Homonymer (fra det græske homos - identisk, onyma - navn) er ord, der har forskellige betydninger, men den samme lyd

Du gættede selvfølgelig, at drengene ikke forstod hinanden, fordi de talte om forskellige ting, mens de kalder dem det samme ord. Dette er et eksempel på homonymer. Havregryn er jo en fugl, og havregryn er også en kornsort.

Homonymer- ord, der ligner hinanden i lyd og stavning, men forskellige i betydning. Ordet "homonym" kommer fra to græske ord: homos- identiske, onimo- Navn.

Lad os se på eksempler på homonymer, sammenligne ords lyd, stavning og betydning.

Landstribe i havet

Det kaldes en fletning

Og pigen har en fletning

Farverne på moden havre.

Der er dug på græsset -

Leen slår græsset.

Jeg har et spørgsmål:

Hvor mange fletninger er der i verden?

Ris. 2. Homonymer: fletning ()

Scythe- en smal sandbanke, der løber fra kysten.

Scythe- flettet hår.

Scythe- et værktøj til at klippe græs.

Grød er moden på engen.

Koen Mashka spiser grød.

Masha kan lide frokost:

Der er ikke noget lækrere!

Grød- hvidkløver.

Grød- en ret lavet af korn kogt i vand eller mælk.

Sig "forår" -

Og så opstod det

Løber i det grønne krat

En munter pludrende nøgle.

Og vi kalder fjederen en nøgle

(Dørnøglen har intet med det at gøre).

Ris. 3. Homonymer: Nøgle ()

Nøgle- forår.

Nøgle- anordning til låsen.

Vi er ræve

Venlige søstre.

Nå, hvem er du?

Vi er også ræve!

Hvad, med kun en pote?

Nej, stadig med hat.

Ris. 4. Homonymer: Kantareller ()

Kantareller- svampe.

Kantareller- dyr.

Kom og lær at skyde med mig

Og se efter mig på højdedraget.

Jeg kan ramme fuglen præcist,

Jeg ender også i kålsuppe.

Ris. 5. Homonymer: Løg ()

Løg- plante.

Tvetydige ord og homonymer skrives på samme måde. Den væsentligste forskel Forskellen på dem er, at polysemantiske ord har noget til fælles i deres leksikalske betydning (farve, form), mens homonymer har helt forskellige leksikalske betydninger.

Hvis du er i tvivl om definitionen af et polysemantisk ord eller homonym, vil en forklarende ordbog komme dig til hjælp. Lad os se på forskellen i at optage ordbogsposter:

Roden er et polysemantisk ord, der har flere betydninger:

1. Den underjordiske del af planter.

2. Indre del af hår, tand.

3. Begyndelse, kilde til noget (figurativ betydning).

4. Betydelig del af ordet.

I ordbogen har et polysemantisk ord hver betydning angivet med et tal.

Lad os se på, hvordan homonymer præsenteres i ordbogen. For eksempel:

En hane er en afspærringsanordning i form af et rør til udledning af væske eller gas.

En kran er en maskine til at løfte og flytte byrder over korte afstande.

I ordbogen har homonymer en separat ordbogspost.

Betydningen af homonymer kan kun bestemmes, når ordet bruges i en sætning eller sætning.

Lad os fuldføre opgaven.

Lad os se på billederne. Lad os lave sætninger eller sætninger med homonymer for at vise deres forskellige leksikalske betydninger.

1. Fluffy mink.

2. Dyb mink.

Ris. 11. Homonymer: Mink ()

1. Vi så et billede af en rovlos.

2. Hesten travede.

Ris. 12. Homonymer: Lynx ()

1. Foruren ikke miljøet.

2. Mormor kommer på onsdag.

Ris. 13. Homonymer: Onsdag ()

Så vi lærte, at der i det russiske sprog er ord, der er skrevet og udtalt det samme, men har forskellige leksikalske betydninger. Disse ord kaldes homonymer.

Homonymer bruges ofte i gåder og gåder, for eksempel:

Hvilket stof kan ikke bruges til at lave en skjorte?

Fra jernbanen.

Hvilken hane kan du ikke drikke af?

Fra liften.

I hvilket bur holdes fugle og dyr ikke?

I brystet.

I hvilke skove er der ikke vildt?

I byggeriet.

Hvilken slags bælte skal du ikke have på?

Klimanova L.F., Babushkina T.V. russisk sprog. 2. - M.: Education, 2012 (http://www.twirpx.com/file/1153023/)
Buneev R.N., Buneeva E.V., Pronina O.V. russisk sprog. 2. - M.: Balass.
Ramzaeva T.G. russisk sprog. 2. - M.: Trappe.

