Bogstavkombination af engelske bogstaver med transskription. Engelsk transskription: udtale af bogstaver og lyde på engelsk

At lære engelsk er min hobby, ikke mit job. Mit mål er at lære engelsk på en måde, der er enkel, effektiv og tilgængelig for dig. I den engelske middelklasse, som i klasseværelset, vil du lære engelsk, systematisere din viden om grammatik og udvide dit ordforråd. Så længe du læser engelsk, vil du også tale det engelsk tal med mig.

Hvorfor giver det så gode resultater at lære engelsk fra mig?

Individuel tilgang. Inden jeg overhovedet går i gang, hjælper jeg dig med testen og samtalen, og jeg hjælper dig med at komme ud af programmet, så dine kammerater kender det engelske sprog og de mål, du har sat dig. Du kan lære engelsk med mig individuelt (Montreal, Canada) eller via Skype.
Jeg er en professionel udgiver af engelsk sprog. Jeg har postet engelsk sprog i mere end 12 år, og i denne time har jeg hjulpet mere end 300 mennesker med at opnå succes på engelsk. Jeg forfiner hele tiden mit engagement i faglighed, og i 2011 tog jeg det, der er anerkendt i den almene verden, og bekræfter min ret til at tale engelsk som voksen.
Teknikken er effektiv. Den bedste teknik er den, der giver de bedste resultater. Derfor fokuserer jeg på den kommunikative metode, projektmetoden og træningstilgangen.
Udenfor er det indelukket i Anglomovna-midten. Alle mine aktiviteter foregår på engelsk. Hvorfor? Hvis bare du havde mulighed for at sidde fast i den engelske verden. Med denne tilgang udvikler du en bedre lytteforståelse af engelsk, men ellers er der et reelt behov for kun at tale engelsk i undervisningen. Du kan se, at du tolker det engelske sprog.
Rozmovna praksis. I løbet af min karriere indså jeg, at den mest effektive måde at lære at arbejde på er at arbejde. Derudover vil jeg have travlt med det engelske sprog, så du gradvist vil kunne nyde det engelske sprog. Du siger fra første lektion at fortælle på cob-niveau! Og trin for trin, som et spørgsmål om regelmæssig praksis, begynder du at tale svensk, dit sprog har færre og færre benådninger, og om handlingerne i din tale, kan du allerede tale sådan, uanset hvad du siger til din egen mor .

Hvordan kender du dit niveau af engelsk sprog?

Tag testen for det passende niveau af engelsk for at kvalificere dig til det relevante sprog. Til denne test skal du bruge 30 minutter, og efter at have bestået den vil du være i stand til at evaluere din test og vælge anbefalinger til programmer på engelsk, der passer bedst til dig.

Hvilken tidsplan skal jeg tage med engelsk sprog?

Jeg bor i øjeblikket nær Montreal, Canada. Min tidszone: UTC -5 (i Ukraine er forskellen i timen f.eks. 7 år, hvis klokken er 19:00 for dig, er den 12:00 for mig). Jeg kan holde undervisning efter kl. 09:00 på hverdage (efter den lokale time) via Skype eller, for beboere i Montreal, på dit eller mit område (jeg bor i 15 bakker i landsbyen fra Plaza Côte-des-Neiges).

Hvor meget koster engelsk sprogundervisning?

Prisen for én aktivitet for én person er $30 for 90 hvilins. Et job for to personer koster $40 for 90 dollars (for begge personer). Du kan finde ud af mere om muligheden for at låne fra det engelske sprog hos mig.

Vil du lære engelsk med mig?

bestå, for at vise, at du kan lide engelsk.
Det lyder som mig på telefon: +14389364667 eller via e-mail: Denne e-mailadresse er blevet stjålet fra spambots, du skal aktivere JavaScript for at se den og indtaste: 1. dens rabarber af engelsk sprog; 2. Det er nødvendigt at lære engelsk direkte (business, udenlandsk engelsk osv.); 3. Alle mulige dage og timer er begyndt; 4. Jeg vil fortælle dig datoen for prøvetimen; 5. land og bopæl (det er ikke nødvendigt at tilpasse sig din tidszone, jeg kontakter dig så hurtigt som muligt). Bemærk venligst, at individuelle engelsklektioner finder sted i Montreal, Canada. For beboere andre steder kan du stadig lære engelsk via Skype.
Til at begynde med hurtigst muligt efter prøvetimen og betaling er foretaget.

Fonetisk system af mange europæiske sprog Generelt er det af samme type og har en vis struktur.

Selvfølgelig spiller intonation en stor rolle i udtalen af vokaler i engelske ord. Der er visse regler for at føre den op og ned, såvel som for individuelle sving, for eksempel er der og der er.

I det engelske sprogs fonologi er præsentationen dog ordnet Engelske bogstaver og deres tilsvarende fonemer korrekt.

Lad os prøve at behandle og strukturere det eksisterende omfattende materiale til kompakt og let assimilering ved at anvende princippet om sammenlignende undersøgelser - sammenligning med det russiske sprogs fonetik, hvor det er muligt.

Der er 6 vokaler på engelsk:

Hvis du ser nøje på de store og store versioner af det samme bogstav, vil du bemærke, at vokaler som O og U har identiske stavemåder.

Transskription af vokaler på engelsk

Absolut alle, der har stødt på studiet af engelsk fonetik, oplever vanskeligheder med korrekt at forstå transskriptionen af vokallyde.

Faktum er, at i den transskriptionelle udførelsesform ligner udtalen af engelske vokaler ikke udtalen af for eksempel identiske russiske vokaler. Denne omstændighed forklares primært af den forskellige oprindelseshistorie.

Systemet med engelske vokalfonem går således tilbage til diftongkombinationer af lyde.

Til reference: diftongkombinationer (diftonger) er en kombination af to eller flere lyde. Samtidig kan de have forskellige overtoner og er betegnet med ét bogstav.

Grafisk angives en transskriberet lyd ved at omslutte den i enten firkantede parenteser () eller skråstreger (/ /)

Lad os se på transskriptionen af engelske bogstaver:

Bogstav	Udpeget lyd
— A a
— E e	*
— jeg i
— O o
— U u
— Å å

Tegnet ":" efter en vokallyd betegner den såkaldte længdegrad. Det betyder, at lyden skal udtales på en noget udstrakt måde.

Regler for læsning af vokaler på engelsk

Tabellen ovenfor indikerer dog endnu ikke, at alle lyde repræsenteret af de fem engelske bogstaver er transskriberet på samme måde.

Som du ved, er der kun seks vokalbogstaver, men der er meget flere lyde, der grafisk kan repræsentere disse bogstaver - omkring 24.

