Greske bokstaver å kopiere. Det greske alfabetet symbolsk betydning

Hei, jeg heter Ksenia, jeg har bodd i Hellas i flere år nå og undervist i gresk via Skype på et nettstedfirma.
Du kan lese lærerprofilen min.

I min undervisningspraksis har jeg mange ganger møtt at elever har problemer med å lære det greske alfabetet. Kanskje et lignende problem, når greske bokstaver ikke ønsker å bli husket og hardnakket blir forvekslet med latin (engelsk), er kjent for deg. Opplevelsen av å overvinne denne hindringen ga materialet for denne artikkelen. Jeg håper at mine tips vil hjelpe deg med å lære det greske alfabetet.

Så hvordan husker du det greske alfabetet?

Først av alt, vit at du ikke er alene, og under ingen omstendigheter bør du være opprørt, langt mindre fortvilelse! Vansker med å huske alfabetet er et midlertidig fenomen, bokstavene vil snart slutte å bli forvirret, du trenger bare å øve deg litt. Noen av oss lærer nytt materiale raskere, noen langsommere. Vis litt tålmodighet og flid, og etter en stund vil det ikke være vanskelig for deg å lese gresk!

Mens du jobber med det greske alfabetet, bruk alle slags video- og lydmateriale, for eksempel dette:

;

Eller disse, med eksempler på ord:
a) ΦΩΝΗΤΙΚO ΑΛΦΑΒΗΤO ME ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ

;

;

La oss nå, for klarhetens skyld, dele bokstavene inn i følgende grupper:

Den første gruppen er bokstaver som ikke skaper vanskeligheter. De fleste av disse bokstavene er:

Andre gruppe- b Bokstaver som ofte forveksles med bokstaver i det latinske alfabetet:

For å overvinne denne forvirringen er det nødvendig å bruke litt tid på å lese gresk.

Tredje gruppe- merkelige, uvanlige brev for oss:

	Russisk navn	Lyd i russisk transkripsjon

Disse krøllene smelter enten sammen med andre bokstaver eller blir forvirret med hverandre, du trenger trening for å huske!

Merk følgende! Vær så snill å betal Spesiell oppmerksomhet til bokstaver som formidler lyder som ikke finnes i det russiske språket!

La oss se på alfabetet i sin helhet igjen:

Som du kan se, er mange av bokstavene og lydene i det greske alfabetet kjent for deg; alt du trenger å gjøre er å øve deg litt.

Hvis det greske alfabetet fortsatt ikke egner seg til memorering med din seriøse logiske tilnærming, prøv å huske barndommen din. Positiv holdning Og godt humør- oppskrift på suksess!

Tips #1: Arbeid med sangene

Her er noen barnerim om det greske alfabetet:

a) ΕΝΑ ΓΡΑΜΜΑ ΜΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ | Το Τραγούδι της Αλφαβήτου

b) "Το τραγούδι της Αλφαβήτας" med undertekster

c) ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΑΛΦΑΒΗΤΟ

d) Μια τρελή τρελή Αλφαβήτα

Sangene må ikke bare lyttes til, men synges eller til og med læres utenat!

Hvis barnesanger ikke er spesielt interessante for deg, her er en lyrisk og filosofisk sang om alfabetet (video med undertekster):

Tekster:

Άλφα, βήτα, γάμα, δέλτα
σκόνη γίνεται κι η πέτρα - blir til støv og stein
έψιλον, ζήτα, ήττα, θήτα
μοιάζει η νίκη με την ήττα - seier er som nederlag

Βι, γα, δε, ζι, θι
κα, λα, μι, νι, ξι
πι, ρο, σίγμα, ταυ
φι, χι, ψι

Γιώτα, κάπα, λάμδα, μι
πόσο αξίζει μια στιγμή - hvor verdifullt er ett øyeblikk
νι, ξι, όμικρον, πι, ρο
φεύγω μα σε καρτερώ - Jeg drar, men jeg venter på deg

Σίγμα, ταυ, ύψιλον, φι
μοναξιά στην κορυφή - ensomhet på toppen
με το χι, το ψι, το ωμέγα
μια παλικαριά `ναι ή φεύγα - mot eller flukt

Tips #2:

For bedre memorering, skriv ut det greske alfabetet i bilder og fest arkene i leiligheten din på et synlig sted. Helt i begynnelsen av studiet kan du tilordne transkripsjon til bokstaver, men husk at ikke alle lyder i det greske alfabetet kan uttrykkes med russiske bokstaver. Så for å formidle lydene δ og θ må du bruke en transkripsjon av interdentale lydene til det engelske språket.

