Relativo al problema dell'uso dei gerghi. Ragioni per usare il gergo nel discorso dei giovani

Scrittori e giornalisti a volte usano il vocabolario gergale e argot come uno dei mezzi di caratterizzazione vocale dell'eroe, per mostrare le caratteristiche e la morale di un particolare ambiente. Pertanto, l'uso del gergo di Bursat da parte di N. G. Pomyalovsky, spesso spiegato in dettaglio, in "Saggi su Bursa" ha aiutato lo scrittore a trasmettere il sapore cupo della situazione di Bursat. Gioco di trucchi, pisciare sulla Quaresima, pfimfa.

Il gergo professionale, insieme ai termini e alle professionalità, può partecipare alla riproduzione di un determinato ambiente professionale, introducendo le realtà speciali di questo ambiente e allo stesso tempo con le designazioni colloquiali di spiegazioni speciali in esso comuni. Ad esempio, nel racconto "Nell'agosto 1944", lo scrittore V. Bogomolov ha introdotto i lettori ad un gergo militare: oggetti di scena (per ritrarre qualcosa per qualche scopo), parsh (agente paracadutista), ecc.

Anche nel giornale il gergo professionale svolge la stessa funzione (introdotto, di regola, nel discorso dei personaggi, nel discorso del giornalista sono evidenziati graficamente): Poi qualcuno gridò: -Pistole non hai dimenticato? Questo mi ha sorpreso. Riguardo a cosa "pistole “c'è una conversazione in corso? Si scopre che questo è il nome dell'attrezzatura per catturare i ghiozzi in mare; Premo il pedale del freno e prendo le leve. Troppo affilato - macchina “morsi ”.

Per quanto riguarda l'uso di altri tipi di gergo, di solito vengono utilizzati come mezzo di caratterizzazione del discorso.

Nel discorso dell'autore (ad eccezione dei casi in cui sono necessari per una rappresentazione realistica di qualsiasi ambiente), il gergo può essere utilizzato come mezzo di ridicolo, ionizzazione, ecc.: Ha bisogno del manoscritto, proprio come ne ha bisogno un apparato autogeno espertoSchiffer per l'apertura di registratori di cassa ignifughi; Sfortunatamente per noi, nelle vicinanze c'era un benefattore che aveva bisogno di guidare l'albero secondo le sue capacità. E io e il mio amico rientravamo nella categoria dei giovani talenti. O in termini moderni,nella vena .

7 Gergo informatico

Le tecnologie informatiche, che si sono sviluppate rapidamente dalla seconda metà del nostro secolo, e in particolare la massiccia invasione del mercato dei personal computer a metà degli anni '80, hanno introdotto nella lingua un numero enorme di parole ed espressioni speciali, una terminologia ricca e ramificata , Per esempio: scheda di rete, microprocessore, sistema operativo, formattazione, installazione, disco rigido, pixel, finestra di dialogo, oggetto (objectDelfi3.0 per esempio) eccetera. Molti di questi termini sono anglicismi, ma esistono anche un numero considerevole di parole di origine “domestica”.

Insieme alla scienza e alla produzione informatica, è entrato nel mercato anche l'intrattenimento virtuale: i giochi per computer. Un gioco ben realizzato è un organismo complesso che richiede un certo livello di professionalità da parte del giocatore. I giochi sono divisi in tipologie che ricevono nomi specifici; spesso richiedono molti termini e regole speciali per designare vari processi di gioco (specialmente quelli con capacità di rete, cioè la partecipazione simultanea di più persone al gioco): Ricerca, Gioco di strategia, Simulatore di volo, multiplayer, deathmatch, frammentazione eccetera.

Come in ogni "linguaggio" professionale tra le persone che sono in un modo o nell'altro legate ai computer, esistono anche denominazioni non ufficiali per determinati concetti, quello che può essere chiamato "argot" professionale (o gergo).

Modi per formare il gergo:

Un metodo molto comune (inerente a tutto il gergo che sta accanto a certa terminologia) è la trasformazione di un termine, solitamente di grande volume o difficile da pronunciare. Qui possiamo evidenziare 1) abbreviazione: computer - computer, disco rigido - vite, mac - mac.

2) Univerbazione: scheda madre - madre, gioco di strategia - strategia, gioco di ruolo - giocatore di ruolo, stampante a getto d'inchiostro - getto d'inchiostro,

ZD studio massimo – massimo(la parola è il nome del programma più popolare, non ancora formato grammaticalmente).

Come nel linguaggio professionale degli informatici, nel gergo sono presenti molti prestiti inglesi. Questi sono spesso presi in prestito dal gergo informatico inglese:

Parola Giocatore- dall'inglese gergo Giocatore(Giocatore professionista di videogiochi). Faccina- una faccia buffa, che è una sequenza di segni di punteggiatura (: - |). Dall'ing. gergo faccina.

Doumer –Doomer(fan del gioco Doom).

I “padri” del gergo possono essere anche termini professionali di origine inglese, che hanno già un equivalente nella lingua russa: disco rigido, disco rigido, disco pesante –difficile guidare(disco rigido), connetti –A Collegare(giuntura),programmatore– programmatore (programmatore),utente– utente (utente)A clic– clic (clic. Anche se ora il “clic” inizia a competere con il “clic”). La padronanza grammaticale di alcuni prestiti dalla lingua russa è accompagnata dalla russificazione della formazione delle parole. Cerniera lampo (cerniera lampo) - S ipovat, zippato, zippato, Utente (utente) - utente.

È interessante notare che qui si verifica anche il fenomeno opposto. Appare un gergo sinonimo del termine, derivato da una parola che è stata a lungo radicata nella lingua russa: Vents: un nome sprezzante per il sistema operativofinestre.

Il prestito, tuttavia, non è affatto l'unica fonte di ricostituzione del lessico di un dato sistema lessicale. Alcune parole provengono dal gergo di altri gruppi professionali, ad esempio gli automobilisti: teiera (utente principiante), motore (kernel, “motore”, programmi. Questa parola è anche semanticamente equivalente alla sua controparte inglese motore(motore)). A volte viene chiamato il processore del computer il motore, e il computer stesso - in macchina. Parola problema tecnico E la parola formazione da esso, ampiamente utilizzata nello slang giovanile, qui riceve il significato di "errori imprevisti nel programma o funzionamento errato dell'apparecchiatura". Mercoledì “Ho una stampante

bacato" o "Windows98 è un prodotto piuttosto bacato".

Molto produttivo è il metodo della metaforizzazione (che è ampiamente utilizzato in tutti i sistemi gergali). Con il suo aiuto, parole come:

Merda - Disco CD (già obsoleto).

Ratto - Topo di fabbricazione sovietica.

Rianimatore – uno specialista o una serie di programmi speciali per “riportare fuori dal coma” un computer il cui software è gravemente danneggiato e non è in grado di funzionare normalmente.

Le metafore verbali sono numerose: frenare– estremamente lavoro lento programma o computer demolire o uccidere - eliminare le informazioni dal disco.

Un numero interessante di sinonimi è associato al processo di interruzione del normale funzionamento di un computer, quando non risponde a nessun comando diverso dal pulsante di ripristino. Dicono di un computer del genere, quindi appeso, si librava, si alzava, cadeva, crollava. Sebbene la parola congelamento (si è verificato un congelamento, in caso di congelamento) ora può essere escluso dal gergo: è ufficialmente usato come termine. Questo non è l'unico esempio della presenza di sinonimi nel vocabolario gergale è da segnalare anche: computer - carriola - dispositivo - computer - automobile, vite - disco rigido - disco rigido - disco rigido.

