Da dove viene il nome "Rus' Bianca"? Belaya Rus – White Rus – Ruthenie Blanche – Hvite Russland

Le distese della civiltà russa, formatesi durante l'esistenza di Kievan Rus, erano insolitamente vaste. La Rus' era una delle più grandi enti statali nell'Europa medievale. Il vescovo Matteo di Cracovia, nella sua lettera del 1153 al famoso predicatore francese Bernardo di Chiaravalle, scrisse: "La Russia è grande, come un altro mondo terreno, e il popolo russo è come costellazioni in innumerevoli numeri".

L'enorme dimensione del territorio, così come le specificità dello sviluppo storico, portarono alla divisione della terra russa in diverse parti geografiche ed etnografiche; una di queste parti era la Rus' Bianca, il cui nome ora è Repubblica di Bielorussia.

L'origine del nome "Belaya Rus" non è stata completamente chiarita: alcuni storici lo associano a un attributo fisico - il colore (di solito parliamo del colore dei vestiti o dei capelli dei residenti locali), altri ricercatori ritengono che l'epiteto "bianco " è in questo caso sinonimo delle parole "grande", "indipendente" e "libero", il terzo gruppo di storici è propenso a vedere nella parola "bianco" un'indicazione di una delle direzioni cardinali.

Per comprendere l'etimologia del nome “White Rus'”, è necessario ripercorrere la storia dell'origine di questo termine e della sua diffusione nelle terre russe.

Lo storico del XVIII secolo V.N. Tatishchev scrisse che il termine "Rus' bianca" fu menzionato nelle cronache del XII secolo in relazione alla terra di Rostov-Suzdal, e poi iniziò a diffondersi nel principato di Smolensk 1 . Lo scienziato chiama i principi Vladimir (Rostov) “bielorussi”.

Un altro grande storico russo N.M. Karamzin, contrariamente all'opinione di V.N. Tatishchev, non trovò da nessuna parte il nome “Belaya Rus” (“Russia Bianca”) fino al regno di Ivan III (1462-1505). Tuttavia, N.M. Karamzin comprendeva anche le terre russe nordorientali, vale a dire il Granducato di Mosca, nella Rus' Bianca. Lo storico cita una lettera che il Granduca di Mosca inviò a Roma prima del suo matrimonio con Sofia Paleologo nel 1472. Questa lettera era firmata come segue: "Sisto, sommo ierarca di Roma, Giovanni, granduca della Rus' Bianca, si inchina e chiede di credere ai suoi ambasciatori". 2 .

Inoltre, N.M. Karamzin osserva che "contando nel suo titolo tutti i possedimenti speciali dello stato di Mosca, Giovanni la chiamò Russia Bianca, cioè grande o antica, secondo il significato di questa parola nelle lingue orientali". 3 .

All'estero, Belaya Rus (Russia Bianca) era anche chiamata le terre russe nordorientali. Così, sulla mappa del mondo compilata nel 1459 dal monaco veneziano Fra Mauro, la Rus' di Novgorod-Mosca è chiamata Russia Bianca (Rossia Biancha). Allo stesso tempo, il territorio situato nella regione del Dnepr è chiamato Russia Rossa (Rossia Rossa), e la parte nord-occidentale delle terre russe è chiamata Russia Nera (Rossia Negra).

Nella mappa dell'Europa centrale pubblicata dallo scienziato tedesco Nicola da Cusa nel XV secolo, il nome “Rus' Bianca” si riferisce esclusivamente allo stato moscovita: i possedimenti dei principi di Mosca sono chiamati Cusa Russia Alba sive Moscovia (Rus' Bianca o Moscovia) 4 .

Il nobile italiano Alexander Guagnini, che prestò servizio nella seconda metà del XVI secolo come comandante militare di Vitebsk, nella sua opera “Descrizione della Moscovia” classifica lo stato moscovita e le adiacenti terre russe come Rus' Bianca. Guagnini, in particolare, scrive: “Intendo, caro lettore, descrivere la Moscovia e i suoi confini, dai quali è racchiusa; Credo che prima di tutto dovrei dirti da dove prende il nome. Questa è una certa regione nel centro della Russia Bianca (come si suol dire), situata nel nord-est, da cui prendono il nome Moscovia e tutte le altre regioni della Russia che si trovano intorno (anche se chiamate con nomi completamente diversi). L'autore osserva inoltre: “La Moscovia, localmente chiamata Mosca, la vasta città, capitale e metropoli di tutta la Russia Bianca, soggetta al Granduca dei Moscoviti, insieme alla regione o principato, ricevette il nome dal fiume locale che scorre qui, chiamato Mosca." 5 .

Pertanto, nel XV e XVI secolo, lo stato moscovita, così come alcuni altri territori della Russia nord-orientale, erano chiamati Russia Bianca sia in fonti nazionali che straniere. È importante notare che il nome "White Rus'" significava la stessa cosa di "Grande Rus'", questi termini erano intercambiabili.

Quindi, nel 1413 maestro Ordine Livoniano scrive al Gran Maestro in Prussia che Vitovt ha cospirato contro di loro con Pskov, Novgorod e Grande Russia(mit den grossen Reussen). Allo stesso tempo, il Gran Maestro, riferendo questo accordo al re ceco, scrive che Vitovt ha stretto un'alleanza con Pskov, Velikij Novgorod e con tutta la lingua russa (der ganzen Russchen Zunge) e che avrebbe dovuto combattere con i Bianchi Russia (mit den Weissen Russen). Di conseguenza, quella che il padrone livoniano chiama Grande Russia, per il padrone prussiano è la Rus' Bianca. Entrambi i nomi designano le terre russe nordorientali 6 .

Simeone di Suzdal, nel suo racconto sul Concilio di Firenze, scritto a metà del XV secolo, mette in bocca al re bizantino la richiesta di attendere l'ambasciata russa, “poiché le parti orientali della terra sono Rustii e più grande è l'Ortodossia e il più alto cristianesimo della Rus' Bianca, in loro c'è un grande sovrano, mio ​​fratello Vasily Vasilievich." Allo stesso tempo, parlando dell'arrivo dei gerarchi russi, lo stesso autore scrive: “... e c'erano molte persone, un centinaio con il metropolita Isidoro, più di chiunque altro, quella terra è gloriosa e i Fryazov la chiamano Grande Rus' '." 7 .

Il viaggiatore italiano Ambrogio Contarini nel suo trattato “Viaggio in Persia” (1474-1477) dice: “Così, il 26 settembre 1476, noi, cantando la preghiera “Ti lodiamo Dio” e rendendo grazie a Dio, che ci ha salvato da molti problemi e pericoli, entrò nella città di Mosca, appartenente al Granduca Giovanni, sovrano della Grande Rus' Bianca" 8 .