Bukina-69.ucoz.ru ().
Toyskola.ucoz.ru ().
Festival pædagogiske ideer "Åben lektion" ().

Klimanova L.F., Babushkina T.V. russisk sprog. 2. - M.: Uddannelse, 2012. Del 2. Lav øvelsen. 33, 34 s. 25.
Vælg homonymer for disse ord. Lav sætninger for at gøre ordenes betydning tydelig.

Slot, skum, fløde.

* Brug den viden, du har opnået i klassen, og kom med gåder eller gåder, hvor svarene er enslydende ord.

Leksikologi studerer to typer homonymer: fuldstændige og delvise. Men ifølge dannelsesmetoden kan homonymer være enkle og afledte. Undtagen listede typer, er der også funktionelle homonymer. Derfor er spørgsmålet "Hvilke typer homonymer er der?" er faktisk ikke så simpelt, som det kan se ud ved første øjekast.

Hele og delvise homonymer

Fuld homonymer Det er også sædvanligt at kalde dem absolutte. Det er ord, der er fuldstændig identiske i form. Det vil sige

de lyder ens
deres stress falder på samme stavelse;
de hører til den samme del af talen;
de ændrer sig på samme måde.

For eksempel en smedje (et blæseinstrument) og en smedje (et smedinstrument). Uanset hvordan vi drejer disse to ord, vil de ikke være forskellige fra hinanden.

De absolutte homonymer inkluderer følgende (jeg vil liste dem uden betydning): nøgle, le, kraft, måned...

Hvis homonymer ikke har alle de samme lydformer af et ord, klassificeres de i gruppen delvise homonymer.

For eksempel: kærtegn (visning af ømhed) og kærtegn (dyr). I flertal og genitiv vil disse ord lyde anderledes: for mange kærtegn – jeg ser mange kærtegn i buret.

Simple og afledte homonymer

Når det kommer til simple og afledte homonymer, er det nødvendigt at huske orddannelse. Simple homonymer- det er ikke-afledte ord, der er fuldstændig sammenfaldende i lyden: Fabriksklubben er et røgpust, det mandlige køn er et parketgulv, og så videre.

Afledte homonymer er dannet af andre ord: svømme fedt - svømme langt (begge ord er dannet af ordet svømme på en præfiks måde, de lyder ens, men betyder helt forskellige ting).

Funktionelle homonymer

På russisk er der en anden gruppe ord, der lyder ens, men refererer til forskellige dele tale. Sådanne ord kaldes også homonymer, men er klassificeret som en separat type

For eksempel er ordet nøjagtigt et funktionelt homonym, da det kan være et adjektiv, et adverbium, en komparativ konjunktion og en modal partikel:

målingen er nøjagtig,
nøjagtigt bestemme;
som om en storm var passeret;
han blev bestemt udskiftet.

Ikke at forveksle med homofoner, homoformer og homografer!

Fordeling af homonymer efter type er ret vanskelig på grund af det faktum, at de let forveksles med homofoner, homoformer og homografer. De ligner leksikalsk homonymi, men i bund og grund relaterer de sig til stilistisk homonymi.

Homofoner Udtalt det samme, men skrevet anderledes: kunne - kunne det blive vådt, øje - stemme.

Omoformer Ordene lyder og skrives ens i enten en eller flere former: kære mand - vi kørte den forkerte vej.

Homografier De har samme stavemåde, men lyder anderledes: der hang en lås på døren - låsen var synlig i det fjerne.

Takket være stilistisk homonymi kan du opnå udtryksfuldhed af tale, skabe vittigheder og ordspil. Et slående eksempel er Ya Kozlovskys digt om en bjørn og hvepse.

Båret af bjørnen, på vej mod markedet
Krukke honning til salg.
Pludselig er der et angreb på Misha! -
Hvepsene besluttede at angribe.
Bamse med en hær af aspe
Han kæmpede med en revet asp.
Kunne han ikke flyve i raseri?
Hvis hvepsene klatrede ind i munden,
De stak overalt!
De fik det for dette.

Kan sådanne ord betragtes som homonymer eller deres typer? Sprogforskere skelner stadig mellem disse ord i separate grupper, fordi sådanne ord i den oprindelige form ikke kan klassificeres selv som partielle homonymer. Enig, asp og asp er helt forskellige.