Tips #3:

Prøv å "gjenopplive" bokstavene. Tenk på hvordan de vanskeligste bokstavene i det greske alfabetet ser ut for deg, og tegn et tegneseriebilde for hver bokstav. Ideer kan hentes fra en serie greske tegneserier om bokstavene i alfabetet: selv om du på dette stadiet av læringen ikke forstår all teksten i tegneserien, vil du definitivt huske den flyvende og syngende bokstaven!

(bilde fra tegneserie)

Tegneserie om bokstaven Z (Zita)

Tegneserie om bokstavene ξ og ψ (Xi og Psi)

Tips #4:

Bruk programmer for å lære alfabetet.

En god ressurs for å lære alfabetet.

Tips #5:

Og til slutt kan du bruke lærebokoppgavene:

a) skriv hver bokstav flere ganger;

b) skriv ned bokstavene i det greske alfabetet under diktat i rekkefølge og tilfeldig.

Alfabetet og uttalereglene har blitt lært, det er på tide å gå videre til lesing. Vi vil skrive om hvordan du kan øve på lesing i neste artikkel.

Υ.Γ. Hvordan lærte du det greske alfabetet utenat og hvor lang tid tok det deg? Fortell oss i kommentarene om din personlig erfaring og skriv din mening om artikkelen!

i hans eldste form var en nøyaktig kopi Fønikisk: grekerne beholdt samme rekkefølge av bokstaver i alfabetet som fønikerne, og til og med navnene på bokstavene ble angitt med forvrengte semittiske ord.

Den semittiske skriveretningen ble også bevart i gamle greske inskripsjoner: tegn ble skrevet fra høyre til venstre.
Og først på 400-tallet f.Kr. Grekerne gikk over til å skrive fra venstre til høyre.

Slik skrev og leste grekerne. Dette kalles "bull turn" (en bokstav som ligner på bevegelsen til pløyende okser).

Nesten alle av dem stammer fra det greske alfabetet. alle europeiske alfabeter. I Vesten spredte alfabetet seg gjennom de greske koloniene som ligger i den sørlige delen av Appennin-halvøya.

Alfabetet ble lånt fra grekerne av romerne, og fra dem spredte det seg til alle land. Vest-Europa. På slutten av det 4. - begynnelsen av det 5. århundre. alfabetet påvirket fremveksten av det armenske alfabetet. I det VI århundre. Det georgiske alfabetet oppsto – delvis fra det greske med tillegg av noen få bokstaver.

Grekerne brukte et nytt materiale for å skrive - det var det pergament laget av dyreskinn. Den var mer holdbar enn papyrus. Bruken av lær til skriving begynte fra veldig tidlig tid i Egypt, Hellas og Lilleasia, hvor det ble mest utbredt.

Ifølge legenden i byen Pergamon i det 1. århundre f.Kr ble oppfunnet ny måte skaffe stoff til skriving fra dyreskinn.

De eldste pergamentstykkene med bevarte fragmenter av tekster dateres tilbake til det 1. århundre f.Kr., men de begynte å bruke det først fra det 2. århundre. n. e. Til lage pergament De brukte skinn av sauer, geiter, esler og kalver. Skinnene ble dynket i kalkvann, ullen ble skrapet av, strukket på en ramme, tørket, glattet med pimpstein og behandlet med kritt.

Den var slitesterk, hadde en jevn og lett overflate. Det kan skrives på begge sider. Pergament ble malt gult, blått, svart og lilla og ble brukt til luksuriøse manuskripter. Lilla ble skrevet i gull eller sølv.

I tusen år dominerte boken laget av pergament i Europa, mens papir gikk sin seirende vei i asiatiske land. Takket være pergament er et betydelig antall manuskripter fra tidlig middelalder bevart.

I Hellas ble de brukt til å skrive ceras- treplanker belagt med voks. De skrev med en pinne - stil. «Roter stil», dvs. å slette det som ble skrevet ment å fjerne skjønnheten i språket. Det er her uttrykket "litterær stil" kommer fra.

