russisk språk. Historien om opprinnelsen til det russiske språket

RUSSISK SPRÅK
språket til det russiske folket, et middel for interetnisk kommunikasjon mellom folkene i Russland. Tilhører den østlige gruppen av slaviske språk.
Opprinnelsen til det russiske språket går tilbake til antikken. Rundt det 2.-1. årtusen f.Kr. Fra gruppen av beslektede dialekter i den indoeuropeiske språkfamilien skiller det protoslaviske språket seg ut (på et senere tidspunkt – omtrent på 1. – 7. århundre – kalt protoslavisk). Hvor protoslavene og deres etterkommere, protoslavene, bodde er et diskutabelt spørsmål. Sannsynligvis proto-slaviske stammer i 2. omgang. I århundre f.Kr og i begynnelsen av e.Kr okkuperte landområder fra midtre del av Dnepr i øst til de øvre delene av Vistula i vest, sør for Pripyat i nord og skogsteppeområder i sør. I 1. omgang. I århundre Det førslaviske territoriet utvidet seg kraftig. I VI-VII århundrene. Slaverne okkuperte land fra Adriaterhavet i sørvest til de øvre delene av Dnepr og Ilmensjøen i nordøst. Den førslaviske etno-lingvistiske enheten kollapset. Tre nært beslektede grupper ble dannet: østlige (gamle russiske folk), vestlige (på grunnlag av hvilke polakker, tsjekkere, slovaker, lusatianere, pommerske slaver ble dannet) og sørlige (dets representanter er bulgarere, serbokroater, slovenere, makedonere) .
Det østslaviske (gammelrussiske) språket eksisterte fra 700- til 1300-tallet. Dens karakteristiske trekk: full stemme ("kråke", "malt", "bjørk", "jern"); uttale av "zh", "ch" i stedet for Praslav. dj, tj, kt ("gå", "stearinlys", "natt"); endring av nasale vokaler o, e til "u", "ya"; slutter "-т" i 3. person verb flertall nåtid og fremtidig tid; som slutter "-e" i navn med myk stamme til "-a" i genitiv entall("jord"); mange ord som ikke er bekreftet på gamle slaviske språk ("busk", "regnbue", "melk", "katt", "billig", "støvel", etc.), og en rekke andre russiske funksjoner. I det 10. århundre på grunnlag av det oppstår skrift (kyrillisk alfabet, kyrillisk alfabet). Allerede inne Kiev-Russland(IX - tidlige XII århundrer) ble det gamle russiske språket et kommunikasjonsmiddel for noen baltiske, finsk-ugriske, turkiske og delvis iranske stammer og nasjonaliteter. I XIV-XVI århundrer.
den sørvestlige varianten av østslavernes litterære språk var statsspråket og den ortodokse kirken i Storhertugdømmet Litauen og fyrstedømmet Moldova. I XIII-XIV århundrer. en del av det russiske folket falt under okkupasjonen av de tatar-mongolske og polsk-litauiske erobrerne. Som et resultat blir enhet ødelagt. Nye etno-lingvistiske sentre vokser frem. Det særegne ved eksistensen av noen deler av det russiske folket fører til fremveksten av tre hoveddialekter av det russiske språket, hver med sin egen spesielle historie: nordlige (nordlige storrussiske), midtre (senere hviterussisk og sørlige storrussiske) og sørlige (Lille russer).
I løpet av Muscovite Rus' epoke (XIV-XVII århundrer), fortsatte dialekttrekk å utvikle seg. To hoveddialektsoner tok form - den nordlige storrussen (omtrent nord for linjen Pskov - Tver - Moskva, sør for Nizhny Novgorod) og den sørlige storrussen (i sør fra den angitte linjen til de hviterussiske og ukrainske regionene) dialekter, overlappende med andre dialektinndelinger. Mellomliggende sentralrussiske dialekter oppsto, blant dem begynte Moskva-dialekten å spille en ledende rolle. Til å begynne med ble det blandet, deretter utviklet det seg til et sammenhengende system. Følgende ble karakteristisk for ham: akanye; uttalt reduksjon av vokaler av ubetonede stavelser; plosiv konsonant "g"; slutter "-ovo", "-evo" i genitiv kasus av entall hankjønn og intetkjønn i pronominal deklinasjon; hard avslutning "-t" i 3. person verb i nåtid og fremtidig tid; former for pronomenene «meg», «deg», «deg selv» og en rekke andre fenomener. Moskva-dialekten blir gradvis eksemplarisk og danner grunnlaget for det russiske nasjonale litterære språket. På dette tidspunktet, i levende tale, skjer en endelig omstrukturering av tidskategoriene (de eldgamle fortid - aorist, ufullkommen, perfekt og plussquaperfekt er fullstendig erstattet av en enhetlig form med "-l"), tapet av dobbelttallet , erstattes den forrige deklinasjonen av substantiver i henhold til seks stammer moderne typer deklinasjon.
I XVIII - 1. omgang. XIX århundre et nasjonalt litterært språk skapes. Språkteorien og -praksisen til M.V. Lomonosov, forfatteren av den første detaljerte grammatikken til det russiske språket, som foreslo å distribuere forskjellige talemidler avhengig av formålet med litterære verk i høye, mellomste og lave stiler.
M.V. Lomonosov, V.K. Trediakovsky, D.I. Fonvizin, G.R. Derzhavin, N.M. Karamzin og andre russiske forfattere beredte grunnen for den store reformen av A.S. Pushkin. Det kreative geniet til Pushkin syntetiserte seg til enhetlig system ulike taleelementer: russisk folkemusikk, kirkeslavisk og vesteuropeisk, og det russiske folkespråket, spesielt dets Moskva-variasjon, ble sementeringsgrunnlaget. Det moderne russiske litterære språket begynner med Pushkin, rike og mangfoldige språklige stiler (kunstneriske, journalistiske, vitenskapelige, etc.) er nært knyttet til hverandre, all-russisk fonetisk, grammatisk og leksikalske normer, det leksikale systemet utvikler og generaliserer. Russiske forfattere på 1800- og 1900-tallet spilte en stor rolle i utviklingen og dannelsen av det russiske litterære språket. (A.S. Griboedov, V.A. Zhukovsky, I.A. Krylov, M.Yu. Lermontov, N.V. Gogol, I.S. Turgenev, F.M. Dostoevsky, L.N. Tolstoy, A.P. Chekhov og andre).
Kn. XX århundre etter ordforråd, variasjon av betydninger og muligheter for å formidle de mest subtile nyanser av menneskelige opplevelser, beskrivelser av natur og PR Det russiske språket var et av de rikeste litterære språkene, noe som naturlig nok førte til fullstendig forskyvning av utdaterte dialekter og dialekter fra den kulturelle sfæren. Alle kulturfolk i Russland, uansett hvor de bodde - i Sibir eller Hviterussland, i Ural eller i Lille-Russland - brukte det russiske litterære språket.
Som på 7-1400-tallet. Det gamle russiske språket var en av de viktigste faktorene for nasjonal enhet, så på 1800-tallet. XX århundre denne faktoren ble det all-russiske litterære språket til Pushkin, Gogol, Dostojevskij og Tolstoj. Det russiske litterære språket forente alle grener og deler av det russiske folket og skapte gunstige forhold for utvikling av all-russisk kultur og gjensidig forståelse mellom russere og andre folkeslag i Russland. Ødeleggelsen av det russiske imperiet og delingen av det russiske folket fører til tvangsflytting av det all-russiske språket fra territoriet til Lille-Russland og Hviterussland og en rekke nasjonale regioner. Langt utdaterte, arkaiske dialekter graves opp, og kunstige språk blir implantert.

Kilde: Encyclopedia "Russian Civilization"

Se hva "RUSSIAN LANGUAGE" er i andre ordbøker:

I. Østslaviske språk i den førføydale epoken. Det russiske språkets plass blant andre språk. II. Konsolidering av østslaviske dialekter, Dannelse av individuelle østslaviske språk. III. Fremveksten av skriftlig (litterært) språk i... ... Litterært leksikon

RUSSISK SPRÅK- Språket til den russiske nasjonen, statsspråket i den russiske føderasjonen, språket for interetnisk kommunikasjon av folk som bor i Russland*, CIS og andre land som var en del av Sovjetunionen*; rangerer femte i verden når det gjelder det absolutte antallet personer som eier den,... ... Språklig og regional ordbok

Tale * Aforisme * Taleferdighet * Leseferdighet * Dialog * Bakvaskelse * Veltalenhet * Kortfattethet * Rop * Kritikk * Smiger * Stillhet * Tanke * Hån * Løfte * Vitne * ... Konsolidert leksikon av aforismer

russisk språk- Språket til den russiske nasjonen, et historisk etablert samfunn av mennesker forent av enhet av territorium, psykologisk struktur, økonomi og epoke. Det er også det andre språket til folkene som bor på territoriet til den russiske føderasjonen. Brukt som... ... Ordbok over språklige termer T.V. Føll

RUSSISK SPRÅK- RUSSISK SPRÅK. 1. Språket til den russiske nasjonen (mer enn 140 millioner morsmål, over 250 millioner russisktalende), et middel for interetnisk kommunikasjon mellom folkene i Russland, er et av de mest utbredte språkene i verden. En av de seks offisielle og... ... Ny ordbok metodiske termer og begreper (teori og praksis for språkopplæring)

Språket til russere, det offisielle språket i den russiske føderasjonen. Tilhører den østlige gruppen av slaviske språk, en del av den indoeuropeiske språkfamilien. Offisielt språk FN. Det brukes som et språk for interetnisk kommunikasjon i de tidligere unionsrepublikkene i Sovjetunionen ... ...

