Implementering af FN's konvention mod korruption. De Forenede Nationers konvention om kontrakter om internationale køb af varer (Wien-konventionen om internationale køb af varer) Deltagerstaternes konference

Rusland overhalede Tyskland, Spanien, Italien og en flok andre lande, da det tog en 10. plads i ranglisten over åbne budgetter.

Dette er fremskridt - i 2010 var vi på en 21. plads, og i 2006 - på en 27. plads:

Det mærkelige er, at på trods af USA's bistand til at etablere ægte demokrati, kommer Georgien og Ukraine ikke i nærheden af ​​vores indikatorer, de er på de sidste tredive pladser.

Generelt, hvis man ser på det, har vi udført et fremragende lovgivningsarbejde i løbet af de seneste 10 år. Tag for eksempel spørgsmålet om netop den artikel 20 i FN's konvention mod korruption, som oppositionelle så ofte husker. Fritz, skrev de til mig, hvordan vover du at sige ordene "bekæmp korruption", hvis Rusland endnu ikke har ratificeret den magiske artikel 20, som er det vigtigste våben til undertrykkelse af korrupte embedsmænd i ethvert civiliseret land?

Efter konsultationer med læsere, gennemgang af vores lovgivning og en detaljeret analyse af problemet, er jeg klar til at fortælle dig, hvordan tingene virkelig står til med denne artikel:

En ret almindelig myte er, at Rusland ikke ratificerede artikel 20 i FN's konvention mod korruption, fordi regeringen ikke ønskede at gøre livet svært for indflydelsesrige korrupte embedsmænd. Det er en myte. Faktisk ratificerede Rusland FN's konvention mod korruption tilbage i 2006. Konventionen blev ratificeret i sin helhed uden at udelukke nogen artikler.

Konventionens artikel 20, "ulovlig berigelse", lyder som følger: (link)

Med forbehold af sin forfatning og de grundlæggende principper i sit retssystem skal hver deltagende stat overveje at træffe sådanne lovgivningsmæssige og andre foranstaltninger, som måtte være nødvendige for at fastslå ulovlig berigelse som en strafbar handling, når den er begået forsætligt, dvs. en væsentlig forøgelse af en offentlig tjenestemands formue ud over hans lovlige indkomst, hvilket han ikke med rimelighed kan begrunde.

Desuden, selvom artikel 20 blev ratificeret af Rusland som en del af konventionen, er den stadig ikke anvendt - på grund af manglen på juridiske grunde til, at Rusland kan anvende den. Da FN-konventionen blev ratificeret, oplistede lov 40-FZ direkte de artikler, som Rusland har de nødvendige straffemekanismer for:

1) Den Russiske Føderation har jurisdiktion over handlinger, der er anerkendt som kriminelle i henhold til artikel 15, stk. 1 i artikel 16, artikel 17-19, 21 og 22, stk. 1 i artikel 23, artikel 24, 25 og 27 i konventionen, i de tilfælde fastsat i stk. 1 og artikel 42 3 i konventionen;

Artikel 20 er ikke med på denne liste - fordi den er i modstrid med russisk lovgivning. Denne situation er fastsat i FN-konventionens artikel 20, at en stat kun skal anvende denne artikel "med forbehold for overholdelse af dens forfatning og de grundlæggende principper i dens retssystem." Men i Rusland er der paragraf 49 i forfatningen, som siger, at "den anklagede er ikke forpligtet til at bevise sin uskyld" - at retsforfølge borgere for "ulovlig berigelse" ville derfor være i strid med vores forfatning.

Der er andre rent juridiske vanskeligheder på vej til at indføre konventionens artikel 20 i vores lovgivning.

Findes ikke i Rusland juridisk definition"ulovlig berigelse". I retshåndhævelsespraksis ville det være meget vanskeligt at definere begreber som "betydelig forøgelse af aktiver", "legitim indkomst" og "rimelig måde". Der vil også være mange problemer med at bevise hensigt, især i forbindelse med etablering af en årsag-virkning-sammenhæng.

Selv hvis forbrydelsen "ulovlig berigelse" blev indført i vores straffelov, ville det således være yderst vanskeligt og ubelejligt at anvende den i praksis.

Vores straffelov har allerede kapitel 30, som giver os mulighed for at håndtere næsten alle korruptionsforbrydelser: misbrug af officielle beføjelser, uretmæssig tilegnelse budgetmidler, magtmisbrug og så videre, endda inklusive artikel 287 - "Nægtelse af at give oplysninger til Den Russiske Føderations Føderale Forsamling eller Den Russiske Føderations Regnskabskammer."