Come potete vedere, i termini “Rus' Bianca” e “Grande Rus'” erano identici. Allo stesso tempo, la maggior parte dei ricercatori ritiene che il nome “Grande Rus'” (così come “Piccola Rus'”) sia sorto prima del nome “Rus' Bianca”.

La divisione della Rus' in Grande e Piccola Russia risale alla fine del XIII-XIV secolo, quando fino ad allora il metropolita russo unito cominciò a essere diviso in due a causa di eventi politici.

Nel 1300, dopo l'incursione tartara, il metropolita Maxim trasferì la sua residenza dalla devastata Kiev a Vladimir sul Klyazma. Secondo il famoso storico della Chiesa russa E.E. Golubinsky, prima “Kiev occupava una posizione, per così dire, così neutrale che finché la capitale dei metropoliti rimaneva al suo vecchio posto, potevano essere metropoliti di entrambi i principati o di tutta la Rus'. Ma quando Maxim trasferì la sua capitale da Kiev alla capitale del grande regno di Vladimir, il grande principato di Galich si rivelò, in termini ecclesiastici, non più uguale nei diritti alla prima parte della metropoli, ma solo, come era una sorta di appendice ad esso. Era del tutto naturale che i granduchi di Galich non gradissero un simile ruolo ecclesiastico per il loro paese e che si sforzassero di acquisire un proprio metropolita speciale”. 9 .

Nel 1305, il principe galiziano Yuri I riuscì a realizzare un metropolita speciale per le sue regioni. La nuova metropoli cominciò a chiamarsi ufficialmente Galizia, mentre il metropolita di Vladimir mantenne il titolo di “Kiev e tutta la Rus'”. Tuttavia, la metropoli galiziana, che inizialmente comprendeva cinque diocesi, cominciò a essere chiamata anche la “metropoli della Piccola Rus'”, in contrasto con la “metropoli della Grande Rus'”, che manteneva numero maggiore diocesi.

Dalle fonti greche è chiaro che la “Grande Russia” nella mente dei greci un tempo era tutta l'enorme Rus' nel suo insieme. Quando da tutto questo emerse una parte più piccola (la metropoli galiziana con diverse diocesi), questa parte ricevette il nome di “Piccola”, e la restante, la maggior parte, mantenne il nome di “Grande”.

Nonostante nel 1347 il concilio ecclesiastico di Costantinopoli sotto il patriarca Isidoro riconobbe illegale la divisione della Rus' in due metropoli, i nomi "Piccola Rus'" e "Grande Rus'", dati dai greci, presero piede nella lingua russa. suolo e cominciò ad essere usato per designare, rispettivamente, le terre della Russia meridionale e settentrionale. E nel tempo, l'epiteto "Bianco" cominciò ad essere usato in relazione alla Grande Rus'.

Lo storico del XX secolo A.V. Solovyov fornisce un elenco delle diocesi della Chiesa russa divisa, risalente alla prima metà del XIV secolo: “Queste diocesi sono subordinate a Kyiv (metropoli) della Russia: Veliky Novgorod, Chernigov, Suzdal, Rostov, Grande Vladimir, Pereyaslavl russo, Veliky Belgorod vicino a Kiev, San Yuri sul fiume Rosi, Polotsk, Ryazan, Tver, Sarai; e nella Piccola Russia: Galich, Volodymer, Przemysl, Lutsk, Turov, Kholm, Smolensk”. È ovvio che le prime 12 diocesi costituivano la Grande Rus' 10 .

Come possiamo vedere, la parte settentrionale della Bielorussia (Polotchina) faceva parte della Grande Rus' (che, come abbiamo scoperto, era anche chiamata "Bianca"), e la parte meridionale (terre di Turov) formava la Piccola Rus'.

Ciò è confermato dai dati provenienti da fonti storiche che ci sono pervenute. Così, il cronista polacco Jan Czarnkowski attribuì Polotsk alla Rus' Bianca: in un documento del 1382, annota che Principe lituano Jagiello, per ordine di Keistut, fu imprigionato con sua madre nella Rus' Bianca (in guodam Castro Albae Russiae Polozk dicto) 11 . E un secolo dopo, nella seconda metà del XV secolo, un altro storico polacco Jan Dlugosz nota che il fiume Beresina scorre dalle paludi e dai deserti della Grande Rus' vicino alla città di Polotsk (ex paludibus et desertis Russiae Maioris prope oppidum Poloczko) 12 .

Tuttavia, il termine “Grande (Bianca) Rus'”, sorto nel XIV secolo, nei secoli XV-XVI fu assegnato specificamente alle terre della Rus' di Mosca. Allo stesso tempo, la portata di questo termine era in una certa misura instabile, e la Russia Bianca (Grande) a volte chiamava i territori della Rus' settentrionale che non facevano parte del Granducato di Mosca, e successivamente il Regno russo.

Alla fine dei secoli XVI e XVII il nome “Belaya Rus” passò a regioni occidentali La civiltà russa, cioè sul territorio dell'odierna Repubblica di Bielorussia, nonché sulle regioni occidentali e centrali dell'attuale Ucraina, mentre le terre della Rus' di Mosca (Regno russo), che si erano espanse nel XVII secolo, cominciarono ad essere chiamata esclusivamente Grande Russia. Pertanto, durante il periodo in esame, il termine “Belaya Rus” cambia il suo significato precedente e acquisisce una nuova localizzazione geografica.

Molti ricercatori associano lo spostamento del nome “Belaya Rus” alle regioni della Russia occidentale con il sistema adottato in Oriente per designare le direzioni cardinali utilizzando i colori, dove l'Occidente è identificato con il colore bianco.

In un modo o nell'altro, in molte fonti nazionali ed estere del XVII secolo troviamo i termini “Rus' Bianca” e “Bielorussi” applicati specificamente alle terre della Russia occidentale.

Nei "discorsi interrogativi" dei prigionieri nel palazzo patriarcale Prikaz per il 1623-24. Ci sono voci del genere: "N si è sposato a Mogilev, il prete bielorusso lo ha incoronato", "lo hanno portato a Kiev, ha vissuto con i Bielorussi", "la sua patria è nella Rus' Bianca a Khvastov" 13 .

