volgare doveva essere separato da quello libresco». La discrepanza tra la lingua parlata e quella letteraria divenne particolarmente evidente nel XVII secolo, all'inizio della formazione della nazione russa. L'arciprete Avvakum ha contrapposto "la sua lingua naturale russa", il "discorso colloquiale" con l'"eloquenza" del libro, i "versi filosofici". Scrittori del XVIII secolo. sottolineava costantemente la differenza tra l'allora colloquiale “uso vivente” e l'antica lingua letteraria, a cui era assegnato il nome “slavo”. Questo era il nome generale dato alla lingua dei libri antichi, principalmente religiosi ("la nostra lingua slava è la lingua della chiesa", scrisse V.K. Trediakovsky). La “lingua slava” è stata correlata alla lingua russa come lingua del passato (“la lingua slava nel nostro secolo attuale è molto oscura” - la stessa affermazione di Trediakovsky) con una lingua moderna. Nei secoli XVIII – inizio XIX. è stata utilizzata anche l'espressione “lingua slava-russa (o slavo-russa)”. Questo nome sottolineava la continuità della nuova lingua letteraria russa rispetto all'antico "slavo" ("slavo"). In questo senso, Pushkin parla della lingua slava-russa come materiale per la letteratura.

Prima di Pushkin e in epoca di Pushkin, i “dialetti comuni e libreschi” (cioè le lingue colloquiali e letterarie) entrarono in una fase di decisivo avvicinamento, a seguito del quale la totalità dei mezzi linguistici, l’“elemento” che veniva dato al gli scrittori dell'inizio del XIX secolo cominciarono a prendere forma. come materiale per la letteratura. Pushkin ampliò e approvò i diritti della lingua popolare nella letteratura, dimostrando allo stesso tempo che la lingua letteraria “non dovrebbe rinunciare a ciò che ha acquisito nel corso dei secoli”, cioè non dovrebbe rompere con la tradizione del libro. Pushkin ha scoperto e reso pubbliche nuove tecniche e modi di utilizzare il materiale letterario (cm.: Gorshkov A.I. Tutta la ricchezza, la forza e la flessibilità della nostra lingua. A. S. Pushkin nella storia della lingua russa. – M., 1992), creò esempi di nuovo uso della lingua in tutti i generi di narrativa e nella prosa critico-giornalistica e storico-scientifica, e la lingua letteraria russa entrò nel periodo moderno della sua storia.

Forme di esistenza della lingua.

La lingua nazionale come proprietà del popolo esiste in diverse forme. Tra la varietà delle varietà d'uso (o, come si dice anche, forme di esistenza) della lingua, spiccano le seguenti: due principali. Queste varietà sono solitamente chiamate colloquiale uso della lingua e letterario l'uso della lingua, e più spesso semplicemente della lingua parlata (“popolare”, “viva”) e della lingua letteraria (“libro”, “scritta”). Il fatto stesso dell'esistenza di queste due principali varietà di uso linguistico è abbastanza ovvio, ma la natura della differenza (opposizione, opposizione) e la natura del rapporto tra lingua parlata e letteraria nella scienza sono spiegate in modo ambiguo.

La domanda principale che si pone in questo caso è: qual è la base, qual è la radice delle differenze tra lingua parlata e lingua letteraria? – nella nostra scienza, L.V. Shcherba ha risposto in modo molto convincente e allo stesso tempo semplice. Spiegando il concetto di "lingua letteraria" e confrontando a questo scopo la lingua letteraria con la lingua colloquiale, ha sottolineato che la base della lingua parlata è il dialogo non preparato, e la base della lingua letteraria è un monologo preparato. Il dialogo è una catena di repliche. Lo scambio di osservazioni avviene in modo naturale, naturale, senza un pensiero preliminare (intendiamo, ovviamente, il dialogo nel processo di comunicazione quotidiana tra le persone e non il dialogo in un'opera teatrale o in prosa). Un monologo, al contrario, richiede preparazione, coerenza rigorosa e organizzazione ponderata del materiale linguistico. Shcherba ha sottolineato che il monologo deve essere studiato in modo speciale e che ogni monologo è un'opera letteraria nella sua infanzia.

L'ambito principale di utilizzo della lingua parlata è la comunicazione diretta “informale”, “quotidiana”. La comunicazione conversazionale, di regola, è diretta, di contatto e quindi dipende in gran parte dalla situazione. Nella comunicazione di contatto i gesti e le espressioni facciali giocano un ruolo importante, mentre molti elementi che risultano chiari dalla situazione potrebbero non essere espressi o nominati nel messaggio. Poiché si parla la lingua parlata, il ruolo dell'intonazione è eccezionale.