Homonymi og polysemi

I forhold til ord, der hører til de samme dele af talen, skelner de i lingvistik ofte mellem homonymi og polysemi. Homonymi er et tilfældigt sammenfald af ord, mens polysemi- tilstedeværelsen af et ord med forskellige historisk relaterede betydninger. For eksempel ordene "bor" i betydningen " fyrreskov" og "bor" i betydningen " kemisk element" er homonymer, da det første ord er af slavisk oprindelse, og det andet opstod fra det persiske "Bura" - navnet på en af borforbindelserne. Samtidig kalder sprogforskere f.eks. ordene "æter" i betydningen organisk stof og "æter" i betydningen "radioudsendelse og tv" for betydningen af ét ord, det vil sige polysemi, da begge kommer fra oldgræsk. αἰθήρ - bjergluft.

En anden del af lingvisterne trækker dog grænsen mellem polysemi og homonymi på en anden måde. Nemlig, hvis flertallet af mennesker i to sammenfaldende ord ser en fælles nuance af betydning (som lingvister siger, "et fælles semantisk element"), så er dette polysemi, og hvis de ikke kan se, så er dette homonymi, selvom ord har fælles oprindelse. For eksempel, i ordene "fletning" (værktøj) og "fletning" (frisure), er det almindelige semantiske element, som de fleste mennesker bemærker, "noget langt og tyndt."

Endelig anser nogle lingvister alle individuelle betydninger af polysemantiske ord for at være homonymer. I dette tilfælde er polysemi et særligt tilfælde af homonymi.

Alle eller næsten alle russiske sprogforskere klassificerer helt sikkert sammenfaldende ord, der tilhører forskellige dele af talen, som homonymer. Eksempler på sådanne homonymer er "flow" (lækage) og "flow" (lækage).

Klassifikation

Komplette (absolutte) homonymer er homonymer, hvor hele formsystemet falder sammen. f.eks. outfit (tøj) - outfit (bestilling), smede (smed) - bugle (blæseinstrument).
Delvis homonymer er homonymer, hvor ikke alle former er sammenfaldende. f.eks. væsel (dyr) Og kærtegn (visning af ømhed) divergere i genitiv flertalsform ( kærtegn - kærtegne).
Grammatiske homonymer, eller homoformer, er ord, der kun falder sammen i bestemte former (af samme orddel eller forskellige dele af tale). For eksempel tallet tre og verbum tre falder kun sammen i to former (til tre - vi er tre).

Omomorfemer

Sammen med homonymer, altså enslydende ord, der er også homomorfemer, det vil sige enslydende morfemer, med andre ord dele af ord (præfikser, suffikser, rødder, endelser), der falder sammen, men har forskellige betydninger.

Homonymer, homofoner, homografer og homoformer

Homonymer - ord, der lyder ens på samme tid Og stavet, men forskellig i betydning.
Homofoner (fonetiske homonymer) er ord, der lyder ens, men har forskellige stavemåder og betydninger.
Homografer (grafiske homonymer) er ord, der er ens i stavning, men forskellige i lyd og betydning.
Homoformer (grammatiske homonymer) er forskellige ord, der falder sammen i individuelle grammatiske former. For eksempel falder verberne flyve og behandle sammen i 1. persons form ental nutid - jeg flyver.

Eksempler

Ord

3: Fletning - på pigens hoved; scythe - et værktøj til græsslåning; spyt - en lang kappe i et vandområde eller i et vandløb (Curonian Spit).
7: Key - musikalsk tegn; nøgle - fra døren; nøgle - naturligt forår vand; skruenøgle - skruenøgle; nøgle - information, der giver dig mulighed for at dekryptere et kryptogram eller verificere en digital signatur; nøgle - tip, snydeark, svar på en opgave, nøgle - lukkeanordning i et elektrisk kredsløb
3: Sommerfugl er et insekt; sløjfe; sommerfuglekniv.
2: Løg er en plante; bue er et våben.
3: Pen - skrift (gel, kuglepen osv.); pen - menneskelig hånd; håndtag - dørhåndtag.
4: Børste - en flok reb; hånd - hænder; børste - bær (rønnebørste); pensel - pensel (til maling).
2: Trav - løb (fx hest); los er et dyr.
4: Trojka - heste; tre - mærke; tre - retsinstans NKVD; tredelt jakkesæt.
2: Verden er universet; fred - fraværet af krig, fjendtlighed.
2: Messenger - at give nyheder, et signal om noget; budbringer - i hæren: en menig til at sende pakker om servicespørgsmål.
3: Bjælke - en del af en struktur, en bjælke, der hviler på noget på flere punkter (på vægge, abutments); bjælke - en lang kløft; stråle og stråle - leksikale homonymer.
2: Kiwi er en frugt; kiwi er en fugl.
2: Zebra er et udyr; zebrafelt - fodgængerfelt.
Han klippede med en le (en velkendt problematisk sætning for udlændinge).