Vokstabletter De ble hovedsakelig brukt til å ta notater og skrive brev, men noen ganger ble det skrevet litterære og vitenskapelige tekster på dem. Flere planker ble festet sammen med en stropp eller snor som ble trukket gjennom den ene siden. Slik ble boka.

Denne skrivemåten ble utbredt i Roma. Senere kom han inn i landene middelalderens Europa. I Paris tilbake på 1200-tallet. Det var verksteder for å lage vokstabletter.

De resiterte og fulgte seg selv på cithara. Sangere ble høyt aktet. De greske herskerne elsket å omgi seg med de mest fremtredende poetene og vitenskapsmennene.

Sentrum for gresk kultur var den athenske slaveeiende republikken med hovedstad, der de største greske tragediene, Sofokles og Euripides, bodde. Komedieforfatter Aristofanes. Kjente filosofer Sokrates. I den athenske republikken, som i andre greske bystater, sto offentlig utdanning på et betydelig nivå: barna til alle borgere ble utdannet i skoler.

I Athen var det også høyere skoler, hvor unge menn studerte naturfag under veiledning av filosofiske lærere. De mest kjente var: Platons skole og Aristoteles skole. Platons lære var abstrakt. Aristoteles lære var først og fremst basert på observasjon av naturfenomener. Han holdt sine forelesninger mens han gikk med studentene sine.

Noen av Aristoteles' synspunkter og oppdagelser forbløffer fortsatt vitenskapsmenn. Tilsynelatende er noen av skriftene som har overlevd til i dag under navnet Aristoteles, opptak av forelesningene hans. En av de høyeste manifestasjonene av hellensk kreativitet var teaterkunst. Under den athenske kulturens storhetstid skapte poeter fantastiske komedier og tragedier, mange av dem har kommet ned til oss i senere eksemplarer. Imidlertid ble den greske kulturen kun stilt til tjeneste for frie borgere, slaver forble på sidelinjen. Hvis blant slavene det var utdannede mennesker, da var dette et sjeldent unntak.

Den tids bok var papyrusrulle. levert fra Egypt. Teksten på rullen ble skrevet i smale kolonner, retningen på linjene var parallell med lengden på rullen. Ved lesing ble papyrusbåndet gradvis rullet fra den ene siden til den andre, slik at to søyler var synlige samtidig, og resten av rullen ble rullet opp.

? Prøv å rulle sammen en papirrull og skriv på den som papyrus. Er det praktisk?

På grunn av det faktum at papyrusruller ikke tålte fuktighet, noe som hadde en ødeleggende effekt på dem, ble ingen autentiske bøker fra den tiden bevart. Og bare egyptiske og greske ruller ble bevart i to til tre årtusener i helt tørr egyptisk sand. De fleste kjente ruller overlever i fragmenter, men noen ganger er disse fragmentene betydelige.

Et sett med bokstaver i det greske systemet. språk, ordnet i akseptert rekkefølge (se tabellen nedenfor). Bokstavene G. a. brukt i publikasjoner på russisk. Språk som symboler på matte. og fysisk notasjon. I originalen er bokstavene G. a. Det er vanlig å omslutte i en rød sirkel... ... Utgivelse av ordbok-oppslagsbok

gresk alfabet– Grekerne brukte først konsonantskrift. I 403 f.Kr. e. Under Archon Euclid ble det klassiske greske alfabetet introdusert i Athen. Den besto av 24 bokstaver: 17 konsonanter og 7 vokaler. For første gang ble bokstaver introdusert for å representere vokaler; α, ε, η… Ordbok over språklige termer T.V. Føll

Denne artikkelen handler om den greske bokstaven. For det kyrilliske talltegnet, se artikkelen av Kopp (kyrillisk) gresk alfabetΑ α alpha Β β beta ... Wikipedia

Selvnavn: Ελληνικά Land: Hellas ... Wikipedia

Språk Selvnavn: Ελληνικά Land: Hellas, Kypros; samfunn i USA, Canada, Australia, Tyskland, Storbritannia, Sverige, Albania, Tyrkia, Ukraina, Russland, Armenia, Georgia, Kasakhstan, Italia... Wikipedia

Det er det siste fenomenet i forfatterskapets historie. Dette navnet angir en serie med skriftlige tegn arrangert i en viss konstant rekkefølge og formidler omtrent fullstendig og nøyaktig alle de individuelle lydelementene som et gitt språk er sammensatt av... Encyclopedia of Brockhaus and Efron