For at gøre det lettere at lære reglerne for læsning af sådanne lyde, er forskere kommet til den konklusion, at læsning af vokaler afhænger af typen af stavelse.

Der er to typer stavelser:

åben,
lukket.

Når vi taler om åbenheden/lukketheden af en stavelse, skal det forstås, at dette er et unikt organiseret fonetisk system af fonemer i ét ord.

Et ord kan have fra én til flere stavelser, og kan også indeholde både åbne og lukkede. Ifølge statistikker, næsten alle engelske ord afsluttes med en lukket stavelse.

Teorien om at opdele et ord i stavelser på næsten alle sprog er netop baseret på vokaler. Når vi studerer vores modersmål, siger vi altid til os selv eller højt, når vi skal opdele et ord i stavelser: "Antallet af vokaler i et ord, antallet af stavelser." Dette er sandt og passer godt med opdelingen af engelske ord i stavelser.

Så for at bestemme antallet af stavelser i en stavelse:

find vokalerne i ordet,
Tegn lodrette linjer mentalt eller grafisk efter hver vokal. Hvor mange afskårne sektorer der er, er antallet af stavelser i et ord.

Tag for eksempel ordet uafhængig:

tæl vokalerne: 4 (i, e, e, e)
tegne vinkelrette linjer: in-de-pen-dent
Det viste sig også at være 4 segmenter, derfor 4 stavelser indeholdende 4 vokaler.

Vokaler i en åben stavelsestype

En åben stavelse er en stavelse, der enten består af én vokal eller ender med en vokal.

For eksempel: ordbjælken har kun én stavelse, ordet lineal har to stavelser, hvoraf den første er en åben stavelse, da den ender med vokalen u.

Bogstav	Udpeget lyd
— A a
— E e
— jeg i
— O o
— U u
— Å å

Vokaler i en lukket stavelsestype

En lukket stavelse er en stavelse, der ender med en konsonant.

For eksempel: i ordbogen er der en stavelse, der slutter med konsonanten k, i ordet vanskelig er der tre stavelser, den første og tredje af dem er lukkede (på f og t), den anden er åben .

Særlige kendetegn ved vokaludtale på engelsk

Afhængigt af typen af stavelse læses vokaler forskelligt. Bogstavet R r skiller sig ud i læsereglerne. Det påvirker i høj grad læsningen i begge stavelser.

For eksempel, i en åben stavelsestype, ser lyden [r] ud til at smelte sammen med en diftong og lyder neutral - [ǝ]. Og i lukket type såkaldte korte vokaler kombineres med halvkonsonantlyden [r].

Resultatet er følgende kombination:

[en] — ,
[ɔ] — [ɔ:] ,
[e], [jeg], [u] — [ǝ:] .

Det vil sige, at korte bliver til lange.

Hvad angår reglerne for læsning af understregede vokaler i en stavelse, bogstaverne u, -en, o tilegne sig evnen til at blive reduceret (altså blive superkort) og endda droppe helt ud. Giver en neutral lyd [ǝ].

For eksempel: i ord som sofa ['soufǝ] eller i dag. Breve jeg,e,y, bliver reduceret, udtales som lyd [jeg]. For eksempel: fjende ['enimi].

Hvis vokalen er ubetonet, så kan den tilsvarende vokallyd vise sig ved at forkorte dens længde. Derfor kan du ofte observere (især i dagligdags tale), som stedord hun, han, vi, mig ofte udtalt ikke med lang , og med en kort [jeg].

Også det absolutte tab af lyde (når det slet ikke høres) kan observeres i sådanne eksempler som: lektion ['lesn], åben ['oupn], blyant ['pensl].

Korte vokaler på engelsk, eksempler

Før man karakteriserer korte og lange vokaler, skal det bemærkes, at de adskiller sig fra hinanden, ikke kun i udtaletidspunktet, men i artikulation - de midler i mundhulen, der er involveret i deres dannelse.

Under stress læses vokallyde i en afkortet form, det vil sige, at de er tæt op ad den konsonantlyd, der følger efter dem.

Korte lyde (ellers reducerede lyde) kan variere i kvalitet og mængde. De manifesterer sig hovedsageligt i præpositioner og andet serviceenheder tale.

Der er de normalt ubestressede, så teoretisk set kan de ikke tage længdegrad. Men afhængigt af udtalesituationen kan de udtales udtrukne eller når de understreges på en rytmisk måde (frasestress).

Kvalitativ reduktion er en svækkelse af en vokal, ledsaget af en ændring i dens kvalitet og transformation til en lyd af neutral type.

Kvantitativ reduktion er ledsaget af en reduktion i varigheden af vokallyden.

Der er også en nul (fuldstændig) reduktion, når vokalen er helt droppet.

Således kan alle reducerede former kaldes svage.

For eksempel:

svage former - dig, ved [әt].

Hvis du er træt af at lære engelsk i årevis?

De, der deltager i selv 1 lektion, vil lære mere end i flere år! Overrasket?

Ingen lektier. Ingen prop. Ingen lærebøger

Fra kurset "ENGELSK FØR AUTOMATION" kan du:

Lær at skrive kompetente sætninger på engelsk uden at lære grammatik udenad
Lær hemmeligheden bag en progressiv tilgang, takket være hvilken du kan reducere engelskindlæring fra 3 år til 15 uger
Du vil tjek dine svar med det samme+ få en grundig analyse af hver opgave
Download ordbogen i PDF- og MP3-formater, undervisningstabeller og lydoptagelser af alle sætninger

Lange vokaler på engelsk, eksempler

Der er meget flere lange vokallyde i sproget. For det meste udtales de i monoftonger - artikulationen ændres ikke gennem hele lydens varighed.

Som allerede nævnt er sådanne vokaler i transskription angivet med tegnet ":".

For eksempel:

God
Besværligt
Grøn

Diftonger på engelsk, eksempler

Diftonger (eller to-vokallyde) er ikke ejendommelige for det russiske sprog, så det er ikke så let at lære dem.

Det er komplekse (sammensatte) lyde, der består af to vokallyde, der skal udtales så tæt som muligt. Det viser sig, at to lyde simpelthen smelter sammen til én.

Den understregede og stavelsesagtige lyd er den første af lydene, der skal slås sammen. Dette er kernen i en diftong. Den anden vokal i en diftong kaldes en glide. Det komplementerer kernen, hvilket gør kombinationen mere harmonisk og nem at udtale.

På grund af det faktum, at kernen er en lang lyd, og glidningen er en kort lyd, er udtalen af en diftong i forhold til mængden af udtaleindsats og varighed omtrent lig med den klassiske engelske monoftong. Selvom vi generelt kan sige, at diftonger ikke udtales lange, men udtrukne.