Homonymer i poesi

I er de hvide svaner fodret,
Smid vægten af sort væk fletning…
Jeg svømmede i nærheden; aftalt fodret;
Solnedgangsstrålen var mærkelig fletning.
Valery Bryusov

Jeg satte mig ind i en taxa, spurgte jeg gravhund:
"Hvad er billetprisen? gravhund?»
Og chaufføren: ”Penge fra gravhunde
Vi tager det slet ikke, her går vi ja sir».
Yakov Kozlovsky

Indefra, som en bold kammer,
Jeg brister, men næsten ikke digt,
hvis min partner kammer
hører min fange digt
og et motiv fra hjertet kammer.
Aydin Khanmagomedov

Homonymi i taksonomi

Wikimedia Foundation.

2010.:

Synonymer

Se, hvad "Homonym" er i andre ordbøger: græsk homonymos, fra homos, lignende, og onoma, et navn. Et ord, der har samme udtale som et andet ord, men en anden betydning. Forklaring 25000 fremmede ord , som kom i brug i det russiske sprog, med betydningen af deres rødder. Mikhelson A.D.,... ...

Ordbog over fremmede ord i det russiske sprog- a, m. homonym m. gr. homonyma homos identisk + onyma navn. 1. Et ord, der har samme lyd som et andet ord, men forskellig i betydning. MAS 2. Spillet Homonymer... består i, at man forlader det selskab, hvori uden ham... ... Historisk ordbog over gallicisme af det russiske sprog

Ordbog over fremmede ord i det russiske sprog- (forkert homonym) ... Ordbog over vanskeligheder med udtale og stress i moderne russisk sprog

HOMONYM, homonym, ægtemand. (fra græsk homos identisk og onyma navn) (Ling.). Et ord, der er identisk med et andet i lydform, men forskelligt fra det i f.eks. betydning. by by og by meteorologisk fænomen. Ordbog Ushakova. D.N. Ushakov ... ... Ushakovs forklarende ordbog

HOMONYM, åh, mand. I lingvistik: et ord, der falder sammen med et andet i lyd, men er fuldstændig afvigende fra det i betydning, såvel som i formsystemet eller i redens sammensætning f.eks. "flow 1" og "flow 2", "klip 1" og "klip 2". | adj. homonym... Ozhegovs forklarende ordbog Vilkår for botanisk nomenklatur

Ordbog over fremmede ord i det russiske sprog- Lån. fra fransk lang., hvor omonyme lat. homonymus, der gengiver græsk. homōnymos, tilføjelse af homos "en og samme, identisk" og onyma "navn". Homonym bogstaveligt "af samme navn" (betyder den samme lyd af ord, der angiver forskellige... ... Etymologisk ordbog for det russiske sprog

På mange sprog på planeten er der sådan noget som homonymi. Det er baseret på, at ord og morfemer, der er identiske i lyd og stavning, har forskellig betydning. De kaldes "homoonymer". Eksempler på dem findes overalt. Vi bruger dem ekstremt ofte i almindelig tale.

Homonymer

Eksempler, der bekræfter dette fænomen, kender mange. Dette er de almindelige ord:

"bue" i betydningen plante og våben;
"flugt", i det ene tilfælde betegner en ung gren, og i det andet - en uautoriseret forhastet afgang.

Ude af kontekst er det vanskeligt at afgøre, i hvilken præcis betydning disse homonymer bruges. Eksempelsætninger med ord vil tydeligt demonstrere dette fænomen.

Grønne løg er især gode i grøntsagssalater.
En dreng fik en legetøjsbue og pil til sin fødselsdag.
Æbletræet producerede et ungt skud, men gartneren beskærede det i efteråret.
Greven af Monte Cristo flygtede fra fængslet på en kreativ måde og erstattede fangens lig med sig selv.

Eksempler på sætninger hjælper dig med at forstå, hvad homonymer betyder:

"grønne løg" og "skarpe løg";
"jomfrufletning" og "flodfletning";
"tre æbler" og "tre kludeplet".

Dette fænomen er ret underholdende, derfor bruges det ofte af russiske sproglærere som en underholdende teknik til at studere emnet, en måde at udvide ordforråd og elevernes udsigter.