Dette begrepet har andre betydninger, se Alfabet (betydninger). Wiktionary har en artikkel "alfabet" Alfabet ... Wikipedia

Alfabet- [Gresk ἀλφάβητος, fra navnet på de to første bokstavene i det greske alfabetet alfa og beta (moderne gresk vita)] et system av skriftlige tegn som formidler lydutseendet til ord i et språk gjennom symboler som viser individuelle lydelementer. Oppfinnelse … … Språklig encyklopedisk ordbok

Det er det siste fenomenet i forfatterskapets historie (se Brev). Dette navnet betegner en serie skriftlige tegn arrangert i en viss konstant rekkefølge og formidler omtrent fullstendig og nøyaktig alle de individuelle lydelementene, hvorav... ... encyklopedisk ordbok F. Brockhaus og I.A. Ephron

ALFABET- et sett med bokstaver eller lignende tegn som brukes skriftlig, hvor hver bokstav representerer ett eller flere fonemer. Alfabeter var ikke det eldste grunnlaget for skriving, etter å ha blitt utviklet fra hieroglyfer eller skrevne bilder brukt ... ... Symboler, tegn, emblemer. Encyclopedia

Bøker

• Introduksjon til gammelgresk. Lærebok for akademisk bachelorgrad, Titov O.A.. V lærebok anmeldt Novelle utviklingen av det greske språket fra antikken til i dag, det greske alfabetet, leseregler, typer og trekk ved stress er gitt...
• Introduksjon til gammelgresk, 2. utg., rev. og tillegg Lærebok for akademisk bachelorgrad, Oleg Anatolyevich Titov. Læreboken undersøker en kort historie om utviklingen av det greske språket fra antikken til i dag, gir det greske alfabetet, leseregler, typer og trekk ved stressplassering.…

gresk språk(på gresk ελληνικά (elinika)) tilhører den greske gruppen av indoeuropeiske språk språkfamilie, snakket av rundt 13 millioner mennesker, hovedsakelig i Hellas og Kypros, hvor det er offisielt språk. Gresk er også anerkjent som et etnisk minoritetsspråk i enkelte regioner i Italia, så vel som i Albania, Armenia, Romania og Ukraina.

Den første skriften på gresk ble oppdaget i Mykene, kjent som Linear B, som ble brukt mellom 1500 og 1200 f.Kr. f.Kr. Denne typen gresk er kjent som mykensk. På Kreta ble et annet skrift kjent som den kypriotiske stavelsen brukt til å skrive den lokale dialekten på gresk fra 1200 til 300 f.Kr.

Opprinnelse

Det greske alfabetet har vært i kontinuerlig bruk de siste omtrent 2750 årene, med start i 750 f.Kr. e. Det stammer fra det kanaanittiske/fønikiske alfabetet, spesielt rekkefølgen og navnene på bokstavene ble lånt fra det fønikiske. De opprinnelige kanaanittiske betydningene av bokstavene gikk tapt da alfabetet ble tilpasset det greske språket. For eksempel navnet på en bokstav i det greske alfabetet "alfa" kom fra kanaaneerne aleph(okse) og "beta"- fra Beth(hus).

I begynnelsen var det forskjellige varianter alfabeter som ble brukt i forskjellige greske byer. Lokalt Alfabeter kan deles inn i tre grupper: grønn, blå og rød. Fra den blå gruppen kom det moderne greske alfabetet, og fra den røde gruppen det etruskiske alfabetet, samt andre alfabeter. det gamle Italia, og over tid - det latinske alfabetet.

På begynnelsen av det 4. århundre. f.Kr e. lokale varianter av alfabetet ble erstattet av det østlige joniske alfabetet. De store bokstavene i det moderne greske alfabetet er nesten identiske med de i det joniske alfabetet. Små greske bokstaver dukket opp rundt 800. Utseendet deres er assosiert med den bysantinske kursive skriften, som igjen kom fra kursiv skrift.

Egendommer

• Type skrift: alfabet (det første alfabetet som inkluderte vokaler).
• Skriveretning: i utgangspunktet - horisontalt fra høyre til venstre, og det var også en variant av boustrophedon ( βουστροφηδόν ), der skriveretningen vekslet - fra høyre til venstre og fra venstre til høyre. Etter 500 f.Kr e. Skriveretningen ble etablert fra venstre til høyre, horisontalt.
• Diakritiske tegn for å indikere stress og aspirasjon ble lagt til alfabetet rundt 200 f.Kr. e. I 1982 ble diakritiske tegn for å indikere aspirasjon, som hadde blitt brukt sjelden etter 1976, offisielt avskaffet ved presidentdekret.
• Ved brevet "sigma" det er en spesiell form som brukes på slutten av et ord.

