Traduttore mobile di frasi e frasi. Inglese di base (parte 3) - imparare a scrivere frasi

Nella lezione seguente esamineremo un aspetto molto importante argomento di grammatica- costruzione di frasi narrative in lingua inglese. La costruzione di una frase dichiarativa in russo è molto diversa dall'inglese. Pertanto, fai attenzione e presta sufficiente attenzione a questo argomento.

Innanzitutto, rispondi alla domanda: cos'è una frase dichiarativa? Una frase dichiarativa è una frase che esprime l'idea della presenza o dell'assenza di qualche fenomeno reale o presunto. Di conseguenza, possono essere affermativi o negativi. Di solito vengono pronunciati con un'intonazione cadente.

La lingua russa è caratterizzata dall'ordine libero delle parole, cioè possiamo riorganizzare le parole in una frase e il loro significato rimarrà lo stesso. Ciò è dovuto al fatto che la lingua russa ha un sistema sviluppato di desinenze dei casi.

Per esempio:

• L'orso ha ucciso la lepre.
• La lepre è stata uccisa da un orso.

Come puoi vedere, il significato della frase non è cambiato molto. Solo l'enfasi semantica dipende da quale membro della frase viene prima. Cioè, ciò che vogliamo sottolineare viene prima. C'è la parola "orso". caso nominativo ed è il soggetto della frase ovunque appaia. La parola "lepre" è inclusa caso accusativo ed è un oggetto diretto ovunque appaia.

Ora facciamo lo stesso con la frase inglese:

• L'orso ha ucciso il coniglio.
• Il coniglio ha ucciso l'orso.

Riorganizzare le parole in una frase inglese ne ha cambiato radicalmente il significato. Ora la seconda frase è tradotta come “La lepre ha ucciso l’orso”. E tutto perché in inglese non ci sono praticamente desinenze e la funzione della parola è determinata dalla sua posizione nella frase. In inglese il soggetto viene sempre prima del verbo. E la parola dopo il verbo servirà da oggetto diretto. Pertanto, nel secondo Versione inglese e si è scoperto che la parola "coniglio" è diventata l'argomento.

Ricorda la regola:

L'ordine delle parole in una frase dichiarativa inglese è diretto (cioè prima il soggetto e poi il predicato) e rigorosamente fisso!

Regole per costruire frasi narrative

Schema dell'ordine delle parole in una frase inglese

IO	II	III	III	III
Soggetto	Predicato	Indiretto aggiunta	Diretto aggiunta	Preposizionale aggiunta
Il mio nome	è Pietro.
IO	Piace		pattinando
Olga	comprato	suo fratello	un'automobile	per un regalo.
Mio fratello	insegna	Me	nuotare.

Seguendo le regole di questo schema, quando si costruiscono frasi in inglese, viene prima messa la base grammaticale, cioè soggetto e predicato. I complementi seguono immediatamente il predicato. L’oggetto indiretto risponde alla domanda “a chi?”, l’oggetto diretto risponde alla domanda “cosa?”, e l’oggetto preposizionale risponde “per cosa?” Come?".

Per quanto riguarda le circostanze, le circostanze di luogo e tempo possono trovarsi alla fine della frase o nel punto zero prima del soggetto. Esaminare la tabella seguente:

0	IO	II	III	III	III	IV	IV	IV
Circostanza tempo o luogo	Soggetto	Predicato	Indiretto aggiunta	Diretto aggiunta	Preposizionale aggiunta	Circostanza corso di azione	Circostanza luoghi	Circostanza tempo
	Noi	Fare		il nostro lavoro		con piacere.
Ieri	Lui	Leggere		il testo		BENE.
	IO	sega		lui			a scuola	Oggi.

Secondo le regole, la definizione può comparire con qualsiasi membro della frase espresso da un sostantivo. Non ce l'ha posto permanente in una frase e inoltre non cambia il modello obbligatorio generale di una frase dichiarativa. Per esempio:

Se necessario, ogni membro di una frase espressa da un sostantivo può avere due definizioni: sinistra (situata a sinistra della parola a cui si riferisce) e frase di definizione o attributiva destra (situata a destra della parola a cui si riferisce) .

Ordine diretto delle parole:

Inversione in una frase dichiarativa

L'inversione in inglese è un cambiamento nell'ordine delle parole in relazione al soggetto e al predicato. Cioè, il posizionamento del predicato (o parte di esso) davanti al soggetto si chiama inversione.

Nelle frasi dichiarative si osserva l'inversione:

1. Se il predicato è espresso dalla frase c'è/ci sono (c'era/c'erano, ci sarà, c'è stato, può esserci, ecc.).
Esempi:

• C'è un grande lago vicino a casa nostra - C'è un grande lago vicino a casa nostra grande lago(c'è - predicato e lago - soggetto)
• Non c'era niente sul tavolo quando sono tornato - Non c'era niente sul tavolo quando sono tornato

2. In frasi brevi che esprimono conferma o diniego con le parole così o nessuno dei due - "Quindi (né) faccio (ho, sono, posso) io", che sono tradotte con l'espressione "E anche io". In tali frasi di replica, il verbo ausiliare do è posto prima del soggetto (se nel predicato della frase precedente il verbo principale era in Presente semplice o Past Simple) o i verbi faranno, essere, avere e altri ausiliari e verbi modali(se fossero contenuti nel predicato della frase precedente).

• Conosce molto bene lo spagnolo. − Anche suo fratello lo fa. (Conosce molto bene lo spagnolo. - Anche suo fratello.)
• Mi piace molto il gelato. − Anch'io. (Adoro il gelato. - Anch'io.)
• Sono arrivati ​​troppo tardi. − Anche noi. (Sono arrivati ​​troppo tardi. - Anche noi.)
• Non ho ancora mangiato questa crema. − Nemmeno io. (Non ho ancora mangiato questo gelato. — Nemmeno io.)
• Non può tornare a casa adesso. − Nemmeno io posso. (Lei non può andare a casa adesso. — Nemmeno io.)

