Quante parole russe ci sono nel mondo? Quante parole ci sono approssimativamente nelle lingue del mondo (russo, inglese, cinese, ecc.)

Candidato di Scienze Filologiche S. KARPUKHIN, (Samara).

Una miniatura della Cronaca Radziwill (XIII secolo), che raffigura i creatori dell'alfabeto, Cirillo e Metodio.

"Primer" di Karion Istomin. Incisione su rame di L. Bunin (1694).

La prima incisione secolare apparve nell'ABC di V. F. Burtsev (1637). In alto a sinistra c'è la scritta: "scuola".

La risposta alla domanda sembra molto semplice. Basta rivolgersi al più autorevole dei dizionari moderni: il Grande Dizionario Accademico in 17 volumi. BAS: così i filologi chiamano ufficiosamente questa pubblicazione; il suo titolo principale è "Dizionario della lingua letteraria russa moderna". Vale la pena ricordare qui che nel 1970 a quest'opera fu assegnato il Premio Lenin. Purtroppo, dal primo giorno della sua pubblicazione, è diventato una rarità bibliografica, e oggi è meno conosciuto e accessibile al lettore medio rispetto al famoso, ma un po' obsoleto dizionario Dahl. Quindi, il Grande Dizionario Accademico contiene 131.257 parole.

Il numero, come vediamo, è accurato, ma la risposta alla domanda posta non è così imprecisa o incompleta: è condizionale e richiede troppe riserve che possono modificare questo numero di un ordine di grandezza. Pertanto, la quantità indicata può “crescere” se contiamo gli avverbi con -о, -е, formati da aggettivi qualitativi, come francamente(da Franco), silenziosamente(da silenzioso), - sono elencati nel dizionario non come unità indipendenti, ma in articoli con gli aggettivi originali.

Ma questi sono pur sempre, per così dire, fiori... Come indica il nome stesso del dizionario, esso comprende solo parole di una lingua letteraria, cioè standardizzata. Nel frattempo, la lingua nazionale russa è ricca di un numero enorme di lingue che esistono ancora oggi. aree rurali e parole dialettali non pienamente prese in considerazione da nessun dizionario, come Vologda rovinare nel significato ricerca o sostantivo fluire(uccello), trovato nei villaggi di Vyatka, ecc. Naturalmente, l’enorme ricchezza del vocabolario dialettale (ma, ancora una volta, lungi dall’essere esaustivo!) si rifletteva nel dizionario di Dahl, compilato duecento anni fa. In totale, contiene più di 200mila unità di vocabolario. Esistono anche dizionari moderni dei dialetti russi pubblicati in una zona o nell'altra.

Tuttavia, se i dialettismi non sono caratteristici di una lingua letteraria (ad eccezione di discorso artistico), allora molto spesso utilizza parole di tipo diverso, che inoltre non troverete nei dizionari esplicativi generali, anche quelli più completi. Questi sono termini, nomi propri, neologismi e alcune altre categorie di parole. Prendiamo una frase comune dei giornali: "Questo libro di testo unico sull'ottica dei computer è stato creato da un team di dipendenti dell'Istituto di sistemi di elaborazione delle immagini dell'Accademia delle scienze russa, guidato da un famoso scienziato". Qui tutte le parole sono generalmente comprensibili e comunemente usate. Tuttavia, il Big Academic Dictionary non contiene l'abbreviazione RAS(i linguisti oggi riconoscono le abbreviazioni come parole indipendenti, separate dalla decodificazione; a proposito, esistono dizionari speciali di parole abbreviate), così come un aggettivo computer, che però assomiglia al sostantivo originario computer, semplicemente non potevo entrare nel dizionario creato circa mezzo secolo fa. Nuove parole apparse nella lingua russa negli ultimi decenni, soprattutto associate a rapidi cambiamenti vita pubblica 90, avrebbe dovuto riflettere la 2a edizione del Grande Dizionario Accademico in 20 volumi. Ma... dopo il 4° volume, pubblicato nel 1993, la questione si estinse.