At kombinere mange specifikke artikler fra dette kapitel i straffeloven i én vag artikel "ulovlig berigelse" ville ikke hjælpe retshåndhævende myndigheders arbejde på nogen måde.

Kampen mod ulovlig berigelse i Den Russiske Føderation

Rusland har et rigt arsenal af love til at implementere FN-konventionen, herunder til at bekæmpe ulovlig berigelse.

I 2001 blev lov nr. 115-FZ vedtaget, ifølge hvilken advokater, notarer, jurister og revisorer skulle underrette retshåndhævende myndigheder om økonomiske transaktioner med det formål at hvidvaske udbytte fra kriminalitet.

Den 25. december 2008 blev lov nr. 273-FZ "om bekæmpelse af korruption" vedtaget. Denne lovs § 8 pålagde stats- og kommunalt ansatte at give oplysninger om deres indkomst og formue.

Den 21. november 2011 blev lov nr. 329-FZ vedtaget, som udvidede anti-korruptionskrav til alle regeringer og kommunale stillinger, og forpligtede også banker til at give oplysninger om pengebevægelser på embedsmænds konti.

Lov nr. 121-FZ af 20. juli 2012 indførte streng kontrol over udenlandsk finansieret politisk aktivitet. Det er interessant, at det var denne anti-korruptionslov, der fremkaldte særlig voldsom kritik fra både den pro-vestlige ikke-systemiske opposition og amerikanske politikere.

I december 2012 blev lov nr. 230-FZ "Om kontrol over udgifterne for personer med offentlige stillinger og andre personers overholdelse af deres indkomst" vedtaget. Denne lov forpligtede embedsmænd til at indgive erklæringer om deres ejendom og indkomst, både for sig selv og for deres nærmeste pårørende.

Som en fortsættelse af samme linje blev lov nr. 102-FZ den 7. maj 2013 vedtaget, som forbød statsdumaens stedfortrædere at have fast ejendom eller bankkonti i udlandet.

Efter at have vedtaget alle disse love, er vores lovgivning ikke kun fuldt ud i overensstemmelse med ånden i FN's konvention mod korruption, men giver os også mulighed for at påpege over for mange andre europæiske lande, at deres anti-korruptionslove er utilstrækkelige.

Uretfærdig berigelse i Den Russiske Føderations civile lovbog

Den Russiske Føderations civile lovbog har kapitel 60, som taler om "uretfærdig berigelse."

Dette kapitel har intet at gøre med artiklen i FN-konventionen, der diskuteres: det omhandler situationer, der ikke har noget med korruption at gøre. For eksempel gælder artiklerne fra dette kapitel, når sælger ikke giver køberen den betalte vare, eller når skyldneren udsætter betalingen af ​​gælden for at kunne bruge andres penge længere.

Andre stater

I september 2013 var FN's konvention mod korruption ikke blevet ratificeret af et betydeligt antal stater. (link) For eksempel blev konventionen ikke ratificeret af Tyskland, New Zealand, Tjekkiet og Japan.

Desuden er artiklen "ulovlig berigelse" ikke indført i lovgivningen, selv i stater, der har ratificeret konventionen. Forbrydelsen "ulovlig berigelse" eller noget lignende er fraværende i mindst følgende stater: (link)

* Holland
* Belgien
* Italien
* Portugal
* Schweiz
* Finland
* Norge
* Frankrig

* Spanien
* Sverige
* Danmark

Repræsentanter for disse lande angiver tre grunde til, at artikel 20 ikke bliver indført i deres lovgivning.

For det første er begrebet "ulovlig berigelse" i strid med de fleste landes forfatninger, da det indebærer en formodning om skyld.

For det andet er der i disse lande sædvanligvis artikler, der indebærer automatisk anerkendelse som kriminel indkomst af personer, der allerede er blevet dømt for alvorlig kriminalitet såsom narkotikahandel eller alfons.

For det tredje er gennemførelsen af ​​ånden i artikel 20 sikret i disse lande gennem mekanismen med obligatorisk indkomsterklæring for embedsmænd og straf for ukorrekte data i erklæringer. Rusland følger samme vej - skærper kontrollen med embedsmænds ejendom.

Det skal også bemærkes, at forbrydelsen "ulovlig berigelse" ikke eksisterede selv i USSR. I modsætning til den almindelige misforståelse kunne de under det sovjetiske regime også kun blive fængslet for en bestemt forbrydelse: såsom spekulation eller valutatransaktioner.