Påvirker udtalen af diftongen og dens placering i ordet i forhold til konsonanterne. Så før stemte konsonanter udtales det kort, og hvis konsonanten er stemmeløs, så meget kort

For eksempel: sofa (påvirket af den stemmeløse konsonant f).

Tabel over engelske diftonger

Så der er 8 diftonger: [ͻi] [ʊə] [əʊ].

De læser mere end tydeligt - som i ovenstående transskription. Dog er der ord, for eksempel kær (kær) og hjort (hjort), hvor kombinationerne af vokalerne ea og ee udtales på samme måde - .

Sådanne tilfælde skal huskes. Således ser vi, at fonemiske vanskeligheder i det engelske sprog ligger på lur for eleven hver gang.

Der kan kun være ét råd: at sammensætte et "snydeark" til dig selv med tabeller med engelske vokaler, samt utrættelig øvelse i at udtale lyde. Dette kan opnås ved at læse tekster højt.

Det er bedst at konsultere en erfaren vejleder om den korrekte udtale af visse vokaler eller diftonger, som omhyggeligt og møjsommeligt viser, hvordan visse lyde udtales i forskellige typer stavelser.

Vokallyde på engelsk klassificeres som monoftong, diftong eller triftong.. Det er lyde, der består af 1, 2, 3 dele. Vokallyde er også opdelt i kort og lang lyd. De betegnes således: [i:], [ɔ:].

De er også opdelt i artikulatoriske. Således er vokallyde for-sproglige, mellemsprogede, bag-sprogede, lukkede, åbne, halvåbne. Derfor taler deres navne direkte om positionen af læberne og tungen under udtalen.

For eksempel front-lingual- lyde dannes gennem den forreste del af tungen mv.

Transskriptionsikoner og deres udtale

Udtale af alle vokaler

Det kan forstås ved hjælp af følgende eksempler:

[i:] - lyden ligner vores "i" i ordet "skynd dig" osv. Udtalt selvsikkert og i lang tid.

[i] - lyden ligner vores "og" i ordet "at". Det udtales kort, ikke trukket ud.

[еi] - lyden ligner vores "e" i ordet "tin". Det tager lang tid at udtale.

[æ] - en lyd, der ligner den forrige. Det udtales også i lang tid, men med åben mund.

[a:] - lyden ligner vores "a" i ordet "stråle" i det første tilfælde.

[ɔ] - lyden ligner vores "o" i ordet "kompliceret". Udtalt kort.

[ɔ:] - lyden ligner vores "o" i ordet "skole". Udtalt i lang tid med åben mund.

[u] - lyden ligner vores "u" i ordet "øre". Udtalt kort.

[u:] - en lyd, der ligner den forrige. I ordet "hane" kan du se præcis, hvordan det udtales.

[Λ] - lyden ligner vores "o" og "a" i ordene "din", "haver". Optræder altid i ord med eftertryk.

[ə] - lyden ligner vores "ё" og "o" sammen i ordet "iod".

[iə] - lyden ligner vores "i" og "e", der lyder sammen.

[ai] - lyden ligner vores "ai".

[aiə] - lyden ligner vores "ai", udtalt i lang tid.

Konsonanter på engelsk

Underopdelt:

til buer og skaller;
på labial, dental;
anterior lingual, mellemlingual, posterior lingual.

Konsonanter er også stemte og stemmeløse.

De sidste stemmeløse konsonanter er karakteriseret ved kraftig artikulation et signifikant fald i artikulation er karakteristisk for klanglige konsonanter.

Konsonantlydene i det engelske sprog udtales mere aktivt end de tilsvarende lyde i det russiske sprog. De fleste af dem udtales med aspiration (aspirationsprocessen).

Grundlæggende typer af vokalaflæsninger

Alle vokaler læses, som de normalt læses i alfabetet. Eksempler: indsats, stat, kage.
Alle vokaler læses kort. Du kan læse om korte lyde ovenfor. Eksempler: træ, mig, være.
Alle vokaler tager lang tid at læse. Du kan læse om lange lyde ovenfor. Eksempler: min, stil, hvorfor.
Alle vokaler kan fordobles i udtale. Eksempler: melodi, tirsdag, musik.

Grundlæggende regler for læsning på engelsk

Læsning af vokaler

De fleste lyde kan findes i seks vokaler. De vigtigste regler er forbundet med dem Engelsk læsning. Så afhængigt af placeringen, kombinationen med andre bogstaver og stress, afhænger læsningen af vokaler i et bestemt ord.

Lad os se på reglerne for læsning af vokaler i kombination med andre bogstaver, stress og placering.

Vokalen "A" er opdelt i lyde:

[еi] - ord pan, flad. Lyden læses her gennem vores bogstav "e";
[æ] - ordet tage. Vores lyd "e" læses her i en kort form.
[a:] er ordet langt. Vores lyd "a" læses her i en kort form.

Vokalen "E" er opdelt i lyde:

[i] - ord kød. Lyden "og" læses kort.
[e] - ordet opfyldt. Læst som et kort "e".
[ə] - ordet meget. Læser som et langt "e".
[iə] - ord her, nær. De lange "i" og "a" læses sammen

Vokal I er opdelt i lyde:

[ai], [i], [ə] i de tilsvarende ord mine, i, røre, fyre

Vokalen O er opdelt i lyde:

, [O], , [ə], i de tilsvarende ord nægte, men, pels, lokke.

Vokalen Y er opdelt i lyde:

, [i], [ə:], i de tilsvarende ord type, gym, myrte, dæk.

Hvis du er træt af at lære engelsk i årevis?

De, der deltager i selv 1 lektion, vil lære mere end i flere år! Overrasket?

Ingen lektier. Ingen prop. Ingen lærebøger

Fra kurset "ENGELSK FØR AUTOMATION" kan du:

Lær at skrive kompetente sætninger på engelsk uden at lære grammatik udenad
Lær hemmeligheden bag en progressiv tilgang, takket være hvilken du kan reducere engelskindlæring fra 3 år til 15 uger
Du vil tjek dine svar med det samme+ få en grundig analyse af hver opgave
Download ordbogen i PDF- og MP3-formater, undervisningstabeller og lydoptagelser af alle sætninger

Læsning af konsonanter på engelsk

Funktioner ved at læse nogle konsonanter

Der er funktioner i læsningen af fire konsonanter:

"с" (=k=ck) [k],
"qu"
"j"
"X".

Alle disse lyde har flere læsemuligheder afhængigt af placering og kombination med andre bogstaver.