Un'area speciale del vocabolario è la terminologia: la designazione di concetti scientifici e tecnici. Sono conosciuti e utilizzati solo tra specialisti in uno o nell'altro campo scientifico e tecnico. È improbabile che qualcuno abbia familiarità, ad esempio, con parole come Zignella- tipo di alghe (bot.), izafet- tipo di frasi in alcune lingue (linguistiche), ecc. In linea di principio, a causa del loro enorme numero, una persona non può conoscere tutti i termini utilizzati nella nostra lingua. Ogni ramo scientifico e tecnico ha sviluppato una propria terminologia, talvolta composta da decine di migliaia di unità. Immagina, ad esempio, quanti di essi sono contenuti in un'enciclopedia medica a più volumi!

I nomi propri costituiscono uno strato lessicale della lingua nazionale (che porta un nome speciale - "onomastica"), che, a quanto pare, non può essere quantificato nemmeno approssimativamente. In effetti, quanti, diciamo, in Federazione Russa città e villaggi, fiumi e laghi, aree e montagne? Ben noti, come in qualsiasi altro paese, sono i nomi di oggetti geografici più o meno grandi (Volga, Ural, Parigi, Senna) - costituiscono solo una piccola percentuale di tutta la toponomastica. La parte del leone la fanno i toponimi utilizzati dagli abitanti locali in un'area limitata, dove spesso un burrone o un ruscello, una collinetta o un boschetto nome di battesimo. Ad esempio, nella regione di Samara c'è un villaggio Gente silenziosa. Se i residenti usano " Ero a Molgachi", "Sono di Molgachi", il che significa che fa parte della lingua russa, indipendentemente dalla sua origine! E quanti oggetti spaziali hanno i propri nomi: i cosiddetti astronimi!

C'è un'altra osservazione significativa. In linguistica generalmente non esiste una definizione precisa ed esauriente di cosa sia una parola. La “colpa” di questo non è dei linguisti, ma dell’estrema complessità di un fenomeno come il linguaggio. Esempio semplice: andare E a piedi- due parole o variazioni di una? Anche: casa E casetta? La questione non è così facile da risolvere. Dopotutto, se conti in parole separate tutti i participi ( a piedi), gerundio, forme di valutazione soggettiva ( casetta) e altre formazioni e includerle nel dizionario, può gonfiarsi così tanto che una sua copia non entrerà, forse, in una stanza di medie dimensioni. Esagerazione? Quindi prova a stimare tu stesso il numero delle cosiddette parole potenziali, che non sono unità linguistiche stabili, ma compaiono nel discorso per necessità e allo stesso tempo sono molto simili nell'aspetto a quelle che usiamo abitualmente. Questi includono, in particolare, aggettivi composti con il primo componente - numero. Per esempio: due rubli, dodici rubli, un giorno, trenta giorni, seicentoottantacinque chilometri eccetera. Il mio computer ne ha evidenziati due come inesistenti ultime parole(?!). Sperimentiamo ulteriormente: ad una gamba, a due gambe, a tre gambe, a quattro gambe, a cinque gambe... Il computer ha sottolineato con sicurezza la penultima parola, "esitando" e l'ultima. Quante parole simili possono, in linea di principio, apparire nel discorso? E quanti di essi sono stati effettivamente utilizzati negli ultimi due secoli: è così che si stima approssimativamente l'età della lingua russa moderna? Devo inserirli tutti nel dizionario oppure no? Solo alcune di queste formazioni sono registrate nel Grande Dizionario Accademico.

È impossibile contare tutte le parole di una determinata lingua viva perché non rimane immutata per un solo giorno. Alcune parole o i loro significati individuali vanno fuori uso, ne appaiono di nuovi ed è, ovviamente, impossibile registrare ciascuno di questi fatti, poiché questo processo è graduale e, di regola, sfuggente.

Quindi, se parliamo di una "sezione" specifica e limitata della lingua, allora si conosce un numero più o meno esatto di parole: il numero di quelle più comuni in stili diversi e generi - circa 40mila (secondo il "Dizionario delle frequenze della lingua russa" a cura di L. N. Zasorina. M., 1977). Puoi anche menzionare, ad esempio, il numero delle abbreviazioni più comunemente usate - circa 18mila (vedi: Alekseev D.I. et al. "Dizionario delle abbreviazioni della lingua russa." M., 1983). Sullo sfondo dei dati sulla ricchezza lessicale dell'intera lingua nazionale, è interessante il volume di un vocabolario personale o, come dicono i linguisti, il volume di un vocabolario attivo, cioè il numero di parole usate da una persona . Per un “semplice mortale” istruito si stima in media 5-10mila parole.