3. Se la frase inizia con gli avverbi qui - qui, lì - laggiù, ora, allora, e il soggetto è espresso da un sostantivo.

• Ecco le matite che stavi cercando − Ecco le matite che stavi cercando
• Ecco un esempio - Ecco un esempio

Se il soggetto è espresso da un pronome personale, nella frase viene utilizzato l'ordine diretto delle parole.

• Nehe tu sei - Ecco qua
• Eccolo – Eccolo

4. Con i verbi aveva, erano, dovrebbero in una clausola condizionale non sindacale.

• Se lo incontri in città chiedigli di chiamarmi - Se lo incontri in città chiedigli di chiamarmi

5. Nelle parole che introducono il discorso diretto, quando queste parole vengono dopo il discorso diretto e il soggetto è espresso da un sostantivo.

• “Chi può leggere il testo?” – ha chiesto l’insegnante – “Chi può leggere il testo?” - chiese l'insegnante

Se il soggetto nelle parole che introducono il discorso diretto è espresso da un pronome personale, non viene utilizzata l'inversione.

• “Chi può leggere il testo?” – ha chiesto – “Chi può leggere il testo?” - chiese

Ricordando le regole per costruire frasi narrative in inglese, sarai in grado di esprimere correttamente i tuoi pensieri. La cosa principale è ricordare come appare l'ordine diretto delle parole in inglese, ad es. imparare lo schema. Buona fortuna per imparare l'inglese! ( 5 Voti: 4,20 su 5)

Per costruire anche la frase più semplice in inglese, devi conoscere l'ordine delle parole nella lingua. Questo sembra semplice, ma molto argomento importanteè il punto di partenza per imparare la grammatica inglese.

Soggetto + predicato + oggetto diretto

Nella normalità sentenza affermativa il soggetto è posto immediatamente prima del predicato (verbo). L'oggetto diretto, quando presente, viene subito dopo il verbo. Per esempio:

• Hanno comprato una macchina. — Hanno comprato una macchina.
• Non possiamo farlo. - Non possiamo farlo.
• La ragazza vestita di blu suonava il piano. — Una ragazza vestita di blu suonava il piano.

Predicato

Tieni presente che per soggetto qui intendiamo non solo il nome o pronome principale, ma anche gli aggettivi o le frasi descrittive che si riferiscono ad esso. Il resto della frase che non si riferisce al soggetto si chiama predicato. Per esempio:

• La ragazza in un vestito blu suonava il pianoforte.

Aggiunte e circostanze indirette

Se ci sono altre parti nella frase - aggiunte o circostanze indirette - di solito occupano un posto rigorosamente definito.

Posizione dell'oggetto indiretto

Dopo oggetto diretto se contiene la preposizione to.

Viene posizionato l'oggetto indiretto Prima oggetto diretto quando manca to. Per esempio:

• L'insegnante ha dato i dizionari agli alunni. — L'insegnante ha distribuito dizionari agli studenti.
• L'insegnante ha dato loro dei dizionari. — L'insegnante ha dato loro dei dizionari.

Posizione delle circostanze

La circostanza può essere collocata in tre luoghi:

Prima del soggetto (di solito si tratta di avverbi al tempo verbale)

• Al mattino stava leggendo un libro. — La mattina stava leggendo un libro.

Dopo l'aggiunta (quasi tutti gli avverbi o le frasi avverbiali possono essere inseriti qui):

• Stava leggendo un libro in biblioteca. — Stava leggendo un libro in biblioteca.

Tra il verbo ausiliare e quello principale (solitamente avverbi brevi):

• Ha già letto questo libro. — Ha già letto il libro.

Di solito nell'inglese standard non ci sono altre parole poste tra soggetto e predicato o tra predicato e oggetto. Ma ci sono alcune eccezioni. Ecco i più importanti:

Avverbi di frequenza e oggetti indiretti senza la preposizione a

• IO A volte bere il caffè la mattina. - IO A volte Bevo il caffè la mattina.
• Egli ha mostrato l'autista il suo abbonamento dell'autobus. - Egli ha mostrato autista il tuo abbonamento per l'autobus.

Se segui queste semplici regole, potrai evitare errori nel posizionamento delle parole in una frase inglese. Gli esempi forniti sono volutamente semplici, ma le stesse regole possono essere applicate a molti altri. Per esempio:

• La donna, , non era mai andata a dormire prima - La donna [che spesso si sentiva sola] non andava mai a letto senza chiamare sua sorella.

Cambiamento stilistico nell'ordine delle parole

Naturalmente ci sono delle eccezioni alle regole e gli scrittori o gli oratori spesso usano un ordine insolito delle parole per ottenere un effetto speciale. Ma se ora ci concentriamo sulle eccezioni, ci distrarremo dai principi fondamentali e il problema dell'ordine delle parole in una frase potrebbe sembrare molto difficile.

Quindi ecco alcuni altri esempi: dovresti sapere che queste frasi esistono, ma non provare a usarle a meno che non sia assolutamente necessario finché non avrai padroneggiato i principi del normale ordine delle parole (ricorda, devi imparare a camminare prima di poter correre! ):

• Mai prima d'ora si era sentito così infelice. "Non si era mai sentito così infelice prima."

Se una frase inizia con mai o mai prima, soggetto e predicato sono spesso soggetti a inversione, cioè cambiare posto. Non utilizzare l'inversione quando Mai segue l'argomento!