Som kjent

gresk språk (Ελληνικά)- et av de indoeuropeiske språkene, snakket av rundt 14 millioner mennesker, hovedsakelig i Hellas og Kypros, hvor dette språket er det offisielle språket. Gresk er også anerkjent som et minoritetsspråk i deler av Tyrkia, Italia og Albania.

I dag brukes det greske alfabetet kun til å skrive gresk, selv om det var tidligere annen tid det ble også brukt av slike språk som lydisk, frygisk, thrakisk, gallisk, hebraisk, arabisk, gammelossetisk, albansk, tyrkisk, aromansk, gagauzisk, urum og forseglingsvoks.

Det gamle greske alfabetet

Det gamle greske alfabetet er basert på inskripsjoner fra Kreta som dateres tilbake til rundt 800 f.Kr. e. På denne tiden var skriveretningen på gresk fra høyre til venstre, horisontalt. Bokstavnavnene var litt forskjellige fra de i senere versjoner av det greske alfabetet.

Gresk alfabet (klassisk attisk fonetisk transkripsjon)

Merk

Σ = [z] før stemte konsonanter

Diftonger

Kombinasjoner av konsonanter | Spesiell karakter

Greske tall og andre symboler

De gamle grekerne brukte to tallsystemer: Det akrofoniske eller klassiske (attiske) systemet brukte bokstavene iota, delta, gamma, eta, nu og mu i forskjellige kombinasjoner. Disse bokstavene ble brukt som de første bokstavene i tall, bortsett fra bokstaven iota: Γ έντε (gente) for 5, som ble Π έντε (pente); Δ έκα (Deka) for 10, Η ἑκατόν (Hektaton) for 100, Χ ίλιοι (Khilioi) for 1000 og Μ ύριον (Myrion) for 10.000. Dette systemet ble brukt til det første århundre f.Kr.

De gamle grekerne tildelte numeriske verdier til bokstavene i alfabetet for å representere tall. Tre foreldede bokstaver, stigma, coppa og sampi, ble brukt i tillegg til de vanlige greske bokstavene, og apostrofsymbolet ble brukt for å indikere at bokstavene ble brukt som tall.

Gresk alfabet (moderne fonetisk transkripsjon)

Notater

• Γ = [γ] før bakre vokaler. Før fremre vokaler uttales det [ʝ] og representeres med bokstaven γ
• Κ = [k] før bakre vokaler, og [s] før fremre vokaler
• Λ = [ʎ] før en ubetonet i etterfulgt av en annen vokal, f.eks. λιώμα [ʎóma].
• Ν = [ɲ] før en ubetonet i etterfulgt av en annen vokal, f.eks. νιώθω [ɲóθo].
• Når lyden [i] innledes med en stemt konsonant og etterfølges av en annen vokallyd, blir lyden [i] til [ʝ], for eksempel διάκος [ðʝákos]. Når lyden [i] innledes med en stemmeløs konsonant og etterfølges av en annen vokallyd, uttales lyden [i] som [ç], for eksempel φωτιά. I begge tilfeller er denne lyden ubemerket.
• Σ = [z] før stemte konsonanter
• Χ = [χ] før bakre vokaler, og [ç] før fremre vokaler

Diftonger

Notater

• αυ = før vokaler og stemte konsonanter;
• i en annen posisjon.
• ευ = før vokaler og stemte konsonanter;
• i en annen posisjon.
• ηυ = før vokaler og stemte konsonanter;
• i en annen posisjon.
• ντ = midt i et ord; [d] i begynnelsen. Αϊτή μπ = midt i et ord; [b] i begynnelsen. γάιδαρος γγ & γκ = [ŋg] midt i et ord; [g] i begynnelsen. Hvis denne lydkombinasjonen følges av [i] eller [e], uttales den som [ŋɟ] i midten av ord og [ɟ] i begynnelsen.
• Dieresis brukes for å indikere separat uttale av vokaler, f.eks. τον πατέρα .

 . Men hvis den første av de to bokstavene er under stress, er dieresetegnet valgfritt, f.eks.