Ma anche qui si registrano picchi. Pertanto, nel "Dizionario della lingua Pushkin" in 4 volumi (M., 1956-1961), viene registrata una cifra insuperabile: circa 24mila. Solo il "Dizionario della lingua di V. I. Lenin", preparato a lungo per la pubblicazione dall'Istituto della lingua russa e, per ovvie ragioni, non fu mai pubblicato, secondo alcune fonti, avrebbe dovuto contenere circa 30mila parole . Ma oggi, in assenza del dizionario stesso, è difficile giudicare cosa ci fosse di più in questo documento promesso: genio o ideologia.

Esistono caratteristiche statistiche per molte altre manifestazioni locali. Nessuno può contare assolutamente tutte le parole della popolare lingua russa moderna, né gli scienziati, né la maggior parte computer potente. Ecco perché i linguisti sono giunti alla conclusione: la lingua è quantitativamente incalcolabile.

Il cliché logoro del “grande e potente” non può ancora essere rivisto, grazie a Dio. Esatto: sia grande che potente. Ciò è confermato da quegli stranieri che parlavano bene la nostra lingua. Ad esempio, Prosper Mérimée, contemporaneo francese di Pushkin, scrisse: “La lingua russa, per quanto posso giudicare, è il più ricco di tutti i dialetti europei e sembra creata deliberatamente per esprimere le sfumature più belle. Dotato di una meravigliosa concisione, unita alla chiarezza, si accontenta di una parola per trasmettere pensieri quando un'altra lingua richiederebbe intere frasi per questo."

Ma, ahimè, lo stato della lingua russa alla fine del ventesimo secolo provoca preoccupazione tra gli scienziati. Insieme al calo del tasso di natalità nel paese si registra anche l’impoverimento vocabolario. Se il dizionario di Vladimir Dahl conteneva 200mila parole, in tutti i dizionari di lingua russa pubblicati negli ultimi 70 anni, il loro numero oscilla tra 125-130mila parole. Secondo le stime più generose non più di 170mila.

Ma questo è ben poco linguaggio sviluppato, con un grande passato e, si spera, un grande futuro. Per fare un confronto: nell'inglese moderno ci sono circa 750mila parole. Nel moderno Tedesco, secondo varie stime, da 185 a 300mila parole.

Ma anche questa non così innumerevole ricchezza verbale grava su di noi come un peso morto. Il numero delle parole più comuni in diversi stili e generi è solo di circa 40-50 mila. E il vocabolario di un “semplice mortale” meno istruito è stimato in media in 3-5mila parole. È noto che alcuni individui se la cavano facilmente con trenta parole.

Ebbene, quante parole usavano i nostri classici? È noto, ad esempio, che Pushkin usò 21 290 nei suoi scritti e nelle sue lettere parole diverse. Ci sono anche dati sul numero di parole di altri scrittori: Gogol (solo in “ Anime morte") - circa 10.000 parole, Esenin - 18.890. Ma il detentore del record qui è (il che, ovviamente, è una grande sorpresa) Vladimir Ilyich Lenin. Ha usato oltre 37.500 parole nelle sue opere e nelle sue lettere. È vero che tra loro ce ne sono molti che Pushkin non si sarebbe mai sognato: importantissimi, l'empiriocriticismo, il marxismo, l'Internazionale, Rabkrin, ecc.

Ma il fatto resta un dato di fatto. E' proprio vero: imparerei il russo proprio per quello...

Solzhenitsyn, che ha compilato il "Dizionario russo dell'espansione linguistica", credeva che nella lingua letteraria moderna fosse possibile far rivivere circa 40-50mila parole in più considerate obsolete e dialettali. Quindi, in teoria, sembra che abbiamo una sorta di riserva. In pratica, tutto l’“arricchimento” della lingua russa negli ultimi decenni avviene per assimilazione e modificazione parole straniere e concetti. I loro neologismi “nativi” sono, nella maggioranza assoluta, gergo e volgarismi.