Forlag, Moskva. Grunnlagt i 1974. Litteratur for utlendinger som studerer russisk, filologisk og vitenskapelig tekniske ordbøker osv... Stor encyklopedisk ordbok

RUSSISK SPRÅK tilhører den østlige gruppen av slaviske språk, en del av den indoeuropeiske språkfamilien. Den russiske føderasjonens offisielle språk. Et av de offisielle og arbeidsspråkene til FN. Det brukes som et språk for interetnisk kommunikasjon i land ... ... Moderne leksikon

1. Hvilken gruppe verdensspråk tilhører det russiske språket?

Russisk er et av de største språkene i verden: når det gjelder antall høyttalere, rangerer det på femteplass etter kinesisk, engelsk, hindi og spansk. Tilhører den østlige gruppen av slaviske språk. Blant de slaviske språkene er russisk det mest utbredte. Alle slaviske språk viser store likheter seg imellom, men de som er nærmest det russiske språket er hviterussisk og ukrainsk. De tre av disse språkene utgjør den østslaviske undergruppen, som er en del av den slaviske gruppen av den indoeuropeiske familien.

2. Nevn de to mest karakteristiske trekkene ved den grammatiske strukturen til det russiske språket

Den første funksjonen som skaper kompleksiteten til russisk morfologi er variasjonen til ordet, det vil si den grammatiske utformingen av ord med avslutninger. Endelsene uttrykker kasus og antall substantiver, samsvar mellom adjektiver, partisipp og ordenstall i fraser, personen og antall verb i presens og fremtidig tid, kjønn og antall verb i preteritum.

Den andre egenskapen til det russiske språket er ordrekkefølge. I motsetning til andre språk tillater det russiske språket større frihet i ordordning. Subjektet kan komme enten før predikatet eller etter predikatet. Andre medlemmer av setningen kan også omorganiseres. Syntaktisk relaterte ord kan skilles med andre ord. Denne eller den ordrekkefølgen er selvsagt ikke i det hele tatt tilfeldig, men den er ikke regulert av rene grammatiske regler, som på andre europeiske språk, der den brukes til å skille for eksempel slike funksjoner av ord som subjekt og objekt.

3. Hvorfor tror du det russiske språket er vanskelig for en engelskmann?

Den største vanskeligheten ligger i ordets variasjon. Russiske folk legger selvfølgelig ikke merke til dette, for for oss er det naturlig og enkelt å si nå EARTH, så EARTH, så ZEMLE - avhengig av rollen til ordet i setningen, på dets forbindelse med andre ord, men for høyttalere av språk i et annet system - dette er uvanlig og vanskelig. Poenget er imidlertid slett ikke at det er noe overflødig i det russiske språket, men at de betydningene som formidles på russisk ved å endre formen til et ord, formidles på andre språk på andre måter, for eksempel ved å bruke preposisjoner, eller ordrekkefølge, eller til og med en endring i intonasjonen til et ord.

4. Trenger det russiske språket fremmedord?

Et språks leksikalske rikdom skapes ikke bare av dets egne evner, men også ved å låne fra andre språk, siden politiske, økonomiske og kulturelle bånd alltid har eksistert og fortsetter å eksistere mellom folk. Det russiske språket er intet unntak. I forskjellige historiske perioder trengte ord fra forskjellige språk inn i det russiske språket. Det er veldig gamle lån. Høyttalere er kanskje ikke engang klar over dette. For eksempel er "fremmede" ord: sukker (gresk), godteri (latin), august (latin), kompott (tysk), jakke (svensk), lampe (tysk) og mange andre kjente ord. Starter fra epoken med Peter den store, av åpenbare grunner ("vindu til Europa"), lån fra europeiske språk: tysk, fransk, polsk, italiensk, engelsk. For øyeblikket - slutten av det 20. - begynnelsen av det 21. århundre - er det russiske vokabularet fylt opp med amerikanisme, det vil si engelske ord som kom fra den amerikanske versjonen engelsk språk. Strømmen av lån i ulike historiske perioder er mer eller mindre aktiv, noen ganger blir den rask, men over tid går aktiviteten tapt. På slutten av 1700- og begynnelsen av 1800-tallet var det mange lån fra det franske språket. Ved å låne ord fra et hvilket som helst språk, tilpasser det russiske språket dem til strukturen, det vil si at utenlandske ord mestres. Så spesielt får substantiver russiske endelser, får kjønn, og noen begynner å avta.

5. Hvorfor gjør russiske folk så ofte feil når de bruker tall?

Ekstremt komplekst system representerer russiske tall. Dette gjelder ikke bare deres foranderlighet. Navnene på tall har forskjellige strukturer og representerer ulike typer deklinasjon. ons. en (endringer som et adjektiv), to, tre, fire (en spesiell type deklinasjon), fem (endringer som et substantiv med 3 deklinasjoner, men ikke i tall), førti, nitti og hundre har bare to former: i alt skrå tilfeller slutten er a: førti, hundre. Men hvis hundre er en del av et sammensatt tall, endres det annerledes, jf. fem hundre, fem hundre, omtrent fem hundre.

For øyeblikket er det for eksempel en veldig merkbar tendens til å forenkle deklinasjonen av tall: mange russere avviser komplekse tall bare med det halve: jf. med femti-tre i stedet for den riktige med femti-tre. Systemet med deklinasjon av tall blir tydeligvis ødelagt, og dette skjer foran øynene våre og med vår deltakelse.

6. Nevn en av endringene i lyder og to endringer i morfologi kjent fra det russiske språkets historie (valgfritt)

Den lydende talen til en russisk person i den eldgamle epoken ble naturligvis ikke spilt inn av noen (det var ingen passende tekniske metoder), men vitenskapen kjenner til hovedprosessene som fant sted i det russiske språket gjennom århundrene, inkludert prosesser som endrer seg språkets lydstruktur, dets fonetiske system. Man vet for eksempel at ordene skog og dag fram til ca 1100-tallet ikke hadde tre lyder, men fire, og at første stavelse av disse to ordene hadde forskjellige vokallyder. Ingen som snakker russisk i dag kan gjengi dem nøyaktig, inkludert fonetiske spesialister. men eksperter vet hvordan de omtrent hørtes ut. Dette er fordi lingvistikken har utviklet metoder for å studere eldgamle språk.

Antallet typer deklinasjon av substantiver har blitt betydelig redusert: nå er det som kjent 3 av dem, men det var mye flere - i ulike perioder forskjellige mengder. En sønn og en bror lente for eksempel annerledes en stund. Substantiv som himmel og ord ble avvist på en spesiell måte (trekkene ble bevart i formene himmel, ord) etc.

Blant sakene var det et spesielt tilfelle - "vokalativ". Dette saksskjemaet ble brukt til å adressere: far - far, gammel mann - eldstemann osv. I bønnene på kirkeslavisk lød det: «vår far», som er i himmelen..., ære være deg, Herre, himmelske konge.... Den vokative saken er bevart i russiske eventyr og andre folkloreverk: Kotik! Bror! Hjelp meg! (Katt, hane og rev).

Det gamle russiske verbet var vesentlig forskjellig fra det moderne: det var ikke en fortid, men fire. - hver med sine egne former og betydning: aorist, uperfekt, perfekt og plussquaperfekt. Tre tider gikk tapt, en tid ble bevart - den perfekte, men den endret form til det ugjenkjennelige: i kronikken "The Tale of Bygone Years" leser vi: "Hvorfor gikk du og fanget all hyllesten" (hvorfor går du igjen? - du har tross alt allerede tatt all hyllesten) - hjelpeverb(esi) forsvant, bare partisippformen med suffikset L ble igjen (her "fanget", dvs. tok), som for oss ble den eneste preteritumsformen av verbet: gikk, skrev, etc.

7. I hvilket område av det russiske språksystemet er endringer mest merkbare og forståelige: i fonetikk, morfologi eller ordforråd. Hvorfor?

Ulike sider språk endres med varierende grad av aktivitet: ordforrådet endres mest aktivt og mest merkbart for høyttalere. Alle kjenner til begrepene arkaismer/neologismer. Betydningen av ord og deres kompatibilitet endres. Den fonetiske strukturen og grammatiske strukturen til språket, inkludert russisk, er mye mer stabil, men endringer skjer også her. De er ikke umiddelbart merkbare, ikke som endringer i bruken av ord. Men spesialister, historikere av det russiske språket, har etablert svært viktige, dyptgripende endringer som har skjedd i det russiske språket i løpet av de siste 10 århundrene. Endringene som har skjedd de siste to århundrene, siden Pushkins tid, er også kjent, men de er ikke så dype. For eksempel en bestemt type enhet. ektemann. p endret flertallsformen. tall: i Zhukovskys og Pushkins tid sa de: hus, lærere, brød med vekt på den første stavelsen. Erstatningen av slutten Y med en understreket A skjedde først bare i enkeltord, deretter begynte flere og flere ord å bli uttalt på denne måten: lærer, professor, høystakk, verksted, mekaniker. Det er karakteristisk at denne prosessen fortsatt pågår og involverer stadig flere ord, d.v.s. Du og jeg, som snakker russisk nå, er vitner og deltakere i denne prosessen.