Spil med homonymer i lektioner og fritidsaktiviteter

For at gennemføre denne konkurrence, bør du forberede par af ord, der har samme udtale og stavemåde, men helt forskellige betydninger. Spillere tilbydes kun betydninger, og selve ordene (du kan bruge samme stavemåde for begge) er skjult under et papbillede, der vil tjene som et punkttegn, for eksempel en skabelon af et træblad, et æble, en guldbarre . Den deltager, der navngiver homonymerne korrekt, modtager dette emblem som et punkt efter det rigtige svar. Ved slutningen af spillet optælles token-pointene, og en vinder kåres.

Homonymer er egnede til konkurrencen, eksempler på dem kan være som følger (det skal huskes, at kun billeder præsenteres for deltagere og tilskuere, selve ordene er lukkede):

"shop" som et møbel og en lille detailforretning;
ordet "Lama", der optræder i én betydning som et dyr, og i en anden som en tibetansk munk.

I løbet af lektionen kan du tilbyde eleverne et eller to par ord. At fuldføre denne opgave vil kun tage et par minutter, men fordelene vil være enorme. Faktisk ud over ovenstående, denne type aktiviteter genererer og styrker interessen for at lære det russiske sprog.

Homonymi og polysemi

Mange ord har mere end én betydning. Selvom de har samme stavemåde, adskiller de sig leksikalsk. Det er nødvendigt at skelne mellem homonymer og polysemantiske ord. Eksempler på polysemi er også ret almindelige. For eksempel kan to ord, der udtales som "nøgle", fungere som homonymer på følgende måde:

fjeder og anordning til åbning.

Men i betydningen "violin", "nøgle", "fra en dørlås", "en enhed til at rulle dåser op", er "nøgle" et ord. Det er fantastisk sproglige træk, som allerede bør betragtes som et fænomen af polysemi. Når alt kommer til alt, involverer hver listede mulighed nøglens evne til at åbne noget: en musiklinje eller et eller andet objekt. Dette er ét ord med forskellige betydninger, og ikke forskellige homonymer.

Der er rigtig mange eksempler på sådanne polysemantiske ord i russisk tale. Nogle gange er det ret svært at adskille dem fra homonymer.

Polysemi opstår undertiden fra overgangen af navnet ved ydre lighed. Dette er

"ærme" - en separat flodseng og en del af skjorten;
"bånd" er en enhed til en piges frisure og en lang vej, en bevægelig del af en transportør.

Tvetydigheden af disse ord opstod fra den ydre lighed mellem nogle funktioner. For eksempel er et ærme i tøj adskilt fra en almindelig stor genstand. Og flodlejets forgrening ligner det samme fænomen. Faktisk kunne ordet "bukseben" have optrådt i denne version, men af en eller anden grund valgte det russiske folk "ærme".

Tapen er en smal, lang genstand. Tilsyneladende så den person, der opfandt transportøren, ligheden mellem dens bevægelige del med en enhed til en piges frisure. Sådan opstod navneovergangen, fænomenet polysemi.

Etymologisk homonymi

En gruppe ord hører utvetydigt til homonymer, da selve deres oprindelse allerede er anderledes. Derfor skal du i opgaven "Giv eksempler på homonymer, der adskiller sig etymologisk", vælge ord, der kom ind i russisk tale fra forskellige sprog. For at gøre dette bør du kigge i den etymologiske ordbog.

Dette er ordet "bor", som betyder et kemisk element, og dets homonym - fyrreskov. Det første navneord kom i russisk tale fra det persiske sprog, hvor det lød som "boraks", det vil sige borforbindelser. Navnet på fyrreskoven er af slavisk oprindelse.

Nogle sprogforskere mener, at eksistensen af fænomenet homonymi kun bør anerkendes, hvor etymologien af selve ordene er forskellig.

Disse samme sprogforskere ser ikke homonymi i substantivet "ether" som organisk stof og i betydningen "radioudsendelse og tv". Når alt kommer til alt, har begge ord historisk en fælles etymologi. De kommer fra den antikke græske rod αἰθήρ, som betyder "bjergluft". Og hvis opgaven siger: "Giv eksempler på homonymer," og besvareren bruger ordet "ether" i to betydninger, så vil disse videnskabsmænd betragte svaret som forkert.

Tvister mellem lingvister om polysemi og homonymi

Det er dog ikke alle, der kan afgøre direkte historisk oprindelse ord Dette kræver ofte specielle ordbøger. Derfor ser de fleste, at betydningerne af ordet "æter" er helt forskellige og klassificerer dem som homonymer. Derfor ser nogle sprogforskere heller ikke polysemien her. TIL forskellige ord Den forklarende ordbog klassificerer dem med forskellige betydninger.