Diskussioner

Som regel er oppositionens viden om dette spørgsmål tæt på nul, så blot at påpege fakta giver dig normalt mulighed for at vinde en let sejr i diskussionen. Her er svarene på de mest almindelige troldetilgange.

Q: Rusland har ikke ratificeret artikel 20 i FN's konvention mod korruption.

A: Dette er ikke tilfældet, Rusland ratificerede konventionen i sin helhed ved lov 40-FZ af 8. marts 2006. Der blev ikke gjort undtagelser for artikel 20 i konventionen i denne lov.

V.: Alle civiliserede lande har allerede ratificeret denne artikel.

A: Nævn venligst mindst ét ​​civiliseret land, der har en lov om "ulovlig berigelse." Tyskland, Den Tjekkiske Republik og Japan, ikke kun artikel 20, har slet ikke ratificeret konventionen. Andre lande, såsom Sverige, Frankrig eller USA, ratificerede konventionen, men implementerede ikke artikel 20 i lovgivningen.

V.: Det Kommunistiske Parti i Den Russiske Føderation indsamler underskrifter til ratificering af artikel 20 i FN-konventionen.

O.: Det er ren populisme. For det første er denne artikel allerede blevet ratificeret tilbage i 2006 sammen med resten af ​​konventionen. For det andet var forbrydelsen "ulovlig berigelse" ikke engang i RSFSR's straffelov.

Lad mig opsummere det

I de seneste år har vi gjort meget alvorlige fremskridt i kampen mod korruption. Så alvorligt, at vi selv kan stille de såkaldt "civiliserede" lande ubehagelige spørgsmål - hvorfor deres budgetter er lukket for offentligheden, og hvorfor deres love er mistænkeligt skånsomme i forhold til korrupte embedsmænd.

PS. Foregriber det traditionelle spørgsmål. En lille liste over korruptionssager, der er blevet dømt i de seneste måneder, er her.

FN's konvention om barnets rettigheder

FN's konvention om barnets rettigheder- et internationalt juridisk dokument, der definerer børns ret til uddannelse, nydelse af kulturelle præstationer, retten til hvile og fritid og levering af andre tjenester til børn af FN-medlemsstater. Konventionen om barnets rettigheder er det første og vigtigste internationale juridiske dokument, hvori barnets rettigheder blev overvejet på niveau International lov. Dokumentet består af 54 artikler, der beskriver de individuelle rettigheder for unge borgere i alderen fra fødslen til 18 år til fuld udvikling deres evner under forhold fri for sult og nød, grusomhed, udnyttelse og andre former for misbrug. Konventionen om barnets rettigheder er blevet ratificeret af alle FN-medlemslande undtagen USA og Somalia.

Skabelsens historie

Konventionens vigtigste bestemmelser

Første del af konventionen

  • Artikel 1-4 definerer begrebet " barn»og bekræfte prioriteringen af ​​børns interesser frem for samfundets interesser.
  • Artikel 5-11 definerer børns vigtigste rettigheder, såsom retten til liv, navn, statsborgerskab, retten til at kende deres forældre, retten til at arbejde for forældre og til ikke-adskillelse, forældrenes rettigheder og ansvar i relation til til børn.
  • Artikel 12-17 fastlægger børns ret til at udtrykke deres synspunkter, deres meninger, til tankefrihed, samvittigheds- og religionsfrihed, foreningsfrihed og fredelige forsamlinger og barnets adgang til formidling af information.
  • Artikel 20-26 definerer listen over rettigheder særlige kategorier børn, samt statens ansvar for at beskytte og hjælpe sådanne børn.
  • Artikel 28-31 fastslår børns ret til en levestandard, der er tilstrækkelig til fysisk, mental, åndelig, moralsk og social udvikling barn, samt ret til uddannelse, hvile og fritid.
  • Artikel 32-36 fastslår statens ansvar for at beskytte børns rettigheder mod udnyttelse, ulovligt stofbrug, bortførelse og handel med børn.
  • Artikel 37-40 definerer rettighederne for et barn i varetægt samt børns ret til beskyttelse under væbnede konflikter og krige.

Anden del af konventionen

  • Artikel 41-45 henviser til måder, hvorpå de vigtigste bestemmelser i konventionen kan kommunikeres og mekanismer til overvågning af gennemførelsen af ​​konventionens parter.