La lingua parlata viene studiata con successo a tutti i livelli del sistema linguistico, ma la sua descrizione dettagliata non rientra nel nostro compito. Indicheremo qui solo le principali caratteristiche generali della lingua parlata, dovute alla sua natura dialogica, all'impreparazione, al ricorso ad una situazione extralinguistica, al contatto comunicativo, all'uso dei gesti e delle espressioni facciali e alla forma di espressione orale. .

Gli scienziati notano la “progressione lineare senza possibilità di tornare indietro” come una caratteristica della lingua parlata. Naturalmente la replica potrebbe essere, ad esempio, così: Ebbene, sono andato a scuola e per strada ho visto Petya e poi Vanja... Anche se no, prima Vanja e poi Petya. Il parlante sembra essere “tornato”, ma dal punto di vista dell'uso linguistico ciò che viene detto viene detto. La parola è già stata detta. Non c’è da stupirsi che dicano: “La parola non è un passero; se vola via, non lo prenderai”. Un'altra cosa è l'uso letterario, un monologo preparato in forma scritta: lì puoi “tornare indietro” quanto vuoi, rifare ciò che è stato scritto prima di presentarlo al lettore (destinatario).

Inoltre, nella lingua parlata si notano “strutture formate in modo incompleto”, principalmente a livello fonetico e sintattico. In fonetica questa è una perdita suoni individuali o combinazioni di suoni, a seguito delle quali si ha una pronuncia "incompleta" di parole come Marivanna, ciao, shiisyat ecc. invece Maria Ivanovna, ciao, sessant'anni ecc. Nella sintassi, questa è "incompletezza" di frasi, omissione, omissione di alcuni componenti di un'affermazione, altrimenti - puntini di sospensione (Greco elliipsis – omissione, carenza). I puntini di sospensione sono molto caratteristici della lingua parlata. Quando acquistiamo i biglietti per il cinema, di solito non diciamo Per favore dammi due biglietti per lo spettacolo delle sedici in punto, ma parliamo Due per sedici. Di solito non lo chiediamo Dove stai andando (andando, andando)? Cosa ti è successo (ti sta succedendo)?, ma chiediamo Dove stai andando? Cos'hai che non va? Nel linguaggio colloquiale, i predicati che denotano movimento o discorso vengono spesso omessi: Perché sei così in ritardo? Torni subito a casa dopo il lavoro o al calcio? Sei in metropolitana?–Siamo su un filobus; Non è di questo che sto parlando; Sei più basso; Sei serio? Ecc.

La sintassi conversazionale è anche caratterizzata da un ordine speciale delle parole e da tipi speciali di connessioni tra parti di una frase complessa, ad esempio: Masha era iscritta alla scuola inglese; È stato annunciato che il treno sarebbe arrivato in orario; Il bollitore, credo che abbia detto di averlo acceso ecc.

Il più importante varietà La lingua parlata sono i dialetti territoriali e sociali, la lingua vernacolare e quella parlata “generale”.

Dialetto territoriale(Greco dialektos – conversazione, dialetto, avverbio) è un tipo di linguaggio che è caratterizzato, oltre che da tratti caratteristici dell'intera lingua, anche da alcuni tratti specifici a tutti i livelli del sistema linguistico e viene utilizzato come mezzo di comunicazione diretta in un certo territorio limitato.

I dialetti territoriali hanno caratteristiche che li accomunano o, al contrario, li distinguono gli uni dagli altri. Sulla base di queste caratteristiche, i dialetti russi moderni sono uniti in due dialetti: il grande russo settentrionale e il grande russo meridionale, tra i quali c'è una striscia di dialetti russi centrali (o di transizione). Approssimativamente al centro di questa striscia c'è Mosca, a ovest di Mosca in questa striscia ci sono Tver, Pskov, Novgorod, a est - Vladimir, Ivanovo, Murom, Nizhny Novgorod. La gamma dei dialetti di transizione non è ampia; Yaroslavl e Kostroma si trovano già sul territorio del dialetto della Grande Russia settentrionale, e Ryazan, Tula, Kaluga, Smolensk si trovano sul territorio del dialetto della Grande Russia meridionale. I dialetti siberiani si sono sviluppati sulla base di vari dialetti della parte europea della Russia. Inizialmente la Siberia era popolata da persone provenienti dalle regioni settentrionali, quindi i cosiddetti dialetti siberiani d'altri tempi sono fondamentalmente settentrionali. I dialetti con base russa meridionale in Siberia sono di origine successiva.