Eksempler på homonymer, der forårsager kontrovers blandt lingvister er:

"fletning" i betydningen af en frisure og et værktøj til græsslåning, da nogle hævder, at der er en overgang af navnet baseret på ekstern lighed (tynd og lang);
"pen" som et værktøj til at skrive, en enhed til at åbne, tænde, da nogle mennesker bestemmer tvetydighed ved, at de har noget tilfælles i deres handlingsmetode (at skrive og åbne med deres hånd);
"fjer" i betydningen "håndtag" og som en kutan liderlig formation af fugle og nogle dinosaurer, i betragtning af at den første betydning kom til ordet fra den historiske metode til at skrive med fuglefjer.

Nogle lingvister klassificerer som homonymi alle ord, hvori polysemi kan spores. De betragter polysemi som kun et specialtilfælde.

Fuld homonymer

Sprogforskere deler ord, der har samme udtale og stavemåde og har forskellige betydninger, i to grupper. Fuld leksikale homonymer, der tilhører samme grammatiske kategori, er opdelt i én kategori. Eksempler på disse: "fletning", "tunge", "flugt", "nøgle" og andre. I alle deres former er disse ord de samme i både stavning og udtale.

Ufuldstændige eller delvise homonymer

Ord, der kun er sammenfaldende i nogle former, er også fremhævet. Disse er grammatiske homonymer. Eksempler på dette fænomen refererer ofte til forskellige dele af tale:

"tre" er et 2. persons ental verbum af imperativ stemning med begyndelsesformen "at gnide" og "tre" er et kardinaltal;
"ovn" er et udsagnsord i ubestemt form og "ovn" er et navneord feminin ental;
"saw" er et feminint entalsverb i datid, og "saw" er et feminint entalsnavneord.

Grammatisk homonymi observeres også i ord, der hører til den samme del af talen. For eksempel er 1. person ental verber i nutid "Jeg flyver." Det første ord er defineret som en handling relateret til medicin. Allerede infinitiv vil lyde som "at behandle." Og det andet verbum har indledende form"flyve" og angiver handlingen ved at flyve.

Delvis homonymi observeres i ord af samme grammatiske kategori. Dette sker, når ord kun adskiller sig i én form. For eksempel falder de to navneord "kærtegn" - dyr og manifestation af ømhed - ikke kun sammen i genitiv flertal. Disse homonymer i denne form vil ligne "væsel" og "væsel".

Homonymer og homofoner

Nogle mennesker forveksler fænomenet homonymi med andre. For eksempel er homofoner ord, der lyder ens, men har forskellige betydninger, men staves forskelligt. Disse er ikke homonymer! Eksempler på ord, der er homofoner, viser denne funktion.

"Kat" er et kæledyr, og "kode" er oftest et bestemt sæt symboler eller lyde.

Alle vil bemærke, at disse ord skal skrives anderledes. Men det er næsten umuligt at høre forskellen ved øret. Ordet "kode" skal udtales med øredøvende af den sidste konsonant. Det er her lydligheden kommer fra.

Homonymi og homografi

Der er andre sproglige fænomener, der ligner det, vi overvejer. Homografier er for eksempel interessante, fordi de har samme stavemåde, men udtales forskelligt, oftest på grund af stress. Disse er heller ikke homonymer. Eksempler på homografiske ord er:

port - port;
slot - slot;
lugt - lugt.

Homografier er også interessante til at sammensætte opgaver til konkurrencer og spil. Ved at bruge billedgåder, hvor homografer er krypteret, kan du diversificere sproglige aktiviteter.

Hej kære læsere af bloggen. Homonymer er en anden bekræftelse af det russiske sprogs "storhed og magt". Det er netop disse "nuancer af ordforråd", der gør det russiske sprog svært for udlændinge at lære.

Hvis en sprogelev bliver forvirret af et uforståeligt sæt ord, skaber homonymer en flerhed af fortolkninger af det samme ord.

Hvad er homonymer

Homonymer er ord, der staves ens, lyder ens (eller lignende), men betyder helt forskellige ting.

For eksempel:

LØG er en populær grøntsag og samtidig et lille våben;
BRILLER - en genstand, der forbedrer synet, og samtidig et scoringssystem i forskellige spil;
Ægteskab er en genstand, der er beskadiget i produktionen og samtidig en forening af to mennesker;
VERDEN - globus og samtidig fraværet af krig;
KEY er et objekt, der åbner en lås, og samtidig et synonym for en strøm.

Et par flere eksempler homonyme ord:

Ordet "homonym" i sig selv, ligesom mange udtryk i det russiske sprog, kom fra Oldtidens Grækenland. Det består af to halvdele - "homos" (samme) og "onyma" (navn), som betyder " samme navn" Ifølge en version var den første person til at beskrive sådanne ord i detaljer den berømte filosof og tænker Aristoteles.