Dati estremamente interessanti sulla divisione geografica della terra russa sono forniti dall'ambasciatore dell'imperatore tedesco, il barone Mayerberg, che visitò Mosca nel 1661. Nel suo “Viaggio in Moscovia” scrive: “Il nome della Russia si estende molto, perché comprende l'intero spazio dai monti Sarmati (Carpazi - K.A.) e dal fiume Tira (Tuga), chiamato dagli abitanti Dniester, attraverso entrambi Volinia al Boristene (Dnepr) e alle pianure di Polotsk, adiacente alla Piccola Polonia, all'antica Lituania e alla Livonia, fino al Golfo di Finlandia, e l'intero paese dalla Carelia, Lapponia e Oceano settentrionale, l'intera lunghezza dei confini della Scizia, anche fino ai tartari Nogai, Volga e Perekop. E con il nome Grande Russia (Magna Russia) i moscoviti intendono lo spazio che si trova entro i confini della Livonia, del Mar Bianco, dei Tartari e del Dnepr, ed è solitamente noto come "moscoviti". Per Piccola Russia intendiamo le regioni: Braslav, Podolsk, Galizia, Sanotsk, Peremyshl, Lvov, Belz con Kholmsk, Volyn e Kiev, situate tra i deserti della Scizia, i fiumi Dnepr, Pripyat e Veprem, la Piccola Polonia e i Carpazi. E sotto Belaya - situato tra Pripyat, Dnieper e Dvina, con le città di Novgorod, Minsk, Mstislavl, Smolensk, Vitebsk e Polotsk e i loro distretti. Tutto questo una volta apparteneva di diritto ai russi, ma, a causa di incidenti militari, hanno perso la felicità e il coraggio dei polacchi e dei lituani." 14 .

Come puoi vedere, il barone Mayerberg ha descritto in modo abbastanza accurato i confini delle terre della Grande Russia, della Piccola Russia e della Bielorussia, sottolineando la loro comunanza storica ed etnoculturale.

Nel XVII secolo, lo zar russo Alexei Mikhailovich si definì per la prima volta "Sovrano, zar e granduca di tutta la Grande, Piccola e Bianca Rus', Autocrate". Questo titolo è presente in una carta del 1654, quando i reggimenti di Mosca, durante i combattimenti, conquistarono la maggior parte delle terre russe (bielorusse) che appartenevano alla Polonia.

Pertanto, il nome "Belaya Rus" fu assegnato alle odierne terre bielorusse nel XVII secolo. Fino a quel momento, le terre della Bielorussia, che facevano parte del Granducato di Lituania, erano chiamate principalmente semplicemente Russia. Ad esempio, il famoso stampatore pioniere del XVI secolo, originario di Polotsk, George (Francis) Skorina, definì le terre della sua terra natale con il termine "Rus" ("i miei fratelli Rus"), e chiamò la traduzione del Santo Scrittura nella lingua dei suoi connazionali “La Bibbia russa”.

In alcune fonti straniere troviamo il nome “ Rus' Nera”, che si applica alle terre dell'attuale Bielorussia occidentale (in particolare, al Ponemon superiore). Ci sono molte ipotesi sull'origine di questo termine, ma sembra ovvio che fosse usato in contrasto con il nome "Rus' Bianca" e, di conseguenza, apparve nelle terre della Russia occidentale anche nel XVII secolo.

Alcuni scienziati ritengono che il nome significasse “Black Rus'”. territorio dipendente: il colore nero è considerato dai sostenitori di questo concetto come un simbolo di dipendenza e il bianco come un simbolo di indipendenza. Non possiamo essere d'accordo con questo punto di vista, poiché durante il periodo in cui questi termini apparivano nella parte occidentale della Rus', l'intero territorio dell'attuale Bielorussia (sia la parte occidentale che quella orientale) dipendeva equamente dalla Confederazione polacco-lituana. Altrettanto errata è la posizione secondo cui il nome “Rus' nera” sarebbe associato al fatto che la regione dell'Alta Ponemonie fosse presumibilmente caratterizzata dal paganesimo e la regione del Dnepr dal cristianesimo. I fatti storici indicano che durante il periodo in esame l'intera popolazione della Rus' occidentale era cristiana.

Il punto di vista del famoso specialista della storia della Rus' Bianca E.F. sembra degno di attenzione. Karsky, che associò il nome “Black Rus'” ai caftani neri degli abitanti della zona indicata 15 .

In un modo o nell'altro, il termine “Rus' nera” era molto instabile, la sua localizzazione geografica era determinata in modo estremamente arbitrario e alla fine la Rus' nera fu assorbita nella Russia bianca.

Nei secoli XVI e XVII, la formazione delle nazionalità bielorussa, grande russa e piccola russa avvenne come formazioni etnoculturali relativamente originali, che costituivano un popolo russo trino con un'identità, una cultura e un patrimonio storico comuni. A questo proposito, il termine “Rus' Bianca” acquisisce non solo un contenuto geografico, ma anche un contenuto etnografico.

Dopo le cosiddette “spartizioni della Polonia” alla fine del XVIII secolo, quasi tutte le terre della Russia occidentale tornarono all’ovile dello stato russo. Nel 1796, la provincia bielorussa fu costituita come parte dell'Impero russo con il suo centro a Vitebsk. Tuttavia questa entità amministrativo-territoriale non durò a lungo, ed in connessione con l'opera svolta da Alessandro I riforma amministrativa La provincia bielorussa era divisa in Vitebsk e Mogilev.

La santa intellighenzia ama ripetere il mito di origine bolscevica secondo cui nel 1840, a causa della sconfitta della rivolta del 1831, Nicola I vietò l'uso del nome “Bielorussia” e ribattezzò la terra bielorussa Territorio del Nord-Ovest. Non è chiaro, tuttavia, per quale motivo i nazionalisti russofobi locali associno il nome Rus' Bianca alla ribellione polacca, ma, in un modo o nell'altro, l'affermazione sul divieto del nome “Bielorussia” è una menzogna deliberata.

È noto che il 18 luglio 1840 Nicola I scrisse personalmente in uno dei rapporti in cui venivano menzionate le province bielorussa e lituana che d'ora in poi avrebbero dovuto essere nominate separatamente: Vitebsk, Vilna, Grodno, ecc. Non è chiaro da cosa fosse guidato l'imperatore sovrano (molto probabilmente, considerazioni sulla divisione amministrativa più razionale dell'Impero), ma sicuramente non si parlava di vietare il nome "Bielorussia", questo nome fu usato sia durante il regno di Nicola; I e successivi Imperatori russi. Ad esempio, nel 1855, la tipografia del Terzo Dipartimento della Cancelleria di Sua Maestà Imperiale pubblicò il libro “ Informazioni storiche O luoghi più notevoli in Bielorussia con l’aggiunta di altre informazioni ad esso relative”.