Puoi anche trovare il metodo della metonimia nella formazione del gergo usando l'esempio della parola ferro - nel significato di “computer, componenti di un computer”. Pulsanti – che significa "tastiera".

Puoi trovare esempi di unità fraseologiche, la motivazione del significato in cui è comprensibile solo agli iniziati: schermata blu della morte (testo del messaggio di errorefinestresu sfondo blu prima di passare il mouse), una combinazione di tre dita o invia a tre dita (Ctrl- alt- eliminare– rimozione d’emergenza di qualsiasi programma in esecuzione), calpestare i pani (lavoro sulla tastierapulsante-pulsanti).

Un posto speciale nel gergo informatico è occupato dalle parole che non hanno motivazione semantica. Sono in rapporto di omonimia parziale con alcune parole comuni (coincidenze morfofonetiche).

Lazar – Stampante laser(Lazzaro e laser)

Cera – sistema operativo VAX.

Pentyukh –Pentium.

Kwak - giocoTerremoto

Molte parole del gergo informatico si formano secondo i modelli di formazione delle parole adottati nella lingua russa. Il suffisso k è un metodo di affisso molto comune.

Volòka

Sparo ka

vagavaka

(Successivamente queste parole furono sostituite dai termini simulatore, ricerca, 3D azione).

Nelle parole “sidyuk” (compact disk o lettore di compact disc) o pisyuk - (PC) c'è un suffisso -yuk, caratteristico della lingua volgare.

Interessante è il peculiare folclore degli informatici, in cui il vocabolario terminologico è utilizzato in senso ampio e figurato. (dati del 1992).

Non posso’ aprire– rifiuto di evadere qualsiasi richiesta. (Messaggio del computer che indica che un file non può essere recuperato.)

Ecco un esempio di arrangiamento di un'opera famosa:

Come la Vecchia vide il Vecchio -

Ho litigato con il massaggio del sistema peggiore:

«Stupido, sempliciotto!

Ho implorato il sistema operativo, stupido

Non voglio essere un programmatore di sistemi

Voglio fare qualunque cosa il mio cuore desideri

Per non scherzare con l'assemblatore,

E scrivi in puro Pascal

Varie cose belle...

Spesso è possibile imbattersi in battute, aneddoti e giochi di parole specifici degli informatici: ecco alcuni esempi tratti dal famoso gioco GEG: societàMacrohard (antonimo pomerfemico della parola Microsoft), Gell Bates– (inversione del nome e cognome del responsabile della Microprose Bill Gates), “Harry stava dormendo, ma sapeva che al primo clic del mouse si sarebbe svegliato”.

Il gergo informatico è un sistema dinamico in via di sviluppo attivo (a causa del progresso insolitamente rapido delle tecnologie informatiche). Questo è uno dei modi di penetrazione degli anglicismi nella lingua russa (a volte del tutto ingiustificato). Molte parole del gergo informatico diventano terminologia ufficiale. Il gergo esiste non solo nel discorso orale, non solo in numerosi documenti elettronici, lettere e conferenze virtuali, ma si trova anche nella stampa, si trova spesso in rinomate pubblicazioni informatiche: “...Monitor con una diagonale di almeno 17 pollici , con un "motore" "non più debole del pentium120...PC World (A. Orlov, dicembre 1997). E puoi trovarne in abbondanza nelle riviste dedicate ai giochi per computer, ad esempio: “E ci sono i mostri mitragliare non peggio di chiunque altro dumera.”(il corsivo è mio. Navigatore del mondo di gioco, marzo 1998, articolo - Underlight). Una componente significativa del vocabolario, caratterizzata da una colorazione colloquiale, rozzamente colloquiale, espressività caratteristica del gergo giovanile, indica che tra gli informatici ci sono molti giovani.

Risultati della ricerca e discussione.

Gergo - questo è un socioletto speciale nato dal linguaggio dei venditori ambulanti, che si distingue per il vocabolario specifico, la fraseologia e l'espressività delle frasi. Due varietà principali - questo è gergo professionale e gergo giovanile. I gerghi eseguono tre funzioni : comunicativo, espressivo, contatto - che contribuiscono scambio veloce informazioni, stabilendo un contatto con l’interlocutore ed esprimendo le proprie emozioni. Tranne discorso quotidiano, il gergo è usato nella narrativa come mezzo per creare un'immagine, per lo più negativa. Ciò è stato dimostrato durante uno studio dettagliato di alcune opere letterarie di scrittori russi, dove ho trovato esempi dell'uso del gergo. Le persone usano il gergo per scopi diversi e la maggior parte concorda sul fatto che ci sono sia pro che contro del gergo (secondo un sondaggio da me condotto).

Professionisti: Il gergo promuove l'espressione di sé e sottolinea l'individualità; le espressioni gergali accorciano le frasi mantenendone il significato; colorare emotivamente il discorso e promuovere l'espressione dei sentimenti; aiutare a stabilire un contatto con i coetanei; I gerghi non richiedono un'attenta scelta delle parole in un ambiente informale.

Aspetti negativi: il gergo potrebbe non essere compreso da alcuni gruppi di persone; intasare il nostro discorso, sostituendo le espressioni letterarie; causare un vocabolario povero; non applicabile in tutte le situazioni della vita; non accettabile nella lingua ufficiale; Alcune persone, non conoscendo il significato dei gerghi, li usano nel modo sbagliato.

Le informazioni sul gergo, tratte da risorse Internet e letteratura su questo argomento, sono confermate dai risultati di un sondaggio a cui hanno partecipato 44 scolari, 40 adulti e 20 insegnanti.

A seguito dello studio sono stati realizzati: conclusioni: 1. Il gergo può influenzare sia positivamente che negativamente lati diversi vita umana, il che è confermato dalle informazioni studiate e dall'indagine da me condotta.

2. I gerghi arricchiscono il nostro discorso e facilitano la comunicazione informale, ma allo stesso tempo distorcono il discorso e sostituiscono le parole letterarie, il che spiega perché alcune persone hanno un vocabolario povero e perché sono così analfabete.

CONCLUSIONE

Innanzitutto, i gerghi sono davvero così male e dovresti davvero evitare di usarli? Sì e no. Dopo aver analizzato le funzioni del gergo e condotto sondaggi sulla popolazione, sono giunto alla conclusione che il gergo può influenzare sia positivamente che negativamente diversi aspetti della vita di una persona. Ciò significa che in alcune situazioni il loro utilizzo dovrebbe essere evitato, ma in altre non è necessario, a volte il loro utilizzo è vietato, a volte è del tutto accettabile; La cosa principale è sentire il confine tra ciò che è accettabile e ciò che non lo è.

Il gergo è un socioletto speciale nato dal linguaggio dei venditori ambulanti, che si distingue per il vocabolario specifico, la fraseologia e l'espressività delle frasi. Le due varietà principali sono il gergo professionale e lo slang giovanile. I gerghi svolgono tre funzioni: comunicativa, espressiva, di contatto - che contribuiscono al rapido scambio di informazioni, stabilendo un contatto con l'interlocutore ed esprimendo le proprie emozioni. Oltre al linguaggio quotidiano, il gergo viene utilizzato nella narrativa come mezzo per creare un'immagine, per lo più negativa. Le persone usano il gergo per scopi diversi e la maggior parte concorda sul fatto che ci sono sia pro che contro del gergo.

Conclusione:È impossibile avere un atteggiamento inequivocabile nei confronti dell'influenza del gergo sul discorso, è inutile vietare l'uso del gergo, ma è anche impossibile non vedere le pericolose tendenze al gergo della lingua letteraria.