8. Hva er den vesentlige forskjellen mellom endringer i språk og endringer i skrift?

Som vi ser er det en grunnleggende, grunnleggende forskjell mellom endringer i skrift (grafikk) og endringer i språk: ingen konge, ingen hersker kan endre språket etter egen vilje. Du kan ikke beordre høyttalere til å ikke si bestemte lyder eller ikke bruke visse tilfeller. Endringer i språket skjer under påvirkning ulike faktorer og reflekterer språkets indre egenskaper. De oppstår mot talernes vilje (selv om de naturlig nok er skapt av talefellesskapet selv). Vi snakker ikke om endringer i bokstavstilen, i antall bokstaver eller i staveregler. Språkets historie og forfatterskapets historie er forskjellige historier. Vitenskapen (det russiske språkets historie) har fastslått hvordan det russiske språket har endret seg gjennom århundrene: hvilke endringer har skjedd i lydsystemet, morfologien, syntaks og ordforråd. Utviklingstrender studeres også, nye fenomener og prosesser noteres. Nye trender oppstår i levende tale – muntlig og skriftlig.

9. Er det mulig for et språk å eksistere uten skrift? Begrunn svaret ditt

I prinsippet kan et språk eksistere uten skrift (selv om dets muligheter i dette tilfellet er begrensede). Ved menneskehetens morgen var det først bare muntlig tale. Det er fortsatt folk i verden som ikke har et skriftspråk, men de har naturlig nok et språk. Andre bevis på muligheten for språk uten skrift kan gis. For eksempel: små barn snakker et språk uten å skrive (før de går på skolen). Så språk eksisterte og eksisterer først og fremst i muntlig form. Men med utviklingen av sivilisasjonen fikk den også en annen form - skrevet. Den skriftlige taleformen utviklet seg på grunnlag av muntlig tale og eksisterte først og fremst som dens grafiske representasjon. I seg selv er det en bemerkelsesverdig prestasjon av menneskesinnet å etablere en korrespondanse mellom et element av tale og et grafisk ikon.

10. På hvilken annen måte, ved siden av skrift, kan tale bevares og overføres over avstand i vår tid? (Det er ikke noe direkte svar i læreboken)

Tale i vår tid kan tas opp – lagres på ulike lyd- og videomedier – disker, kassetter, etc. Og senere kan det overføres på slike medier.

11. Er skrivereform prinsipielt mulig? Begrunn svaret ditt

Ja, det kan endres og til og med reformeres. Å skrive er ikke en del av språket, men svarer bare til det, tjener til å reflektere det. Det er oppfunnet av samfunnet for praktiske formål. Ved hjelp av et system med grafiske ikoner tar folk opp tale, lagrer det og kan overføre det over en avstand. Brevet kan endres etter folkets vilje, reformeres dersom et praktisk behov melder seg. Menneskehetens historie kjenner mange fakta om endringer i typer skriving, det vil si metoder for grafisk overføring av tale. Det er grunnleggende endringer, for eksempel overgangen fra et hieroglyfisk system til et alfabetisk eller innenfor et alfabetisk system - erstatter det kyrilliske alfabetet med det latinske alfabetet eller omvendt. Mindre endringer i skrift er også kjent - endringer i bokstavstilen. Enda mer spesifikke endringer er eliminering av enkelte individuelle bokstaver fra praksisen med å skrive og lignende. Et eksempel på endringer i skrift: for Chukchi-språket ble skriften opprettet først i 1931 basert på det latinske alfabetet, men allerede i 1936 ble skriften oversatt til russisk grafikk.

12. Med hva historisk begivenhet Er fremveksten av skrift i Rus relatert? Når skjedde dette?

Fremveksten av skrift i Rus er assosiert med den offisielle adopsjonen av kristendommen i 988.

13. Hvorfor kalles det slaviske alfabetet "kyrillisk"?

Russisk tilpasning av det greske alfabetos, sammensatt av navnene på de to første bokstavene gresk alfabet– alfa og beta – i slavisk versjon az og bøk. Det er generelt akseptert at navnene på de slaviske bokstavene ble oppfunnet av skaperen Slavisk alfabet Cyril på 900-tallet. Han ønsket at navnet på selve bokstaven ikke skulle være et meningsløst kompleks av lyder, men å ha mening. Han kalte den første bokstaven azъ - på gammelt bulgarsk "jeg", den andre - ganske enkelt "bokstav" (slik så dette ordet ut i antikken - bouki), den tredje - vede (fra det gamle slaviske verbet veti - "til vite"). Hvis vi oversetter navnet på de første til moderne russisk tre bokstaver dette alfabetet, viser det seg "Jeg kjente igjen bokstaven." Slavisk alfabet(kyrillisk) ble utviklet av et team av misjonære forskere under ledelse av brødrene Cyril og Methodius, da adopsjonen av kristendommen Slaviske folk krevde opprettelsen av kirketekster på morsmålet. Alfabetet spredte seg raskt i slaviske land, og på 900-tallet penetrerte det fra Bulgaria til Russland.

14. Nevn de mest kjente monumentene i russisk skrift

Monumenter gammel russisk litteratur om gammel russisk skrift og litteratur: The Tale of Bygone Years, Degree Book, Daniil Zatochnik, Metropolitan Hilarion, Kirill of Turov, Life of Euphrosyne of Suzdal, etc.

15. Hvilken betydning har «bjørkebarkbokstaver» for russisk forfatterskaps historie?

Bjørkebarkdokumenter er både materielle (arkeologiske) og skriftlige kilder; deres plassering er en like viktig parameter for historien som deres innhold. Chartrene "gir navn" til arkeologenes tause funn: i stedet for det ansiktsløse "godset til en edel novgorodianer" eller "spor av en trebaldakin", kan vi snakke om "godset til presten-kunstneren Olisey Petrovich, med kallenavnet Grechin " og om "spor etter en baldakin over lokalene til den lokale domstolen til prinsen og ordføreren." Samme navn i dokumenter funnet på nabogods, omtale av fyrster og andre statsmenn, nevner av betydelige pengesummer, geografiske navn - alt dette sier mye om historien til bygninger, deres eiere, deres sosiale status, deres forbindelser med andre byer og regioner.

Veiledning

Trenger du hjelp til å studere et emne?

Våre spesialister vil gi råd eller gi veiledningstjenester om emner som interesserer deg.
Send inn søknaden din angir emnet akkurat nå for å finne ut om muligheten for å få en konsultasjon.

Russisk språk tilhører gruppen av slaviske språk, en del av det indoeuropeiske språkfamilie. Det er statsspråket som er adoptert på den russiske føderasjonens territorium og det mest tallrike når det gjelder geografisk fordeling og antall høyttalere i Europa.
Historie
Moderne leksikale og grammatiske normer for det russiske språket dukket opp som et resultat av det langsiktige samspillet mellom forskjellige østslaviske dialekter som eksisterte på det store russiske territoriet og det kirkeslaviske språket, som oppsto som et resultat av tilpasningen av de første kristne bøkene.
Østslavisk, også kjent som gammelrussisk, er XIV-XV århundrer var grunnlaget for dannelsen av de russiske, ukrainske og hviterussiske språkene, men de dialektiske trekkene som gjør dem så forskjellige dukket opp noe tidligere.
Dialekter
På 1400-tallet etablerte to hovedgrupper av dialekter seg på det europeiske territoriet til Russland - de sørlige og nordlige dialektene, som har en rekke særegne trekk, for eksempel er akanye karakteristisk for den sørlige dialekten, og okanye er karakteristisk for den nordlige. I tillegg dukket det opp en rekke sentralrussiske dialekter, som i hovedsak var mellomliggende mellom de nordlige og sørlige og delvis absorberte deres særtrekk.
En lys representant for den sentrale russiske dialekten, Moskva var grunnlaget for fremveksten av det litterære russiske språket, som for tiden regnes som klassisk russisk litteratur og tidsskrifter er ikke utgitt på andre dialekter.
Ordforråd
Et stort lag i det russiske vokabularet er okkupert av ord av gresk og turkisk opprinnelse. Så for eksempel kom diamanter, tåke og bukser til oss fra det tyrkiske språket, og krokodille, benk og rødbeter er ord av gresk opprinnelse, og i vår tid er det ingen hemmelighet at de fleste navnene som ble gitt ved dåpen også kom til oss fra Hellas, og disse navnene var ikke bare greske, som Catherine eller Fedor, men også av hebraisk opprinnelse, som Ilya eller Maria.
I XVI-XVII var hovedkilden til fremveksten av nye leksikale enheter i det russiske språket polsk, takket være hvilke ord av latin, germansk og romansk opprinnelse som algebra, dans og pulver kom inn i talen vår og direkte polske ord, for eksempel bank og duell.

I Hviterussland er russisk det offisielle språket sammen med det hviterussiske språket. I Kasakhstan, Kirgisistan, Sør-Ossetia, Abkhasia og Pridnestrovian Moldavian Republic, er det russiske språket anerkjent som det offisielle språket, det vil si at det har en privilegert status til tross for tilstedeværelsen av statsspråket.

I USA, i delstaten New York, er russisk et av de åtte språkene der alle offisielle valgdokumenter er skrevet ut, og i California kan du ta førerkorteksamenen på russisk.

Frem til 1991 ble russisk brukt til kommunikasjon på territoriet tidligere USSR, som i hovedsak er statsspråket. Av denne grunn, for mange innbyggere i republikkene som løsrev seg fra Sovjetunionen, er russisk fortsatt deres morsmål.