Il nome "Bielorussia" fu usato anche dai rappresentanti della scuola storica russa occidentale per designare la loro patria (M.O. Koyalovich, E.F. Karsky, A.P. Sapunov e molti altri), che consideravano la Rus' Bianca come una parte originale del territorio etnoculturale russo. Gli intellettuali esperti non possono fare a meno di conoscere questi fatti, e quindi la loro affermazione sul divieto del nome “Bielorussia” nell’impero russo ci sembra dannosa.

Per quanto riguarda il termine “territorio nordoccidentale”, aveva un significato puramente amministrativo e veniva applicato alle province multinazionali situate alla periferia dell’Impero russo.

Naturalmente, durante il periodo in esame, non c'erano divieti sull'uso dell'etnonimo "bielorussi", inoltre, figure del russismo occidentale hanno contribuito attivamente al risveglio nazionale dei bielorussi e alla consapevolezza di se stessi come componente originale della formazione dello Stato; Popolo russo.

È interessante notare che i separatisti bielorussi non sono stati in grado di seguire il percorso dei loro colleghi ucraini, che, cercando di sradicare ogni ricordo dell’unità russa, hanno ribattezzato Piccola Russia e Piccoli Russi (nomi storici) in Ucraina e Ucraini. La santa intellighenzia fu costretta a prendere in prestito l'etnonimo “bielorussi” dalla triade tutta russa Grandi Russi-Piccoli Russi-Bielorussi, che senza dubbio parla della “povertà storica” del nazionalismo locale.

Tuttavia, nella seconda metà del XIX e all'inizio del XX secolo, i separatisti tentarono ancora di rinominare i bielorussi "Litvins" e, di conseguenza, di giustificare la continuità della Bielorussia rispetto al Granducato di Lituania. Ma, come osserva giustamente il moderno scienziato bielorusso V.V. Shimov, “il problema del mito litviniano era che a quel tempo si trattava di un’ideologia “signorile”, cioè l’ideologia regionale dei proprietari terrieri polacchi locali, la cui identità era espressa secondo la formula “famiglia lituana, nazione polacca”. Considerando che l’immagine del “signore polacco” incarnava un principio sociale oppressivo estraneo al “contadino” bielorusso, le prospettive per i contadini bielorussi di assimilare la mitologia “litviniana” erano, a dir poco, dubbie. Inoltre, il nazionalismo etnico lituano utilizzò attivamente e adattò la mitologia “litviniana” alle sue esigenze. Il mito “litviniano”, indissolubilmente legato alla tradizione locale del cattolicesimo, era abbastanza organico sia per i polacchi che per i lituani; per i bielorussi, nonostante la loro secolare presenza come parte del Granducato di Lituania, l’idea “litviniana” rimaneva estranea” 16 .

Anche i bolscevichi non appoggiarono gli esperimenti nella costruzione del “mito litviniano”, e la repubblica sovietica sulle terre della Rus' Bianca fu ufficialmente chiamata Bielorussia (in russo letterario) e Bielorussia (in bielorusso).

Tuttavia, tra la fine degli anni '80 e l'inizio degli anni '90, l'idea di "litvinismo" si impossessò nuovamente delle menti della parte russofoba dell'intellighenzia, irritata dalla radice tutta russa nelle parole "Bielorussia", "Bielorussia ” e “bielorussi”.

Lo studio ci consente quindi di trarre le seguenti principali conclusioni:

– I nomi “Grande Rus’” e “Rus’ Bianca” erano inizialmente identici, e nei secoli XV-XVI furono assegnati alle terre della parte orientale della Rus’, che erano nella sfera di influenza del principato di Mosca ;

– Nel XVII secolo il nome “Rus' Bianca” si spostò nelle regioni occidentali del territorio russo, che allora erano sotto il dominio della Polonia, e la Rus' orientale cominciò ad essere chiamata esclusivamente Grande Russia;

– Nei secoli XVI-XVII avviene formazione di tre parti originarie del popolo russo: bielorussi, grandi russi e piccoli russi, per cui il termine “Rus' bianca” acquisisce un significato etnoculturale, appare l'etnonimo “bielorussi” (“bielorussi”);

– Dopo l’annessione delle terre della Russia occidentale all’Impero russo, il nome “Belaya Rus” viene trasformato nel termine “Bielorussia”, che viene utilizzato attivamente per designare il territorio di residenza compatta dei bielorussi, e successivamente nel nome “Bielorussia/Bielorussia " e l'etnonimo "bielorussi" sono ufficialmente riconosciuti dalle autorità sovietiche.

1. Tatischev V.N. Storia russa (vol. 1, parte 2). Mosca, 1769. P. 519.

2. Karamzin N.M. Storia dello Stato russo (vol. 6, capitolo 2). Mosca, 2009. P. 471.

3. Karamzin N.M. Storia dello Stato russo (vol. 6, capitolo 7). Mosca, 2009. P. 538.

4. Shiryaev E. E. Bielorussia: Rus' bianca, Rus' nera e Lituania nelle mappe. Minsk, 1991. P. 21.

5. Alessandro Guagnini. Descrizione della Moscovia. http://www.vostlit.info/Texts/rus5/Gwagnini/frametext1.htm

6. Solovyov A.V. Grande, piccola e bianca Rus' // Dalla storia della cultura russa (vol. 2). N. 1. Mosca, 2002. P. 489.

7. Viaggio di Simeone di Suzdal in Italia // Racconti del popolo russo, raccolti da N. Sakharov (vol. 2, libro 8). San Pietroburgo, 1849, pp. 84-85.

8. Ambrogio Contarini. Viaggio in Persia (Parte 2) http://www.vostlit.info/Texts/rus10/Kontarini/frametext2.htm

9. Golubinsky E. Storia della Chiesa russa (vol. 2, parte 1). Mosca, 1900. P. 96.

10. Solovyov A.V. Grande, piccola e bianca Rus' // Dalla storia della cultura russa (vol. 2). N. 1. Mosca, 2002. P. 487.

11. Lamanskij V.I. Rus' bianca // Antichità vivente (numero III) San Pietroburgo, 1891. P. 245.

12. Lamanskij V.I. Rus' bianca // Antichità vivente (numero III) San Pietroburgo, 1891. P. 249.

13. Potebnya A.A. Note etimologiche // Antichità vivente (numero III) San Pietroburgo, 1891. P. 118.

14. “Il viaggio in Moscovia del barone Mayerberg”, traduzione russa in “Letture presso la Società Imperiale di Storia e Antichità Russe all'Università di Mosca” (libro 4). Mosca, 1873. P. 119.