Konsonanten "s" læses som vores lyd "k" og som vores "s". I almindelige tilfælde skal "s" læses som "k", men hvis de kommer efter en konsonant "e", "i", "u", så læses "s" som det russiske "s" i ordene " sidde".

Sådan læses for eksempel ordene is, biograf, cyklus.

Konsonanten "g" læses normalt som vores "ji"-lyd eller som "g"-lyden. Det er normalt sædvanligt at læse lyden "g", men hvis den kommer efter en konsonant "e", "i", "u", så læses "g" som "ji".

For eksempel læses ordene alder, gigantisk, køleskab, inginear på denne måde. Særlige tilfælde af udtale huskes, når man lærer alfabetet.

Konsonanten c af den fordoblede form "s" læses som vores lyd "ks" efter "e", "i", "y". Men det skal huskes, at den fordoblede form i konsonanter ikke kan læses, kun ét bogstav læses.
Konsonanten "s" læses som vores lyd "s" og som lyden "z", afhængigt af stemmen. Vokaler tilføjer klang.

Bortset fra disse konsonanter har andre ingen funktioner.

Alle de andre seksten læses som skrevet.

Konsonant B lyder som vores "b". Eksempler: stor, bedre, bet, bidt, bror.
Konsonanten D læses som vores "d". Eksempler: dør, ded, hund, mellem, rød.
Konsonant F lyder som vores "f". Eksempler: fod, ven, folse.
Konsonanten G læses som vores "g". Eksempler: få, æg, fnis, google, gazer.
Konsonant H lyder som vores "x". Eksempler: ham, hjælp, bakke, varm.
Konsonanten K læses som vores "k". Eksempler: kys, skrivebord, killing, køkken.
Konsonant L lyder som vores "l". Eksempler: leve, forlade, løsne, mistet, lidt.
Konsonanten M læses som vores "m." Eksempler: mælk, måne, enkel, fra.
Konsonant N lyder som vores "n". Eksempler: note, not, near, nonsense, on.
Konsonanten P læses som vores "p". Eksempler: put, buttet, pop, stop.
Konsonant R lyder som vores "r". Eksempler: hvile, tag, bær, brød, sten.
Konsonanten S læses som vores "s". Eksempler: sidde, vest, frøken, stress, sjæl.
Konsonant T læs som vores "t". Eksempler: ti, titel, test, sand, træ.
Konsonanten V læses som vores "v". Eksempler: meget, syv, give, levende.
Konsonant W lyder som vores "v". Eksempler: godt, tolv, svøm, vinter.
Konsonanten Z læses som vores "z". Eksempler: zip, støvregn, fiz, zigzag, zoom.

Tavse konsonanter

Grundlæggende regler.

I bogstaverne "g", "k" skal du ikke læse "n" i begyndelsen og slutningen af ordet.

Eksempler: myg, udenlandsk, knæ, knæ, kampagne.

I bogstaverne "b" skal "n" ikke læses efter "m" i slutningen af ordet.

Eksempler: bombe, efterår, tommelfinger, søjle.

Bogstavet "p" skal ikke læses i kombinationer "pn", "ps".

Eksempler: pneumatisk, psykologi.

Bogstavet "w" skal ikke læses før "r".

Eksempler: wrap, forkert.

For at lære engelsk, nemlig for at kunne anvende det i livet, og ud over at opnå en tale, der vil være forståelig for udlændinge, skal du vide, hvordan man udtaler dette eller det ord.

For at opnå dette niveau af engelsk skal du bruge:

Bøger og manualer til at lære engelsk. Men ikke dem, der siger "engelsk om tre dage" eller "engelsk om et par måneder", da det naturligvis er umuligt at lære og kunne bruge et sprog i livet på så lang tid. kort sigt
Lyd og video til at lære engelsk. Lytter mere engelsk tale og musik kan du hurtigt opnå det ønskede resultat, selv på kort tid. Derudover vil udtalen blive bedre, og udlændinge vil behandle personen, som om de taler med en person fra samme land.
Lærer eller vejleder. Det er tilrådeligt, at personen har studeret i udlandet eller været i udlandet i flere år.
Udlændinge. Erfaring med korrekt udtale og læsning opnås direkte med øvelse.

syntes uigennemtrængelig jungle fra 26 farlige rovdyr gemmer sig i naturen. Men nu kan du sikkert nemt navngive og placere dem i i den rigtige rækkefølge alle bogstaverne, og du vil også vise et par fakta frem, som ikke alle filologer kender.

Efter at have læst denne artikel vil emnet engelsk transskription og udtale blive flyttet fra frygtens værelse til latterrummet. I dag på programmet:

At slippe af med frygten for at læse og lære grafiske symboler
. bekendtskab, memorering og indlæring af diftonger, vokaler og konsonanter (klassificering af lyde), arrangeret i unikke tabeller
. pause for at downloade og udskrive engelske transskriptioner i billeder
. klar og kortfattet forklaring af brugen Engelske lyde ved at sammenligne dem med deres russiske slægtninge
. forstærkning af materialet dækket med en 10-minutters video om engelsk transskription

Er du stadig bange? Så kommer vi til dig!

Grafiske transskriptionssymboler på engelsk

Før du kaster dig hovedkulds ud i malstrømmen af engelsk læsning, anbefaler vi kraftigt, at du lytter til rådene fra erfarne dykkere. Naturligvis lærer et barn at sidde først og derefter gå, og ikke omvendt - det samme venter os: lær først at læse transskriptionen, og udtal den derefter (i hovedet eller højt). Du skal ikke lade dig rive med kun af at læse, ellers risikerer du at begrave dig selv i teoriens vildmark og bryde væk fra praksis.

Først skal du lære og afklare alle spørgsmålene vedrørende hvert transskriptionssymbol. Lyt derefter online til præcis så mange eksempler, som du har brug for, for klart at forstå, hvordan et givet symbol lyder i ægte tale. Lær strengt taget af eksempler, ikke på lyde taget ud af kontekst (som Rians "uh-uh" i hittet "Umbrella"), men fra specifikke bogstavkombinationer fundet i ord. Derefter skal du først lytte til hvert nyt ord og først derefter sammenligne det, du hører med dine ører, med den alfabetiske ordbogstransskription omgivet af firkantede parenteser. Forresten, om dem og andre integrerede ledsagere af transskription:

Firkantede parenteser. De signalerer, at det, der er indeni, er transskription.
For eksempel er engelsk et ord, og ["ɪŋglɪʃ] er dets transskription;

‘ - hovedvægt. Placeret FØR den understregede vokal: omkring [əˈraʊnd];

, - sekundær stress. Placeret FØR en vokal: ["hæmˌbɜːgə];

: - vokallængde.