• Avevo appena finito di pulire la casa, quando mi ha chiamato il mio amico. “Avevo appena finito di pulire la casa quando il mio amico mi ha chiamato.

(Quando una frase inizia con difficilmente, soggetto e predicato devono essere sempre invertiti.)

• Se lo avessero saputo, non lo avrebbero mai fatto. - Se lo avessero saputo, non lo avrebbero mai fatto.

(L'inversione viene utilizzata nelle strutture di condizioni ipotetiche quando if viene omesso.)

• Qualunque cosa tu possa dirmi, lo so già. "Qualunque cosa mi dici, la so già."

Ecco l'aggiunta espansa: Qualunque cosa tu possa dirmi, è posto all'inizio della frase per ragioni artistiche: questa struttura della frase non è necessaria, è solo .

Ora, avendo padroneggiato le regole di costruzione Frasi semplici, puoi passare a frasi più complesse con proposizioni subordinate.

Cosa pensi dell'ordine non standard delle parole in inglese? Difficile, poco chiaro? Condividi nei commenti!

Tipico frase in inglese differisce dal russo per il rigoroso ordine delle parole. I riarrangiamenti arbitrari sono altamente indesiderabili. Anche se alcuni autori cambiano sequenza corretta per impressionare lettori e ascoltatori. Questo vale per gli scrittori di narrativa e gli oratori del parco. Ma per la gente comune, anche a casa, è meglio evitare deviazioni dagli standard. Inoltre, stanno ancora imparando una lingua straniera. Per prima cosa dovresti abituarti a comporre frasi in inglese secondo necessità, poi, se lo desideri, concederti alcune libertà.

Frasi semplici in inglese

La semplicità denota completezza di pensiero, una singola azione eseguita da un attore, incluso uno non spirituale o un intero gruppo di persone. L'unità in questo caso è una categoria puramente grammaticale, indipendentemente dalla diversa realtà. Semplice frase in inglese(Frase semplice) contiene al massimo un soggetto (Subject) e un predicato (Predicate). Oppure non lo contiene affatto esplicitamente, i membri principali sono impliciti dal contesto precedente. Niente punto e virgola, passaggi da un pensiero all'altro attraverso una virgola, divagazioni e spiegazioni con la congiunzione “cosa”. La frase ha un chiaro focus semantico: una narrazione, una domanda, un incentivo o un'esclamazione. Ciò è enfatizzato dai segni di punteggiatura nella scrittura o dall'intonazione della voce durante la pronuncia orale.

Semplice frasi in inglese si dividono in non comuni e comuni. Sia l'uno che l'altro si dividono nelle seguenti tipologie:

• due membri;
• un membro.

In quelle bipartite possono esserci soggetto e predicato insieme, questi si dicono completi:

– Il bambino sorride.

In quelli incompleti c'è solo un soggetto:

– I miei genitori, ovviamente;

o solo il predicato:

- Nuotare nel mare.

Un pezzo frase in inglese– un tipo specifico, dove il membro principale non può essere chiaramente attribuito al soggetto o al predicato . Si esprime con un sostantivo o un infinito verbale. Ad esempio: – Restare qui? - rimani qui? - Estate! - estate!

Offerte non ampliate

La frase non estesa contiene solo una base grammaticale - un soggetto con un predicato, e non sempre completamente, come in quelle incomplete sopra. Non ci sono aggiunte, circostanze o definizioni. Esempio: – Sto dormendo. Qui chi parla non specifica dove e quando dorme, in quale ambiente.

Offerte comuni

La frase estesa è composta da una base e da membri secondari ad essa correlati:

• definizioni (Attributi);
• aggiunte (Oggetti);
• circostanze (avverbi).

La definizione chiarisce il soggetto (soggetto) e ne descrive le caratteristiche. Espresso in una o più parole correlate ai più parti differenti discorso, il più delle volte agli aggettivi. Situato prima o immediatamente dopo il soggetto.

– Molto poco il bambino non può mangiare molto.

- Qualcosa insolito era successo loro.

Le definizioni violano leggermente il consueto ordine delle parole, quando viene prima il soggetto, poi il predicato, poi - membri minori, tranne in circostanze che potrebbero effettivamente essere localizzate ovunque.

Le aggiunte possono essere dirette o indirette. Diretto denota l'oggetto su cui viene eseguita l'azione. Utilizzato senza preposizioni prima. In russo viene solitamente tradotto all'accusativo.

– Abbiamo comprato un'automobile .

- Stai facendo esercizi .

L'oggetto indiretto si traduce nel caso dativo, strumentale o preposizionale. Appare in avanzato costruzioni del discorso, dove oltre all'attore (soggetto) e al soggetto principale (oggetto), è coinvolto anche un “terzo”. Se l'oggetto indiretto è senza la particella a, allora viene posto prima dell'oggetto diretto, e quello usato con esso viene dopo l'oggetto diretto.

– Il professore ha dato dei libri agli studenti .

– Il professore ha dato loro libri.

Le circostanze determinano il tempo e il luogo, le condizioni in cui si verificano gli eventi. Di solito contengono preposizioni, sebbene possano essere espressi con una sola parola. Le circostanze includono Frasi inglesi in luoghi diversi:

• prima dell'argomento - In serata stava leggendo;
• dopo le aggiunte – Aveva finito il suo lavoro alla Biblioteca ;
• tra il verbo ausiliare e il verbo principale – Hanno Già completato i compiti.

In quest'ultimo caso, di norma vengono utilizzati avverbi brevi.

Offerte personali

Nella frase personale il soggetto è una persona o cosa specifica: "io", "il mio amico", "macchina veloce". Espresso da un pronome o sostantivo con modificatori.