I litteraturen er det slike navn på det russiske språket som russisk og storrussisk, men de brukes hovedsakelig av lingvister og i moderne samtaletale ikke brukes.

Alfabetet til det russiske språket, bestående av trettitre bokstaver i den formen vi alle er vant til å se det i, har eksistert siden 1918, og ble offisielt godkjent først i 1942. Inntil dette tidspunktet hadde alfabetet offisielt trettien bokstaver, fordi E ble likestilt med E, og Y med I.

Fra oppstarten til i dag har det kirkeslaviske språket vært språket som ble brukt i ortodokse gudstjenester. I lang tid Det var kirkeslavisk som ble brukt som offisielt skriftspråk og dominerte i talespråket.

Det eldste monumentet for litterær kunst skrevet på russisk er Novgorod Codex, dets utseende dateres tilbake til begynnelsen av 1000-tallet. I tillegg til det nevner historikere Ostromir-evangeliet, skrevet på kirkeslavisk i 1056-1057.

Det moderne russiske språket som vi bruker, også kjent som det litterære språket, dukket opp på 1600- og 1700-tallet, hvoretter det gjennomgikk alvorlig intervensjon i 1918, med en reform som fjernet bokstavene "desimal i", "fita" og "yat" " fra alfabetet , i stedet for henholdsvis bokstavene "i", "f" og "e" ble bruken av et hardt tegn på slutten av ord avbrutt. I prefikser har det blitt vanlig å skrive bokstaven "s" før stemmeløse konsonanter, og "z" før vokaler og stemte konsonanter. Noen andre endringer ble også vedtatt når det gjelder bruk av endelser i forskjellige kasusformer og erstatning av en rekke ordformer med

mer moderne. Forresten, de offisielle endringene påvirket ikke bruken av Izhitsa dette brevet ble sjelden brukt selv før reformen, og over tid forsvant det fra alfabetet.

Forskjeller i dialekter har aldri vært til hinder for at folk kan kommunisere med hverandre, men obligatorisk opplæring, fremkomsten av pressen og media, og storstilt migrasjon av befolkningen under sovjettiden tvang dialektene nesten helt ut av bruk, da de ble erstattet av standardisert russisk tale. For tiden høres ekko av bruken av dialekter i talen til representanter for den eldre generasjonen som hovedsakelig bor i landlige områder, men takket være spredningen av TV-kringkasting jevner talen deres også gradvis ut, og får konturene til et litterært språk.

Mange ord på moderne russisk kom fra kirkeslavisk. I tillegg ble ordforrådet til det russiske språket betydelig påvirket av de språkene det var i kontakt med i lang tid. Det eldste laget av lån har østtyske røtter, noe som fremgår av ord som kamel, kirke eller kors. Noen få men ofte brukte ord ble lånt fra gamle iranske språk, det såkalte skytiske vokabularet, for eksempel paradis eller hund. Noen russiske navn, som Olga eller Igor, er av germansk, oftest skandinavisk opprinnelse.

Siden det 18. århundre, hovedstrømmen ord kommer til oss fra nederlandsk (oransje, yacht), tysk (slips, sement) og fransk (strand, dirigent) språk.

I dag kommer hovedstrømmen av ord til oss fra det engelske språket, og noen av dem begynte å dukke opp på begynnelsen av 1800-tallet. Strømmen av engelske lån intensiverte i første halvdel av det tjuende århundre og ga det russiske språket slike ord som stasjon, cocktail og container. Det er interessant å vite at noen ord to ganger kom inn i russisk tale fra engelsk, og fortrengte hverandre, et eksempel på et slikt ord er lanch (tidligere lunsj), i tillegg erstatter moderne engelske lån gradvis tidligere lån fra andre på det russiske språket, for eksempel engelsk ord"Bowling" med sitt utseende fortrengte det gamle tyske ordet "bowling alley" fra bruk, og den gamle franske hummeren ble den moderne engelske hummeren.

Det er umulig å ikke legge merke til innflytelsen fra andre språk, men i mye mindre grad enn engelsk, på den moderne lyden av det russiske språket. Militære termer (hussar, sabel) kom til oss fra ungarsk, og musikalske, økonomiske og kulinariske termer (opera, balanse og pasta) fra italiensk.

Til tross for den rikelige tilstrømningen av lånt vokabular, utviklet det russiske språket seg uavhengig, og klarte å gi verden mange av sine egne ord, som ble internasjonalisme. Eksempler på slike ord er vodka, pogrom, samovar, dacha, mammut, satellitt, tsar, matryoshka, dacha og steppe.

Lærerens råd:

Å lære et fremmedspråk blir lettere når du øver på det litt hver dag. Hvert språk har sin egen spesielle lyd. Jo mer du lytter til språket, jo lettere blir det. Lesing bidrar til å styrke grammatikken din og din ordforråd, så les hver dag. Det spiller ingen rolle om du hører på nyheter eller musikk, eller leser en bok, et blad eller en nettside, det viktigste er litt hver dag.

Å lære et språk blir lettere når du øver deg litt hver dag. Hvert språk har en annen lyd, og jo mer du lytter, jo lettere blir det. Lesing forbedrer grammatikken og vokabularet ditt, så les litt hver dag også. Det spiller ingen rolle om du hører på nyheter eller musikk, eller leser en bok, et blad eller en nettside, det viktige er å litt hver dag.

Moderne russisk er språket i det 19.–21. århundre. Litterært språk er språk i sin standardiserte, eksemplariske variasjon.

Røttene til det russiske språket går dypt til Indoeuropeisk familie av språk, en av de største (det finnes språkfamilier: semittiske, finsk-ugriske, turkiske, etc.), felles språk som var det proto-indoeuropeiske språket (sanskrit). Den indoeuropeiske familien inkluderer de indiske, iranske, baltiske, germanske, romanske, keltiske, greske, albanske, armenske og slaviske familiene.

Det russiske språket tilhører den slaviske gruppen av den indoeuropeiske språkfamilien. Innen den slaviske gruppen skilles det igjen ut tre grupper-grener: østlig (språk hviterussisk, russisk og ukrainsk), sørlig (språk bulgarsk, makedonsk, serbokroatisk og slovensk) og vestlig (språk øvre lusatisk -serbisk, nedre lusatisk-serbisk, polsk, slovakisk og tsjekkisk). Alle slaviske språk er relatert til hverandre, noe som skyldes deres opprinnelse fra en felles kilde: det proto-slaviske språket. La oss gi bare én av mange illustrasjoner av vokabularlikheten og fellesheten til disse språkene: naken (gol), tykk (gust) - russisk; Goliy. gusty (ukrainsk), gol, gust (hviterussisk), gol, gust (bulgarsk), gol, gust (serbokroatisk), gol, gost (slovensk), hellig, husty (tsjekkisk, slovakisk).

Proto-slavisk språk gikk i oppløsning iVI– VIIbb. n. e., og dette markerte begynnelsen på dannelsen av tre slaviske språkgrupper og deretter separate slaviske språk. Alle østslaver utgjorde opprinnelig ett folk, hvis språk kalles gammelrussisk eller gammeløstslavisk. Fram til 1300-tallet utgjorde forfedrene til russere, ukrainere og hviterussere et enkelt folk som snakket det gamle russiske språket (nærheten til disse språkene er bevist av en rekke likhetsfakta innen ordforråd, fraseologi, grammatisk og fonetisk struktur, for eksempel: omfavnelse (russisk), ohopit (ukrainsk), Abhapits (hviterussisk), tenkte tungt (ukrainsk), grunnet (hviterussisk).) Rundt 1300-–1400-tallet. Fra en enkelt gammel russisk nasjonalitet dannes de hviterussiske, russiske (eller storrussiske) og ukrainske nasjonalitetene. Følgelig dannes tre språk: hviterussisk, russisk og ukrainsk. Fra midten av 1600-tallet. begynner i første halvdel av 1800-tallet. Dannelsen av det nasjonale russiske språket slutter. Utviklingen av språk skjer, ifølge I. I. Sreznevsky, "blant folket" og, når skriften vises, "i boken." Språket «blant folket» og språket «i boken» (dvs. dagligdags og litterært) henger sammen, men de har også sine egne egenskaper (de vil bli diskutert senere).

Slavernes første boklige, litterære språk var det gamle kirkeslaviske språket - dette er det konvensjonelle navnet på språket til de eldste slaviske oversettelsene av liturgiske bøker fra gresk, laget i andre halvdel av 900-tallet. Konstantin (Kyril) og Methodius og deres disipler. Dette er kun skriftspråk. Det gamle kirkeslaviske språket ble det vanlige litterære språket for slaverne i middelalderen. Dette er et av de eldste bokspråkene (det antas at det gamle kirkeslaviske språket er basert på de sørslaviske dialektene: bulgarsk og makedonsk). Dermed var det gamle kirkeslaviske språket i utgangspunktet et sørslavisk språk. I 863 brakte Cyril og Methodius de første bøkene på det slaviske språket, skrevet på kyrillisk, beregnet på tilbedelse og utdanning av slaverne (før det kyrilliske alfabetet hadde slaverne et glagolitisk alfabet, som hadde 38 bokstaver). Dermed ble det kyrilliske alfabetet dannet på grunnlag av det glagolitiske alfabetet. Senere ble uoversatte verk skrevet på dette språket, og ikke bare kirkeverk. På den tiden var alle slaviske språk veldig nær hverandre, og det gamle kirkens slaviske språk ble godt forstått av alle slaver, inkludert de østlige. Da det i forbindelse med utbredelsen av kristendommen i Rus ble påkrevd liturgiske bøker, dukket slike bøker ut på gammelkirkeslavisk språk. De var ganske forståelige, det var ikke nødvendig å oversette dem, de ble rett og slett skrevet om.