Il dialetto della Grande Russia settentrionale è caratterizzato da tre caratteristiche sonore principali: "okanie" (cioè la distinzione nella pronuncia di [o] e [a] non accentate, ad esempio palma–presa), pronuncia [g] stop plosivo (città, corna) e pronuncia dura [t] nelle desinenze del presente dei verbi in 3a persona (vai, vai).

Il dialetto della Grande Russia meridionale è caratterizzato da "akan" (cioè, non distinzione nella pronuncia di [o] e [a] non accentate: palma, prendere), pronuncia [g] fricativa [y] (lat. fricare – strofinare; le consonanti fricative sono formate dall'attrito dell'aria in uno stretto spazio tra organi vocali adiacenti, fricativa [y] pronunciato come [x], ma più forte: mostro, Rowa) e pronuncia morbida [t"] nelle desinenze del presente dei verbi in 3a persona (vai, vai). Ci sono anche differenze lessicali: al nord si dice cavallo, gallo, capanna, presa, mestolo, raccoglitrice, urlo, erpice– nel sud, rispettivamente cavallo, kochet, capanna, rouach, korets, deja, aratro, velocità.

I dialetti della Grande Russia media sono caratterizzati dalla pronuncia di una occlusiva [g], che coincide con una delle caratteristiche del dialetto della Grande Russia settentrionale, e allo stesso tempo "akany", che coincide con una delle caratteristiche del dialetto meridionale Ottimo dialetto russo. Nelle desinenze della 3a persona presente dei verbi, in parte dei dialetti della Russia centrale [t] è duro e in parte morbido [t"].

I segnali menzionati sono solo quelli più importanti. segnali generali, con il quale si distinguono due avverbi e dialetti di transizione della lingua russa. Ogni singolo dialetto (parlato) ha le sue numerose caratteristiche. I dialetti e il loro raggruppamento sono studiati da una scienza speciale: la dialettologia.

Dal XVIII secolo. i dialetti territoriali con uno scopo artistico speciale vengono visualizzati nelle opere letterarie, principalmente quando trasmettono il discorso dei personaggi. Naturalmente, per scopi artistici non è necessario riprodurre il dialetto in ogni dettaglio, come avviene nei documenti scientifici, ma è richiesta allo scrittore una profonda conoscenza del dialetto locale e una rappresentazione esteticamente giustificata dei suoi tratti più caratteristici.

In connessione con lo sviluppo dell'istruzione e la diffusione dei media, in particolare della radio e della televisione, i dialetti territoriali sono sotto la forte influenza della lingua letteraria. E sebbene la completa scomparsa dei dialetti territoriali sia ancora molto lontana, essi stanno perdendo sempre più la loro originalità. Sorge un fenomeno chiamato semi-dialetto, un tipo di lingua che è un dialetto territoriale con una proporzione significativa di elementi della lingua letteraria. Coloro che parlano semi-dialetti sono principalmente rappresentanti delle generazioni più giovani.

Insieme ai dialetti territoriali, ci sono dialetti sociali. Un dialetto sociale, come mostra il nome stesso, è caratteristico non di un determinato territorio, ma di una certa comunità sociale di persone. Se i dialetti territoriali presentano differenze a tutti i livelli del sistema linguistico, allora i dialetti sociali differiscono tra loro e dalla lingua nazionale solo nel campo del vocabolario e della fraseologia. Nell'ambito dei dialetti sociali (dicono anche socioprofessionali) spiccano i gerghi e l'argot.

Gergo(fr. gergo) è prodotto e utilizzato in gruppi di persone unite da professione, occupazione, interessi comuni, hobby, ecc. Questi gruppi sono, come si suol dire, relativamente aperti, ad es. non cercare di isolarsi dalle altre persone. Di conseguenza, il gergo (per scolari, studenti, atleti, cacciatori, pescatori, amanti dei cani, ecc.) Non è un mezzo per isolare chi lo parla dai "non iniziati", ma riflette solo le specificità di attività, hobby, abitudini, visione della vita , ecc. . certa cerchia di persone. Uno dei primi gerghi chiaramente definiti nella società russa era il gergo burocratico. N.V. Gogol era un grande conoscitore di questo gergo e un maestro nella sua rappresentazione in letteratura. Ecco un piccolo esempio da Dead Souls:

(...) Nella provincia è stato nominato un nuovo governatore generale, un evento che, come è noto, mette i funzionari in uno stato allarmante: ci saranno litigi, proteste, conati di vomito e ogni sorta di stufato ufficiale che il capo offrirà ai suoi subordinati! "BENE,–hanno pensato i funzionari–se solo scopre, semplicemente, che in città circolano delle stupide voci, e solo per questo può bollire non per la vita, ma per la morte.