Se il soggetto è già chiaro dal contesto precedente, può essere esplicitamente assente. Tuttavia, tali frasi inglesi sono considerate personali. Ad esempio: – Ho scritto la lettera. Poi l'ho sottoscritto.

Proposte vagamente personali

Il personale indefinito contiene uno (singolare) o loro (plurale) come soggetto.

– In questa stanza non si può entrare – in questa stanza non si può entrare;

- Dicono che la prossima estate sarà piovosa - dicono, la prossima estate sarà piovosa.

Offerte impersonali

Impersonale frasi in inglese si compongono con il soggetto formale it, poiché il soggetto non può essere del tutto assente, come avviene in russo.

– Fuori nevica – fuori nevica.

– Diventa buio – diventa buio.

- Sembra - sembra.

Tipi di frasi in inglese

Le offerte sono delle seguenti tipologie:

• narrativa: termina con un punto;
• interrogativi: terminano con un punto interrogativo;
• punti esclamativi: terminano con un punto esclamativo;
• motivante o imperativo - di solito anche con un'esclamazione finale.

Frasi dichiarative

In una frase dichiarativa in inglese, l'ordine delle parole è lineare.

Tipi

• Affermativa.
• Negativo.

Di affermativo, infatti, si è già parlato in precedenza. Nei negativi dovrebbe esserci una sola negazione, non come in russo, dove spesso ne compare una doppia. La particella not viene dopo il verbo modale (ausiliare). Nelle conversazioni di tutti i giorni, le forme abbreviate con pronuncia continua sono ampiamente utilizzate: non è, non è, non era, non era, non vorrebbe, non fa, non fa, non ha, non ha, ha non, non avevo, non posso, non dovrei.

Esempi

– È un bravo studente – afferma.

– Non è un bravo studente – smentita.

Con la parola "No":

– Nessun rivale potrebbe vincerlo.

– Non c'è nessun giornale sulla scrivania.

Oltre a “No” e “non”, nessuno, nessuno, nessuno, niente, né (né), da nessuna parte sono usati per negazione. Anche queste parole non dovrebbero essere duplicate.

Frasi esclamative

Le frasi esclamative esprimono forti emozioni e sono pronunciate ad alta voce e chiaramente.

Tipi

Può essere combinato con una domanda, quindi alla fine resta punto interrogativo prima del punto esclamativo, e all'inizio una delle parole caratteristiche: Cosa, Dove, Quando, Come...

Esempi

- Stai zitto! - stai zitto!

- Cos'è questo?! - Cos'è?!

Frasi interrogative

Una frase interrogativa in inglese è caratterizzata da un aumento del timbro della voce dall'inizio alla fine.

Tipi

• Sono comuni.
• Speciale.

Viene posta una domanda generale senza utilizzare parole interrogative. Il verbo ausiliare viene prima. Una domanda speciale inizia con la parola “chi”, “cosa”, “dove”, “quando”, “come”...

Esempi

- Chi è la?

– Ti piace il roast beef?

Frasi imperative (incentivanti).

La frase imperativa è simile a un'esclamazione, ma invece di un'espressione passiva di emozioni, incoraggia l'azione attiva, più o meno educatamente. Potrebbe non esserci un punto esclamativo alla fine a meno che non si tratti di un ordine secco. Poiché l’interlocutore è noto, il pronome You viene spesso saltato, violando l'ordine classico delle parole .

Tipi

• Affermativa.
• Negativo.

Un comando rivolto a terzi, così come esprimere una gentile richiesta o offerta di aiuto, solitamente inizia con il verbo lasciare. Imperativi negativi frasi in inglese iniziare sempre con il verbo fare.

Esempi

- Ascoltami.

- Non toccarmi.

- Lascialo andare.

- Giochiamo!!

Nell'ultimo esempio Let's è l'abbreviazione di let us. Il modulo completo non è quasi mai incluso Frasi inglesi, a meno che non vogliano sorprendere il loro interlocutore con cortesia regale.

Linea di fondo

Dopo aver considerato varie frasi in lingua inglese, è utile esercitarsi a comporle. L'ordine corretto delle parole richiede un'attenzione speciale. Sebbene nella vita reale ci siano molte eccezioni, sia generalmente accettate che inventate per rendere insolita la frase. Una persona che vuole semplicemente parlare con gli stranieri ha bisogno solo del massimo conoscenza generale sulle proposte. Ma uno studente di lingue deve imparare a identificare con precisione le strutture grammaticali, a distinguere tra predicati complessi, avverbiali, aggiunte e definizioni. A volte questo richiede molto lavoro. Ma avendo acquisito esperienza, non è più possibile commettere errori nel discorso. Un insegnante esigente ti darà un voto alto e i conoscenti stranieri saranno deliziati.

» Frasi in inglese

In inglese, come in russo, ci sono cinque categorie di frasi, le cui regole di costruzione devono essere conosciute con precisione per poter comunicare con successo nella lingua.

1. Frase semplice - frase complessa
2. Frase dichiarativa - frase interrogativa- frase esclamativa

Frase semplice in inglese

Le frasi semplici sono quelle frasi in cui c'è un solo attore (soggetto) e un'unica azione (predicato). Con frasi semplici, le cose non sono così semplici. Devi conoscere l'ordine fisso delle parole: sfortunatamente in inglese è rigoroso ed è altamente indesiderabile discostarsi da esso.

Si applica all'offerta inglese una regola base composta da due punti:

1. Il soggetto viene prima, il predicato viene secondo e poi viene tutto il resto.

Schematicamente, ciò può essere rappresentato come segue:

Tabella 1. Ordine delle parole in una frase inglese

SOGGETTO	PREDICATO	RESTO DELLA PROPOSTA
		lavorare tutti i giorni.