Under korrespondansen ble de originale gammelslaviske formene ikke konsekvent opprettholdt og ble blandet med østslaviske former. De. Det gamle kirkeslaviske språket absorberte gradvis lokale språklige trekk og fikk så å si en «lokal smak». Slik ble det dannet et språk, som i motsetning til gammelkirkeslavisk ble kalt Kirkeslavisk språk russisk oversettelse (eller russisk utgave). Det ble brukt i kristne gudstjenester gjennom det påfølgende løpet av russisk historie, samhandlet med det russiske språket, ble stadig mer påvirket av det, og selv påvirket det russiske litterære språket.

Men selv før det ble transformert til det kirkeslaviske språket i den russiske versjonen, spilte det gamle kirkeslaviske språket en stor rolle i dannelsen av det gamle russiske litterære språket, hvis forutsetninger for dannelsen oppsto allerede før spredningen av Old Church Slavisk skrift i Rus'. Dermed hadde det gammelrussiske språket rike tradisjoner for bruk i muntlig folkekunst, i historiske legender, i forskjellige typer offentlige taler ("ambassadørtaler", appeller fra prinser og guvernører til folket, til soldater, taler ved veche, på fyrstelige taler). kongresser), i formler som såkalt common law, etc. Fremkomsten av gamle kirkeslaviske bøker i det gamle Russland var den ytre drivkraften som ga opphav til den kraftige interne utviklingen av gammel russisk boklitteratur og dens språk. Gamle slaviske tekster fungerte som modeller for gamle russiske skriftlærde, basert på hvilke de vellykket utførte den litterære behandlingen av morsmålet. Samtidig ble ikke det gammelkirkelige slaviske språket oppfattet som et fremmedspråk, men ble oppfattet som et boklig, bearbeidet språk. Gamle slaviske prøver var viktige først og fremst for å mestre metodene for språklig organisering av en litterær (bok)tekst.

Siden de originale oldkirkeslaviske tekstene var oversettelser fra gresk, reflekterte det gamle kirkeslaviske språket, spesielt i ordforråd og syntaks, egenskapene til det greske språket. Og gjennom det gamle kirkeslaviske språket ble disse trekkene reflektert i gammelrussisk. Men det var også ulike direkte kontakter mellom russere og grekere, også i det gamle russ, noe som bidro til den litterære bearbeidingen av det russiske språket. Dette ga Pushkin grunnlaget for å si at det gamle greske språket reddet språket i russisk litteratur fra tidens langsomme forbedringer.

Dermed var omstendighetene for dannelsen av det gamle russiske litterære språket unike, og sammensetningen var kompleks. Som V.V Vinogradov, prosessen med dannelsen av det gamle russiske litterære språket ble bestemt av samspillet og foreningen av fire (riktignok ulikt) komponenter: 1) det gamle kirkens slaviske språk; 2) forretnings-, statlig-juridisk og diplomatisk tale, som utviklet seg i den pre-litterate epoken; 3) folklorespråket og 4) folkedialektelementer. Den samlende og regulerende rollen tilhørte først det gammelkirkelige slaviske språket. Den faktiske sammensetningen og arten av samspillet mellom alle disse komponentene var avhengig av sjangeren skriving og litteratur.

Talespråket («folkets språk») utvikler seg raskere enn det litterære språket («bokens språk»). Derfor måtte «den vanlige dialekten skilles fra den boklige». Avviket mellom det talte og litterære språket ble spesielt merkbart på 1600-tallet, ved begynnelsen av dannelsen av den russiske nasjonen. Erkeprest Avvakum kontrasterte «hans russiske naturspråk», «samtaletale» med boken «veltalenhet», «filosofiske vers». Forfattere på 1700-tallet. understreket stadig forskjellen mellom den daværende dagligdagse "levende bruken" og det gamle litterære språket, som navnet "slavisk" ble tildelt. Dette var det generelle navnet som ble gitt til språket i gamle bøker, hovedsakelig religiøse ("vårt slaviske språk er kirkens språk," skrev V.K. Trediakovsky). Det "slavenske språket" ble korrelert med det russiske språket som et språk fra fortiden ("det slaviske språket i vårt nåværende århundre er veldig uklart" - samme uttalelse fra Trediakovsky) med et moderne språk. På 1700- og begynnelsen av 1800-tallet. uttrykket "slavisk-russisk (eller slavisk-russisk) språk" ble også brukt. Dette navnet understreket kontinuiteten til det nye litterære russiske språket i forhold til det gamle "slaviske" ("slaviske"). I denne forstand snakker Pushkin om det slavisk-russiske språket som et materiale for litteratur.

I pre-Pushkin- og Pushkin-tiden gikk de "vanlige og boklige dialektene" (dvs. dagligdagse og litterære språk) inn i et stadium av avgjørende tilnærming, som et resultat av at helheten av språklige virkemidler, "elementet" som ble gitt til forfatterne på begynnelsen av 1800-tallet begynte å ta form. som materiale for litteratur. Pushkin utvidet og godkjente rettighetene til folkespråket i litteraturen, og viste samtidig at det litterære språket "ikke skulle gi avkall på det det har tilegnet seg gjennom århundrene", det vil si at det ikke skulle bryte med boktradisjonen. Pushkin oppdaget og offentliggjorde nye teknikker og måter å bruke litterært materiale på (cm.: Gorshkov A.I. All rikdommen, styrken og fleksibiliteten til språket vårt. A. S. Pushkin i historien til det russiske språket. – M., 1992), skapte eksempler på ny språkbruk i alle skjønnlitterære sjangere og i kritisk-journalistisk og vitenskapelig-historisk prosa, og det russiske litterære språket gikk inn i den moderne perioden av sin historie.

Språkets eksistensformer.

Riksspråket som folkets eiendom finnes i flere former. Blant mangfoldet av bruksvarianter (eller, som de også sier, eksistensformer) av språk, skiller følgende seg ut: to hoved. Disse variantene kalles vanligvis dagligdagse språkbruk og litterære bruk av språk, og oftere enkelt talt («folk», «levende») språk og litterært («bok», «skriftlig») språk. Selve faktumet av eksistensen av disse to hovedvariantene av språklig bruk er ganske åpenbart, men arten av forskjellen (opposisjon, opposisjon) og arten av forholdet mellom muntlig og litterært språk i vitenskapen er forklart tvetydig.

Hovedspørsmålet som reiser seg i denne saken er: hva er grunnlaget, hva er roten til forskjellene mellom talespråk og litterært språk? – i vår vitenskap svarte L.V Shcherba mest overbevisende og samtidig enkelt. Han forklarte begrepet «litterært språk» og sammenlignet litterært språk med omgangsspråket for dette formålet, og påpekte at grunnlaget for talespråket er uforberedt dialog, og grunnlaget for litterært språk er en forberedt monolog. Dialog er en kjede av kopier. Utvekslingen av replikker skjer naturlig, naturlig, uten forhåndstenkning (vi mener selvfølgelig dialog i prosessen med hverdagskommunikasjon mellom mennesker, og ikke dialog i et skuespill eller prosaverk). En monolog, tvert imot, krever forberedelse, streng konsistens og gjennomtenkt organisering av språklig materiale. Shcherba la vekt på at monolog må studeres spesielt og at hver monolog er et litterært verk i sin spede begynnelse.

Hovedsfæren for bruk av talespråk er direkte "uformell", "hverdagslig" kommunikasjon. Samtalekommunikasjon er som regel direkte, kontakt, og avhenger derfor i stor grad av situasjonen. I kontaktkommunikasjon spiller gester og ansiktsuttrykk en viktig rolle, mens mange elementer som er tydelige fra situasjonen kanskje ikke kommer til uttrykk eller navngis i meldingen. Siden talespråk snakkes, er intonasjonens rolle stor.

Talespråk er vellykket studert på alle nivåer av det språklige systemet, men dets detaljerte beskrivelse er ikke en del av vår oppgave. Vi vil her kun angi hovedtrekkene ved talespråket, på grunn av dets dialogiske natur, mangel på forberedelse, avhengighet av en utenomspråklig situasjon, kommunikasjonskontakt, bruk av gester og ansiktsuttrykk, og den muntlige uttrykksformen. .

Forskere bemerker "lineær progresjon uten mulighet for å gå tilbake" som et karakteristisk trekk ved talespråk. Selvfølgelig kan replikaen for eksempel være slik: Vel, jeg gikk på skolen, og på veien så jeg Petya, og deretter Vanya... Selv om nei, først Vanya, og så Petya. Taleren ser ut til å ha «vendt tilbake», men fra et språklig brukssynspunkt sies det som sies. Ordet er allerede sagt. Ikke rart de sier: "Ordet er ikke en spurv." En annen ting er litterær bruk, en forberedt monolog i skriftlig form - der kan du "gå tilbake" så mye du vil, gjøre om det som ble skrevet før du presenterer det for leseren (adresser).