Nell’opera di Gogol si riflettono anche altri termini sociali e professionali. Ad esempio, il linguaggio di Petrovich in "The Overcoat" è pieno di espressioni caratteristiche della professione del sarto: No, non puoi aggiustarlo: un brutto guardaroba!; La cosa è completamente marcia, toccala con un ago–e ora sta strisciando; Sì, non c'è niente su cui mettere i cerotti, non c'è niente con cui rafforzarsi, il sostegno è troppo grande; Se metti una martora sul bavero e ti metti un cappuccio foderato di seta, ti costerà duecento; Sarà anche possibile, visto che la moda è andata, il colletto sarà allacciato con zampette d'argento sotto l'applicazione.

Il significato della parola sopra descritta gergo accettato nella scienza, è terminologico. Ma la parola gergo Ha anche un altro significato non terminologico: un uso linguistico rude e volgare contenente forme errate e distorte.

Argo(fr. argot), a differenza del gergo, è proprietà di gruppi sociali chiusi che lottano per l'isolamento. Argo è destinato a servire come uno dei mezzi di questo isolamento, quindi è caratterizzato da convenzione, artificiosità, che dovrebbe garantire segretezza, segretezza di comunicazione. Argo è tipico soprattutto delle classi sociali inferiori e del mondo criminale. In questo ambiente sono nati e sono in uso i nomi "blat music", "blat", "fenya". I metodi di comunicazione verbale accettati in un determinato ambiente e incomprensibili al resto della società sono anche chiamati linguaggi convenzionali o segreti. La lingua segreta dei commercianti erranti del passato è conosciuta: ofeni. Come ogni dialetto sociale, l'argot differisce dalla lingua comune solo nel vocabolario, e spesso vengono usate parole di uso comune, ma con un significato diverso. Ciò può essere illustrato da un estratto da una lettera di un prigioniero: Mentre caricavano i balan sui Pullman, i bogon venivano fumati a causa di un tubo. Nel knackery, la shamovka era normale, la mandra e la cipria sciolta erano sempre nel garage. Arrotolavano catrame con una scopa georgiana, avevano entrambi sposato droga e uno spinello. Qui scatenarsi– immergere, pullman– carrozza, bilancia- tronco d'albero, tubo flessibile- sciocco, pigro, fumo- rompere, paralizzare, bogoni- gambe, incapacità– reparto chirurgico in un ospedale, mandra– pane, prodotti, scioltezza- tè, garage- comodino, fare storie– preparare, Scopa georgiana– tè di bassa qualità, catrame– tè forte, chifir, sciocco sposato– hashish con tabacco, giunto- una sigaretta con hashish. Nonostante il suo esotismo esteriore, il vocabolario dell'argot essenzialmente non è ricco.

Come altre varietà di lingua parlata, l'argot viene utilizzato nella narrativa per un'immagine più vivida dell'ambiente descritto, per le caratteristiche linguistiche dei personaggi.

Insieme alle parole francesi “gergo” e “argot”, recentemente si è diffusa la parola “slang”, presa in prestito dall'inglese. Va notato che nell'uso delle parole "gergo", "argo", "gergo" come termini non c'è coerenza rigorosa e univoca, così come non ci sono confini netti tra i fenomeni denotati da queste parole.

Se i dialetti territoriali e socioprofessionali sono associati in un modo o nell'altro a gruppi limitati di persone, allora il volgare ha confini d'uso più ampi e meno definiti ed è caratterizzato principalmente da sfumature emotive. Inizialmente, il discorso semplice (incluso il discorso letterario) era chiamato vernacolare, in contrasto con l'eloquenza, un discorso decisamente raffinato, complicato o decorato. È in questo senso che l'arciprete Avvakum ha definito colloquiale il linguaggio delle sue opere. Ma oggigiorno questa parola ha un significato diverso. Gli scienziati definiscono il volgare come una versione rilassata e un po’ scortese, “ridotta” dell’uso della lingua colloquiale. Il vernacolo si riferisce anche a parole, espressioni e forme grammaticali che sono caratteristiche di questa varietà e hanno una connotazione di spavalderia, maleducazione (b lamba, butch, irrequieto, davvero, eccitato, traballante, uomo rozzo, si tirò per la manica ecc.). Per il discorso vernacolare, alcune caratteristiche dei dialetti territoriali non sono indicative, è caratteristico principalmente dei residenti urbani; Pertanto, si chiama linguaggio urbano di massa (cioè non limitato a nessuna categoria di persone), linguaggio urbano di massa. In letteratura, la lingua vernacolare viene utilizzata per descrivere i personaggi linguisticamente e nella lingua dell'autore - come mezzo di espressività speciale (ironia, valutazione giocosa o negativa, ecc.). Per esempio:

Pyotr Matveyevich notò all'improvviso che le finestre della scuola brillavano in modo piuttosto innaturale per una serata simile: tutte erano luminose. Di solito a quest'ora–beh, uno è lì, due stanno bruciando, dove segano il violino, o strimpellano il pianoforte, o qualcos'altro–Aprono la bocca, ma attraverso il vetro non puoi sentire che tipo di canzone ne esce.

La forma più alta della lingua nazionale russa è lingua letteraria. L'ambito principale di utilizzo della lingua letteraria è la letteratura, la letteratura in senso lato (cioè la letteratura non è solo artistica, ma anche giornalistica, scientifica, ufficiale ed economica) e la comunicazione prescritta, "ufficiale".

Le principali proprietà della lingua letteraria sono determinate dalla sua base monologica. È grazie alle peculiarità dell'uso del monologo che si sviluppano qualità che definiscono una lingua letteraria come l'elaborazione e la normalizzazione (cioè la presenza di norme - regole di uso della lingua, consapevoli, riconosciute e protette dalla società). Oltre ad essere elaborata e standardizzata, la lingua letteraria è caratterizzata anche da un uso diffuso, universalità (cioè vincolante per tutti i membri di una data comunità nazionale, a differenza di un dialetto, che viene utilizzato solo in un gruppo di persone territorialmente o socialmente limitato). persone), multifunzionalità, universalità (ovvero utilizzo in diversi ambiti della vita), differenziazione degli stili (ovvero la presenza di più stili) e una tendenza alla sostenibilità e alla stabilità. Tutti questi segni non compaiono all'improvviso e nella loro interezza, ma si sviluppano gradualmente, nel processo di utilizzo della lingua in letteratura. Nelle prime fasi dello sviluppo della letteratura libraria, la caratteristica principale della lingua letteraria, distinguendola dalla lingua parlata, era l'organizzazione monologica.

Segni di una lingua letteraria:

registrazione scritta del discorso orale: la presenza della scrittura influenza la natura della lingua letteraria, arricchendola mezzi di espressione ed espandere l'ambito di applicazione;

normalizzazione;

universalità delle norme e loro codificazione;

sistema funzionale-stilistico ramificato;

unità dialettica del libro e del discorso colloquiale;

stretto legame con il linguaggio della finzione

La lingua letteraria russa ha due forme principali di esistenza: orale e scritta.

Forma oraleè la prima e unica forma di esistenza di una lingua che non possiede scrittura. Per colloquiale varietà di lingua letteraria, è quella principale, mentre libro funzioni linguistiche sia in forma scritta che orale (relazione - forma orale, lezione - forma scritta). Allo stesso tempo, con lo sviluppo delle comunicazioni elettroniche, la forma scritta della lingua parlata diventa sempre più diffusa.

La forma orale del linguaggio è caratterizzata dal fatto che è irreversibile, non può essere modificata e non offre l'opportunità di riflettere o ritornare a ciò che è stato espresso. Il discorso orale senza supporto aggiuntivo (video, comunicazione diretta, ecc.) è maggiore difficile da percepire rispetto alla lingua scritta e viene dimenticato più velocemente. Pertanto, grandi volumi di testi orali non sono desiderabili, così come periodi lunghi e strutture complesse in essi contenuti.

Forma scrittaè secondario, più tardi nel momento in cui si verifica. COSÌ, finzione esiste prevalentemente in forma scritta, sebbene sia realizzata anche oralmente (ad esempio, lettura artistica, rappresentazioni teatrali, eventuale lettura ad alta voce). Il folklore, al contrario, ha una forma di esistenza orale come forma primaria; le registrazioni dell'arte popolare orale (canzoni, fiabe, aneddoti) sono una forma secondaria della sua attuazione;

Un vantaggio distintivo del discorso scritto è la possibilità di ulteriore perfezionamento, riferimento ripetuto al testo, accumulo di vocabolario e quindi la possibilità di creare testi di qualsiasi lunghezza. Allo stesso tempo, l'assenza di suoni e immagini, ad es. il supporto visivo impone obblighi speciali al testo scritto per compensare le informazioni trasmesse nella comunicazione orale con mezzi non linguistici.