15. Karsky E.F. Bielorussi (vol.1). Varsavia, 1903. P. 118.

Nomi alternativi per il paese sono Repubblica di Bielorussia. Fino al 1991 il paese era conosciuto come la Repubblica di Bielorussia, che faceva parte dell'URSS. A volte la Bielorussia è anche chiamata Russia Bianca. Questo nome era popolare principalmente fino al 1918.

Origine del nome del paese

Il nome Bielorussia deriva probabilmente dalla designazione geografica medievale della zona come "Rus' Bianca". Storici e linguisti ne discutono l'etimologia, ma il nome potrebbe essere utilizzato come nome di origine popolare, diffuso soprattutto in territori settentrionali Paesi.

Alcune fonti storiche menzionano anche la Rus' rossa e quella nera oltre alla Rus' bianca. Tali segni furono probabilmente usati al tempo in cui sorse Kievan Rus. Fonti storiche menzionarlo nel corso dei secoli XIV e XV nome geografico il paese è stato designato "Bielorussia". Ma in seguito il nome divenne specifico significato politico.

Sebbene i bielorussi siano il gruppo etnico dominante nel paese, il paese comprende persone di diverse nazionalità come lituani, polacchi, ucraini, russi, ebrei e tartari. La ricchezza e la mescolanza di culture riflette la complessità delle interazioni etniche che si sono verificate nel paese per centinaia di anni.

Nazionalizzazione del paese

Intorno alla fine del IX e all'inizio del X secolo iniziò a prendere forma il regno di Kievan Rus. Tra le altre, ha due province: il Principato di Polotsk e il Principato di Turov.

Questi due principati occupavano il territorio dell'attuale Bielorussia. Per diversi secoli, i territori bielorussi furono fortemente influenzati dalla cultura bizantina, incluso Cristianesimo ortodosso, architettura in pietra e tendenze letterarie. Dopo la conquista mongola della Rus' di Kiev nella metà del XIII secolo, i due principati bielorussi furono incorporati nel Granducato di Lituania.

Un secolo dopo si formò un'alleanza con il Regno di Polonia. Questa nuova situazione amministrativa e politica portò forti influenze dell'Europa occidentale sul territorio della Bielorussia, inclusa l'introduzione della religione cattolica. Nel XIV secolo un gran numero di ebrei si stabilirono in queste terre.

L'unione polacco-lituana ha creato un forte tessuto politico, economico e sociale forza militare nell'Europa orientale. Nel 1569 il Grande principato di Lituania e il Regno di Polonia si unirono in uno stato federale multinazionale, a quel tempo era uno dei più ricchi e potenti di tutta Europa, si chiamava Commonwealth polacco-lituano. Lo stato occupò una posizione potente in Europa per due secoli.

Dopo la divisione della Confederazione Polacco-Lituana tra Russia, Prussia e Austria nel 1772, 1793 e 1795, i territori bielorussi divennero parte Impero russo. Quando la Bielorussia passò sotto il dominio russo regnava una grande povertà, soprattutto tra gli ebrei, che portò all’emigrazione di massa di persone nel diciannovesimo secolo.

La seconda metà del XIX secolo fu un periodo di rapido sviluppo del capitalismo in Bielorussia.

A partire dalla fine degli anni 1880, le idee marxiste si diffusero in Bielorussia nel 1905-1907 con la rivoluzione che portò all'organizzazione del movimento di liberazione nazionale bielorusso. Il giornale nazionalista Nasha Niva (La nostra terra) fu pubblicato per la prima volta in questo periodo.

L'evento più significativo in questo processo di risveglio nazionale fu l'aprile 1917, quando ebbe luogo il congresso dei partiti nazionali bielorussi. I suoi delegati hanno approvato l'autonomia della Bielorussia. Tuttavia, dopo il mese di ottobre rivoluzione socialista A Pietrogrado i bolscevichi presero il potere in Bielorussia.

Nel dicembre 1917 sciolsero il Congresso panbielorusso a Minsk. Nonostante le azioni dell'occupazione sovietica, del Congresso e dei rappresentanti panbielorussi partiti politici ha dichiarato la Bielorussia bielorussa Repubblica Popolare 25 marzo 1918.

Dieci mesi dopo, i bolscevichi proclamarono il paese Repubblica Socialista Sovietica Bielorussa (BSSR). Il nuovo stato-nazione fu ufficialmente incorporato nell'Unione Sovietica (URSS) e rimase parte dell'Unione Sovietica fino al 1991.

Il 27 luglio 1991, il Consiglio Supremo della BSSR ha adottato la Dichiarazione di sovranità statale. Nell'agosto 1991 il Consiglio Supremo della BSSR è stato abolito partito Comunista Bielorussia e ribattezzò il paese Repubblica di Bielorussia.

Nel dicembre 1991, a seguito del crollo dell'URSS, la Repubblica di Bielorussia è diventata uno dei paesi fondatori del Commonwealth Stati indipendenti(CSI).

Nel marzo 1994 in Bielorussia è stata adottata una nuova costituzione, è apparsa una presidenza ed è stato creato un parlamento con 260 seggi. Il 10 luglio 1994 Alexander Lukashenko fu eletto primo presidente della Repubblica di Bielorussia. Nel 1997 è stato firmato il Trattato sull'Unione della Bielorussia e della Russia.

Identità nazionale della Bielorussia

L'identità nazionale è simbolicamente collegata a due momenti significativi della storia della Bielorussia. La festa nazionale si celebra ufficialmente il 3 luglio, in onore del giorno in cui Truppe sovietiche entrò nel 1944, poi la città fu liberata dalle truppe naziste.

Alcuni bielorussi celebrano il 25 marzo come Giorno dell'Indipendenza non ufficiale. La data segna l'anniversario breve periodo il periodo in cui la Bielorussia si staccò dal governo del partito bolscevico nel marzo 1918, per poi ricadere sotto il suo dominio nel dicembre 1918.

Relazioni etniche

Per secoli, le terre bielorusse hanno ospitato diversi gruppi etnici religioni diverse. Musulmani, ebrei, cristiani ortodossi, cristiani greco-cattolici e protestanti convivono da secoli in Bielorussia senza un serio confronto.

Bielorussi, polacchi, russi, ebrei, lituani, ucraini e zingari vivevano in pace e armonia. Anche se il XX secolo ha portato molti problemi e la convivenza pacifica è stata scossa. è per molti versi un paese di culture tolleranti.