È necessario fare la seguente nota su questa tabella: è possibile inserire una definizione PRIMA dell'oggetto. E secondo: questo schema viene utilizzato per le frasi affermative in inglese, ad es. quelli con un punto alla fine.

2. Una frase inglese ha SEMPRE un predicato, cioè verbo!

Anche se non senti questo verbo nella traduzione russa di questa frase. Ad esempio: ci sono molti lupi nella foresta. (non c'è un solo verbo qui, anche se questa frase può essere rifatta per una traduzione conveniente: "Ci sono molti lupi nella foresta". Questa versione ha già un verbo - ci sono). - Ci sono molti lupi nella foresta.

Frase difficile

Chiamiamo frase complessa una frase composta da più frasi semplici. Di norma, non ci sono difficoltà con le frasi complesse, a meno che non si tratti di una frase complessa (cioè una frase con una proposizione subordinata).

Se ti sei già diplomato molto tempo fa, molto probabilmente il termine "clausole subordinate" non significherà nulla per te. Rinfreschiamoci quindi la memoria: ci sono frasi semplici (in cui c'è un predicato/verbo) e ci sono frasi complesse (consistono di più frasi semplici). A loro volta, le frasi complesse sono divise in frasi composte (in esse puoi inserire la congiunzione “e” tra diverse frasi semplici) e frasi complesse (in esse da una frase semplice all'altra puoi porre la domanda “quale? Perché? Dove? Quando? A quali condizioni? Come?, ecc.”) E le proposizioni subordinate sono proprio quelle semplici alle quali diamo una domanda. Sono anche chiamati dipendenti in un altro modo. La struttura di una frase complessa è simile alla seguente:

Come si può vedere dal diagramma, diverse congiunzioni servono da collegamento tra la proposizione principale e quella dipendente: dove, quando, quale, di chi, perché, se, ecc.

Tutto questo sembra così distante e incomprensibile, ma in realtà usiamo frasi complesse molto più spesso di quanto notiamo noi stessi. Quindi, i seguenti sono spesso usati come sindacati:

Chi usato in relazione a persone (=chi):

Chiamerò George, che è bravo con i computer.

Quale si riferisce a oggetti inanimati, animali, e anche alla proposizione principale in generale (=quale):

Non comprare il rossetto che abbiamo visto ieri.

Ha già finito il rapporto che le permetterà un aumento di stipendio.

Quello si riferisce sia agli oggetti animati che a quelli inanimati (=quali):

L'uomo che abbiamo incontrato ieri è il mio ex.

L'auto che Tim ha comprato era mia.

Tavolo 2. Connettori di parole inglesi di frasi complesse

È importante utilizzare la punteggiatura corretta (punteggiatura) in frasi complesse.

La struttura delle frasi complesse segue generalmente due possibili schemi.

Proposizione principale + congiunzione + proposizione subordinata

Proposizione subordinata + , + Proposizione principale

Alan non è potuto venire alla riunione perché era malato.

Le cose si complicano se la proposizione subordinata inizia con chi, quale o dove. A volte è necessaria una virgola, a volte no: dipende da quanto sia IMPORTANTE questa clausola subordinata per il significato, se viene posta enfasi su di essa.

Proposizione principale + congiunzione + proposizione subordinata significativa

L’autista non ricordava il luogo in cui aveva lasciato l’auto.

La proposizione subordinata SPIEGA la parola luogo. Senza questa clausola subordinata, la frase perderà significato, quindi è significativa. Ciò significa che non è necessaria la virgola davanti: non può essere separata in alcun modo dalla frase principale.

Proposizione principale + , + Proposizione subordinata minore

L’autista non ricordava il parcheggio nel suo quartiere, dove sono parcheggiate solo auto costose.

La frase principale contiene già la specificazione: nel suo quartiere. Pertanto la proposizione subordinata è DESCRITTIVA, non rappresenta Informazioni importanti. Ciò significa che può essere separato dalla proposizione principale con una virgola.

Inoltre, le clausole subordinate possono interrompere la cosa principale, "intervenire" in essa. In questo caso, evidenziamo o non evidenziamo con virgole su entrambi i lati.

L’autista non ricordava bene il luogo dove aveva lasciato l’auto.

L'autista non ricordava il parcheggio nel suo quartiere, dove sono parcheggiate solo auto costose.

Come fare frasi in inglese

Frase dichiarativa

La classificazione in frasi dichiarative, interrogative ed esclamative viene effettuata in base ai segni di punteggiatura. Alla fine delle frasi dichiarative mettiamo un punto, alla fine delle frasi interrogative mettiamo un punto interrogativo, alla fine delle frasi esclamative mettiamo un punto esclamativo. Tuttavia, differiscono non solo per la punteggiatura, ma anche per l'ordine delle parole. Nelle frasi dichiarative, l'ordine delle parole è diretto: ne abbiamo parlato sopra.

Frase interrogativa

Quindi, ci sono 2 tipi fondamentali di domande: generali e. Al primo rispondiamo “sì” o “no”, al secondo rispondiamo qualcosa di specifico, speciale (a seconda di cosa viene chiesto nella domanda stessa). Ricorda che l'ordine delle parole in qualsiasi frase inglese è FIXED, e questo vale anche per le domande.

0 posto- DOMANDA DI PAROLA

• Cosa cosa? Quale?
• Chi chi?
• Chi(m) - a chi? da chi?
• Dove dove? Dove?
• Quando quando?
• Perchè perchè?
• Come come?
• Quanto (molti) - quanto?
• Quale... quale?
• Cosa... quale?
• Di chi - di chi?