Tredje del af konventionen

  • Artikel 46-54 angiver løsningen på proceduremæssige og juridiske problemer med staters overholdelse af konventionens bestemmelser. I modsætning til mange FN-konventioner er konventionen om børns rettigheder åben for underskrift af alle stater, så Vatikanet, som ikke er medlem af FN, kunne blive part i den.

Konventionens nyskabelse ligger primært i rækkevidden af ​​rettigheder, der er defineret for barnet. Nogle af rettighederne blev først registreret i konventionen (se artikel 12-17).

Konventionen om barnets ret til uddannelse og opdragelse af børn

konvention i art. 28 garanterer børn gratis og obligatorisk grundskoleuddannelse og kræver, at FN-medlemsstaterne tilskynder udviklingen af ​​forskellige former for sekundær uddannelse, både almen og erhvervsrettet, sikrer dens tilgængelighed for alle børn og træffer de nødvendige foranstaltninger, såsom at indføre gratis uddannelse. Konventionen afsætter betydelig plads til retten til tilgængelighed videregående uddannelse for alle, baseret på hver persons evner, med alle nødvendige midler.

En integreret del af uddannelse er opdragelse. Blandt formålene med familieuddannelse kræver konventionen (artikel 18), at "alle mulige bestræbelser på at sikre anerkendelse af princippet om begge forældres fælles og lige ansvar for barnets opdragelse og udvikling. Forældre eller, hvor det er relevant, værger har det primære ansvar for barnets opdragelse og udvikling. Barnets tarv er deres primære bekymring."

  • Artikel 20 definerer opgaverne med offentlig uddannelse af børn (omsorg for dem), der har mistet deres forældre. "Sådan pleje kan omfatte, men er ikke begrænset til, plejefamilie, adoption eller, hvis det er relevant, anbringelse i passende børnepasningsfaciliteter. Ved overvejelser om afløsningsmuligheder skal der tages behørigt hensyn til ønskeligheden af ​​kontinuitet i barnets opvækst og barnets etniske oprindelse, religiøse og kulturelle tilhørsforhold og modersmål.”
  • Konventionens artikel 21 definerer et barns rettigheder ved adoption i et andet land: ”adoption i et andet land kan betragtes som en alternativ måde at passe et barn på, hvis barnet ikke kan anbringes i plejefamilie eller anbringes i en familie, der evt. sørge for dets opdragelse eller adoption, og hvis det ikke er muligt at yde passende omsorg i barnets oprindelsesland.”
  • Grundlæggende for at sikre børns ret til uddannelse er art. 29 i dette dokument. I praksis regulerer den prioriteringerne af målene for offentlig uddannelse for de deltagende lande:

a) udvikling af barnets personlighed, talenter og mentale og fysiske evner i deres fulde omfang; b) at fremme respekten for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder samt de principper, der er proklameret i De Forenede Nationers pagt; c) at fremme respekten for barnets forældre, dets kulturelle identitet, sprog og værdier, for de nationale værdier i det land, hvor barnet bor, dets oprindelsesland og for andre civilisationer end hans egen; d) at forberede barnet til et bevidst liv i et frit samfund i en ånd af forståelse, fred, tolerance, ligestilling mellem mænd og kvinder og venskab mellem alle folkeslag, etniske, nationale og religiøse grupper såvel som oprindelige folk; e) at fremme respekten for det naturlige miljø.

Føderale lovgivning og bestemmelser i Den Russiske Føderation i udviklingen af ​​konventionen