Videre, i talespråket, noteres "ufullstendig dannede strukturer", hovedsakelig på fonetiske og syntaktiske nivåer. I fonetikk er dette et tap individuelle lyder eller kombinasjoner av lyder, som et resultat av at det er en "ufullstendig" uttale av ord som Marivanna, hei, shiisyat osv. i stedet Maria Ivanovna, hei, seksti osv. I syntaks er dette "ufullstendigheten" av setninger, utelatelse, utelatelse av visse komponenter i en uttalelse, ellers - ellipse (gresk elleipsis – utelatelse, mangel). Ellipsis er veldig karakteristisk for talespråk. Ved kjøp av kinobilletter pleier vi ikke å si Vennligst gi meg to billetter til showet klokken seksten, men vi snakker To og seksten. Vi spør vanligvis ikke Hvor skal du (gå, gå)? Hva skjedde (skjer) med deg?, men vi spør Hvor skal du? Hva er galt med deg? I dagligtale er predikater som angir bevegelse eller tale ofte utelatt: Hvorfor er du så sent ute? Går du rett hjem etter jobb eller på fotball? Er du på t-banen?–Vi er på en trolleybuss; Det er ikke det jeg snakker om; Du er kortere; Er du seriøs? Osv.

Samtalesyntaks er også preget av en spesiell ordrekkefølge og spesielle typer forbindelser mellom deler av en kompleks setning, for eksempel: Masha ble innskrevet på den engelske skolen; Toget ble varslet å komme i tide; Vannkokeren, jeg tror hun sa at hun satte den på osv.

Det viktigste varianter Talespråket er territorielle og sosiale dialekter, folkespråk og "generelt" talespråk.

Territoriell dialekt(gresk dialektos – samtale, dialekt, adverb) er en type språk som i tillegg til trekk som er karakteristiske for hele språket, også kjennetegnes av noen spesifikke trekk på alle nivåer av det språklige systemet og brukes som et middel for direkte kommunikasjon i en et visst begrenset territorium.

Territoriale dialekter har egenskaper som enten bringer dem sammen eller omvendt skiller dem fra hverandre. Basert på disse egenskapene er moderne russiske dialekter forent i to dialekter: Nord-storrussisk og sør-storrussisk, mellom hvilke det er en stripe med sentral-storrussiske (eller overgangs-) dialekter. Omtrent i midten av denne stripen er Moskva, vest for Moskva i denne stripen er Tver, Pskov, Novgorod, i øst - Vladimir, Ivanovo, Murom, Nizhny Novgorod. Utvalget av overgangsdialekter er ikke bredt; Yaroslavl og Kostroma ligger allerede på territoriet til den nordlige store russiske dialekten, og Ryazan, Tula, Kaluga, Smolensk er på territoriet til den sørlige store russiske dialekten. Sibirske dialekter utviklet seg på grunnlag av ulike dialekter i den europeiske delen av Russland. Opprinnelig var Sibir befolket av folk fra de nordlige regionene, derfor er de såkalte sibirske dialektene i utgangspunktet nordlige. Dialektene med sørrussisk basis i Sibir er av senere opphav.

Den nordlige storrussiske dialekten er preget av tre hovedlydtrekk: "okanie" (dvs. skillet i uttalen av ubetonet [o] og [a], for eksempel håndflaten–fange), uttale [g] stoppe plosive (by, horn) og hard uttale [t] i endelsene av 3. person presens av verb (gå, gå).

Den sørstore russiske dialekten er preget av "akan" (dvs. ikke-skille i uttalen av ubetonet [o] og [a]: palme, å fange), uttale [g] frikativ [y] (lat. fricare – gni; frikative konsonanter dannes av luftfriksjon i et smalt gap mellom de tilstøtende taleorganene, frikativ [y] uttales som [x], men høyere: freak, rowa) og myk uttale [t"] i endelsene av 3. person presens av verb (gå, gå). Det er også leksikalske forskjeller: i nord sier de hest, hane, hytte, grep, øse, spyd, kjefte, harv– henholdsvis i sør hest, kochet, hytte, rouach, korets, deja, plog, fart.

Mellomstore russiske dialekter er preget av uttalen av et stopp [g], som sammenfaller med et av trekkene til den nordlige store russiske dialekten, og samtidig "akany", som sammenfaller med et av trekkene til den sørlige. Flott russisk dialekt. I avslutningene av 3. persons presens av verb, i en del av de sentralrussiske dialektene er [t] hard, og delvis - myk [t"].

Tegnene nevnt ovenfor er bare de viktigste. generelle tegn, der to adverb og overgangsdialekter av det russiske språket skilles ut. Hver enkelt dialekt (talt) har sine egne tallrike egenskaper. Dialekter og deres gruppering studeres av en spesiell vitenskap - dialektologi.

Siden 1700-tallet. territorielle dialekter med et spesielt kunstnerisk formål vises i litteraturverk, hovedsakelig når de formidler talen til karakterer. For kunstneriske formål er det selvsagt ikke nødvendig å gjengi dialekten i alle detaljer, slik det gjøres i vitenskapelige dokumenter, men det kreves at forfatteren har en dyp kjennskap til den lokale dialekten og en estetisk begrunnet skildring av dens mest karakteristiske trekk.

I forbindelse med utviklingen av utdanning og spredningen av media, spesielt radio og fjernsyn, er territorielle dialekter under kraftig innflytelse fra det litterære språket. Og selv om den fullstendige forsvinningen av territorielle dialekter fortsatt er veldig langt unna, mister de i økende grad sin originalitet. Det oppstår et fenomen som kalles semi-dialekt – en type språk som er en territoriell dialekt med en betydelig andel elementer av det litterære språket. Talerne av semi-dialekter er hovedsakelig representanter for den yngre generasjonen.

Sammen med territorielle dialekter finnes det sosiale dialekter. En sosial dialekt, som navnet i seg selv viser, er ikke karakteristisk for et bestemt territorium, men for et bestemt sosialt fellesskap av mennesker. Hvis territorielle dialekter har forskjeller på alle nivåer av det språklige systemet, skiller sosiale dialekter seg fra hverandre og fra nasjonalspråket bare innen ordforråd og fraseologi. Som en del av sosiale (de sier også sosialfaglige) dialekter skiller sjargonger og argot seg ut.

Sjargong(fr. sjargong) produseres og brukes i grupper av mennesker forent etter yrke, yrke, felles interesser, hobbyer osv. Disse gruppene er som de sier relativt åpne, d.v.s. ikke prøver å isolere seg fra andre mennesker. Følgelig er sjargong (for skolebarn, studenter, idrettsutøvere, jegere, fiskere, hundeelskere, etc.) ikke et middel til å isolere foredragsholderne fra de "uinnvidde", men gjenspeiler bare detaljene ved aktiviteter, hobbyer, vaner, livssyn osv. en viss krets av mennesker. En av de tidlige og klart definerte sjargongene i det russiske samfunnet var byråkratisk sjargong. N.V. Gogol var en stor kjenner av denne sjargongen og en mester i dens skildring i litteratur. Her er et lite eksempel fra Dead Souls:

(...) En ny generalguvernør ble utnevnt til provinsen, en begivenhet som, som kjent, setter tjenestemenn i en alarmerende tilstand: det vil bli krangel, hekking, hev og all slags offisiell lapskaus som sjefen spanderer på sine underordnede! "Godt,–mente tjenestemenn–hvis han bare finner ut at det er noen dumme rykter i byen, og bare for dette kan han ikke koke for livet, men for døden.»

Andre sosiale og faglige sjargonger gjenspeiles også i Gogols arbeid. For eksempel er Petrovichs språk i "The Overcoat" fylt med uttrykk som er karakteristiske for skredderyrket: Nei, du kan ikke fikse det: en dårlig garderobe!; Tingen er helt råtten, ta på den med en nål–og nå kryper det; Ja, det er ingenting å sette lappene på, det er ingenting for henne å styrke seg med, støtten er for stor; Setter du en mår på kragen og tar på en silkeforet hette, koster det to hundre; Det vil til og med være mulig, ettersom moten har gått, vil kragen festes med sølvpoter under applikasjonen.

Betydningen av ordet beskrevet ovenfor sjargong akseptert i vitenskapen, er terminologisk. Men ordet sjargong Det har også en annen, ikke-terminologisk betydning: en frekk, vulgær type språkbruk som inneholder ukorrekte og forvrengte former.

Argo(fr. argot), i motsetning til sjargong, er eiendommen til lukkede sosiale grupper som streber etter isolasjon. Argo er ment å tjene som et av midlene for denne isolasjonen, derfor er den preget av konvensjon, kunstighet, som skal sikre hemmelighold, hemmelighold av kommunikasjon. Argo er typisk typisk for de lavere sosiale klassene i samfunnet og den kriminelle verden. I dette miljøet har navnene «blat music», «blat», «fenya» oppstått og er i bruk. Metoder for verbal kommunikasjon som er akseptert i et bestemt miljø og som er uforståelig for resten av samfunnet kalles også konvensjonelle eller hemmelige språk. Det hemmelige språket til fortidens vandrende handelsmenn er kjent - ofeni. Som enhver sosial dialekt, skiller argot seg fra det vanlige språket bare i vokabularet, og vanlige ord brukes ofte, men med en annen betydning. Dette kan illustreres med et utdrag fra et brev fra en fange: Da de lastet balans inn i Pullmans, ble bogonene røket på grunn av en slange. I garasjen var shamovka normal, mandra og løst pudder var alltid i garasjen. De bunglet tjære med en georgisk kost, hadde begge giftet seg med dop og en joint. Her boltre seg– fordype, Pullman- vogn, balansere– logg, slange- tosk, lat, røyk- bryte, krøpling, bogons- ben, snus– kirurgisk avdeling på sykehus, mandra– brød, produkter, løshet- te, garasje- nattbord, lage bråk– brygge, georgisk kost- te av lav kvalitet, tjære- sterk te, chifir, gift tosk– hasj med tobakk, ledd- en sigarett med hasj. Til tross for sin ytre eksotisme, er argot-vokabularet i hovedsak ikke rikt.