Visualizza il contenuto del documento
"Il ruolo del gergo nella lingua russa (lavoro di ricerca)"

IX Convegno scientifico e pratico società scientifica cittadina degli studenti

Gerghi in russo

Sezione: lingua russa

Palestra MBOU n. 30, 10 ° grado A

G.Ulyanovsk, st. Generala Melnikova, 8 edificio. 1 mq. 114, 89278081078

Consulente scientifico:

Moskaeva Elena Alexandrovna,

Palestra MBOU n. 30,

insegnante di lingua e letteratura russa

Ul'janovsk,

2016

INTRODUZIONE 3

1.1. Tipi di gergo 5

1.2. Funzioni dei gerghi 6

2.1. Riferimento storico. L'emergere del gergo 8

2.2. Gergo in letteratura 9

3.1. Studio del discorso della popolazione. Risultati dell'indagine 11

3.2. Pro e contro del gergo 13

CONCLUSIONE 15

RIFERIMENTI 17

APPENDICE 18

introduzione

Attualmente in divenire problema reale l’uso del gergo nella società moderna. Ogni giorno milioni di persone si scambiano informazioni, condividono pensieri e idee. E questo è diventato da tempo parte integrante della vita di ogni persona. Tuttavia, il nostro discorso viene gradualmente distrutto. Alcune persone spesso smettono di capire gli altri o non li capiscono come dovrebbero. Uno dei motivi è la comparsa del cosiddetto gergo nella lingua russa. Ho deciso di lavorare su questo argomento e trovare le ragioni di questo problema. E prima dobbiamo definire le parole “gergo” e “gergonismi”.

COSÌ, gergo– questo è un socioletto (dialetto sociale); differisce dalla lingua parlata generale per vocabolario e fraseologia specifici, espressività dei turni e uso speciale dei mezzi per formare le parole, ma non ha un proprio sistema fonetico e grammaticale. Le parole o le espressioni gergali sono chiamate " gergo " Il dizionario di Ozhegov dà la seguente definizione: “il gergo è il discorso di qualche gruppo sociale o di altro interessi comuni un gruppo contenente molte parole ed espressioni diverse dalla lingua comune, comprese quelle artificiali e talvolta convenzionali”. Formazione continua nuovi gruppi sociali e società significano che la comparsa di parole gergali nel discorso è un fenomeno inevitabile, poiché il vocabolario gergale è costruito sulla base del linguaggio letterario attraverso il ripensamento, la metaforizzazione, la riprogettazione, il troncamento del suono, ecc., così come il assimilazione attiva di parole e morfemi stranieri, che a sua volta è un processo completamente logico e naturale. Questa affermazione mette in discussione il problema dell'influenza negativa delle parole gergali sul discorso di vari gruppi sociali. La domanda sorge spontanea: i gerghi sono davvero così cattivi ed è davvero necessario evitarne l’uso? È quindi opportuno fare qui due presupposti. Innanzitutto, il gergo arricchisce il nostro discorso e promuove la comunicazione informale. In secondo luogo, il gergo distorce il discorso e sostituisce le parole letterarie, il che spiega perché alcune persone hanno un vocabolario povero e perché sono così analfabete. Quindi quale ipotesi è corretta?

Pensando a questa domanda, ho deciso di iniziare a lavorare al progetto. E così ho definito alcune caratteristiche.

Bersaglio: risultare sia negativo che influenza positiva gergo nel discorso degli adolescenti e dei rappresentanti di altre fasce d'età.

Per raggiungere questo obiettivo ne ho individuati diversi compiti:

Definire i concetti di “gergo” e “gergonismi”.

Identificare i tipi e le funzioni del gergo.

Studia la storia dell'origine e dell'emergere del gergo nella lingua russa.

Trova esempi dell'uso del gergo nella letteratura russa.

Condurre un sondaggio tra le persone per scoprire le loro opinioni sui problemi e sulle questioni identificati.

Identificare i pro e i contro dell’uso del gergo nel linguaggio moderno.

Materia di studio: slang giovanile e letteratura russa.

Metodi di ricerca:

teorico (materiale di studio, risorse elettroniche e letteratura sull'argomento);

pratico (rilievo e sintesi dei risultati).

CAPITOLOIO

1.1 Tipi di gergo

Al momento, scienziati e filologi identificano molti gruppi e tipi di gergo, ed è probabilmente molto difficile elencarli tutti. Tuttavia, si può dire che il linguaggio slang è utilizzato da persone provenienti da diversi gruppi sociali. Si tratta di persone provenienti dagli strati inferiori della società (il gergo dei ladri, il gergo dei criminali, ecc.) e la cosiddetta “crema della società” (il gergo dei politici, dei musicisti, ecc.). Inoltre spicca anche il gergo giovanile (slang giovanile), che unisce le caratteristiche di molti altri tipi di gergo, ed è oggi uno dei più diffusi.

Anche in quei tempi lontani, quando la lingua letteraria stava appena emergendo, il principale “produttore e fornitore” del gergo era la gioventù. In ogni momento, era importante che i giovani avessero “la propria lingua”, incomprensibile ai non iniziati. La lingua è servita come identificatore: la tua o quella di qualcun altro? Puoi fidarti o dovresti stare attento? Inoltre, quando il bambino è cresciuto ed è stato attivamente coinvolto nella vita sociale, ha iniziato ad assorbire attivamente il gergo professionale, a seconda dell'attività in cui era coinvolto. Pertanto, il gergo è un altro tipo di gergo che ha una grande influenza su linguaggio moderno società. Questo è un tipo di gergo utilizzato da un gruppo di persone unite da linee professionali. Dal punto di vista linguistico, il gergo professionale è caratterizzato dall'espressività e dall'uso di iperonimi anziché iponimi ( auto invece di "computer"), declino stilistico ( volante invece di “timone”), l’uso di nuovi modelli di formazione delle parole. Tuttavia, l'oggetto della mia ricerca è proprio lo slang giovanile, poiché è proprio questo che, secondo molti esperti, ha un effetto dannoso sul nostro discorso. In qualsiasi ambiente giovanile, lo slang è uno dei modi di autoespressione. Tutti attraversano quell'età in cui il vocabolario si intasa di varie "parole" che non hanno nulla in comune con il linguaggio normale.

La maggior parte degli elementi nello slang giovanile sono varie abbreviazioni e derivati da essi, così come prestiti inglesi o associazioni fonetiche. Caratteristica Ciò che distingue lo slang giovanile dagli altri tipi è la sua rapida variabilità, spiegata dal cambio di generazioni.

1.2 Funzioni del gergo

Quindi, abbiamo scoperto che il gergo ha molte varietà. E sono uniti da ciò che hanno funzioni generali. E in effetti sono le stesse delle lingue parlate e letterarie: comunicative, espressive, di contatto.

La funzione comunicativa scambia informazioni, trasmette informazioni e fatti. E in alcuni casi è più semplice e veloce farlo in gergo piuttosto che nella lingua ufficiale.

La funzione di contatto ha lo scopo di stabilire un contatto con l'interlocutore. Alcune parole gergo giovanile Non contengono nemmeno informazioni specifiche, ma aiutano a trovare un linguaggio comune e aiutano ad avviare una conversazione.