[γáiðaros]. Hvis konsonantene κ, π, τ, ξ, ψ og τσ: innledes med et ord som ender på v, blir de stemt, og N i sluttposisjon blir den tilsvarende neselyden, f.eks. Lytt til lydleksjonen med ytterligere forklaringer Det greske språket har 24 bokstaver. Hvis du ser på tabellen nedenfor, finner du 3 bokstaver"Og" Hvis konsonantene κ, π, τ, ξ, ψ og τσ: innledes med et ord som ender på v, blir de stemt, og N i sluttposisjon blir den tilsvarende neselyden, f.eks. og 2 bokstaver til

"O" δ , ζ . De leser det samme. Tidligere, i gammelgresk hver γ ble for eksempel lest annerledes. I moderne moderne gresk er det bare forskjellige stavemåter av disse bokstavene som er bevart, men alle leses likt. Også i det russiske språket er det nesten alle lydene til det greske språket, bortsett fra lydene(hvis du er kjent med engelsk, vil du finne likheter i disse lydene på engelsk) og

(leser som ukrainsk "G", så for russisktalende vil det ikke være vanskelig å uttale det). λαη , θαη , γθοι , ληοσς Jeg vil også gjøre oppmerksom på vekten. Den

Alltid viktig poeng på gresk: bokstav Det greske språket har 24 bokstaver. Hvis du ser på tabellen nedenfor, finner du 3 bokstaver du må uttale det uten å erstatte det som på russisk med "EN". For eksempel på russisk ordet "melk" det sies som "malAko". På gresk Det greske språket har 24 bokstaver. Hvis du ser på tabellen nedenfor, finner du 3 bokstaver leser alltid som Det greske språket har 24 bokstaver. Hvis du ser på tabellen nedenfor, finner du 3 bokstaver(tenk deg at du er fra Vologda-regionen).

		Leser som	Eksempel
Α	α	[EN]	μ α μ ά (mor) , έν α ς (en)
Β	β	[V]	β ι β λίο (bok), Χα β άη (Hawaii)
Γ	γ	[G](som ukrainsk "g")	γ άλα (melk), τσι γ άρο (sigarett)
Δ	δ	Interdental ringelyd(som på engelsk ord dette, det)	Κανα δ άς (Canada), δ ρόμος (vei)
Ε	ε	[e]	έ να (en), πατ έ ρας (far)
Ζ	ζ	[z]	ζ ωή (liv), κα ζ ίνο (casino)
Η	η	[Og]	Αθ ή να (Aten), ή ταν (var)
Θ	θ	Kjedelig interdental lyd (som i engelsk ord synes at)	Θ εσσαλονίκη (Thessaloniki), Θ ωμάς (Thomas)
Ι	ι	[Og]	τσά ι (te), παν ί (tekstil)
Κ	κ	[Til]	κ αφές (kaffe), κ ανό (kano)
Λ	λ	[l]	πι λ ότος (pilot), Λ ονδίνο (London)
Μ	μ	[m]	Μ αρία (Mary), μ ήλο (eple)
Ν	ν	[n]	ν ησί (øy), Ν αταλία (Natalia)
Ξ	ξ	[ks]	τα ξ ί (taxi) , ξ ένος (utlending)
Ο	ο	[O]	τρ ό π ο ς (modus), μ ό λις (så snart)
Π	π	[P]	π ατάτα (poteter), π ράγμα (ting)
Ρ	ρ	[R]	Πέτ ρ ος (Peter), κό ρ η (datter)
Σ	σ, ς	[Med]	Α σ ία, Κώ σ τα ς (Asia, Kostas) (ς - denne" Med" er bare plassert på slutten av et ord)
Τ	τ	[T](Alltid solid lyd)	φ τ άνω (kommer), φώ τ α (lys)
Υ	υ	[Og]	ανάλυ ση (analyse), λύ κος (ulv)
Φ	φ	[f]	φ έτα (fetaost), φ ωνή (stemme, lyd)
Χ	χ	[X]	χ αλί (teppe), χ άνω (å tape)
Ψ	ψ	[ps]	ψ ωμί (brød), ψ άρι (fisk)
Ω	ω	[O]	κάν ω (gjør), π ω ς (hvordan)

Lese bokstavkombinasjoner

Det greske språket har ganske mange bokstavkombinasjoner (det vil si lyder som er et resultat av en kombinasjon av 2, 3 og til og med 4 bokstaver). Det er flere grunner til dette. Den første er igjen en historie som kommer fra det gamle greske språket, da lyder ble lest annerledes enn i det moderne greske språket. Stavemåten deres er bevart. Den andre grunnen er rett og slett mangel på bokstaver i alfabetet. 24 brev virket utilstrekkelig for grekerne til å uttrykke filosofiske tanker. Det er derfor de kom opp med flere lyder, og kombinerte eksisterende bokstaver med hverandre.