Den foreslåede mulighed vil ikke virke den hurtigste ved første øjekast, men den kloge mand vil ikke gå op ad bjerget - den kloge mand vil gå rundt om bjerget. Som et resultat bliver den brugte tid omdannet til behagelig taleopfattelse: du behøver ikke længere smerteligt at belaste din hørelse og prøve at genkende ukendte lyde. Og snart vil de ukendte "squiggles" få en meningsfuld lyd. Er det ikke magisk? Dette er hemmeligheden bag ikke kun korrekt udtale, men også nem lytteforståelse.

English Transcription Foundation

Da "det er dejligt, at vi alle er her i dag" om at studere transskription, lad os se nærmere på det. Transskription er af to typer: fonetisk og fonemisk. Du tager fejl, hvis du tror, at du har undervist/vil lære fonetisk transskription, som er mere velkendt for øret. Som regel interesserer det seriøse lingvister, vores valg er studiet af fonemer (lyd sproglige enheder). Kort sagt, hvis to lyde er meget ens, men forskellen mellem dem kan ændre betydningen af ordet, så danner de to forskellige fonemer. På russisk er dette ikke så mærkbart, for selvom du kalder en kat "kot" eller "coooooot", vil han stadig komme, men betydningen af ordet ændres ikke. Et fonem til to forskellige lyde. Nummeret fungerer ikke på engelsk: "cot", "caught" og "coat" indeholder forskellige fonemer. Hvorfor så mange "smarte bogstaver"? Udover det faktum, at ordbøger indeholder fonemiske transskriptioner, husk dette og lad dig ikke forvirre:

Pave(far, pave):
1) er fonetisk transskription, understreges det her, at det første [p], i modsætning til det andet, udtales med aspiration (aspiration efter konsonanter lyder p,t,k før vokaler);
2) er en ordbog (fonemisk) transskription.

Hvad skal du ellers vide om transskription? At der er forskellige stavelser i det:

- åben(der er ingen konsonant efter vokalen) - Ny
- lukket(efter vokalen er der en konsonant) - York

- vokal: enkelt - [e], diftong - [ɔʊ], triptong - [ɑiə]
- konsonant:[d]

Vokallyde på engelsk (med online udtale)

Der er færre vokallyde på engelsk end konsonanter, men flere end diftonger. Dette billede viser tydeligt forskellen, for eksempel mellem lydene [I] og . Enhver, der overhovedet har hørt om eksistensen af fantasi, vil genkende ordene "fisk" og "træ", der ligesom puslespil indeholder de nævnte lyde. Du kan genlæse reglerne, så meget du vil, eller du kan en gang studere transskriptionen i billeder i detaljer, som visualiserer eksempler på brug af lyde. For at træne din hukommelse kan du downloade og endda udskrive billedet. For auditive elever er det muligt at høre hver lyd online i et ord efter at have klikket på højttalerikonet.

Konsonant lyde af engelsk

Konsonantlyde på engelsk er slet ikke tvillingebrødre til russisk. Artikulationen af deres skabelse er alvorligt anderledes. Vi er dog ikke her for at skræmme med kloge ord, men derimod for at gøre livet lettere for begyndende engelskelskere, så vi farvede de stemte konsonanter lilla og de stemmeløse konsonanter blå. Under dannelsen af samme flertal navneord er det meget vigtigt at mærke og kende forskel. 24 nye ord tjener som en bonus til de lærte lyde. Vi træner visuel hukommelse og gemmer engelsk transskription i billeder til gentagen reference ved første behov! Publikumsstuderende klikker stadig på højttalerikonet under hvert bogstav for at udtale lyde i onlinetransskription.

Diftonger (dobbeltvokallyde) af engelsk

Og det ville være skræmmende at have 8 diftonger på engelsk, hvis det ikke var for de vidunderlige billeder, takket være hvilke læring bliver til en underholdende løsning af charader. Bare se på billedet, hold blikket, lyd diftongen ved at trykke på højttalerikonet under bogstavet og øv dig i korrekt udtale. Alle, der værdsætter den kreative tilgang til erhvervslivet, har lov til at downloade billedet for en lang hukommelse!

Fra teori til praksis
Der vil gå nogen tid, ordbogen vil være dækket af et tykt lag støv eller vil blive fjernet fra bogmærker (i den elektroniske version), fordi oversættelsen af de nødvendige ord er kendt, lyden er velkendt - hvilket andet Amerika kan du opdage der? Tro det eller ej, men det er tydeliggørelsen af transskriptionen af ord, der synes at være velkendt for dig, der er det meget upløjede felt, der er værd at gennemgå for at forbedre lyden af tale.

Lad os give et hverdagseksempel: det ofte brugte ord "rigtig" har en fonemisk transskription a) , b) eller c)?
Den første mulighed er fiktiv og fejlagtig, den anden og tredje er britiske og amerikanske udtalestile. Hvad er moralen i denne fabel?

For at du ikke skal føle dig smertefuldt skamfuld over din læsning, anbefaler vi, at du i det mindste kort sætter dig ind i disse tabeller som følger:
- læs linjen fra venstre mod højre;
- lyt til den perfekte udtale af lyden;
- tag et spejl i hånden og øv dig hårdt (du vil sikkert nyde at øve [æ] eller [ð]).

Tabel over engelske lyde ligner russisk
Disse lyde i engelsk transskription behøver ikke at blive forklaret på dine fingre.

Sund	Eksempel	Forklaringer
[ɑː]	bil, langt, garage	Lyder som en lang "ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh" lyd. Kan du huske tegnefilmen om Mowgli, hvor den kloge Kaa var?
[ʌ]	op, men, kærlighed	Kort klangfuldt "a". Der er noget lignende i det russiske "ay".
[ɔː]	mere, bord, gulv	Det lyder som et langt "oo". Act overrasket.
[b]	bog, tavle, fane	Russisk energisk "b". Når du går ned ad en korridor i mørket og pludselig støder ind i
[g]	grøn, nåde, enig	Russisk "g", men ikke så energisk.
[f]	skov, atmosfære, nok	Meget energisk russisk "f".
[k]	dræbe, snor, skole	Russisk "k". Før en stresset vokal udtales den aspireret (hvis du lægger din hånd foran dine læber og siger "kil", skal din håndflade føle din friske ånde)
[m]	mor, lam	Russisk "m".
[n]	ni, bemærk, indtrængen	Russisk "n".
[p]	pub, galop, åben	Russisk energisk "p". Før en understreget vokal - aspireret.
[v]	vest, vokal, give	Russisk "v".