Viene alla ribalta nello slang giovanile funzione espressiva, che implica non solo lo scambio di informazioni, in contrapposizione alla funzione comunicativa, ma anche lo scambio di sentimenti ed emozioni provenienti da chi parla. La popolarità dell'uso di parole gergali con una forte connotazione emotiva è spiegata dal fatto che con il loro aiuto puoi descrivere brevemente e concisamente il tuo stato fisico, mentale e persino l'intera situazione. E la varietà di significati delle espressioni gergali giovanili può essere spiegata dal desiderio dei suoi parlanti di diversificare la propria lingua, renderla più espressiva e, infine, mostrare la propria individualità.

Così, dopo aver descritto le principali funzioni del gergo, abbiamo individuato le ragioni del loro utilizzo: scambio rapido di informazioni, stabilire un contatto con l’interlocutore ed esprimere le proprie emozioni.

CAPITOLOII

2.1 L'emergere del gergo

La parola jargon (gergo francese) ha origine in francese nel XII secolo e originariamente significava "cinguettio". Poi venne a significare “linguaggio incomprensibile”, e anche più tardi – “linguaggio corrotto”.

Anche in Russia i gerghi esistono da molto tempo. Sorsero nella Rus' feudale sulla base della lingua russa in particolari condizioni storiche e sociali. Erano pronunciati da persone che appartenevano a un gruppo sociale e il cui obiettivo era nascondere qualcosa agli altri, ad esempio segreti professionali. Questi includono commercianti di cavalli, sarti, shapovals, lattonieri, le cui lingue convenzionali sono state conservate fine XIX secolo, e anche all'inizio del XX secolo. Dal dizionario della lingua di Ofen di Vladimir Dahl si sa che il gergo deriva dalla lingua dei venditori ambulanti di Ofen. Da qui un altro nome per lo slang: fenya (parla di un asciugacapelli). La lingua degli ofeni - piccoli commercianti - consisteva in forme e parole della lingua russa letteraria distorte al di là del riconoscimento. In questo modo gli Ofeni si scambiavano informazioni non destinate alle orecchie altrui. Questi commercianti erano una casta distinta che necessitava di un linguaggio speciale e unico per proteggere se stessi e i loro beni. Un altro suggerimento è che lo slang debba le sue origini all'antica nazione degli Ateniesi. Questo popolo era composto da una dozzina di gruppi etnici. Il loro linguaggio crittografato è stato tramandato da genitori a figli per secoli. E gli è piaciuto così tanto persone normali, che gradualmente cominciò ad essere utilizzato da assolutamente tutti.

Al giorno d'oggi, il sinonimo della parola "gergo" - "slang" è diventato molto popolare. In sostanza, questa è la stessa cosa, tuttavia, la prima opzione tra le persone moderne è più associata al vocabolario del mondo dei ladri, mentre lo slang è un linguaggio giovanile in via di sviluppo e rinnovato. In ogni caso il nome non ne muterà l'essenza; il gergo è stato e sarà il discorso di un gruppo sociale o professionale a parte, con una composizione di parole diversa da quella comunemente usata. Adesso sta guadagnando terreno nuova vita, come dimostra il fatto che ogni anno sempre più parole gergali vengono incluse nei dizionari ufficiali. Si tratta di una sorta di riconoscimento da parte della società del gergo come “fornitore” di neologismi per la lingua ufficiale. Nonostante tutti i tentativi di introdurre il gergo popolare nel linguaggio classico, lo slang sta espandendo la sua zona di influenza attraverso i media e social networks.

Nel tempo, il ritmo della vita di una persona moderna accelera e il suo vocabolario cresce. Nascono nuovi concetti che trovano rapidamente una parola e si radicano nella mente delle persone. Il linguaggio letterario non ha tempo per aggiungere tutto, poiché ciò richiede anni, che nel mondo moderno sono un'eternità. Ecco perché sempre più persone si rivolgono al concetto di “gergo”, cercando di capire cosa sia realmente e da dove provenga nella nostra vita.

2.2 Gergo in letteratura

I gerghi sono molto instabili, cambiano in tempi relativamente brevi e sono un segno di un certo tempo, generazione e in luoghi diversi il gergo delle persone della stessa categoria può essere diverso. I gerghi sono espressivi, quindi a volte vengono usati nella narrativa come mezzo per creare un'immagine, per lo più negativa. Gli esempi includono alcune opere di L. N. Tolstoy, A. I. Solzhenitsyn, V. M. Shukshin, D. A. Granin, Yu. M. Nagibin, N. G. Pomyalovsky e altri. I gergonismi sono ampiamente rappresentati nelle opere di N. G. Pomyalovsky “Essays on the Bursa”. che descrive gli studenti, cioè gli studenti di un istituto scolastico religioso; Per esempio: "belendruchal"(suonato sulle labbra) "lupetka"(viso), "legame"(rubare), ecc. Inoltre, esempi di gergo, così come esempi di uso di parolacce, cioè oscenità, si possono trovare nelle poesie di A. S. Pushkin, S. A. Yesenin. Una copiosa quantità di gergo è presentata nel meraviglioso lavoro di Mikhail Bulgakov “ cuore di cane" Già nei primi paragrafi puoi vedere degli esempi: “Lo sono davvero Mangerò troppo Consiglio di Economia Nazionale..." ( "Mangerò troppo"- volume); "Lo hai mai guardato? sto partorendo...» ( "viso"- viso). Anche altri scrittori hanno usato il gergo. V. M. Shukshin nella sua opera “Distant Winter Evenings” fornisce il seguente esempio: “...bambini rumorosi fin dal primo mattino taglio alle nonne" dove "taglio" significa "gioca". Ancora altre citazioni possono essere tratte da un'altra opera dello stesso autore, “Demagoghi”: “The Breeze... fatto un polverone tra i cespugli" (cioè frusciante), "Bene ragazza era" ( "ragazza"- ragazza), “Gli rispondo così, ascoltare…" ("ascoltare" significa “tu senti”). Tuttavia, non tutti gli scrittori consideravano accettabile l’uso del gergo. Le parole gergali e argot costituiscono una percentuale insignificante rispetto al vocabolario della lingua comune. Contro la diffusa penetrazione nella letteratura e discorso colloquiale Il pubblico sovietico ha sempre combattuto contro il vocabolario gergale e gergale. Maxim Gorky era un ardente combattente per la correttezza e la purezza della lingua letteraria russa.

CAPITOLOIII

3.1. Ricerca sul linguaggio della popolazione

Per scoprire quale delle ipotesi avanzate all'inizio del lavoro è corretta, ho condotto un sondaggio sulla popolazione. (Appendice 1.) Tra tutti gli intervistati, ho identificato tre gruppi di persone: insegnanti di scuola, adolescenti (studenti delle scuole), studenti e la generazione più anziana. Lo scopo del sondaggio era scoprire se le persone usano il gergo nel loro discorso, come si sentono riguardo all'uso del gergo e quale, secondo loro, è il motivo per cui usano il gergo.

Risultati del sondaggio

Dei 44 studenti dell'anziano e Scuola superiore la maggioranza (66%) ha ammesso di utilizzare un linguaggio gergale. Il restante 34% afferma di non usare il gergo o cerca di non usarlo. Dei 40 adulti intervistati, l'87,5% ha confermato di usare il gergo e inoltre non riescono nemmeno a immaginare il proprio discorso senza il gergo. Questo fenomeno (il numero di adulti che usano il gergo è superiore di oltre il 20% rispetto al numero dei bambini) dimostra il fatto che il gergo professionale ha una forte influenza sul discorso orale di persone che hanno già deciso la propria scelta professionale. Tra gli insegnanti da me intervistati, esattamente la metà (50%) ricorre all'uso di espressioni gergali, ma, come hanno commentato, lo fa solo in situazioni eccezionali e solo in compagnia di persone adeguate. Direttamente a processo educativo il loro discorso è strettamente formale, come possiamo attestare io e gli studenti. (Appendice 2, 3.)