Nel linguaggio moderno, la connessione tra i fenomeni stilistici e la forma di attuazione del testo - solo orale o solo scritta - si sta indebolendo. Si stanno formando nuove tradizioni di percezione del testo: gli ascoltatori sono ugualmente irritati dalla “lettura da un pezzo di carta” e dall’eccessiva scioltezza di un docente o di un oratore che parla senza appunti o dispense, che è vista più come impreparazione che come libertà di padronanza del materiale.

All’interno della lingua letteraria si distinguono due aree funzionali principali: libro E discorso colloquiale. Ciascuno di essi è soggetto al proprio sistema di norme. Lo scopo principale della lingua letteraria è servire mezzi di comunicazione i suoi portatori, il mezzo principale per esprimere la cultura nazionale, quindi, nel tempo, si sono formate varietà indipendenti, chiamate stili funzionali e condizionati dalla sfera della vita pubblica che servono. In altre parole, la stratificazione stilistico-funzionale di una lingua letteraria è determinata dal bisogno sociale specializzarsi mezzi linguistici, organizzarli in modo speciale al fine di garantire la comunicazione verbale dei madrelingua di una lingua letteraria in ogni sfera dell'attività umana

COSÌ, nazionale la lingua è la lingua comune dell’intera nazione, che copre tutte le sfere dell’attività linguistica delle persone. È eterogeneo, poiché contiene tutte le varietà della lingua: dialetti territoriali e sociali, vernacolare, gergale e lingua letteraria. La forma più alta della lingua nazionale è letterario– una lingua standardizzata che soddisfi i bisogni culturali delle persone; il linguaggio della narrativa, della scienza, della stampa, della radio, del teatro, delle istituzioni governative. Il concetto di “cultura vocale” è strettamente connesso con il concetto di “lingua letteraria”: un concetto presuppone l’altro. La cultura della parola nasce insieme alla formazione e allo sviluppo della lingua letteraria. Uno dei compiti principali della cultura vocale è la conservazione e il miglioramento della lingua letteraria.

Conclusione.

La lingua russa è una delle lingue internazionali e mondiali utilizzate nella comunicazione tra i popoli di diversi stati. La prima e principale funzione di tali lingue è la comunicazione in esse all'interno di un determinato gruppo etnico; sono la lingua madre (madre) delle persone che compongono questo gruppo etnico; La funzione intermediaria della comunicazione internazionale per tali lingue è secondaria. Va detto che la composizione delle lingue internazionali è cambiata nel tempo. Nel mondo antico e nel Medioevo, le lingue internazionali non erano tanto internazionali quanto regionali (ad esempio, tra i popoli dell'Estremo Oriente questa lingua era il cinese antico - Wenyan; nel Mediterraneo orientale in epoca ellenistica - l'antico Greco; nell'Impero Romano - latino; nel Vicino e Medio Oriente con la diffusione dell'Islam - arabo). Le lingue internazionali moderne hanno oltrepassato i confini delle loro regioni e stanno diventando lingue mondiali (globali), formando il cosiddetto “club delle lingue mondiali”. Queste sono le lingue più prestigiose e generalmente riconosciute. Sono ampiamente promosse e studiate per svariati scopi: come lingue straniere nelle scuole, per il turismo, per la lettura letteratura specializzata, per la comunicazione. Il numero di tali lingue non va oltre il “numero magico” di Miller di 7+2. A volte il “club delle lingue del mondo” viene identificato con le lingue ufficiali e di lavoro dell’ONU (ce ne sono 6: inglese, arabo, spagnolo, cinese, russo, francese).