1 posto- AUSILIARIO

• è/sono/sono
• fare / fa / ha fatto
• sarà/sarebbe/sarà
• avere/ha
• può/potrebbe
• può/potrebbe
• dovrebbe
• Dovrebbe

2° posto- SOGGETTO

3° posto- VERBO BASE (SEMINALE).

4° posto- RESTO DELLE PAROLE

Ci sono anche diversi commenti a questa struttura:

NOTA 1. Come scegliere un verbo ausiliare? Molto semplicemente: il verbo ausiliare è quello che compare per primo nella frase originale. Per esempio:

• Danny è un lavoratore ---> lo è
• Anna guiderà ---> lo farà
• Hanno finito il rapporto ---> hanno

Pertanto, per porre una domanda, è sufficiente riorganizzare il soggetto e il predicato.

Cosa fare se non c'è il verbo ausiliare? Ad esempio: abbiamo visitato il museo. Qui abbiamo solo il verbo principale: visitato. Pertanto, quando non c'è un verbo ausiliare visibile, a seconda del tempo verbale è do / do / ha fatto. Nel nostro caso lo è, poiché il verbo è in .

NOTA 2. Il verbo principale (semantico), quando si pone una domanda, è puro, cioè senza desinenze, nella forma iniziale.

NOTA 3. Come capire 0 posto? Questa posizione nella domanda è chiamata così perché le parole interrogative sono presenti solo in domande speciali, ma non in quelle generali. È dalla parola interrogativa che determini cosa rispondere. Per esempio:

Ieri la mamma ha dato a suo figlio una gustosa medicina perché era malato.

• Chi? -Madre
• Chi? -figlio
• Figlio di chi? - suo
• Che cosa? - medicinale
• Quale medicina? - gustoso
• Quando? - Ieri
• Perché? - perché era malato

Nelle domande generali (quelle a cui si risponde “sì” o “no”) non esiste la parola interrogativa, cioè viene subito aggiunto un verbo ausiliare.

Frase esclamativa

Di norma, le frasi esclamative iniziano con cosa (what the..., which...) o come (how...). Anche qui bisogna stare attenti all'ordine delle parole.

Che cosa..!

Tabella 3. Ordine delle parole delle frasi esclamative inglesi

Come..!

Nelle esclamazioni è consuetudine mettere un aggettivo o un avverbio dopo come.

Che dolce! - Che carino!

Che bello! - Come è divertente!

A volte puoi trovare una costruzione più dettagliata: How + aggettivo/avverbio + subordinato + predicato.

Quanto è stato interessante ascoltare la sua storia!

Com'è bello vederti!

In questo articolo toccheremo un argomento che preoccupa molti: come comporre correttamente questa o quella frase inglese o, in altre parole, quale sequenza di parole scegliere per ottenere una frase grammaticalmente corretta costruzione della frase e un'affermazione bella, logica e comprensibile per gli altri. Qui, prima di tutto, vale la pena prestare attenzione alla natura della frase in base allo scopo dell'affermazione, vale a dire se è dichiarativa, interrogativa, motivante o esclamativa. Consideriamo alcuni tipi di tali affermazioni.

Ordine delle parole negli enunciati narrativi

Nota: per facilitare la percezione del materiale negli esempi seguenti, i membri della frase saranno evidenziati a colori: il soggetto è rosso, il predicato è blu, il complemento oggetto è marrone, ecc.

In una frase ordinaria (dichiarativa). soggetto solitamente posto immediatamente prima predicato . Questo tipo di costruzione della frase si chiama ordine diretto delle parole ed è riparato per la costruzione affermazioni narrative in inglese. UN oggetto diretto (se presente) segue immediatamente dopo il predicato:

John sta viaggiando .	Giovanni è in viaggio.
Lui Sta scrivendo un articolo.	Sta scrivendo un articolo.
L'uomo che ha soggiornato nel nostro hotel la notte scorsa sta scrivendo un libro.	L'uomo che ha soggiornato nel nostro hotel la scorsa notte sta scrivendo un libro.

Tieni presente che sotto l'argomento non c'è solo una parola, ma a volte un'intera frase o costruzione contenente un infinito o una proposizione subordinata.

Un forte desiderio di restare mi stava seguendo.	Un forte desiderio di restare mi perseguitava.
Leggere almeno un libro a settimana mantiene la tua mente è in forma.	Leggere almeno un libro a settimana mantiene la mente in forma.
La donna che abita nella porta accanto ti ha telefonato.	La donna che vive nella porta accanto ti ha chiamato.

Se la frase contiene altre parti di essa - un oggetto indiretto, circostanze espresse da avverbi o determinate frasi - allora questi membri della frase di solito occupano anche determinati posti nella frase.

Posizione oggetto indiretto in una frase inglese . Aggiunta indiretta segue oggetto diretto , se è preceduto da una preposizione (ad esempio, la preposizione to), e precede un oggetto diretto se non c'è alcuna preposizione.

Jane ha regalato quel libro interessante a suo fratello.	Jane ha regalato quel libro interessante a suo fratello.
Jane ha regalato a suo fratello un libro interessante.	Jane ha regalato a suo fratello un libro interessante.

Qual è la differenza, chiedi. Dai uno sguardo più da vicino alle informazioni trasmesse da ciascuna delle proposte: la più importante e nuova informazione viene spostato alla fine della frase, cioè per la prima affermazione era importante a chi Jane ha dato il libro, mentre per la seconda era importante cosa esattamente ha dato a suo fratello.

Posizione delle circostanze. Circostanze ricorrono in una frase inglese in tre posti diversi:

a) prima dell'oggetto, ad esempio:

Domani IO me ne vado la mia città natale.	Domani lascerò la mia città natale.
Alla fine della settimana Noi andare a pescare.	Alla fine della settimana andiamo a pescare.
A causa della tua pigrizia Voi avere molti problemi.	A causa della tua pigrizia, hai molti problemi.