Typer af homonymer

Homonymer findes i flere typer - fuld, delvis og grammatisk.

Fuld homonymer- det er ord, der er sammenfaldende i alle mulige tilfælde og tal.

KRAN - vandforsyning eller løft (haner, vandhane, kran osv.)
BRITTER - hårstyling, kystlinje eller landbrugsværktøj (fletning, le, le, le, osv.)

Delvise homonymer- det er ord, der ligner hinanden i deres oprindelige form (ental, nominativ, perfektiv), men som måske ikke er ens i enkeltkasus eller flertal.

VÆSEL er et dyr af mustelidae eller ømhedsfamilien. Hvis du tager genitiv Og flertal, så vil ordene ikke længere lyde og skrives ens - en masse LASK (dyr) og en masse LASK (manifestation af følelser).
KÆRLIGHED er en følelse for en anden person og kvindenavn. Hvis vi tager genitiv kasus af ental, så vil ordene lyde på en ny måde - ingen KÆRLIGHED (følelse) og ingen KÆRLIGHED (navn).

Grammatiske homonymer- ord på russisk, der er det stik modsatte af delvise homonymer. Det vil sige, at de slet ikke falder sammen i deres oprindelige form, men bliver ens i individuelle former.

TRE er et tal og en afledning af verbet RUB. Et match er kun muligt, når det første ord bruges i nominativ kasus, og den anden i imperativ stemning. I alle andre varianter vil ordene ophøre med at være homonymer.
LECHU – derivater af to forskellige verber FLY og TREAT, som begge bruges i første person.
BRILLER er genitiv kasus af navneordet GLAS (ingen glas) og feminin datid af verbet DRAIN (glasvand).

Forresten kan du bemærke, at grammatiske homonymer kan repræsentere forskellige dele af tale, for eksempel et substantiv og et verbum, et pronomen og så videre. Dette er deres grundlæggende forskel fra hele og delvise homonymer, hvor talens dele altid er sammenfaldende.

Homografier og homofoner

Der er yderligere to typer ord i det russiske sprog, som nogle lingvister (men ikke alle) klassificerer som sorter af homonymer.

Homografier- det er ord, der staves ens, men som samtidig lyder forskelligt (mest på grund af, at de stresses forskelligt). Udtrykket er også græsk og består af "homos" (samme) og "grapho" (jeg skriver).

EN TLAS (samling af kort eller tabeller) og ATL EN C (stoftype)
Z EN IOC (middelalderbygning) og ZAM OM K (låseanordning)
MUK EN(malede korn) og M U KA (erfaring)
OM RGAN (menneske) og ORG EN N (musikinstrument)
SEL OM(forlig) og C E LO (sol)
P EN RIT (i badet) og DAMP OG TH (i luften)

Homofoner- det modsatte af homografer. De lyder ens, men staves forskelligt. Ordet er også græsk - "homos" (samme) og "telefon" (lyd).

FRUGT – FLØDDER
TÆRSKEL – VICE
SØJLE – SØJLE
KODE - KAT
FLU – SVAMP

Eksempler på homonyme ord i litteraturen

Ikke så ofte, men nogle forfattere og digtere tyer til hjælp fra homonymer. For eksempel at lave et rim. For eksempel et uddrag fra Pushkin:

Hvad laver konen?
Alene, i mangel af en ægtefælle?

I dette tilfælde betyder ordet Ægtefælle en kvinde (hustru) i den første sætning, og en mand (mand) i den anden.

Eller her fra Bryusov:

Jeg lukker mine udmattede øjenlåg,
Øjeblikket er gået, JEG PAS PÅ.
Åh, hvis bare jeg kunne stå sådan her for evigt
På denne stille SHORE.

I dette tilfælde er det første ord en af formerne af verbet BARECH, og det andet er SHORE af en eller anden vandmasse, brugt i akkusativ kasus.

Homonymer i gåder, anekdoter, ordspil

En masse gåder er blevet til baseret på homonymer.

Et zigzag spor af ild blev trukket på himlen. Intet kan erstatte mig i en nederdel. (LYN)
De er støbt af metal og falder fra træer. (LEAVES)
Denne enhed vil blive brugt til at spise. Og så vil vi forbinde enheden til netværket. (GAFFEL)
Jeg kan ikke sidde ledig, jeg er i hænderne på en håndværker. Og jeg snurrer som en fidget i et cykelhjul. (TALTE)
Uden den kan døren ikke åbnes, og brevet kan ikke skrives. (PEN)
Som grunden til, at jeg handler, og jeg kontrollerer hesten. (LEJLIGHED)
Den opbevarer ammunition og sælger mad. (BUTIK)
De spiser marmelade af det og bruger det som hegn. (SOCKET)

Nogle gange er vittigheder baseret på homonymer.