Le opinioni differiscono sulle ragioni per l'utilizzo di queste parole. Inoltre, se la differenza percentuale tra le opzioni di risposta tra le generazioni più anziane è relativamente piccola, quasi la metà dei rappresentanti delle generazioni più giovani (49,1%) ha risposto che per superare la mancanza di parole si usa il gergo. Il 26,4% pensa che i gerghi rendano più chiaro il discorso orale e scritto, il 13,2% li usa solo perché sono di moda, il restante 11,3% li usa non per il loro significato semantico speciale, ma solo per parole di collegamento Come puoi vedere, la maggioranza crede che sia la mancanza di parole che ci costringe a introdurre nuove parole nella lingua russa e ad usare lo slang giovanile. Ciò significa che comprendono la portata del problema e gli svantaggi del gergo.

I rappresentanti della vecchia generazione hanno risposto in modo leggermente diverso:

30% - il gergo rende il discorso più chiaro,

Il 15% è di moda

32,5% - per un mucchio di parole,

22,5% - per superare la mancanza di parole.

Gli insegnanti, soprattutto quelli che evitano il gergo anche nella vita di tutti i giorni, credono che l'uso dello slang aiuti gli adolescenti a capirsi meglio e renda più facile lo scambio di informazioni. (Appendice 2, 4.) Molti insegnanti hanno addirittura notato che lo slang è una lingua riservata esclusivamente ai giovani e che può essere usato solo tra loro, poiché solo tra loro è considerato di moda.

Per quanto riguarda l'atteggiamento nei confronti del gergo e la sua influenza sulla lingua russa, i risultati del sondaggio sono gli stessi. I rappresentanti di tutti e tre i gruppi da me identificati (59,1% degli adolescenti, 55% degli adulti, 71,4% degli insegnanti) concordano sul fatto che il gergo è tanto positivo quanto negativo. Il 36,4% dei bambini, il 20% degli adulti e il 28,6% degli insegnanti vedono solo l'impatto negativo del gergo. Il resto cerca di guardare alla situazione con ottimismo e di evidenziare esclusivamente le qualità positive del gergo. È importante sottolineare qui che nessuno degli insegnanti ha risposto alla domanda proposta secondo cui il gergo ha solo un effetto positivo sul parlato. (Appendice 2, 5.) Ciò a sua volta dice che questo gruppo di persone è maggiormente responsabile della risoluzione di tali problemi.

3.2. Pro e contro del gergo

Poiché i risultati del sondaggio hanno mostrato che la maggior parte delle persone identifica sia le qualità positive che quelle negative delle espressioni gergali e gergali, è necessario notare i pro e i contro specifici del loro utilizzo. Cominciamo con gli aspetti positivi. Innanzitutto, il gergo promuove l’espressione di sé e sottolinea l’individualità. Nella società moderna, questo è estremamente importante, poiché tutti si sforzano di distinguersi dalla massa per non essere come nessun altro. Inoltre, per entrare a far parte di qualsiasi gruppo, una cerchia speciale di persone, è necessario essere in grado di stabilire un contatto con i coetanei. È proprio qui che il gergo aiuta, colorando emotivamente il discorso e facilitando l'espressione dei sentimenti. Alcuni degli adolescenti che hanno preso parte al sondaggio hanno risposto che usano lo slang perché è più facile comunicare. In effetti, lo slang ti consente di abbreviare in modo significativo le frasi lunghe mantenendone il significato. E, cosa più importante, il gergo non richiede un'attenta selezione delle parole in un ambiente informale.

Ora gli svantaggi del gergo. Sono ovvi: lo slang intasa la nostra lingua, rendendola incomprensibile alle generazioni più anziane. Inoltre, alcune parole o espressioni potrebbero risultare incomprensibili per le persone che vivono in diverse città o regioni del Paese, poiché il gergo tende a diffondersi ovunque. determinati territori, a volte senza andare oltre. L'intasamento del nostro discorso con lo slang causa un altro problema, ovvero la sostituzione delle espressioni letterarie. Come più persone usano il gergo, tanto meno parlano il linguaggio artistico letterario. A sua volta, ciò porta a un certo problema: il gergo non è applicabile a tutte le situazioni della vita. In certi circoli di persone si può parlare solo la lingua letteraria o ufficiale degli affari, dove lo slang non è accettabile. Ci sono anche altri svantaggi. Ad esempio, alcune persone non conoscono il significato del gergo e lo usano in modo errato. Il problema principale e lo svantaggio significativo, secondo me, è il vocabolario scarso di alcune persone. Nel tempo, il vocabolario cessa di essere completamente reintegrato. Giovani, anche tra i loro amici con cui hanno già stabilito linguaggio reciproco a volte non riesco a rispondere le parole giuste. Ma in generale, il numero di svantaggi e vantaggi è approssimativamente uguale.

CONCLUSIONE

Quindi, alla conclusione del lavoro, tornerò all'inizio e risponderò alle domande ivi poste, oltre a decidere quale delle ipotesi avanzate è corretta.

In secondo luogo, quale ipotesi è corretta? La prima, che i gerghi arricchiscono il nostro discorso e promuovono la comunicazione informale, o la seconda, che i gerghi distorcono il discorso e sostituiscono le parole letterarie? Ho concluso che entrambe le cose sono vere. Avendo fornito esempi di gergo tratto dalla finzione, identificando i pro e i contro del gergo giovanile, non posso dire che le mie ipotesi non siano corrette o che solo una di esse sia vera. Al contrario, entrambe le ipotesi sono vere, ma ciascuna a modo suo.

Naturalmente in questo lavoro non sono state descritte tutte le caratteristiche del gergo, perché l'argomento è piuttosto ampio e vario, ma cercherò di riassumere tutto quanto detto sopra.

Conclusione: È impossibile avere un atteggiamento inequivocabile nei confronti dell'influenza del gergo sul discorso, è inutile vietare l'uso del gergo, ma è anche impossibile non vedere le pericolose tendenze al gergo della lingua letteraria.

Letteratura

Bulgakov M. A. Cuore di cane.

Gorshkov A.I. Letteratura russa. - Mosca, 2002.

Koporskij S.A. Sulla cultura della lingua e della parola dei giovani. Discorso russo.-1991.-No

Ozhegov S.I., Shvedova N.Yu. Dizionario esplicativo della lingua russa. – Mosca: LLC “IT TECHNOLOGIES”, 2003.

Pomyalovsky N. G. Saggi sulla borsa.

Vocabolario Samotik L.G. della lingua russa moderna. Esercitazione.

Sholokhov M. A. Terreno vergine rovesciato.

Shukshin V.M. Lontane sere invernali.

Shukshin V. M. Demagoghi.

http://ru.wikipedia.org

http://ojargone.ru

http://kniga.com

http://literary.ru

http://teoremik.ru

Applicazione

Allegato 1.

Usi il gergo nel tuo discorso?

Perché usi il gergo?

Il gergo rende il discorso più chiaro;

è alla moda e moderno;

è necessario il gergo per collegare le parole;

I gerghi aiutano a superare la mancanza di parole.

USARE IL JARGONISMO NEL DISCORSO ALLA GIOVENTÙ MODERNA- IL MOTIVO DELL'IRROVIMENTO DELLA LINGUA RUSSA.

Barkinkheva Natalya

Istituto scolastico di bilancio comunale MBOU "Chernskaya Secondary School No. 2", 9a elementare

Regione di Tula, distretto di Chernsky, villaggio Voropaevskij.