Questa posizione è caratteristica principalmente di circostanze di tempo, luogo, causa e condizione.

b1) dopo l'addizione, ad esempio:

Noi giocare a tennis il sabato.	Giochiamo a tennis il sabato.
I turisti lasceranno la nostra città domani.	Domani i turisti lasceranno la nostra città.
Maria detto mi ha detto la verità l'altro ieri.	Mary mi ha detto la verità l'altro ieri.

b2) con verbi intransitivi subito dopo il verbo, ad esempio:

IO sto facendo jogging nel parco.	Sto correndo nel parco.
Il costo della benzina sta aumentando rapidamente.	Il costo della benzina sta aumentando rapidamente.
Il Sole sta splendendo brillantemente.	Il sole splende luminoso.

Le posizioni b1) e b2) sono accettabili per quasi tutti i tipi di circostanze, ad eccezione di quelle discusse al paragrafo c).

c) al centro del gruppo predicativo, cioè tra il verbo ausiliare e quello semantico. Questa posizione è tipica delle circostanze espresse da avverbi che denotano la regolarità o il tempo di esecuzione (perfezione) di un'azione. Inoltre, se il predicato è espresso da un solo verbo, la posizione dell'avverbio viene preservata: starà davanti al solito verbo semantico, ma se il verbo può agire come ausiliare (e da qualche parte nelle vicinanze la parte nominale di tale predicato è trovato), quindi l'avverbio apparirà dopo di esso. Esempi:

Tom ha già visto questo film.	Tom ha già visto questo film.
Citare in giudizio no di solito aiutano Me.	Sue di solito non mi aiuta.
Elena Spesso va a trovare sua nonna.	Helen va spesso a trovare sua nonna.
Jack È spesso tardi.	Jack è spesso in ritardo.

La domanda sorge spontanea: "E se in una frase dovessero essere utilizzate più circostanze?" Per cominciare, va notato che tali situazioni si verificano molto spesso con circostanze di tempo, luogo e modo di azione (di solito solo con due tipi di questo elenco). Di norma è preferibile utilizzare prima l’avverbiale corso di azione , Poi - luoghi , e solo allora - tempo . È facile ricordare questa combinazione, perché ricorda in parte il nome di un famoso programma televisivo, solo in una forma leggermente modificata: "Come?" Dove? Quando?". In questo caso i parametri temporali più precisi vengono anteposti a quelli più generalizzati. Esempi:

Al mattino uscirono velocemente di casa.	Al mattino uscirono di casa in fretta.
Jane ha incontrato Paul per strada la settimana scorsa.	Jane ha incontrato Paul per strada la settimana scorsa.
Terry saluterà tutti i suoi amici domani alle 6 alla stazione.	Terry saluterà tutti i suoi amici domani alle 6 alla stazione.

Tuttavia, questa regola ha carattere raccomandativo e non obbligatorio. Nel discorso inglese dal vivo, le circostanze possono essere disposte in un ordine diverso, poiché l'oratore può avere intenzioni discorsive diverse e, con l'aiuto di posizioni insolite delle parole e accenti frasali, provare, ad esempio, a evidenziare certa parte dichiarazioni. Ma nella fase di apprendimento dell'inglese, dovresti accettare quest'ordine circostanze da annotare per evitare futuri dubbi in merito struttura corretta offerte.

Parole introduttive sono spesso posizionati all'inizio di una frase, esprimendo l'atteggiamento dell'autore dell'affermazione nei confronti dell'intera frase, ad esempio:

Forse il gruppo lo ha già fatto raggiunto la destinazione del viaggio.	Il gruppo potrebbe essere già arrivato a destinazione.
Certamente ti chiederà l'insegnante.	Sicuramente l'insegnante te lo chiederà.

Tuttavia, l'autore di un'affermazione a volte può mettere una parola introduttiva in un altro posto, ad esempio all'interno di un predicato complesso, per dare un significato speciale ed un'enfasi emotiva a qualsiasi parte della frase, ad esempio:

Per maggiore chiarezza, di seguito schema di costruzione della frase(narrativa) con esempi:

Circostanza o parola introduttiva	Soggetto	Predicato	Aggiunta			Circostanza
			indiretto	diretto	indiretto con preposizione	corso di azione	luoghi	tempo
	1) Noi	ha dato	Jane	il suo presente.
	2) Noi	ha dato		questo presente	a Jane.
	3) Noi	ha dato	Jane	il suo presente		con grande piacere.
4) Alla festa	Noi	ha dato	Jane	un regalo.
5) Certamente	Noi	ha dato	Jane	UNpresente			sul palco	Alla fine della festa.

Traduzione delle frasi riportate nella tabella (per evitare malintesi) nell'ordine:

1) Abbiamo dato a Jane il suo regalo.

2) Abbiamo fatto questo regalo a Jane.

3) Abbiamo fatto a Jane il suo regalo con grande piacere.

4) Alla festa abbiamo regalato Janepresente.

5) Ovviamente abbiamo fatto un regalo a Jane sul palco alla fine della festa.

Posizione delle definizioni. Ovunque trovi definizioni: nel gruppo del soggetto, nel gruppo del complemento e anche nel gruppo avverbiale, all'interno del quale c'è un sostantivo che può essere caratterizzato. Definizioni può essere espresso da varie parti del discorso, ma la più comune, ovviamente, è l'aggettivo, che occupa una posizione prima del sostantivo che modifica. E qui sorge la domanda: “E se ci fossero più aggettivi? In che ordine dovrei metterli?" . Questo ordine e i possibili esempi sono presentati nella tabella seguente:

caratteristiche generali	dati sulle dimensioni	parametri di età	colore	produttore/origine	Materiale	essenza telial

Traduzione di esempi:

1) un grande vecchio yacht scozzese;

2) raro tappeto orientale rosso antico;

3) nuova giacca di pelle viola.