Attualmente, la popolazione del paese è prevalentemente bielorussa, ma nel paese vivono anche russi, polacchi, ucraini ed ebrei. Tutti i gruppi etnici hanno lo stesso status e non vi sono prove di odio o di crimini basati su pregiudizi etnici.

Conosciamo tutti il ​​toponimo “Rus”, ma non tutti sanno che era diviso per colore. Sul territorio dell'antico stato russo c'erano ben tre Russie "colorate": Bianca, Nera e Chervonnaya.

Rus' Bianca

Tra il 1255 e il 1260 in Irlanda fu redatto un trattato geografico anonimo, nel quale venne menzionata per la prima volta Alba Russia (“Rus' Bianca”). Con questo, gli scienziati di solito comprendono i possedimenti del signor Veliky Novgorod. Questo certificato è riconosciuto come la prima designazione di colore applicata alla Rus'.

Successivamente, i geografi europei menzionarono più spesso la Rus' Bianca, e ciò che è importante è che fino al XVII secolo chiamavano così la Rus' nordorientale. Tuttavia, già nel XVI secolo, il nome Belaya Rus si trasferì gradualmente nelle terre della Russia occidentale (il territorio della moderna Bielorussia).

La discrepanza nei nomi tra i geografi non è casuale: Colore bianco ha molti significati. Alcuni scienziati presumevano che significasse indipendenza (i re russi nelle cronache persiane erano chiamati "Principi bianchi" o "Ak-Padishah"), altri vi vedevano caratteristiche aspetto popolazione locale ( capelli biondi, vestiti bianchi), il terzo è la preservazione della fede ortodossa.

Nikolai Mikhailovich Karamzin credeva che il nome Belaya Rus significasse "grande" o "antico".

Ha dato origine alla diffusione attiva della stampa e alla comparsa in Europa di numerosi trattati geografici gran numero localizzazioni della Rus' Bianca, le principali delle quali erano la Rus' moscovita e le terre delle regioni dell'alto Dnepr e della Ponemania come parte del Granducato di Lituania. Nella stessa Moscovia, il termine Rus' Bianco era usato raramente. Il suo primo utilizzo avvenne nel maggio 1654: poi, proprio all'inizio della guerra russo-polacca del 1654-1667, lo zar Alessio Mikhailovich, in un atto di donazione al boiardo Buturlin, si definì “Sovrano, zar e granduca di tutti i grandi e la Piccola e Bianca Russia, Autocrate”. Ciò è stato fatto in connessione con l'imminente annessione delle terre bielorusse e della Piccola Russia. D'ora in poi, per Rus' nordorientale la designazione “Bianco” è sostituita ovunque da “Grande”, e i territori della moderna Bielorussia ricevono un nome ufficiale.

Rus' Nera

I linguisti hanno scoperto che il bianco, il nero e il rosso sono i tre colori più importanti nelle lingue dei popoli della Terra. Le parole per loro appaiono prima di altre. Il nero è solitamente usato come contrasto al bianco.

Quindi, se il geografo chiamava la Russia moscovita "bianca", allora le terre del Granducato di Lituania venivano chiamate "Russia nera" - semplicemente per contrasto.

In senso stretto, Russia Nera era il nome dato al territorio nel corso superiore del Neman (nella moderna Bielorussia). Questa regione rimase pagana per molto tempo, e i geografi cristiani la chiamarono Russia Nera, cioè pagana.

Rus' rossa

Chervonny significa "rosso". Il nome Chervonnaya Rus fu assegnato ai territori dell'Ucraina occidentale e della Polonia sud-orientale, sui quali venne successivamente fondato il Voivodato russo.

La sua origine non è chiara. Ciò è probabilmente collegato alle città di Cherven, per le quali, secondo il Racconto degli anni passati, Vladimir il Sole Rosso combatté con successo. Quindi le città di Cherven - Lutsk, Kholm, Przemysl e altre - passarono al Commonwealth polacco-lituano, ma il nome "Chervonnaya Rus" fu preservato e menzionato in fonti successive, a partire dal XV secolo. Non si sa con certezza se si trattasse di successione diretta o se le città ricche e potenti fossero chiamate “rosse”, rosse, cioè belle.

Chi oltre alla Rus'?

Oltre alla Rus', sulla mappa dell'Europa centrale e orientale c'era almeno un altro etnonimo, che aveva anche "nomi bianchi, neri e rossi". Stiamo parlando dei croati. I Croati Rossi erano il nome dato agli antenati diretti dei croati moderni, una tribù slava meridionale che viveva nei Balcani fin dai tempi alto medioevo. Allo stesso tempo, i croati bianchi, conosciuti dallo stesso Racconto degli anni passati e dal trattato dell'imperatore bizantino Costantino Porfirogenito “Sull'amministrazione dell'Impero”, sono una tribù slava orientale. I loro insediamenti erano situati sulle pendici meridionali dei Carpazi e facevano parzialmente parte della Chervonnaya Rus. I croati neri sono considerati i più misteriosi. Vivevano nel nord della Repubblica Ceca e già appartenevano al ramo degli slavi occidentali. In realtà solo il loro gruppo orientale veniva chiamato croato nero. Insieme agli occidentali formarono una grande tribù di croati cechi.

Infine, un'altra tribù con un segno di colore che ha lasciato il segno nella storia etnica dell'Europa sono i Serbi Bianchi. Il loro territorio di insediamento era nella Boemia settentrionale e sono considerati gli antenati dei moderni serbi lusaziani, residenti in Germania e Polonia.

Direzioni cardinali e relativi indicatori di colore

Tra alcuni linguisti c'è un'opinione secondo cui tra gli slavi (in particolare croati e serbi), le direzioni cardinali avevano ciascuna il proprio colore: bianco - ovest, nero - nord, rosso (rosso) - sud. Come abbiamo visto sopra, ciò è effettivamente confermato nelle fonti. Tuttavia, si ritiene che nelle lingue orientali lo schema dei colori e delle direzioni cardinali coincida quasi completamente.

Ivan Bilibin

È impossibile dire chi sia proprio qui e da quale lingua provenga questo confronto delle direzioni cardinali con determinati colori. È probabile però che si tratti di una coincidenza: gli stessi linguisti lo hanno dimostrato in linguaggi umani parole per bianco, nero, rosso e colori blu appaiono prima rispetto ad altri.