Direttore: Natalya Anatolyevna Borzenkova, (insegnante di lingua e letteratura russa)

Cerco parole per esprimermi,

Non intorbidire la sorgente dell'acqua viva -

Dalla verbosità e dalla degenerazione

Proteggi la lingua della tua anima!

V. Saakova

Obiettivi del progetto:

Nel nostro lavoro abbiamo provato:

1. Studia e riassumi articoli di importanti linguisti su questo tema

2. Identificare le ragioni della tendenza all'ingrossamento della lingua russa

3. Esplora i modi in cui il gergo penetra nella lingua letteraria

4. Suggerire modi per risolvere il problema

La lingua di ogni popolo è la sua memoria storica, incarnata nelle parole. L'uomo è scomparso, ma la parola da lui creata è rimasta un tesoro immortale e inesauribile della lingua popolare. Conoscere i mezzi espressivi di una lingua, essere in grado di utilizzare le sue ricchezze stilistiche e semantiche in tutta la loro diversità strutturale: a questo dovrebbe aspirare ogni madrelingua.

La lingua russa è una delle lingue più comunemente usate al mondo. La sua storia ha da tempo superato la soglia dei 1000 anni. La lingua ha un ampio vocabolario, che ammonta a decine di migliaia di parole. Le parole obsolete vengono sostituite da parole nuove che sono più comprensibili per la generazione moderna. Sfortunatamente la lingua russa, come molte altre lingue, ha i suoi problemi.

· Devo dirlo era moderna introduce molte cose nuove nella lingua letteraria russa dei nostri giorni, specialmente in aree come il vocabolario e la fraseologia, la combinabilità delle parole, la loro colorazione stilistica, ecc.

· Nella lingua letteraria moderna c'è un'intensa convergenza dei tradizionali mezzi scritti e orali con elementi parlati di tutti i giorni, vernacolo urbano, dialetti sociali e professionali. Tuttavia, una certa emancipazione delle norme letterarie non dovrebbe portare al loro indebolimento o al declino stilistico. Come processo normale e inevitabile, tale emancipazione crea le condizioni per la ricchezza e la diversità di tutti i mezzi espressivi e, di conseguenza, per il miglioramento della cultura della parola. Allo stesso tempo, lo sappiamo bene

· il discorso orale e scritto moderno è stilisticamente ridotto e grossolano

· Il linguaggio della scienza soffre di un'inutile complessità, di un'abbondanza di prestiti di lingue straniere non sempre giustificati nel campo della terminologia

· Il giornalismo a volte soffre di verbosità, vaghezza e mancanza di espressione.

· Apparve l'influenza dei dialetti turchi e altri.

Ma, secondo me, tra i tanti problemi della moderna lingua russa, il più urgente è il problema della comparsa sulla stampa, nei discorsi di molti personaggi famosi, conduttori televisivi e radiofonici, di elementi argomentativi, usati monotonamente per “ravvivare” i testi Ad esempio: i diritti di download, nella legge (spesso nei titoli degli articoli). , appendere le tagliatelle alle orecchie, spolverarsi il cervello, gratuitamente, uscire, ecc., il che porta al suo ingrossamento e intasamento.

Il fiorire di tutti i generi del giornalismo moderno, lo sviluppo dei media che riflettono direttamente il respiro del tempo, i processi attivi che si verificano sia nella società che nel linguaggio. Qui è necessario parlare dello sviluppo di vari tipi e generi di orale discorso pubblico, cercando sostegno nelle tradizioni dell'eloquenza nazionale russa, in esempi di abilità oratorie del passato e del presente

Tuttavia, un’eccessiva saturazione delle opere artistiche e giornalistiche con terminologia scientifica e tecnica riduce la forza del loro impatto e valore artistico. Differenti dal vocabolario terminologico dialettale e professionale sono parole speciali che alcuni gruppi sociali di persone, a causa del loro status sociale e delle specificità dell'ambiente, usavano per designare oggetti o fenomeni che avevano già i loro nomi nella lingua letteraria comune. Tale vocabolario è chiamato slang (argotico).

Esso, proprio come il dialetto o le parole strettamente professionali, non fa parte della lingua letteraria ed è un vocabolario di uso limitato.
Soprattutto è emerso molto gergo Russia zarista nel discorso delle classi dominanti, che si spiega con il tentativo di creare artificialmente una speciale varietà di linguaggio e quindi alienare le persone della loro cerchia dai rappresentanti di altre classi della società.
È così che è nato, ad esempio, il gergo da salotto russo-francese dei nobili, il gergo mercantile, ecc. Ad esempio: piacere nel significato di "piacere, divertimento", passeggiata - nel significato di "passeggiata", sentimento - nel senso di “eccessiva sensibilità”, ecc.
Il vocabolario gergale è apparso nelle istituzioni educative della Russia pre-rivoluzionaria (ad esempio, nelle borse: slamzil, stibrill, fischiato nel significato di "rubato", obegoril nel significato di "ingannato", si addormentò nel significato di "fallito l'esame" ", eccetera.).

Ma la più grande “fioritura” del vocabolario gergale si ebbe all’inizio del secolo. Dopo il 1991, nella società russa si sono verificati cambiamenti politici ed economici significativi, che hanno influenzato le condizioni per l’uso della lingua russa nel discorso orale e scritto. Questi cambiamenti nelle condizioni dell'uso della lingua si riflettevano anche in alcune parti del suo sistema lessicale.

· Molte parole che si riferivano alle realtà economiche dell’era sovietica e al vocabolario ideologico hanno perso la loro rilevanza e sono scomparse dall’uso attivo.

· I nomi di molte istituzioni e posizioni furono nuovamente rinominati.

· Il vocabolario religioso è tornato ad essere utilizzato attivamente,

· Molti termini economici e giuridici sono passati dall'ambito specialistico all'uso comune.

· L'abolizione della censura ha portato alla comparsa in onda di discorsi orali spontanei,

· la democratizzazione ha portato alla partecipazione alla comunicazione pubblica di persone con diversa istruzione e livello di cultura linguistica.

La democratizzazione e la liberalizzazione dell'etere sotto l'influenza dell'elemento conversazionale non danno solo risultati positivi, ma contribuiscono non solo al progresso. Insieme alla liberazione della lingua letteraria dai vincoli dei canoni totalitari, è aumentato il flusso di distorsioni del linguaggio russo corretto e bello.

Le violazioni delle norme letterarie riguardano gli aspetti etici ed estetici della cultura della parola, le regole storicamente stabilite e stabilite del discorso pubblico nella cultura russa, vietando l'uso di parole che prima erano chiamate non stampabili (ora non puoi chiamarle così) o osceno (anche non moderno, poiché la censura è ormai la cosa principale, interna a chi parla).

E come sai, i giovani amano parlare e "afferrano rapidamente le parole proibite"

Nella lingua russa moderna ci sono solo poche parole del vocabolario “color slang”, che sono legate ai fatti del discorso professionale (marashka tra gli stampatori - “impronta straniera su una stampa”, capra (capre) tra gli stampatori - “ omissioni di lettere nelle stampe", capra tra i piloti - "un salto involontario dell'aereo durante l'atterraggio", una papera tra i piloti - il nome del biplano "U-2"), o sono un segno inerente alla comunità di età di un generazione, principalmente giovane (cheat sheet, bancone, nichel (cinque) tra gli scolari; croste, ruote (stivali, stivali), alto (scandalo), filonit (inattivo), brillantezza, forza, ferro, sorprendente (eccellente), come una baionetta (appunto, necessariamente) tra gli studenti). L'uso di tale vocabolario intasa la lingua e dovrebbe essere impedito in ogni modo possibile.