È strano che il nostro sentimento interiore La ricchezza della lingua russa non corrisponde alla sua effettiva povertà.

Lo stato della lingua russa alla fine del XX secolo è allarmante. Sembra che insieme allo spopolamento del paese si verifichi una delexexificazione della lingua e un impoverimento del vocabolario. Ciò è particolarmente sorprendente in contrasto con lo sviluppo dinamico della lingua russa nel XIX secolo e con la dinamica esplosiva di un certo numero di lingue europee e asiatiche nel XX secolo. Nel 19 ° secolo, lo spazio linguistico russo si stava rapidamente riempiendo, il dizionario di Dahl è pieno di un'abbondanza di parole, anche se anche allora erano già dirette più rapidamente al passato che al futuro: agli antichi mestieri, ai mestieri, alle cose fatte in casa la vita, all'esistenza dell'uomo nella natura e agricoltura. Ma anche i fenomeni morali e mentali sono presentati in abbondanza: ci sono poche radici, ma tanti derivati, per una radice “buona” - circa 200 parole! Sembra che un altro secolo di rapido sviluppo sia cresciuto densamente, rigogliosamente, e la popolazione di questa pianura diventerà più densa, e ci sarà gioia per la diversità di volti, voci e significati.

Tuttavia, nel XX secolo, la lingua iniziò a declinare; la sua chioma si assottigliò due o tre volte, se non di più, i rami si spezzarono e molte radici rimasero con ceppi neri su cui alcuni rami riuscivano a malapena a reggersi. La cosa più allarmante è che le radici originarie russe nel XX secolo hanno rallentato e addirittura hanno smesso di crescere, e molti rami sono stati tagliati. Nella radice di Dahl -amore- ci sono circa 150 parole, da "amare" a "amorevolmente generoso", da "lyubushka" a "fornicazione" (questo non include i prefissi). Il Dizionario accademico in quattro volumi del 1982 contiene 41 parole.
Anche se teniamo conto che il Dizionario accademico è più normativo nella scelta delle parole, non può che essere allarmante che la radice “amore” non abbia dato alcuna crescita in cento anni: non un solo nuovo ramo su questo albero verbale, che sta rapidamente perdendo la sua rigogliosa chioma. Lo stesso vale per il nido -buono-: di 200 parole ne restano 56. Oppure ecco la radice “lep”, da cui sono arrivate fino a noi le parole: scolpire, scolpire, scolpire, stuccare, stuccare, piadina. Sono presenti altre parole senza prefisso che iniziano con questa radice dizionari moderni NO. E da Dahl: stampaggio, stampaggio, stampaggio, stampaggio, stampaggio, stampaggio, stampaggio, stampaggio, stampaggio, stampaggio, stampaggio, stampaggio, stampaggio, focaccia, stampaggio, focaccia, focaccia, focaccia, focaccia, focaccia, focaccia, focaccia, focaccia, cakey, lusinghiero, focaccia. Alla radice c'erano ventisei rami, ne rimasero sette.

Tutti i dizionari della lingua russa dell'era sovietica, pubblicati da oltre 70 anni, contengono un totale di circa 125mila parole. Questo è ben poco per una lingua sviluppata, con un grande passato letterario e, si spera, un grande futuro. Per fare un confronto: il dizionario di V. Dahl contiene 200mila parole. Nell'inglese moderno ci sono circa 750mila parole: nella terza edizione di Webster (1961) - 450mila, nell'Oxford completo (1992) - 500mila, e più della metà delle parole in questi dizionari non corrispondono. Nel tedesco moderno, secondo varie stime, ci sono dalle 185 alle 300mila parole.