La divisione ternaria della Rus' in Bianca, Nera e Rossa aveva lo scopo di trasmettere etnia e regione (meno spesso religione). Allo stesso tempo, un altro motivo di confusione era che esisteva un binario geopolitico. Nei secoli XV-XVIII, i territori della Rus' furono divisi tra due stati: la Russia moscovita e la Confederazione polacco-lituana, il che confuse notevolmente gli storici. La connessione tra i concetti di Rus' Bianca e Grande Rus'/ Grande Russia era relativamente stabile, solo le terre lituane erano chiamate Russia Nera, e il termine Piccola Rus'/Piccola Russia era correlato sia alla Russia Nera che alla Russia Rossa.

Bielorussia - Bielorussia - il nome ufficiale del nostro paese dal 1993. Il termine “Rus' Bianca” non soffre affatto dell'uso della sua etimologia nel nome del paese Bielorussia.

La mia pubblicazione non riguarda problemi di autoidentificazione nazionale o disaccordi su controversie politiche/linguistiche. Mi interessa scoprirlo: perché Rus' White? Da dove prende il nome il toponimo “Belaya Rus”?

La Rus' Bianca comprendeva le città e le terre delle regioni di Polotsk, Vitebsk e Mogilev. Come potete vedere, la Bielorussia comprende i territori storici della Rus' Bianca, le terre delle Rugiade Bianche. La traduzione letterale di White Roses in bielorusso è White Dew. Altre varianti di questo nome sulle mappe antiche: Wit Rusland, Weiss Reussen, Hvite Russland, Hvítá Russland, Weiss Russland, Ruthenia Alba, Ruthenie Blanche e Weiss Ruthenien (Weißruthenien).

La Rutenia è la versione latinizzata della Rus' - regioni dell'Europa centrale e orientale abitate da slavi - uno stato del IX-XII secolo che esisteva nel territorio della moderna Bielorussia, Ucraina, Russia occidentale e Polonia orientale.

Il dizionario di Vasmer menziona la dicotomia della “terra bianca” e suggerisce che la “Rus' Bianca” sia una parte della Rus' che non era soggetta al dominio tartaro. Sempre dalle speculazioni di Vasmer, esiste una teoria secondo cui il colore dei vestiti dei White Dews (così come il colore dei loro capelli) potrebbe aver contribuito al nome "Belaya Rus".

Trubachev definisce entrambe le teorie “fantasia completa”.

Il nome ha le sue origini in quattro direzioni, dall'uso antico slavo dei fiori per i punti cardinali della bussola.

Nelle culture slave, il bianco è un indicatore del nord.

Il totem - Dio Svetovid - ha quattro facce: la sua faccia settentrionale era bianca; la faccia occidentale è rossa; la faccia meridionale è nera e la faccia orientale è verde. Quindi, se c’è la Rus’ bianca, allora ci sono la Rus’ nera, rossa e verde. Chervonnaya Rus si trova a ovest di Belaya Rus.

Rus / P o θ I N i ə / esonimo geografico della regione transfrontaliera dell'Europa centrale e orientale. Differisce in modo significativo e ha anche direzioni che si escludono a vicenda, a seconda del periodo storico.

La frase Rus' "colorata" appare per la prima volta nelle fonti dell'Europa occidentale nei secoli XIII e XIV, con riferimento alla Rus' rossa.

Il termine è spiegato etnograficamente dall'uso antico slavo dei colori per quattro coordinate. Dio antico Svetovid ha quattro facce. La faccia settentrionale del totem era bianca (da qui White Rus'), la faccia occidentale era rossa (da qui Chervona Rus), la faccia meridionale era nera (da qui Chorna Rus) e la faccia orientale era verde (da qui Green Wedge).

C'erano altri popoli slavi, tra i quali la differenza veniva fatta dal colore. Ad esempio, il croato bianco, rosso e nero. I Croati Bianchi e la Croazia Bianca vivevano nelle terre della moderna Polonia sud-orientale e dell'Ucraina occidentale. I Croati Rossi e la Croazia Rossa si trovavano nella moderna Croazia, nel moderno Montenegro, in Bosnia, Erzegovina, nella Dalmazia meridionale, in gran parte dell'Albania e nell'antica Serbia. Raska e Metohija, i croati neri, vivevano fuori dal fiume Don.

Serbi bianchi - nella moderna Germania orientale.

La codifica a colori dei popoli altai-turchi è diversa da quella slava. Hanno: nero - nord, blu - est, rosso - sud, bianco - ovest, giallo (o oro) - centro.

Il cronista del XVI secolo Guagnini scrisse nel suo famoso libro I Sarmati (Sarmatiae Europeae Descriptio) che la Rus' era divisa in tre parti. La Rus' Bianca passò sotto il dominio del moscovita (granduca di Mosca). Sotto il dominio del re polacco - Black Rus'. E il resto è la Rus' rossa. Il Granduca di Mosca fu nominato Zar Bianco.

Il nome Rus' Bianca fu adottato dai re di Moscovia per distinguersi dai loro predecessori a Roma e Bisanzio (sulla base del fatto che la Russia è la “Terza Roma”). Rerum Moscoviticarum Commentarii di Sigismund von Herberstein spiega che i moscoviti (governanti di Mosca) indossavano abiti bianchi per distinguersi dai viola Sovrani romani e il colore rosso dei bizantini.

Lo zar russo era quindi lo “zar bianco”: Sunt Qui principem Moscovuiae Alba Regem nuncupant. Ego quidem causam diligenter quaerebam, CUR Regis Albi Nomine appellaretur oppure Weisse Reyssen Oder Weissen Khünig nennen etliche unnd damit Ain underscheid der Reyssen MACHEN (da Rerum Moscoviticarum Commentarii).

Il titolo è incluso tra i titoli ufficiali dello zar di Mosca: "Sovrano di tutta la Rus': grande, piccolo e bianco". Questo nome, insieme all'espressione solenne, rimase in uso fino alla fine dell'Impero russo.

Alla fine, questo colore fu successivamente utilizzato dall'Armata Bianca controrivoluzionaria che combatteva contro l'Armata Rossa. E l'assegnazione a vari territori, spesso situati piuttosto lontani dalla vera Bielorussia, è tutto un cambiamento storico. Ad esempio, un tempo questo termine veniva applicato a Novgorod.