In termini di diffusione, la lingua russa è al quinto posto dopo il cinese (oltre 1 miliardo di persone), l’inglese (420 milioni di persone), l’hindi e l’urdu (320 milioni di persone) e lo spagnolo (300 milioni di persone). Circa 250 milioni di persone in tutto il mondo parlano russo. La lingua russa è la lingua nazionale del popolo russo. Il russo è la lingua ufficiale per 145 milioni e 600mila persone che abitano nella Federazione Russa. Va inoltre tenuto presente che, secondo i dati del 1999 degli specialisti della Carnegie Foundation che studiano i problemi migratori nel territorio dell'ex Unione Sovietica, circa 22 milioni di russi vivono ora nella CSI e nei paesi baltici. Inoltre, 61 milioni e 300mila persone appartenenti a diverse nazionalità considerano il russo la seconda lingua che parlano correntemente. Come affermato nell'articolo 68 della Costituzione della Federazione Russa, il russo è la lingua di stato della Russia. Allo stesso tempo, la lingua russa viene utilizzata nella comunicazione non solo da quelle persone per le quali è la loro lingua madre. La necessità di qualsiasi paese multinazionale di una, e talvolta di più lingue statali è ovvia: parallelamente alle lingue delle singole regioni, deve esserci una certa lingua unificata che sia comprensibile ai dipendenti delle agenzie governative e ai cittadini di tutto lo stato . È in questa veste che la lingua russa viene utilizzata nei più alti organi del potere statale e dell'amministrazione della Russia, nella gestione dei documenti ufficiali e nella corrispondenza delle istituzioni e delle imprese russe, nonché nei programmi televisivi e radiofonici destinati all'intero territorio del Paese. Come lingua di stato, è studiata negli istituti di istruzione secondaria e superiore della Russia.

Molte delle repubbliche che fanno parte della Federazione Russa hanno anche le proprie lingue statali. Tuttavia, le lettere e i documenti ufficiali inviati al di fuori di tali repubbliche, affinché siano comprensibili ai destinatari, devono essere scritti nella lingua di stato di tutta la Russia, ad es. in russo. Tuttavia, l'uso della lingua russa sul territorio della Federazione Russa non si limita solo agli ambiti ufficiali: storicamente è accaduto che, quando comunicano tra loro, i rappresentanti di diverse nazionalità che vivono in Russia spesso parlino russo. La lingua russa è ampiamente utilizzata al di fuori della Russia. Prima di tutto, è un mezzo abbastanza conveniente per la comunicazione interetnica tra i residenti dell'ex Unione Sovietica, ad esempio moldavi e ucraini, georgiani e armeni, uzbeki e tagiki. Inoltre, i rappresentanti di diverse nazioni al di fuori della CSI ricorrono spesso al suo aiuto. La lingua russa è ampiamente utilizzata nel lavoro conferenze internazionali e organizzazioni. È una delle sei lingue ufficiali e di lavoro delle Nazioni Unite (le altre lingue ufficiali e di lavoro delle Nazioni Unite sono inglese, arabo, spagnolo, cinese e francese). Le lingue ampiamente utilizzate come mezzo di comunicazione internazionale sono chiamate lingue del mondo. La lingua russa è una delle lingue del mondo. La lingua russa ha dato il suo prezioso contributo allo sviluppo della civiltà mondiale. La cultura russa, la scienza e i legami con gli stati e i popoli vicini sono ciò che in passato ha determinato principalmente l’interesse per la lingua russa.

Il russo fa parte del gruppo delle lingue slave orientali, insieme all'ucraino e al bielorusso. È la lingua slava più diffusa e una delle lingue più diffuse al mondo per numero di persone che la parlano e la considerano la loro lingua madre.

A loro volta, le lingue slave appartengono al ramo balto-slavo della famiglia delle lingue indoeuropee. Quindi, per rispondere alla domanda: da dove viene la lingua russa, è necessario fare un'escursione nei tempi antichi.

Origine delle lingue indoeuropee

Circa 6mila anni fa viveva un popolo considerato madrelingua della lingua proto-indoeuropea. Dove esattamente visse è oggi oggetto di un acceso dibattito tra storici e linguisti. Le steppe sono chiamate la patria ancestrale degli indoeuropei Europa orientale e l'Asia occidentale, e il territorio al confine tra Europa e Asia, e gli altopiani armeni. All'inizio degli anni '80 del secolo scorso, i linguisti Gamkrelidze e Ivanov formularono l'idea di due patrie ancestrali: prima c'erano gli altopiani armeni, e poi gli indoeuropei si trasferirono nelle steppe del Mar Nero. Archeologicamente, i parlanti della lingua proto-indoeuropea sono correlati con i rappresentanti della "cultura Yamnaya", che visse nell'Ucraina orientale e nel territorio della moderna Russia nel 3° millennio a.C.