Lad os nu se på nogle vanskelige eksempler i praksis:

subtil - knapt mærkbar
"Suttle" og kun det, ingen "subtil" med en tromme "b" i midten.

håndflade - håndflade
Naturligvis vil alle gerne være under en palme, men der lugter ikke af det her. Ikke "håndflade", ikke "po:lm", men "pa:m", som i "bil" og "sti". I selskab med en håndflade befinder de sig berolige- "rolig" og balsam- "balsam".

stop - stop
Forby analogien med det tyske "halt" - den korrekte udtale er "ho:lt".

vundet - vundet, vundet i fortiden fra "vinde"
Herligt hvis du udtaler "vundet" som "en" - .

af - præposition af tilhørsforhold
Kun en botaniker ville finde på at kontrollere lyden af et ord på to bogstaver? Nå, godt. "Af" og ingen søm? Husk: "Af" udtales med et "v" i slutningen. Fuld form- [ɔv], reduceret - [əv]. Altid.

Tabel over engelske lyde, der har noget til fælles med russisk
Disse lyde forårsager den største fristelse og samtidig fare: den relative lighed med den sædvanlige udtale på russisk truer med at lyde helt forkert. Vær opmærksom nok og forstå forskellene godt.

Sund	Eksempel	Forklaringer
[jeg]	passe, bit, symbol	Middelværdien mellem "s" og "i". Det udtales meget kort, som i slutningen af "apchhi".
	ost, træ, hav	Hvad fotografer beder os om at sige på kameraet. Som i det russiske ord "syyyr", men med et rørende smil.
[ɒ]	hot, krop, rock	Middelværdien mellem "o" og "a". Det vil sige, at Vologda i intet tilfælde er "o".
[u]	kok, fod, kvinde	Det ligner det russiske korte "u", men det er lettere at udtale, og læberne er let strakte. Det viser sig som et "y" med et halvt smil. Ingen aflange læber.
	sandt, fjols, sko	Ligesom den forrige lyd, men langtidsholdbar.
[e]	få, seng, hoved	Intelligent "e". Som i det russiske ord "tin".
[ə]	om, indtil, alias	Middelværdien mellem det ubetonede "e" og "a".
[l]	lad, latter, ulovlig	Blødgjort russisk "l". Noget mellem lyden af ordet "la" og "la".
[s]	stress, søndag, borger	Dæmpede russiske "s". Han fløjter aldrig. Kan du huske sangen "Girl" af Beatles? Nu, hvis deres berømte indånding "sssss" udtales med en udånding og kort, så får du et smukt engelsk [s].
[z]	nul, kosmonaut, xenon	Alt er det samme som med lyden [s], kun højere.
[t]	træ, stamme, kvittering	Svarende til russisk "t". Men spidsen af tungen skal placeres ikke til tænderne, men til tuberkelen bag de øverste tænder.
[d]	drikke, ad, flittig	Tilsvarende: ligesom det russiske "d" hviler kun spidsen af tungen på tuberkelen umiddelbart bag de øverste tænder.
[ʃ]	skib, handling, speciel	Mellem russisk "sh" og "sch". fløjter ikke, fordi tungen trykker ikke mod tænderne med kraft, men rører dem forsigtigt.
[ʒ]	fornøjelse, visuel, garage	Blødgjort russisk "zh". Ringer eller fløjter ikke.
	hop, jungle, logik	Forbinder engelsk [d] med [ ʒ ] og få et blødt "j".
	tomme, chance, fangst	Vi forbinder engelsk [t] med [ ʃ ] og vi får noget, der ligner det russiske “ch”. Som i ordet "kitsch".
[j]	ja, alligevel, dig	Middelværdien mellem "th" og "i".
[ɪə]	høre, frygt, øl	Det ligner det russiske "ie" med vægt på "i".
	luft, hår, pleje	Russisk "ea" med vægt på "e".
	lave, bakke, es	Russisk "ei" med vægt på "e". "I" udtales meget kort.
	hej himmel, farvel	Russisk "ai" med vægt på "a". "I" udtales meget kort.
[ɔɪ]	dreng, glæde, mønt	Russisk "oi" med vægt på "a". "I" udtales meget kort.
	hvordan, ko, time, vores	Russisk "au" med vægt på "a". "U" udtales meget kort.
	ild, tråd	Russisk "aie" med stor vægt på det første "a". Udtales hurtigt og glat.
	vores, blomst	Russisk "awa" med stor vægt på det første "a". Udtales hurtigt og glat.

var - var
"Var" er slet ikke det samme som "hvor" - . I stedet for en diftong bruger vi den neutrale vokal - , den forkortede form - .

gæld - gæld og tvivl - tvivl
Fans af gruppen "No Doubt" har haft mere end et dusin år til at finde ud af, hvor korrekt navnet på deres yndlingsgruppe lyder. "Debt" og "daubt" er ikke så lette at udtale. På engelsk er der ikke et sådant russisksproget fænomen som øredøvende eller udtalelse af en konsonant, men smid bogstavet i deres ord væk for en kær sjæl: det udtales og .

god - god, bog - bog og se - se
Det dobbelte "o" bliver ikke til et langt "u" i disse ord. Derfor skal du ikke kopiere ulvenes hyl mod månen - sig det rigtigt med en kort vokal - , , .

Tabel over engelske lyde, der ikke har noget til fælles med russisk
Øv dig i at udtale disse lyde godt online. Dit taleapparat skal som minimum vænne sig til at spille dem korrekt.

Sund	Eksempel	Forklaringer
[ɜː]	tjene, hende, først	Hvis det russiske "o" ville blive "e", ville det lyde præcis sådan. Lidt magen til lyden, når børn driller ved at stikke tungen frem. Men du skal opnå denne lyd uden at stikke noget ud. For at gøre dette skal du stille og roligt forberede din mund til at udtale "е" og sige "oo" højt.
[əu]	gå, joke, eje	Mellem russisk "ou" og "yo" (uden "y") med vægt på den første lyd. "U" udtales meget kort.
[æ]	kat, æble, kompakt	Det er meget vigtigt ikke at forveksle denne lyd med [e], ellers vil du i stedet for "dårlig" (dårlig) få "seng" (seng). Du skal strække dine læber bredt, sænke underkæben og sige "eh" fra hjertet.
[h]	varmt, hoved, op ad bakke	Enhver russisk mand ved, hvordan man udtaler denne lyd. Når du bliver bedt om at "kom nu, træk vejret", så begynder alle mænd at tale engelsk, fordi de udtaler [h] præcis, som det skal: en let udånding, der vagt minder om "x".
[r]	rød, tilfældig, orange	Russiske bjørne taler engelsk [r] godt. Prøv at knurre med tungen oppe.
[w]	Nå, hvad, vinduer	Fold dine læber til et rør og stræk dem skarpt. Og nu det samme, men med lyd.
[ŋ]	stærk, synge, synke	Børn bliver skældt ud for at tale med fuld mund. Men hvis du lytter til de producerede lyde, så lyder mange konsonanter præcis som [ŋ] . Åbn munden, og uden at lukke den, sig "n."
[θ]	tak, etisk	Placer din tunge mellem dine tænder og sig "s."
[ð]	de, der, andre	Placer din tunge mellem dine tænder og sig "z." Bedste træning- det vil sige udtrykket "Er dette" 100 gange. Du vil aldrig forveksle "z" med [ð].