Quando chiedo ai miei amici filologicamente attenti cosa sono le parole l'anno scorso La lingua russa è diventata più ricca, cominciano a cospargersi di anglicismi. No, per favore, con radici russe», chiarisco la domanda. L'eccitazione svanisce rapidamente, ed è difficile estrarre dalla memoria "voce", "scumbag", "illegalità", "smontaggio", "incontro", "vapore" ("tensione") e molti altri altrettanto nuovi e per lo più bassi -parole nate (ladri) che saltavano dalle stalle alle ricchezze; l'elenco non è cambiato da anni.
Nel frattempo, in cinque anni del nuovo secolo lingua inglese arricchito di migliaia di nuove parole (e quindi realtà, concetti, idee) create sulla propria radice. Vorrei fornire alcuni esempi che si riferiscono solo a un'area così ristretta della moderna cultura anglo-americana come attività letteraria: retroscena (base fattuale, documentaria della finzione); bananalisi (analisi banale, analisi banale); blog (blog, diario personale online o forum); belligerati (scrittori che sostengono la guerra e l'imperialismo); carnografia (descrizione della violenza); biblioterapia (biblioterapia); fanfic (opere create sul tema di un particolare film o programma televisivo dai suoi fan); faxlore, xeroxlore (folclore urbano moderno distribuito tramite fax o fotocopiatrice); fictomercial (opera in cui lo scrittore, dietro compenso, inserisce i nomi dell'azienda e dei suoi prodotti); glurge (una storia sentimentale diffusa e-mail); Internetese (linguaggio di rete, linguaggio di comunicazione di rete)...

Se la lingua inglese ha ampliato più volte il suo vocabolario nel corso del XX secolo, la lingua russa ha invece subito delle perdite e attualmente conta, secondo le stime più generose, non più di 150mila unità lessicali.
Il nuovissimo "Grande dizionario accademico della lingua russa", il cui primo volume è stato pubblicato nel 2005 dall'Istituto di ricerca linguistica di San Pietroburgo dell'Accademia delle scienze russa, è progettato per 20 volumi, lunghi anni preparazione e pubblicazione. Dovrebbe includere solo 150mila parole - e questo tiene conto di tutto ciò che gli anni post-sovietici hanno apportato alla lingua.

Allo stesso tempo, va riconosciuto che nei dizionari di lingua russa numero enorme Le unità “gonfiate” sono formazioni suffissali di ordine flessivo piuttosto che di formazione delle parole. Per quanto amaro possa essere ammetterlo, l'idea della ricchezza lessicale della lingua russa si basa in gran parte sui suffissi diminutivi, che triplicano e spesso addirittura quintuplicano il numero dei sostantivi elencati ufficialmente nei dizionari.

- filologo, filosofo, culturologo, saggista. Dal 1990, professore di Teoria Culturale, Letteratura Russa e Comparata alla Emory University (Atlanta, USA). Membro dell'Unione degli scrittori (dal 1978), del Pen-Club e dell'Accademia di letteratura russa contemporanea. Autore di 16 libri e di circa 500 articoli e saggi, tradotti in 14 lingue straniere, tra cui “Filosofia del possibile” (San Pietroburgo, 2001), “Segno dello spazio. Sul futuro delle discipline umanistiche” (M., 2004), “La postmodernità nella letteratura russa” (M., 2005), “Tutti i saggi”, in 2 voll. (Ekaterinburg, 2005). Autore dei progetti in rete “InteLnet”, “Libro dei libri”, “Il dono delle parole. Dizionario proiettivo della lingua russa” e “Fan of Futures. Newsletter tecno-umanitaria”. Vincitore del Premio Andrei Bely (San Pietroburgo, 1991) e del Premio “Liberty” (New York, 2000) per il suo contributo alla cultura russo-americana.

Anche questo post è pubblicato su

Per dirla in modo approssimativo, ad esempio, “web” nell’inglese moderno significa “web” e “Internet”. Allo stesso tempo, esiste anche l'abbreviazione "internet", quindi molti accademici (soprattutto russi) non considerano "web" come due parole. Sebbene allo stesso tempo possano designare "palla", "palla", "palla" e altri derivati ​​​​per caso, come parole uniche, ognuna delle quali aggiunge +1 al "contatore" del Grande e Potente.