Nel linguaggio della finzione, elementi del vocabolario gergale (argoticamente) colorato sono talvolta usati in quantità limitate per caratterizzare il discorso di alcuni personaggi (vedi le opere di G. Medynsky, D. Granin, V. Shukshin, Yu. Nagibin, V. Aksenov, ecc.).
I giovani sono attratti dal gergo per il suo suono insolito e la sua colorazione emotiva ed espressiva. Molto spesso i gerghi vengono usati per divertimento. La loro presenza non è associata a un bisogno speciale in merito;

Ogni volta che pronunciamo queste parole inquiniamo la lingua russa, la rendiamo volgare.

Ora, quando camminiamo lungo i corridoi della nostra scuola, college o università, possiamo sentire molte parole nuove e giovanili che una persona, senza una certa traduzione, non sempre capirà. Questo è il cosiddetto slang giovanile.

Il gergo giovanile si divide in industriale e domestico.

La produzione del vocabolario degli studenti è strettamente correlata al processo di apprendimento e quella dei soldati al servizio militare. Il dizionario generale quotidiano è molto più ampio di quello industriale; comprende parole non legate al processo di studio, lavoro o servizio. Ad esempio, la passione per i computer ha introdotto nel linguaggio parole come “comp”, “flash drive”, “insert brains”, “cut”, ecc. Il fatto che tutti conoscano queste parole indica la crescente attività del vocabolario professionale, il cui utilizzo non è sempre appropriato, non sempre comprensibile e non sempre esteticamente gradevole.

Gergo dei soldati di leva e dei marinai: "litekha" - tenente, "spirito" - soldato che presta servizio per i primi sei mesi; gergo degli scolari: 'insegnante' - insegnante, ecc.; gergo studentesco: “guerra” – corsi di addestramento militare; slang giovanili comuni: '; slang dei gruppi giovanili informali: ‘hair’-hair (parola presa in prestito dall’inglese ‘ capelli '-capelli), lo slang dei musicisti è strettamente intrecciato con quest'ultimo, perché. l'intera cultura “informale” è costruita sulla musica.

La stragrande maggioranza delle parole gergali dei musicisti è presa in prestito da in inglese: ‘doom’ è una delle tendenze musicali (dall’inglese ‘ destino '-fate), 'pop' - musica popolare (solo il concetto è preso in prestito dall'inglese: ' musica popolare ’), i musicisti associati al mondo criminale hanno il loro gergo: “tirare l’occhio” – suonare a un funerale.

Oggi è diventato di moda esprimere disgusto per la propria cultura e considerare migliore tutto ciò che è straniero. Su tutti i fronti si attacca la lingua di Pushkin, Tolstoj, Dostoevskij, cioè la nostra lingua russa.

Negli ultimi 15-20 anni, più di diecimila sono entrati nella nostra lingua parole straniere, per lo più inglese. Apparve un po' di gergo "nuovo linguaggio".

Le poesie russe e sovietiche non si sentono né alla radio né in TV; le canzoni popolari russe, i cartoni animati e le fiabe russe si sentono sempre meno spesso;

La lingua letteraria russa deve essere protetta dalla contaminazione con volgarismi e gergo.

Affinché lo stato della lingua non causi ansia, ogni persona deve pensare costantemente a ciò che sta dicendo.

Metodi per migliorare in modo indipendente la cultura vocale

· leggere narrativa letteratura classica(questo è il metodo più importante ed efficace);

· studio attento delle sezioni necessarie nei libri di consultazione grammaticale;

· uso dei dizionari;

· chiedere consiglio ai filologi;

· utilizzo delle risorse Internet.

Nel nostro lavoro abbiamo provato:

· in primo luogo, identificare un problema socialmente significativo e culturale,

· attirare l'attenzione del pubblico sulla sua attualità,

· suggerire possibili metodi per risolvere il problema.

Tra i più significativi ragioni dell'uso del gergo nel discorso dei giovani si possono distinguere:

a) raggiungere un certo stato sociale in un gruppo basato sull'accettazione dei suoi valori sociali e morali;

b) per divertimento e piacere; c) dimostrare l'acutezza della tua mente; d) al fine di evitare la banalità quotidiana dell'uso delle parole in una lingua letteraria, il desiderio di una maggiore espressività della parola;

e) attirare l'attenzione sulla propria persona;

f) arricchire la lingua, conferendo specificità lessicale a determinati fenomeni e oggetti;

g) accentuare la propria appartenenza ad una determinata scuola, mestiere, professione, stabilire e mantenere un contatto all'interno di una determinata comunità sociale;

h) svolgere una funzione segreta;

i) creare la propria maschera vocale.

Rifornimento del vocabolario gergale

Esistono numerose fonti di slang giovanile. La generazione moderna usa lo slang per riferirsi a nuove realtà, oggetti e fenomeni. I campi semantici più sviluppati sono “Persona”, “Apparenza”, “Abbigliamento”, “Tempo libero”. Lo slang è una lingua viva, agile, che sta al passo con i tempi e risponde a qualsiasi cambiamento nella vita del Paese e della società.

1. Sviluppo della tecnologia informatica

Molte parole ed espressioni provengono dal gergo informatico. Internet, le sue ampie possibilità e le tecnologie informatiche in rapido sviluppo attirano i giovani. A questo proposito compaiono molti nuovi gerghi. Ecco qui alcuni di loro:

Virus - virus informatico, emoticon - facce buffe nelle chat, problema tecnico del sistema, bug - problemi del computer, sapone - posta elettronica, RAM - sistema operativo, mouse - Mouse del computer, utente - utente del computer, giocatore - giocatore.

2. Cultura musicale moderna

Uno degli hobby dei giovani è la musica. Fa parte della vita dei giovani. La musica moderna è una miscela di culture e stili musicali diversi. Il gergo giovanile relativo al campo della musica contiene i nomi di vari stili musicali (pop, popsyatin - musica pop, Dark - musica pesante, Dream, house, drum, drum (Dram "n Base), trance) e composizioni (svezhak - fresco , nuova musica, pubblicazione - una composizione che è stata messa in vendita, traccia - una composizione musicale, playlist - un elenco di composizioni musicali), nomi delle azioni dei musicisti (sbat - riproduci).

La musica straniera è ora più popolare tra i giovani e gli artisti e le composizioni russe sono talvolta percepiti negativamente. I giovani spesso inventano soprannomi per gruppi musicali e artisti:

Asi-Basi, Jennifer Popez, Zhenya Lenin, Patricia Kvas, Pasha Makarov, Marmeladze, Bari Karabasov, Bari Alabastrov, Andrey Buben, Kretinushki International, Bolvanushki International, Mikhail Shukherinsky.

3. Lingue inglese, tedesca e francese.

Negli ambienti giovanili, l'inglese è considerata la lingua più “alla moda” e più promettente per l'apprendimento. Pertanto, molti gerghi giovanili sono parole prese in prestito dalla lingua inglese. La cosa interessante è che queste parole gergali vengono comprese anche da quelle persone che non hanno mai studiato inglese in vita loro, quindi le parole gergali sono diventate parte del discorso moderno. Gli anglicismi riflettono nuove realtà provenienti dalla sfera della scienza, della tecnologia, dell’economia, sottocultura giovanile.

Cinquanta e cinquanta (cinquanta e cinquanta) - da 50 a 50, rispetto - rispetto, perdente - perdente, bere - bere, gente - gente, pazzo (pazzo) - pazzo; migliore, bestovy: il migliore; storia d'amore - storia d'amore.