Isolamento del ramo balto-slavo

Successivamente, i proto-indoeuropei si stabilirono in tutta l'Asia e in Europa, mescolandosi con le popolazioni locali e dando loro la propria lingua. In Europa le lingue della famiglia indoeuropea sono parlate da quasi tutti i popoli tranne i baschi, in Asia varie lingue di questa famiglia sono parlate in India e in Iran; Tagikistan, Pamir, ecc. Circa 2mila anni fa, dalla comune lingua proto-indoeuropea emerse la lingua proto-balto-slava. Secondo alcuni linguisti (tra cui Ler-Splavinsky) i pre-Balto-slavi esistevano come un unico popolo che parlava la stessa lingua per circa 500-600 anni, e la cultura archeologica della ceramica cordata corrisponde a questo periodo della storia di i nostri popoli. Poi il ramo linguistico si divise nuovamente: nel gruppo baltico, che d'ora in poi assunse vita indipendente, e nel gruppo proto-slavo, che divenne la radice comune da cui ebbero origine tutte le lingue slave moderne.

Antica lingua russa

L'unità pan-slava fu mantenuta fino al VI-VII secolo d.C. Quando i parlanti dei dialetti slavi orientali emersero dal massiccio slavo generale, iniziò a formarsi l'antica lingua russa, che divenne l'antenata del russo moderno, del bielorusso e del russo moderno. Lingue ucraine. L'antica lingua russa ci è nota grazie a numerosi monumenti scritti in slavo ecclesiastico, che può essere considerato una forma scritta e letteraria dell'antica lingua russa. Inoltre, sono stati conservati anche monumenti scritti - lettere di corteccia di betulla, graffiti sui muri delle chiese - scritti nell'antico russo quotidiano e colloquiale.

Periodo russo antico

Il periodo antico russo (o grande russo) copre il periodo dal XIV al XVII secolo. In questo momento, la lingua russa si distingue finalmente dal gruppo delle lingue slave orientali, in essa si formano sistemi fonetici e grammaticali vicini a quelli moderni, si verificano altri cambiamenti, inclusa la formazione dei dialetti. Il dialetto principale tra loro è il dialetto "akaya" dell'Oka superiore e medio e, prima di tutto, il dialetto di Mosca.

Lingua russa moderna

La lingua russa che parliamo oggi cominciò a prendere forma nel XVII secolo. Si basa sul dialetto moscovita. Il ruolo decisivo per la formazione della moderna lingua russa è stato svolto da opere letterarie Lomonosov, Trediakovsky, Sumarokov. Lomonosov scrisse la prima grammatica, stabilendo le norme della lingua russa letteraria. Tutta la ricchezza della lingua russa, formata dalla sintesi di elementi colloquiali russi, slavi ecclesiastici e prestiti da altre lingue, si riflette nelle opere di Pushkin, considerato il creatore della moderna lingua letteraria russa.

Prestiti da altre lingue

Nel corso dei secoli della sua esistenza, la lingua russa, come ogni altra lingua vivente e sistema in via di sviluppo, fu più volte arricchito con prestiti da altre lingue. I primi prestiti includono i "Balticismi" - prestiti dalle lingue baltiche. Tuttavia, in questo caso, forse non stiamo parlando di prestiti, ma di vocabolario conservato dal tempo in cui esisteva la comunità slavo-baltica. I “balticismi” includono parole come “mestolo”, “traino”, “pila”, “ambra”, “villaggio”, ecc. Durante il periodo della cristianizzazione, i "grecismi" entrarono nella nostra lingua: "zucchero", "panchina". “lanterna”, “quaderno”, ecc. Attraverso contatti con Popoli europei La lingua russa includeva "latinismi" - "dottore", "medicina", "rosa" e "arabismi" - "ammiraglio", "caffè", "vernice", "materasso", ecc. Grande gruppo le parole sono entrate nella nostra lingua dalle lingue turche. Queste sono parole come "focolare", "tenda", "eroe", "carro", ecc. E infine, dai tempi di Pietro I, la lingua russa ha assorbito parole dalle lingue europee. Inizialmente, si tratta di un ampio strato di parole dal tedesco, dall'inglese e dall'olandese legate alla scienza, alla tecnologia, agli affari marittimi e militari: "munizioni", "globo", "assemblaggio", "ottica", "pilota", "marinaio", “disertore”" Successivamente, le parole francesi, italiane e spagnole relative agli articoli per la casa e al campo dell'arte si stabilirono nella lingua russa: "vetro colorato", "velo", "divano", "boudoir", "balletto", "attore", "poster". ”, “pasta” ", "serenata", ecc. Infine, in questi giorni stiamo sperimentando un nuovo afflusso di prestiti, questa volta principalmente dalla lingua inglese.