folk - folk, folk
Bogstavet "l" er blevet et offer og udtales slet ikke - .

kam - kam
Ingen "kam" - kun "com". De engelske "m" og "b" er ret lumske fyre, der vil rode i tingene mere end én gang. Vær på udkig!

vil ikke - vil ikke - forkortelse for "vil ikke"
Er du blevet plaget af spørgsmålet om, hvordan de snedige englændere skelner mellem "want" og "will not" i talesproget? Du skal bare udtale negationen i fremtidsform korrekt - . Det er alt magien.

laks - laks
Ikke "laks" og bestemt ikke "salomon". Laks er i dit sind - som i "kat" og "æble".

Bonus til den mest tålmodige

Den menneskelige hjerne er verdens ottende vidunder, hvis dybe kapaciteter vi kun kan gætte på nu. Noget vigtigt for os er nu kendt med sikkerhed: hjernen har et talecenter. Særligt center Der er ingen ansvarlig for læsning, men der er en for tale. Derfor anbefaler vi kraftigt at gentage ordene højt for hundrede gang. Præcis højt, og ikke lydløst, for i dette tilfælde er muskelhukommelsen også involveret. Naturligvis kan ord "leve og runge" i dit hoved. Det vigtigste er ikke at sidde fast og stoppe på scenen med afkodning af transskriptionssymboler ved at vælge den nødvendige regel for hver lyd. I dette tilfælde er kun en snegls hastighed garanteret.

Hvis sproget stadig er i live efter tidligere øvelser, så gør vi dig opmærksom på en video, der er bedre at se én gang end at høre om den 100 gange. Hele den fonetiske transskription af det engelske sprog på 10 minutter. Klar, kompetent og meget visuel.

Der er 26 bogstaver på det engelske sprog. I forskellige kombinationer og positioner repræsenterer de 44 lyde.
I det engelske sprog er der 24 konsonantlyde, og de er repræsenteret på skrift med 20 bogstaver: Bb; Cc; Dd; Ff; Gg ; Hh; Jj; Kk; LI; mm; Nn; Pp; Qq; Rr; Ss; Tt; Vv; WW; Xx; Zz.
I det engelske sprog er der 12 vokallyde og 8 diftonger, og de er repræsenteret på skrift med 6 bogstaver: Aa; Ee; li; Åh; Uu; Åå.

Video:

[Engelsk sprog. Begynder kursus. Maria Rarenko. Første uddannelseskanal.]

Transskription og stress

Fonetisk transskription er internationalt system ikoner, der er nødvendige for at vise dig præcis, hvordan man udtaler ord. Hver lyd vises separat ikon. Disse ikoner er altid skrevet i firkantede parenteser.
Transskriptionen angiver verbal betoning (hvilken stavelse i ordet betoningen falder på). Accentmærke [‘] placeres før den understregede stavelse.

Engelske konsonanter

Engelske konsonanter udtrykt med bogstaver b, f, g, m, s, v, z, er i udtalen tæt på de tilsvarende russiske konsonanter, men skulle lyde mere energisk og intens.
Engelske konsonanter blødgøres ikke.
Stemmede konsonanter er aldrig overdøvede – hverken før stemmeløse konsonanter eller i slutningen af et ord.
Dobbeltkonsonanter, det vil sige to identiske konsonanter ved siden af hinanden, udtales altid som én lyd.
Nogle engelske konsonanter udtales aspireret: Spidsen af tungen skal presses fast mod alveolerne (tuberklerne, hvor tænderne fæstner sig til tandkødet). Så vil luften mellem tungen og tænderne passere med kraft, og resultatet vil være en støj (eksplosion), det vil sige aspiration.

Regler for læsning af konsonantbogstaver på engelsk: ,

Tabel over udtale af engelske konsonanter
Fonetisk transskription	Eksempler
[b]	b annonce, b okse	stemt lyd svarende til russisk [b] i ordet b rotte
[p]	o s da, s et	en kedelig lyd svarende til det russiske [p] i ordet n ero, men udtalt aspireret
[d]	d jeg d, d ay	en stemt lyd svarende til russisk [d] i ordet d ohm, men mere energisk, "skarpere"; når man udtaler det, hviler spidsen af tungen på alveolerne
[t]	t ea, t ake	ustemt lyd svarende til russisk [t] i ordet T hermos, men udtales aspireret, med spidsen af tungen hvilende på alveolerne
[v]	v oice, v isit	stemt lyd svarende til russisk [v] i ordet V osk, men mere energisk
[f]	f ind, f ine	en mat lyd svarende til det russiske [f] i ordet f inic, men mere energisk
[z]	zåh, ha s	stemt lyd svarende til russisk [z] i ordet h ima
[s]	s un, s ee	en mat lyd svarende til det russiske [s] i ordet Med silt, men mere energisk; når man udtaler, hæves tungespidsen mod alveolerne
[g]	g ive, g o	stemt lyd svarende til russisk [g] i ordet G Irya, men udtales blødere
[k]	c på, c en	en mat lyd svarende til det russiske [k] i ordet Til mund, men udtalt mere energisk og aspireret
[ʒ]	vi si på, bøn sur e	stemt lyd svarende til russisk [zh] i ordet og ara, men udtales mere anspændt og blødere
[ʃ]	sh e, Ru ss bl.a	en mat lyd svarende til det russiske [ш] i ordet w ina, men udtales blødere, for hvilket du skal hæve den til den hårde gane midterste del ryg af tungen
[j]	y ellow, y ou	en lyd, der ligner den russiske lyd [th] i et ord th od, men udtales mere energisk og intenst
[l]	l itt l e, l ike	lyde ligner russisk [l] i ordet l Isa, men du skal bruge spidsen af tungen til at røre ved alveolerne
[m]	m en m erry	lyde ligner russisk [m] i ordet m ir, men mere energisk; når du udtaler det, skal du lukke dine læber tættere
[n]	n o, n ame	lyde ligner russisk [n] i ordet n OS, men når man udtaler det, rører spidsen af tungen alveolerne, og den bløde gane sænkes, og luft passerer gennem næsen
[ŋ]	si ng, fi ng eh	en lyd, hvor den bløde gane sænkes og rører bagsiden af tungen, og luft passerer gennem næsen. Udtalt som russisk [ng] er forkert; der skal være en nasal lyd
[r]	r ed, r abbit	en lyd, når den udtales med den hævede spids af tungen, skal du røre den midterste del af ganen, over alveolerne; tungen vibrerer ikke
[h]	h elp, håh	lyd, der minder om russisk [х] som i ordet X aos, men næsten lydløs (næppe hørbar udånding), hvor det er vigtigt ikke at presse tungen til ganen
[w]	w et, w inter	en lyd, der ligner en meget hurtigt udtalt russisk [ue] i et ord Ue ls; i dette tilfælde skal læberne afrundes og skubbes fremad og derefter kraftigt flyttes fra hinanden
	j ust, j ump	lyder som [j] i et russisk låneord j inces, men mere energisk og blødere. Du kan ikke udtale [d] og [ʒ] separat
	ch eck, mu ch	lyde ligner russisk [ch] i et ord h ac, men hårdere og mere intens. Du kan ikke udtale [t] og [ʃ] separat
[ð]	th er, th ey	en ringende lyd, når den udtales, skal spidsen af tungen placeres mellem over- og undertænderne og derefter hurtigt fjernes. Klem ikke den flade tunge mellem tænderne, men skub den lidt ind i mellemrummet mellem dem. Denne lyd (da den er stemt) udtales med deltagelsen stemmebånd. Svarende til russisk [z] interdental
[θ]	th blæk, syv th	en mat lyd, der udtales på samme måde som [ð], men uden stemme. Svarende til russisk [s] interdental