La scrittura di queste parole gergali è libera; puoi utilizzare sia l'alfabeto latino che quello cirillico. Per esempio:

Nessun problema - Nessun problema

Per favore, okay, scusa, fallisci

Alcuni parole inglesi Si osservano elementi russi nella formazione delle parole. Ad esempio, le seguenti espressioni:

Faccia contro il tavolo - faccia contro il tavolo (testa contro il muro), faccia - faccia.

Inoltre, è possibile aggiungere affissi inglesi alle radici russe: blinbl (il suffisso che forma le parole della lingua inglese -able). Con l'aiuto dello stesso suffisso si formano nuove unità gergali, solo che al posto della parola russa appare la parola inglese, sebbene in inglese questo suffisso non possa essere collegato a questa parola. Ad esempio, Greatble, Superbl.

Gerghi che utilizzano il tedesco e francese Non così tanto.

Parlo in tedesco, parlo tedesco.

Perdonami, scusa.

4. Vocabolario criminale.

Nel vocabolario relativo a sfera penale, vengono presentati i nomi delle persone (autorità, spazzatura - poliziotto), le azioni (ammollo, botto - uccidi, bussa - segnala).

Alcuni argotismi, divenuti gergo giovanile, hanno cambiato significativamente la loro semantica. Ad esempio: gopnik è una persona primitiva, intellettualmente sottosviluppata e aggressiva (cfr. corner gopnik è un ladro di strada), il perdente è una persona. Non degno di rispetto, fiducia (cfr. angolazione: un cretino è la vittima di un crimine, colui che è destinato a essere ingannato, derubato o ucciso).

5. Slangismi legati alla droga e all'alcol

Sono principalmente divisi in parole che rappresentano il nome del tossicodipendente, i nomi dei farmaci e parole che denotano azioni legate alla droga.

Tossicodipendente, drogato, drogato, tossicodipendente

Ruote - compresse

Droghe, coca cola, gerych, erba, asciugacapelli - droghe

Sbuffare, soffiare, imbrattare, vomitare, fumare: azioni legate alla droga

Le parole legate all'alcol possono anche essere divise in piccoli gruppi:

Ubriacone, alkanauta, livido - alcolizzato

Sinka, vodyara - alcol

Fermenta, bevi, ronza - bevi.

6. Giochi per computer, video, cartoni animati

Un gran numero di parole ed espressioni gergali entrano nel discorso dei giovani dai giochi per computer, ma molto spesso queste parole hanno un uso specifico, sono usate da quei giovani per i quali i giochi sono un hobby. Molte parole sono prese in prestito dall'inglese.

Il linguaggio giovanile informatico è diventato molto diffuso ultimamente.

Previsto, orso! - saluto tradizionale

Bello, coniglietto: una valutazione positiva di qualcuno

Yatya Laf - Ti amo

Uzhs: orrore; per favore

L'ultimo esempio mostra che nel linguaggio informatico c'è la tendenza ad abbreviare parole ed espressioni per risparmiare tempo e anche per migliorare la velocità di battitura.

I nomi più espressivi e memorabili dei personaggi dei film e dei cartoni animati diventano nomi comuni nel linguaggio giovanile.

Goblin, gremlin, simpson, Spongebob.

7. Hobby e interessi dei giovani

I giovani hanno diversi hobby ai quali dedicano il loro tempo libero. E il mondo del gergo associato a questo o quell'hobby è luminoso e originale.

Il gioco del sox (calzino) è una piccola palla di pezza. Questo gioco ricorda il gioco russo "Hot Potato", ma in questo gioco i giocatori calciano la palla con i piedi. Ora questo gioco è meno rilevante, sta gradualmente diventando un ricordo del passato.

Il calcio è sempre stato popolare tra i giovani e, a questo proposito, non si può fare a meno delle parole gergali (fintare, inseguire finte).

Questa fonte può essere attribuita al rifornimento dello slang giovanile con l'aiuto degli anime, una sottocultura così popolare al giorno d'oggi. Le persone interessate agli anime sono chiamate fan degli anime.

Anime è principalmente il nome dei film d'animazione prodotti in Giappone. Le prime vignette risalgono alla metà del Novecento. È interessante notare che i fan degli anime, in quanto sottocultura giovanile, mancano completamente di qualsiasi ideologia, ma hanno uno slang caratteristico ben rappresentato, pieno di parole giapponesi, occasionalmente alla maniera russa (“kawaino”, “hentaino”, ecc.). Oggi vengono creati dizionari esplicativi della moderna cultura anime. Alcune unità dello slang degli anime sono passate al linguaggio parlato. Studenti di Tomsk, che a volte non sanno nemmeno cosa siano gli anime.

Anime- legato all'anime.

Spazi vuoti- Dischi vergini per la registrazione di anime.

Kawaii, kawaii, kawaii - giapponese. kawaii "carino, adorabile". 1. Una valutazione soggettiva positiva di qualsiasi oggetto, persona, fenomeno della realtà come carino, piacevole e attraente, che provoca tenerezza, è più spesso usata come sostantivo. 2.Un genere anime che presenta personaggi esageratamente carini.

Nya - 1. Miao; 2. Espressione di emozioni positive.

Nyashka è una creatura femminile o maschile che evoca tenerezza e forte simpatia entro i limiti del facile innamoramento; Il comportamento o l'aspetto di un carino può essere descritto con la parola "kawaii".

Nyashny: carino, adorabile. Sin. kawaii.

Modi per formare il vocabolario gergale

Elementi espressivi per la formazione di parole sono coinvolti nella formazione di nuovi gerghi, molto spesso si tratta di suffissi: -uh-, -yak-, -on-, -lovo-, -ul- (veselukha, stipukha; krutyak, materasso, hilyak; vidon, lifon; mochilovo, rubilovo, kidalovo, bellezza). Questo metodo è uno dei più comuni nella formazione di nuovi slangismi. Le parole senza le formanti di cui sopra (fun, cool, beauty) possono essere usate da una persona appartenente a qualsiasi social, fascia di età, cioè, sono comunemente usati. Sono i suffissi specifici che consentono di creare unità di slang giovanile.

La tendenza alla formazione di abbreviazioni e parole composte: insegnante, matan, antichka, zaruba, filfaker. Trasformazioni giocose delle parole con associazioni associative paragonandole ad altre unità lessicali: filoloh (contaminazione: filologo e lago), studen - studente, kulek - college, università, accademia di cultura.

Il verbo "sorridere" come slang è usato nella seconda persona singolare. H. stato d'animo imperativo- sorriso (viso), che significa sorriso.

Peculiarità dello slang studentesco della TSU

Alcune parole ed espressioni nel gergo degli studenti della TSU hanno un significato diverso da quello riportato nel dizionario. Ad esempio, nel dizionario: colpo - 1. Narc. Esiste un modo speciale per inspirare ed espirare quando si fuma anasha. 2. Regala una sigaretta a qualcuno. 3. Compiere rapporti sessuali con qualcuno. 4. Rimproverare, sgridare, punire qualcuno. (dizionario). Nel gergo degli studenti della TSU, il modo più comune per imbrogliare è saltare un paio di giorni, saltare una lezione.

Quando si studia la letteratura su questo argomento, non una singola unità gergale con il suffisso - bl-(blinble, superble, shikarnble), che ora è molto popolare nella formazione del nuovo gergo. Questo suffisso è di origine inglese. È diventato famoso dopo il programma televisivo "Give Youth" sul canale STS (è interessante notare che i partecipanti a questo programma hanno studiato anche alla Tomsk State University).