E il cinese non ha affatto parole nella nostra comprensione tradizionale; ha ideogrammi. I geroglifici cambiano significato a seconda della loro posizione relativa, formando nuovi lessemi. Il sistema è così complesso che anche il nome sul passaporto può essere scritto in più nomi diversi modi. E se provi a scomporlo in “parole”, un nome per noi abbastanza standard può significare “asino elettrico di un drago” montagne celesti"o" scrigno di bastoncini non lavati di onnipotenza". Per questo motivo, a proposito, i traduttori automatici dal cinese producono tali schifezze - su Ali, in particolare. Questa è la lingua dei contesti, e se traduci da essa in Lingue europee Per lo meno sarà possibile senza perdita di significato, ma non è possibile scomporlo in un certo numero di parole a causa dell'assenza di questo concetto stesso nella struttura della lingua.

Quindi, tutte queste discrepanze nei tentativi di “confrontare” anche così vicini (su scala planetaria) russo e inglese, o francese e spagnolo, portano al fatto che fonti diverse(abbastanza autorevole) il numero di parole in una lingua può differire in modo significativo e anche per ordini di grandezza. Quindi l’argomento è controverso e conflittuale, perché… ognuno guarda dal proprio campanile e conta in modo diverso.

Accetta semplicemente che questa è una delle poche domande scientifiche a cui qualsiasi risposta sarà la ridicola propaganda di qualcuno o, più probabilmente, solo un errore.

Numero esatto, ovviamente, non può essere nominato per una serie di motivi. Ma i dati approssimativi sono stati a lungo riassunti e analizzati dai linguisti. Scriverò delle due lingue con cui lavoro di più.

Inglese. La maggior parte dei linguisti concorda sul fatto che la lingua di Shakespeare e Dickens contiene circa 1 milione di parole. A seconda di come e cosa contare esattamente, l’errore approssimativo è “fino a un quarto di milione”. Il terzo nuovo dizionario internazionale di Webster, integrale, contiene 470.000 voci di dizionario (non parole, si prega di notare che l'Oxford English Dictionary, seconda edizione è più o meno lo stesso).

Lingua russa. Il dizionario di Ozhegov contiene più di 70.000 parole. Il dizionario di Ushakov contiene più di 90.000 BTS e contiene circa 130.000 parole. Queste cifre coprono, secondo i dati, circa il 50% di tutte le parole registrate nel grande indice delle schede del dizionario (LDR) dell'Istituto per la ricerca linguistica dell'Accademia russa delle scienze (IL RAS). Ciò consente, ancora una volta, di stimare approssimativamente il numero totale.

Puoi fare miracoli con la lingua russa. Non c'è nulla nella vita e nella nostra coscienza che non possa essere trasmesso con parole russe. Il suono della musica, la brillantezza spettrale dei colori, i giochi di luce, il rumore e l'ombra dei giardini, l'indeterminatezza del sonno, il pesante rombo di un temporale, il sussurro dei bambini e il fruscio della ghiaia del mare. Non esistono suoni, colori, immagini e pensieri - complessi e semplici - per i quali non esisterebbe un'espressione esatta nella nostra lingua...

K. Paustovsky

È possibile sapere quante parole ci sono nella lingua russa? Per fare ciò, dovresti fare riferimento ai dizionari di lingua russa.

In un dizionario in un volume S.I. Ozhegova rappresentato da circa 57mila parole. In un dizionario in quattro volumi creato sotto la direzione di D.N. Ushakova, più di 85mila parole. Nel dizionario in diciassette volumi della moderna lingua letteraria russa, pubblicato Accademia delle Scienze dell'URSS, situato 120.480 parole.

I dizionari presentati contengono parole del linguaggio letterario , linguaggio della narrativa, opere giornalistiche, stampa, radio, scienza, scuola e così via.

Non menzionato in questi dizionari dialettismi , questo è parole conosciute solo in determinate località o aree, E professionalità, questo è parole usate da persone di una particolare professione. Ad esempio, non tutti capiscono le parole vedata, trapano, gomma, ma sono liberamente utilizzati dagli artisti. Vedutaè un'opera di genere paesaggistico che trasmette accuratamente l'aspetto di una particolare città o area. Trapano- nella tecnologia della scultura, uno strumento per ruotare un trapano, utilizzato nella lavorazione di materiali duri. Gomma per cancellare- un dispositivo per lavorare con gli acquerelli senza attaccare la carta alla tavola, composto da due telai, uno dei quali si inserisce nell'altro.