Engelske vokallyde

fra andre bogstaver, der står ved siden af, foran eller bagved;
fra at være i chok eller ikke-stressstilling.

Regler for læsning af vokaler på engelsk: ,

Udtaletabel for simple engelske vokallyde
Fonetisk transskription	Eksempler	Omtrentlige kampe på russisk
[æ]	c -en t,bl -en ck	en kort lyd, mellemliggende mellem de russiske lyde [a] og [e]. For at lave denne lyd, når du udtaler russisk [a], skal du åbne munden vidt og placere tungen lavt. Blot at udtale russisk [e] er forkert
[ɑ:]	ar m, f -en der	en lang lyd, der ligner russisk [a], men den er meget længere og dybere. Når du udtaler det, skal du gabe, men ikke åbne munden bredt, mens du trækker tungen tilbage
[ʌ]	c u p, r u n	en kort lyd, der ligner den russiske ubetonede [a] i ordet Med EN ja. For at lave denne lyd, når du udtaler russisk [a], skal du næsten ikke åbne munden, mens du strækker læberne lidt og flytter tungen lidt tilbage. Blot at udtale russisk [a] er forkert
[ɒ]	n o t, h o t	kort lyd svarende til russisk [o] i ordet d O m, men når du udtaler det, skal du slappe helt af dine læber; for russisk [o] er de let anspændte
[ɔ:]	sp o rt, f ou r	en lang lyd, der ligner russisk [o], men den er meget længere og dybere. Når du udtaler det, skal du gabe med din mund halvt åben og dine læber spændte og afrundede
[ə]	-en kamp, -en lias	en lyd, der ofte findes i det russiske sprog, er altid i en ubetonet position. På engelsk er denne lyd også altid ubetonet. Den har ikke en klar lyd og omtales som en uklar lyd (den kan ikke erstattes af nogen klar lyd)
[e]	m e t, b e d	en kort lyd svarende til russisk [e] under stress i ord som f.eks øh du, pl e d osv. Engelske konsonanter før denne lyd kan ikke dæmpes
[ɜː]	w eller k, l øre n	denne lyd findes ikke på det russiske sprog, og den er meget svær at udtale. Minder mig om russisk lyd i ord m e d, St. e cla, men du skal trække den ud meget længere og samtidig strække dine læber kraftigt uden at åbne munden (du får et skeptisk smil)
[ɪ]	jeg t, s jeg t	en kort lyd, der ligner den russiske vokal i et ord w Og t. Du skal udtale det brat
	h e, s ee	en lang lyd, der ligner russisk [i] under stress, men længere, og de udtaler det som med et smil og strækker læberne. Der er en russisk lyd tæt på det i ordet digt II
[ʊ]	l oo k, s u t	en kort lyd, der kan sammenlignes med den russiske ubetonede [u], men den udtales energisk og med helt afslappede læber (læberne kan ikke trækkes frem)
	bl u e, f oo d	en lang lyd, ganske lig den russiske percussion [u], men stadig ikke den samme. For at få det til at fungere, når du udtaler russisk [u], må du ikke trække dine læber ind i et rør, ikke skubbe dem fremad, men runde dem og smile lidt. Ligesom andre lange engelske vokaler skal den trækkes meget længere ud end russisk [u]

Diftong udtale tabel
Fonetisk transskription	Eksempler	Omtrentlige kampe på russisk
	f jeg ve, ey e	diftong, svarende til kombinationen af lyde i russiske ord ah Og h ah
[ɔɪ]	n oi se, v oi ce	på en eller anden måde. Det andet element, lyden [ɪ], er meget kort
	br -en ve, afr ai d	en diftong, der ligner en kombination af lyde i et russisk ord w til hende* ka*. Det andet element, lyden [ɪ], er meget kort
	t åh n, n åh	en diftong, der ligner en kombination af lyde i et russisk ord Med ay på. Det første element er det samme som i ; det andet element, lyden [ʊ], er meget kort
[əʊ]	h o mig, kn åh	en diftong, der ligner en kombination af lyde i et russisk ord cl åh n, hvis du ikke udtaler det bevidst stavelse for stavelse (i dette tilfælde ligner konsonansen æj ). At udtale denne diftong som en ren russisk konsonans [ou] er forkert
[ɪə]	d ea r, h e vedr	en diftong, der ligner kombinationen af lyde i det russiske ord sådan; består af korte lyde [ɪ] og [ə]
	wh e re,th e vedr	en diftong, der ligner kombinationen af lyde i det russiske ord dlinnosheye, hvis du ikke udtaler det stavelse for stavelse. Bag lyden, der ligner russisk [e] i ordet øh At, efterfulgt af det andet element, en uklar kort lyd [ə]
[ʊə]	t ou r, s oo r	en diftong, hvor [ʊ] efterfølges af et andet element, en uklar kort lyd [ə]. Når du udtaler [ʊ], skal læberne ikke trækkes fremad