Lægen fortalte den blonde patient, at hun snart ville få det bedre. Og hun: "Ja, jeg vil hellere dø end at blive bedre!"

Her betyder ordet GET RECOVERY i det første tilfælde forbedring af sundheden og i det andet tilfælde at blive tyk.

Læge: "Hvordan er din tilstand, patient?" Patient: "Takket være din pleje er min tilstand blevet væsentligt forbedret."

Ordet TILSTAND kan på én gang betyde trivsel og sundhed samt økonomisk situation.

Ved en litteraturprøve spørger læreren: "Hvad kan du sige om heroin?" Eleven svarer: ”Heroin er et stærkt stof. Hvad har litteratur med det at gøre?”

Der er ingen grund til at forklare noget særligt her. Ordet HEROINE i dativ-tilfældet er virkelig i overensstemmelse med navnet på stoffet. Dette er et eksempel på grammatiske homonymer.

Når jeg går på indkøb med min mand, siger han ofte: "Jeg skal betale." Og det forekommer mig, at han næsten ikke kan holde sig fra at ændre vægten.

Og her lysende eksempel homografier. Ord RAY U SB og RASPL EN CHUS er virkelig et sjovt par.

Nå, godt ordspil er en vittighed baseret på ord, der lyder ens, men har forskellige stavemåder (og disse er homofoner i deres reneste form):

Eller her er et andet eksempel på et godt ordspil baseret på homofoner:

Båret af bjørnen, på vej mod markedet
En krukke honning til salg,
Pludselig bliver bjørnen angrebet! —
Hvepsene besluttede at angribe.
Bamse med en hær af aspe
Han kæmpede med en revet asp.
Kunne han ikke flyve i raseri?
Hvis hvepsene klatrede ind i munden,
De stak overalt,
De fik det for dette.

Ordbog over homonymer

Grundlæggende eller fulde homonymer der er faktisk ikke meget på russisk. Her er deres liste:

BOR – fyrreskov og tandlægeredskaber;
MISBRUG - bande og forældet betydning kampe;
SE - udseende og grammatisk kategori;
KAMM – en kam og en lille udvækst på fuglehovedet;
YARD – området foran huset og dem tæt på monarken;
GÆLD – forpligtelse og lånt;
DISCIPLINE – strenge regler og variationer inden for videnskab eller sport;
BRØK – bolde til skydning og et nummer bestående af en del af en enhed;
FACTORY – virksomhed og vagtmekanisme;
TAND – et organ i munden og den skarpe del af instrumentet;
BØRSTE – en del af kunstnerens hånd og værktøj;
KOL - et spidst stykke træ og en karakter i skolen;
SHOP – en butik og et møbel;
MOTIV er et synonym for motiv og melodi;
MINK - et lille dyr og en fordybning i jorden;
JAGT – opsporing af dyr og et dagligdags synonym for begær;
SÆTNING er en del af talen og en konstruktiv idé;
ROMAN - litterært arbejde og kærlighedsforhold;
LYS er en kilde til lysstyrke og højt samfund;
UNDERSØGELSE – undersøgelse og konklusion.
UNION - en sammenslutning (af lande) og et serviceord forbinder ord.
TUNGEN er et kommunikationsmiddel og et organ i mundhulen.

*klik på billedet for at åbne det i fuld størrelse i et nyt vindue

Hvordan adskiller homonymer sig fra tvetydige ord?

Afslutningsvis vil jeg gerne sige, at du ikke forveksler homonymer med det såkaldte "". Der er sådan et koncept på russisk.

For eksempel betyder en HAT til en kvinde, en negl og en svamp omtrent det samme, nemlig en hovedbeklædning og dens ligheder. Og i dette tilfælde kan ordet ikke betragtes som et homonym, da hovedkriteriet er overtrådt - forskellig leksikalsk betydning(her er det stort set det samme).

Held og lykke til dig! Til vi ses snart på bloggens sider

Du kan se flere videoer ved at gå til

");">

Du kan være interesseret

Hvad er antonymer og eksempler på at berige det russiske sprog med dem Polysemiske ord er eksempler forskellige ansigter russisk sprog Fraseologismer er eksempler catch phrases på russisk Dialektisme er ord med lokal smag Imponer - hvad er det (betydningen af ordet)