Som andre varianter av talespråk, brukes argot i skjønnlitteratur for et mer levende bilde av det beskrevne miljøet, for de språklige egenskapene til karakterer.

Sammen med de franske ordene «sjargong» og «argot», har ordet «slang», lånt fra engelsk, nylig blitt utbredt. Det skal bemerkes at i bruken av ordene «sjargong», «argo», «slang» som termer er det ingen streng konsistens og entydighet, akkurat som det ikke er noen skarpe grenser mellom fenomenene angitt av disse ordene.

Hvis territorielle og sosio-profesjonelle dialekter er knyttet til en eller annen måte begrensede grupper av mennesker, så har folkespråket bredere og mindre definerte bruksgrenser og preges hovedsakelig av følelsesmessige overtoner. Opprinnelig ble enkel tale (inkludert litterær tale) kalt folkespråk, i motsetning til veltalenhet - tale som var ettertrykkelig raffinert, komplisert eller dekorert. Det er i denne forstand at erkeprest Avvakum kalte språket i verkene hans for allspråklig. Men i disse dager har dette ordet en annen betydning. Forskere definerer folkespråket som en avslappet og noe uhøflig, "redusert" versjon av språkbruken. Vernacular refererer også til ord, uttrykk og grammatiske former som er karakteristiske for denne varianten og har en konnotasjon av svindleri, uhøflighet (b lamba, butch, urolig, virkelig, spent, vinglete, ufin mann, han trakk i ermet osv.). For språklig tale er visse trekk ved territorielle dialekter ikke veiledende, det er hovedsakelig karakteristisk for urbane innbyggere. Derfor kalles det masse (dvs. ikke begrenset til noen kategori av mennesker) urban tale, masse urbant språk. I litteraturen brukes folkespråk for å beskrive karakterer språklig, og på forfatterens språk - som et middel til spesiell uttrykksevne (ironi, leken eller negativ vurdering, etc.). For eksempel:

Pjotr ​​Matveyevich la plutselig merke til at skolevinduene lyste ganske unaturlig for en slik kveldstid: hver eneste av dem var lyse. Vanligvis på denne tiden–vel, en er der, to brenner, der de sager på fiolinen, eller klimprer på pianoet, eller noe annet–De åpner munnen, men gjennom glasset kan du ikke høre hva slags sang som renner ut av den.

Den høyeste formen for det nasjonale russiske språket er litterært språk. Hovedbrukssfæren for det litterære språket er litteratur, litteratur i vid forstand (dvs. litteratur er ikke bare kunstnerisk, men også journalistisk, vitenskapelig, offisiell og forretningsmessig) og foreskrevet, "offisiell" kommunikasjon.

Hovedegenskapene til det litterære språket bestemmes av dets monologiske grunnlag. Det er takket være særegenhetene ved monologbruk at slike definerende egenskaper ved et litterært språk som prosessering og normalisering utvikles (dvs. tilstedeværelsen av normer - regler for språkbruk, bevisst, anerkjent og beskyttet av samfunnet). I tillegg til å være bearbeidet og standardisert, er det litterære språket også preget av utbredt bruk, universalitet (dvs. bindende for alle medlemmer av et gitt nasjonalt fellesskap, i motsetning til en dialekt, som bare brukes i en territorielt eller sosialt begrenset gruppe av mennesker), multifunksjonalitet, universalitet (dvs. bruk i ulike livssfærer), stildifferensiering (dvs. tilstedeværelsen av en rekke stiler) og en tendens til bærekraft og stabilitet. Alle disse tegnene vises ikke plutselig og i sin helhet, men utvikles gradvis, i ferd med å bruke språk i litteraturen. På de første stadiene av utviklingen av boklitteratur var hovedtrekket ved det litterære språket, som skiller det fra talespråket, den monologiske organisasjonen.

Tegn på et litterært språk:

skriftlig opptak av muntlig tale: tilstedeværelsen av skrift påvirker naturen til det litterære språket, beriker det uttrykksmiddel og utvide anvendelsesområdet;

normalisering;

universalitet av normer og deres kodifisering;

forgrenet funksjonelt-stilistisk system;

dialektisk enhet av bok og dagligtale;

nær forbindelse med skjønnlitterært språk

Det russiske litterære språket har to hovedformer for eksistens: muntlig og skriftlig.

Muntlig form er den primære og eneste eksistensformen til et språk som ikke har skrift. Til dagligdagse rekke litterære språk, er det den viktigste, mens bok språkfunksjoner i både skriftlig og muntlig form (rapport - muntlig form, forelesning - skriftlig form). Samtidig, med utviklingen av elektronisk kommunikasjon, blir den skriftlige formen for talespråk stadig mer utbredt.

Den muntlige formen for språk kjennetegnes ved at den er irreversibel, ikke kan redigeres, og gir ikke mulighet for refleksjon eller tilbakevending til det som ble uttrykt uten ekstra støtte (video, direkte kommunikasjon osv.) er mer vanskelig å oppfatte enn skriftspråk og glemmes raskere. Derfor er store mengder muntlige tekster uønsket, det samme er lange perioder og komplekse strukturer i dem.

Skriftlig form er sekundær, senere i tidspunktet for forekomsten. Så, fiksjon eksisterer hovedsakelig i skriftlig form, selv om den også realiseres muntlig (for eksempel kunstnerisk lesning, teaterforestillinger, eventuell høytlesning). Folklore har tvert imot en muntlig eksistensform som sin primære form for muntlig folkekunst (sanger, eventyr, anekdoter) er en sekundær form for implementeringen.

En særegen fordel med skriftlig tale er muligheten for ytterligere polering, gjentatt referanse til teksten, akkumulering av ordforråd, og derfor muligheten for å lage tekster av hvilket som helst volum. Samtidig vil fraværet av lyd og bilde, d.v.s. visuell støtte pålegger den skrevne teksten særlige forpliktelser for å kompensere for informasjonen som overføres i muntlig kommunikasjon med ikke-språklige midler.

I moderne språk svekkes sammenhengen mellom stilfenomener og formen for tekstgjennomføring – kun muntlig eller kun skriftlig. Nye tradisjoner for tekstoppfatning er i ferd med å dannes: lyttere blir like irritert av å "lese fra et stykke papir" og av den overdrevne løssluppenhet til en foreleser eller foredragsholder som snakker uten notater eller utdelinger, noe som blir sett på mer som uforberedthet enn som mestringsfrihet av materialet.

Innenfor det litterære språket er det to hovedfunksjonsområder: bok Og samtaletale. Hver av dem er underlagt sitt eget normsystem. Hovedformålet med litterært språk er å tjene kommunikasjonsmidler dens bærere, hovedmidlene for å uttrykke nasjonal kultur, derfor ble det over tid dannet uavhengige varianter i den, kalt funksjonelle stiler og betinget av det offentlige livets sfære de tjener. Med andre ord, den funksjonelle stratifiseringen av et litterært språk bestemmes av sosialt behov spesialisere seg språklige midler, organisere dem på en spesiell måte for å sikre verbal kommunikasjon av morsmål på et litterært språk i hver sfære av menneskelig aktivitet

Så, nasjonal Språk er det felles språket for hele nasjonen, og dekker alle sfærer av folks taleaktivitet. Det er heterogent, siden det inneholder alle varianter av språk: territorielle og sosiale dialekter, folkespråk, sjargong og litterært språk. Den høyeste formen for nasjonalspråket er litterære– et standardisert språk som tjener folks kulturelle behov; språket for skjønnlitteratur, vitenskap, trykk, radio, teater, statlige institusjoner. Begrepet «talekultur» er nært knyttet til begrepet «litterært språk»: det ene begrepet forutsetter det andre. Talekulturen oppstår sammen med dannelsen og utviklingen av det litterære språket. En av hovedoppgavene til talekultur er å bevare og forbedre det litterære språket.

Konklusjon.

Det russiske språket er et av de internasjonale og verdensspråkene som brukes i kommunikasjon mellom folkene i forskjellige stater. Den første og hovedfunksjonen til slike språk er kommunikasjon i dem innenfor en viss etnisk gruppe, de er morsmålet for menneskene som utgjør denne etniske gruppen. Den mellomliggende funksjonen til internasjonal kommunikasjon for slike språk er sekundær. Det må sies at sammensetningen av internasjonale språk har endret seg over tid. I den antikke verden og i middelalderen var internasjonale språk ikke så mye internasjonale som regionale (for eksempel blant folkene i Fjernøsten var dette språket gammel kinesisk - Wenyan; i det østlige Middelhavet under den hellenistiske epoken - eldgammelt gresk; i Romerriket - latin i nære og midtøsten med spredning av islam - arabisk). Moderne internasjonale språk har gått utover grensene til sine regioner og blir verdens (globale) språk, og danner den såkalte "klubben av verdensspråk". Dette er de mest prestisjefylte og allment anerkjente språkene. De er mye forfremmet og studert for en rekke formål: som fremmedspråk på skoler, for turisme, for lesing spesialisert litteratur, for kommunikasjon. Antallet slike språk går ikke utover Millers "magiske tall" på 7 +2. Noen ganger identifiseres "verdensspråkklubben" med de offisielle språkene og arbeidsspråkene til FN (det er 6 av dem: engelsk, arabisk, spansk, kinesisk, russisk, fransk.)