È stato fatto un tentativo di mettere insieme tutte le parole della lingua russa IN E. Dahl. A Dalevskij « Dizionario esplicativo vivere la grande lingua russa" Di più 200mila parole! Dahl ha lavorato al suo dizionario 47 anni.

IN lingua parlata uomini di cultura, scrittori e poeti - da 15.000 a 18.000 parole. Ed eccoci a 200mila! Aleksandr Sergeevich Puskin che aveva un dizionario di circa 20.000 parole, potrebbe esprimere le esperienze emotive più sottili. Che gamma, che arcobaleno di sentimenti, stati d'animo, pensieri umani può dipingere un popolo, possedendo un innumerevole tesoro di 200mila parole! " Il popolo russo ha creato la lingua russa, luminosa come un arcobaleno dopo una pioggia primaverile, precisa come frecce, melodiosa e ricca, sincera, come una canzone sopra una culla...", ha scritto UN. Tolstoj.

Nel dizionario IN E. Dahl Oltre alle parole della lingua letteraria, vengono raccolte molte parole di dialetti e dialetti locali.

Non tutte le persone che parlano russo possono capire dialettismi. Quindi, ad esempio, nella regione di Pskov, invece di mirtillo Dicono gru, invece di carota– chiatta, gallo– Spiegun, grande– irritato e così via.

L. Uspensky ha raccontato una storia su quello che è successo ai ragazzi che stavano visitando la nonna in vacanza nella provincia di Pskov: “Conosco due gemelli, ragazzi molto carini. Dopo aver visitato in estate la fattoria collettiva della nonna nella regione di Pskov, sono tornati e hanno stupito tutti a scuola e a casa. Cominciarono a inserire nei loro discorsi un gran numero di parole che erano sconosciute a chiunque sia a Mosca che a Leningrado”.. Non sorprende che non tutti lo abbiano capito topolini- Questo farfalle di cavolo bianco, UN populisti– falene notturne grigie."Perché? Perché lì, alla periferia di Pskov, le persone della vecchia generazione non parlano ancora il russo comune, la lingua comune a tutti i russi, ma il loro speciale dialetto di Pskov. E a volte è molto diverso dal nostro discorso. Il ragazzo ride e dice: “Nostra zia Nyuta tsuditi- da tutta la stanza il rumore ti entra nella testa" Chi può capire cosa significa questa frase: la spazzatura viene spazzata in una fessura del pavimento? Almeno traduci da Pskov in russo.”

Sebbene dialettismi e professionalità non facciano parte del linguaggio letterario generale, gli scrittori li utilizzano per le caratteristiche linguistiche degli eroi , riproduzione della situazione, ambiente in cui si svolge l'azione.

Nella regione di Vologda ape chiamato polmonaria, invece della parola ragionevole Dicono stretto, avido– salato, masticare– croon e così via.

Quindi quante parole ci sono nella lingua russa? Anche se ci limitiamo al vocabolario letterario generale, non saremo ancora in grado di rispondere a questa domanda.

« Nonostante tutto ciò che esiste in natura, la lingua russa presenta una grande varietà buone parole ed espressioni", - disse K. Paustovsky. La ricchezza del vocabolario della lingua è inesauribile. La lingua russa è piena di possibilità che consentono a chi la parla di creare parole sempre nuove. Nessun dizionario è in grado di catturare tutte le parole della lingua russa.

“Sia onore e gloria alla nostra lingua, che nella sua ricchezza originaria, quasi senza alcuna mescolanza straniera, scorre come un fiume orgoglioso e maestoso - fa rumore, tuona - e all'improvviso, se necessario, si addolcisce, gorgoglia come un dolce ruscello e dolcemente scorre nell'anima, formando tutte le misure. Quali consistono solo nel cadere e nel salire voce umana!» , ha scritto N.M. Karamzin.

Hai ancora domande? Non sai quante parole ci sono nella lingua russa?
Per ottenere aiuto da un tutor, registrati.
La prima lezione è gratuita!

sito web, quando si copia il materiale in tutto o in parte, è richiesto un collegamento alla fonte.