Merk! Vekten på kombinasjoner av 2 vokaler legges på den andre bokstaven. Hvis vekten faller på den første bokstaven i kombinasjonen, leses hver bokstav separat

	Leser som	Eksempel
αι	[e]	ν αι (ja), κ αι (Og)
ει	[Og]	εί μαι (å være), Ει ρήνη (Irina)
οι	[Og]	oικονομία (sparing), αυτ οί (de er menn")
ου	[y]	σ ού πα (suppe), ου ρά (kø)
αυ	[av](les som [av] β , γ , δ , ζ , λ , ρ , μ , ν eller vokal)	τρ αύ μα (traume), αύ ριο (i morgen)
αυ	[af](les som [af] κ , π , τ , χ , φ , θ , σ , ψ , ξ )	αυ τός (han), ν αύ της (sjømann)
ευ	[ev](les som [ev], hvis denne diftongen etterfølges av en stemt bokstav: β , γ , δ , ζ , λ , ρ , μ , ν eller vokal)	Ευ ρώπη (Europa) , ευ ρώ (euro)
ευ	[ef](les som [ef], hvis det etter denne diftongen er en stemmeløs bokstav: κ , π , τ , χ , φ , θ , σ , ψ , ξ )	ευ θεία (rett), ευ χαριστώ (takk)
τσ	[ts]	τσ ίρκο (sirkus), κέ τσ απ (ketchup)
τζ	[dz]	τζ α τζ ίκι (tzatziki), Τζ ένη (Zeni)
γγ	[ng]	Α γγ λία (England), α γγ ούρι (agurk)
γχ	[nx]	έλεγχ ος (sjekk), σύγχ ρονος (moderne, synkron)
γκ	[G](i begynnelsen av et ord)	γκ ολ (mål), γκ ολφ (golf)
ντ	[d](i begynnelsen av et ord)	ντ ους (dusj), ντ ομάτα (tomat)
ντ	[nd](midt i et ord)	κο ντ ά (nær), τσά ντ α (pose)
μπ	[b](i begynnelsen av et ord)	μπ ανάνα (banan), μπ ίρα (øl)
μπ	[mb](midt i et ord)	λά μπ α (lampe), κολυ μπ ώ (svøm)
γκ	[ng](midt i et ord)	κα γκ ουρό (kenguru)
για, γεια	[JEG]	Γιά ννης (Yannis), γεια σου (hei)
γιο, γιω	[ё]	Γιώ ργος (Yorgos), γιο ρτή (ferie)
γιου	[Yu]	Γιού ρι (Yuri)

Funksjoner ved uttalen av noen konsonanter i ord

Bokstaver γ , κ , λ , χ , ν mykner hvis de blir fulgt av lyder "dvs" (ι , η , υ , ει , οι , ε , αι ).

For eksempel:

γ η (bakke), γ ελώ (ler) κ ενό (generelt, tomhet), κ ήπος (hage), γ υναίκα (kvinne, kone), χ ίλια (tusen), ό χ ι (nei), κ ιλό (kilogram).

σ leses som ζ , hvis det etter σ er følgende konsonanter: β , γ , δ , μ , ρ , μπ , ντ , γκ .

For eksempel:

Ι σ ραήλ (Israel), κό σ μος (rom, mennesker), κουρα σ μένος (trøtt), σ βήνω (slå av), ι σ λάμ (islam), ο άντρα ς μου (min mann).

Alle doble konsonanter leses som én.

For eksempel:

Σά ββ ατο (lørdag), ε κκ λησία (kirke), παρά λλ ηλος (parallell), γρα μμ άριο (gram), Ά νν α (Anna), ι ππ όδρομος (hippodrom), Κα σσ άνδρα (Cassandra), Α ττ ική (Attica).

Denne regelen gjelder ikke for kombinasjonen γγ (se leseregel ovenfor).