Når det gjelder utbredelse, rangerer det russiske språket på femteplass etter kinesisk (over 1 milliard mennesker), engelsk (420 millioner mennesker), hindi og urdu (320 millioner mennesker) og spansk (300 millioner mennesker). Rundt 250 millioner mennesker over hele verden snakker russisk. Det russiske språket er nasjonalspråket til det russiske folket. Russisk er det offisielle språket for 145 millioner 600 tusen mennesker som bor i den russiske føderasjonen. Det bør også huskes at ifølge data fra 1999 fra Carnegie Foundation-spesialister som studerer migrasjonsproblemer på territoriet til det tidligere Sovjetunionen, bor det nå rundt 22 millioner russiske mennesker i CIS og baltiske land. I tillegg har 61 millioner 300 tusen mennesker som tilhører ulike nasjonaliteter kalt russisk som sitt andrespråk som de snakker flytende på. Som det fremgår av artikkel 68 i den russiske føderasjonens grunnlov, er russisk statsspråket i Russland. Samtidig brukes det russiske språket i kommunikasjon, ikke bare av de menneskene som det er morsmålet deres for. Behovet for et multinasjonalt land for ett, og noen ganger flere statlige språk, er åpenbart: parallelt med språkene i individuelle regioner, må det være et visst enhetlig språk som er forståelig for ansatte i offentlige etater og borgere i hele staten . Det er i denne egenskapen at det russiske språket brukes i de høyeste organene for statsmakt og administrasjon i Russland, i offisiell arkivbehandling og korrespondanse fra russiske institusjoner og virksomheter, samt i TV- og radioprogrammer beregnet på hele territoriet til Russland. land. Som statsspråk studeres det i videregående og høyere utdanningsinstitusjoner i Russland.

Mange av republikkene som er en del av den russiske føderasjonen har også egne statsspråk. Imidlertid må offisielle brev og dokumenter sendt utenfor slike republikker, for at de skal være forståelige for adressatene, være skrevet på statsspråket til hele Russland, dvs. på russisk. Imidlertid er bruken av det russiske språket på den russiske føderasjonens territorium ikke bare begrenset til offisielle sfærer: Historisk har det skjedd at representanter for forskjellige nasjonaliteter som bor i Russland ofte snakker russisk når de kommuniserer med hverandre. Det russiske språket er mye brukt utenfor Russland. Først av alt er det et ganske praktisk middel for interetnisk kommunikasjon mellom innbyggere i det tidligere Sovjetunionen, for eksempel moldovere og ukrainere, georgiere og armenere, usbekere og tadsjikere. I tillegg tyr representanter for forskjellige nasjoner utenfor CIS ofte til hans hjelp. Russisk språk er mye brukt i arbeid internasjonale konferanser og organisasjoner. Det er et av de seks offisielle og arbeidsspråkene til FN (de andre offisielle og arbeidsspråkene til FN er engelsk, arabisk, spansk, kinesisk og fransk). Språk som er mye brukt som et middel for internasjonal kommunikasjon kalles verdensspråk. Russisk språk er et av verdensspråkene. Det russiske språket har gitt sitt verdifulle bidrag til utviklingen av verdenssivilisasjonen. Russisk kultur, vitenskap og levende bånd med nabostater og folk er det som først og fremst forhåndsbestemte interessen for det russiske språket i fortiden.

Russisk er et av gruppen av østslaviske språk, sammen med ukrainsk og hviterussisk. Det er det mest utbredte slaviske språket og et av de mest utbredte språkene i verden når det gjelder antall mennesker som snakker det og anser det som sitt morsmål.

På sin side tilhører slaviske språk den balto-slaviske grenen av familien av indoeuropeiske språk. For å svare på spørsmålet: hvor kom det russiske språket fra, må du ta en utflukt til antikken.

Opprinnelsen til indoeuropeiske språk

For rundt 6 tusen år siden bodde det et folk som regnes som morsmål av det proto-indoeuropeiske språket. Hvor nøyaktig han bodde er gjenstand for heftig debatt blant historikere og lingvister i dag. Steppene kalles indoeuropeernes forfedres hjemland Øst-Europa og Vest-Asia, og territoriet på grensen mellom Europa og Asia, og det armenske høylandet. På begynnelsen av 80-tallet av forrige århundre formulerte lingvistene Gamkrelidze og Ivanov ideen om to forfedres hjemland: først var det det armenske høylandet, og deretter flyttet indoeuropeerne til Svartehavssteppene. Arkeologisk sett er høyttalere av det proto-indoeuropeiske språket korrelert med representanter for "Yamnaya-kulturen", som bodde i det østlige Ukraina og territoriet til det moderne Russland i det 3. årtusen f.Kr.

Isolering av den balto-slaviske grenen

Deretter slo proto-indoeuropeerne seg over hele Asia og Europa, blandet seg med lokale folk og ga dem sitt eget språk. I Europa snakkes språk fra den indoeuropeiske familien av nesten alle folk unntatt baskerne i Asia, forskjellige språk i denne familien snakkes i India og Iran. Tadsjikistan, Pamir, etc. For omtrent 2 tusen år siden dukket det proto-balto-slaviske språket opp fra det vanlige proto-indoeuropeiske språket. Pre-Balto-slavene eksisterte som et enkelt folk som snakket samme språk, ifølge en rekke lingvister (inkludert Ler-Splavinsky) i omtrent 500-600 år, og den arkeologiske kulturen til Corded Ware tilsvarer denne perioden i historien til våre folk. Så delte den språklige grenen seg igjen: i den baltiske gruppen, som heretter fikk et selvstendig liv, og den proto-slaviske gruppen, som ble den felles roten som alle moderne slaviske språk stammer fra.

Gammelt russisk språk

Pan-slavisk enhet ble opprettholdt frem til 600-700-tallet e.Kr. Da høyttalere av østslaviske dialekter dukket opp fra det generelle slaviske massivet, begynte det gamle russiske språket å dannes, som ble stamfaren til moderne russisk, hviterussisk og ukrainske språk. Det gamle russiske språket er kjent for oss takket være mange monumenter skrevet på kirkeslavisk, som kan betraktes som en skriftlig, litterær form av det gamle russiske språket. I tillegg er det også bevart skriftlige monumenter - bjørkebarkbokstaver, graffiti på veggene i kirker - skrevet på dagligdags gammelrussisk.

Gammel russisk periode

Den gamle russiske (eller storrussiske) perioden dekker tiden fra 1300- til 1600-tallet. På dette tidspunktet skiller det russiske språket seg endelig ut fra gruppen av østslaviske språk, fonetiske og grammatiske systemer nær moderne er dannet i det, andre endringer skjer, inkludert dannelsen av dialekter. Den ledende dialekten blant dem er "aka"-dialekten til øvre og midtre Oka, og først av alt Moskva-dialekten.

Moderne russisk språk

Det russiske språket vi snakker i dag begynte å ta form på 1600-tallet. Den er basert på Moskva-dialekten. Den avgjørende rollen for dannelsen av det moderne russiske språket ble spilt av litterære verk Lomonosov, Trediakovsky, Sumarokov. Lomonosov skrev den første grammatikken, og etablerte normene for det litterære russiske språket. All rikdommen til det russiske språket, dannet fra syntesen av russiske folkelige, kirkeslaviske elementer, lån fra andre språk, gjenspeiles i verkene til Pushkin, som regnes som skaperen av det moderne russiske litterære språket.

Lån fra andre språk

Gjennom århundrene av sin eksistens, det russiske språket, som alle andre levende og utvikle system, ble gjentatte ganger beriket med lån fra andre språk. De tidligste lånene inkluderer "balticisms" - lån fra de baltiske språkene. Men i dette tilfellet snakker vi kanskje ikke om lån, men om ordforråd bevart fra tiden da det slavisk-baltiske samfunnet eksisterte. "Baltisisme" inkluderer ord som "sleiv", "sleep", "stabel", "rav", "landsby", etc. I løpet av kristningsperioden kom "grecisms" inn i språket vårt - "sukker", "benk". "lykt", "notisbok" osv. Gjennom kontakter med europeiske folk Det russiske språket inkluderte "latinisme" - "lege", "medisin", "rose" og "arabismer" - "admiral", "kaffe", "lakk", "madrass", etc. Stor gruppe ord kom inn i språket vårt fra de turkiske språkene. Dette er ord som "ildsted", "telt", "helt", "vogn" osv. Og til slutt, siden Peter I's tid, har det russiske språket absorbert ord fra europeiske språk. I utgangspunktet er dette et stort lag med ord fra tysk, engelsk og nederlandsk relatert til vitenskap, teknologi, maritime og militære anliggender: "ammunisjon", "klode", "montering", "optikk", "pilot", "sjømann", "desertør" " Senere slo franske, italienske og spanske ord relatert til husholdningsartikler og kunstfeltet seg på det russiske språket - "farget glass", "slør", "sofa", "boudoir", "ballett", "skuespiller", "plakat". ", "pasta", "serenade" osv. Og til slutt, i disse dager opplever vi en ny tilstrømning av lån, denne gangen fra det engelske språket.