Alla domanda Da dove viene il nome Bielorussia? dato dall'autore Yatyana la risposta migliore è Esistono diverse versioni dell'origine del nome Bielorussia.
In primo luogo, secondo i punti cardinali, le diverse regioni erano chiamate Chervona Rus, Black Rus e White Rus.
Questi sono i territori moderni di Russia, Ucraina e Bielorussia, di cui non posso dirvi esattamente come si chiamavano.
In secondo luogo, i Tartari praticamente non raggiunsero il territorio della moderna Bielorussia durante le invasioni, quindi fu chiamato Bianco nel senso di libero.
E in terzo luogo, i bielorussi indossavano abiti di lino leggeri ed erano per lo più biondi, quindi esiste una versione tale che potrebbero quindi chiamare questo territorio Russia Bianca.
e anche in russo. -Tedesco Dizionario ed. Karla Leina Bielorussia ha tradotto Weißrußland (Weissrusland, Weiss è bianco). La traduzione di Weißrußland mi è sembrata troppo meccanica, formale o qualcosa del genere. ..e perché, in realtà, la Rus' Bianca? (nel 1654, dopo l'annessione dell'Ucraina, apparve il titolo di “Zar di tutte le Rus' grandi, piccole e bianche”).
Forse c'era la divinità leggendaria Belbog, forse il simbolismo cinese dei fiori - bianco significa occidentale, forse alcune tasse non venivano pagate - allora tali contadini venivano chiamati "bianchi", a differenza di quelli soggetti a tassazione - "neri".
Esiste una versione secondo cui parte delle terre slave era controllata dai Vichinghi “bianchi” (norvegesi) e parte dai Vichinghi “neri” (danesi).
O forse sul territorio dell'attuale Bielorussia costruirono capanne con camini e, a differenza di quelle “nere” (senza camini), furono chiamate bianche?
Fonte: 🙂 la mia patria, il mio sangue :)

Risposta da Sciacquone[attivo]
Rus' Bianca. È logico =)

Risposta da Spazzare[attivo]
Poiché nei tempi antichi lì vivevano tribù con capelli prevalentemente biondi o castano chiaro, il risultato è stato questo: la Rus' Bianca!

Risposta da Pre-sovietico[guru]
Molto tempo fa...c'erano diverse Russie. Piccola Russia (Ucraina), Russia Bianca (Bielorussia), Grande Russia (Velikorossia), Russia Rossa (ora Anello d'oro). Ros Nero (ex Montenegro). E ogni secolo siamo sempre meno. Forse è ora di ricordare che siamo tutti RUSSIA! Che siamo russi, o più correttamente in questo caso, Rossich (e non russi, come ci chiamano sugli schermi).

Risposta da Nikita K.[guru]
da un cammello...

Risposta da Artyom[attivo]
Il nome Bielorussia deriva dalle parole White Rus'.

Risposta da Kudec[guru]
Nell'antichità il territorio della Bielorussia si chiamava Russia NERA, non ricordo perché, ma questo è certo.

Risposta da Maša[guru]
e dicono anche che nella Rus', quando la gente tesseva il lino, questi erano grigi ed erano sparsi nei campi in modo che sbiadissero. E quando A. Nevskij passò per la Rus', lo disse: Rus' bianca

Risposta da Yerzh[novizio]
La storica "RVSSIA ALBA (Rus' Bianca)" si trovava direttamente dietro il Lago Peipus, cioè dove si trovano le moderne Pskov, Veliky Novgorod, Velikiye Luki (Cartografo: Olaf Magnus. Anno di pubblicazione: 1539, Venezia).
Dopo l'adesione nel 1772-1795. terre orientali del Commonwealth polacco-lituano alla Russia, le province furono create in un certo accordo con le idee di Caterina II "la Grande" sulle regioni storiche qui. Coloro che partirono dopo la prima spartizione della Confederazione polacco-lituana nel 1772. i territori fino alla Dvina e al Dnepr le furono presentati precisamente come bielorussi; le province di Vitebsk e Mogilev formate su di essi furono chiamate bielorusse e unite nel governatore generale bielorusso insieme a Smolensk. Le regioni di Grodno e Vilna che sorsero in seguito furono chiamate lituane. Ma c'era molta incertezza riguardo alla provincia di Minsk... si è scoperto che non apparteneva né a qui né a là. Solo durante la rivolta di liberazione nazionale dei Litvin (moderni bielorussi) contro il potere dell'Impero russo nel 1830-31. fu temporaneamente incluso nella giurisdizione del governatore generale bielorusso.
Da dove viene la divisione della Rus' nei colori bianco, nero e rosso?
- Secondo le idee tradizionali dei Mongoli dell'Orda d'Oro (secoli XIII-XV), ciascuna delle direzioni cardinali aveva il proprio simbolo di colore specifico: bianco - Ovest, blu - Est, rosso - Sud, nero - Nord. Secondo le direzioni cardinali, avevano nomi per le loro parti dell'Orda, dove la Moscovia era chiamata Orda Occidentale - "Orda Bianca", cioè non c'era bisogno di inventare nulla: il termine "Bianco" fu assegnato alla Moscovia durante i tre secoli della sua permanenza nell'Orda. In corrispondenza con i Mongoli, Ivan III si definiva il principe dell '"Orda Bianca", in corrispondenza con l'Europa - il principe della "Rus' Bianca". Con il rafforzamento della sua importanza, la Moscovia “distribuisce” i colori ai suoi vicini esattamente secondo le norme nazionali dell'Orda - secondo i colori delle direzioni cardinali! Su istigazione di Mosca, apparvero i Rus: Bianco, Rosso e Nero - che significano (in tartaro) geograficamente ovest, nord, sud ed equivalenti ai nomi simili Ord. La “Rus' blu” orientale non è apparsa in questa serie semplicemente perché non c'era nessuna Rus' a est di Mosca...

Risposta da Oleg[novizio]
...Dopo l'adesione nel 1772-1795. terre orientali del Commonwealth polacco-lituano alla Russia, le province furono create in un certo accordo con le idee di Caterina II "la Grande" sulle regioni storiche qui. Coloro che partirono dopo la prima spartizione della Confederazione polacco-lituana nel 1772. i territori fino alla Dvina e al Dnepr le furono presentati precisamente come bielorussi; le province di Vitebsk e Mogilev formate su di essi furono chiamate bielorusse e unite nel governatore generale bielorusso insieme a Smolensk. Le regioni di Grodno e Vilna che sorsero in seguito furono chiamate lituane. Ma c'era molta incertezza riguardo alla provincia di Minsk... si è scoperto che non apparteneva né a qui né a là. Solo durante la rivolta di liberazione nazionale dei Litvin (moderni bielorussi) contro il potere dell'Impero russo nel 1830-31. è stato temporaneamente incluso nella giurisdizione del governatore generale bielorusso...
Cioè, secondo nell'insieme La Repubblica di Bielorussia deve il suo nome moderno alle idee geografiche distorte di Caterina II e del suo entourage. La vera Alba Rutheinia si trovava nel sud degli Izhora e nel nord delle terre di Chud e Vody.