Usando questi regole semplici ti aiuterà a costruire correttamente le frasi affermative in inglese. Gli esempi precedenti erano basati su frasi semplici, ma lo stesso ordine delle parole è preservato nelle frasi complesse e sarà corretto sia per la proposizione principale che per quella subordinata. Esempi:

Jim Sinistra il luogo dove viveva da cinque anni.	Jim ha lasciato il luogo in cui ha vissuto per 5 anni.
Il povero bambino è malato, quindi noi ho bisogno di qualche medicina.	Il povero bambino è malato, quindi abbiamo bisogno di medicine.

Resta solo da scoprire l'ordine delle parole nelle frasi interrogative, imperative ed esclamative.

Ordine delle parole nelle domande in inglese

La domanda differisce dalla frase affermativa nella posizione del soggetto e del predicato; gli altri membri della frase nella domanda occupano le stesse posizioni della frase affermativa. Confrontiamo:

sentenza affermativa	frase interrogativa
Voi può essere mio amico. / Puoi essere mio amico.	Potere Voi Sii mio amico? / Puoi essere mio amico?

Se in una frase affermativa il soggetto precede il predicato, nella domanda appare all'interno della “cornice del predicato”, composta da almeno due elementi.

Prima di tutto, dovresti capire che in inglese ci sono cinque tipi fondamentali di domande e ognuna ha il proprio ordine delle parole. Ma non arrenderti. In realtà tutti i tipi di domande partono da una struttura dello stesso tipo: la domanda generale. Cominciamo con questo:

Ordine delle parole in una domanda generale. Una domanda del genere non contiene una parola interrogativa e richiede la risposta: "Sì" o "No". La prima posizione in tale frase è occupata dal verbo ausiliare, seguito dal soggetto, quindi dal verbo semantico o dalla parte nominale del predicato e da tutti gli altri membri della frase. Esempi:

Fare Voi Piace giocare a golf?	Ti piace giocare a golf?
Ha Jane è stata in Alaska?	Jane è stata in Alaska?

Ordine delle parole dentro numero speciale contraddistinto dalla presenza domanda di parola , che viene anteposto alla struttura caratteristica della questione generale. Per esempio:

Perché ti piace viaggiare?	Perchè ami viaggiare?
Quando sei andato in Messico?	Quando sei andato in Messico?

Ordine delle parole dentro domanda alternativa coincide completamente con quello nella domanda generale:

Volere Voi giuntura noi o Jenny?	Ti unisci a noi o a Jenny?
Ha Paul è stato a Montreal o in Quebec?	Paul era a Montreal o in Quebec?

Ordine delle parole nelle domande sull'argomentoè determinato dal fatto che la parola interrogativa qui è il soggetto: viene prima e non è necessario utilizzare uno speciale verbo ausiliare per formare una domanda, a meno che non sia richiesto di costruire la forma del tempo del predicato. La parola interrogativa è immediatamente seguita dall'intero predicato:

Chi gli piace giocare a golf?	Chi ama giocare a golf?
Chi aiuterà Voi?	Chi ti aiuterà?

Ordine delle parole dentro questione della separazione è una semplice sequenza di un verbo ausiliare (con o senza negazione) e un soggetto espresso da un pronome personale, ad esempio:

A Paul piace giocare ai videogiochi, no Lui?	Paolo ama giocare giochi per computer, non è questo?
Jane non ti aiuterà, Farà lei?	Jane non ti aiuterà, vero?

Di seguito è riportata la struttura delle domande in inglese in un semplice formato diagramma con esempi:

	informazioni che precedono la domanda (per la separazione)	domanda di parola	ausiliario	soggetto	verbo semantico	altri membri della sentenza
domanda generale			1) Fare	Voi	vivere	a Londra?
specialista. domanda		2) Per quanto	Avere	Voi	vissuto	a Londra?
alternare. domanda			3) Fare	Voi	vivere	a Londra o ad Edimburgo?
domanda al soggetto				4) Chi	vite	a Londra?
capitolo. domanda	5) Vivi a Londra		non	Voi?

1) Vivi a Londra?

2) Da quanto tempo vivi a Londra?

3) Vivi a Londra o Edimburgo?

4) Chi vive a Londra?

5) Vivi a Londra, vero?

Ordine delle parole nelle frasi imperative

Le frasi imperative sono caratterizzate dall'assenza di un soggetto e dalla posizione del predicato in stato d'animo imperativo all'inizio di una frase. Esempi:

Prendere un ombrello!	Prendi l'ombrello!
Assistente non dirlo Me questa storia Ancora!	Non raccontarmi più quella storia!

Ordine delle parole nelle frasi esclamative

Oltre al fatto che quasi ogni frase può essere resa esclamativa a causa della sua pronuncia particolarmente emotiva, in inglese esiste un gruppo speciale di frasi che sono costantemente esclamative. Iniziano con le parole Cosa o Come, associate rispettivamente a un sostantivo o aggettivo/avverbio specifico. Tali frasi vengono utilizzate per esprimere forti emozioni, come l'ammirazione, per qualche motivo e dopo progetta con Cosa o Come seguono il soggetto e il predicato (anche se a volte vengono omessi). Esempi:

Che divertimento ehi cucciolo!	Che cucciolo divertente!
Che sapore orribile Voi Avere!	Che sapore terribile hai!
Per quanto