  • 1993 FN's komité for barnets rettigheder på sine 62., 63. og 64. møder, afholdt den 21. 22. januar 1993, gennemgik Den Russiske Føderations indledende rapport om gennemførelsen af ​​konventionen om barnets rettigheder, fremlagt i overensstemmelse med artikel 44, og vedtog de relevante kommentarer.
  • 1993- Den Russiske Føderations regering vedtog resolution nr. 848 af 23. august 1993"Om implementeringen af ​​FN's konvention om barnets rettigheder og verdenserklæringen om børns overlevelse, beskyttelse og udvikling."
  • 1993- Den Russiske Føderations regering ved dekret nr. 1977 dateret 23. oktober 1993 godkendte reglerne "om Kommissionen for koordinering af arbejde i forbindelse med implementeringen af ​​FN's konvention om barnets rettigheder og verdenserklæringen om at sikre overlevelse, beskyttelse og udvikling af børn i Den Russiske Føderation."
  • 1993- Den Russiske Føderations regering har oprettet en kommission til at koordinere arbejdet i forbindelse med implementeringen af ​​konventionen om barnets rettigheder og verdenserklæringen om børns overlevelse, beskyttelse og udvikling i Den Russiske Føderation (eksisterede indtil 2004, siden 2006 blev regeringens kommission for mindreåriges anliggender og beskyttelsen af ​​deres rettigheder oprettet, såvel som regeringens kommission for barnets rettigheder i Den Russiske Føderation).
  • 1994- Præsidenten for Den Russiske Føderation godkendte ved dekret nr. 1696 af 18. august 1994 præsidentprogrammet "Børn af Rusland".
  • 1995- Præsidenten for Den Russiske Føderation underskrev dekret nr. 942 af 14. september 1995 "Om godkendelse af de vigtigste statslige retningslinjer socialpolitik at forbedre børns situation i Den Russiske Føderation indtil år 2000 (den nationale handlingsplan for børn).
  • 1995- Accepteret Familiekodeks for Den Russiske Føderation.
  • 1995- Føderal lov nr. 98-FZ “On statsstøtte ungdom og børns offentlige foreninger ».
  • 1997- Dekret fra Den Russiske Føderations regering af 19. september 1997 nr. 1207 "Om føderale målprogrammer til forbedring af børns situation i Den Russiske Føderation for 1998-2000" godkendte føderale målprogrammer til forbedring af børns situation i Rusland Føderation, dekret fra præsidenten for Den Russiske Føderation "På præsidentprogrammet "Børn af Rusland" dateret 15. januar 1998 nr. 29, blev disse programmer kombineret i programmet "Børn af Rusland", som fik præsidentstatus.
  • 1998- Den Russiske Føderations anden periodiske rapport om gennemførelsen af ​​konventionen om barnets rettigheder og dens bilag blev godkendt.
  • 1998- Den Russiske Føderations statsduma og præsidenten for Den Russiske Føderation godkendte den føderale lov af 4. juli 1998 nr. 98-FZ "Om de grundlæggende garantier for barnets rettigheder i Den Russiske Føderation"
  • år 2000- Dekretet fra Den Russiske Føderations regering af 25. august 2000 godkendte 10 føderale målprogrammer for at forbedre børns situation for 2001-2002 (i forbindelse med udløbet af præsidentprogrammet "Børn af Rusland").
  • 2002- Dekret fra den russiske føderations regering af 3. oktober 2002 nr. 732 godkendte det føderale målprogram "Ruslands børn for 2003-2006".
  • 2002- Den tredje periodiske rapport om Den Russiske Føderations gennemførelse af FN's konvention om barnets rettigheder (1998-2002) blev godkendt.
  • 2004 - Føderal lov Nr. FZ-122 af 22. august 2004 ændrede loven "Om grundlæggende garantier for barnets rettigheder i Den Russiske Føderation" med hensyn til magtfordelingen mellem Den Russiske Føderation og de konstituerende enheder i Den Russiske Føderation.
  • 2004- Føderal lov nr. FZ-190 af 21. december 1994 ændrede loven "om grundlæggende garantier for barnets rettigheder i Den Russiske Føderation" med hensyn til børns rettigheder i Rusland til hvile og rekreation.
  • 2006- Mekanismer til gennemførelse af prioriterede nationale projekter "Uddannelse" og "Sundhed" blev godkendt af dekreterne fra præsidenten for Den Russiske Føderation og de tilsvarende resolutioner fra Den Russiske Føderations regering.
  • 2006- Dekret fra den russiske føderations regering af 6. maj 2006 nr. 272 ​​godkendte regeringens kommission for mindreåriges anliggender og beskyttelse af deres rettigheder.
  • 2006- Efter fælles ordre Ministeriet for sundhed og social udvikling i Rusland , Ministeriet for undervisning og videnskab i Rusland , Ruslands kulturministerium fra 28. juni 2006 nr. 506/168/294 oprettede den tværdepartementale kommission for familie- og børnespørgsmål.
  • 2007- Ved dekret fra Den Russiske Føderations regering af 21. marts 2007 nr. 172 blev det føderale målprogram "Børn af Rusland for 2007-2010" godkendt.
  • 2007- Efter ordre fra præsidenten for Den Russiske Føderation i juni 2007 blev regeringen instrueret i at udvikle et nyt føderalt målprogram med det formål at forebygge kriminalitet blandt børn og unge, herunder sportsbegivenheder og kulturelle begivenheder.

Litteratur

  • Schneckendorf Z.K. Vejledning til konventionen om børns rettigheder. - M., 1997.

se også

Links

  • Officiel tekst til konventionen om barnets rettigheder på russisk
  • Den svenske organisation Red Barnet (Rädda Barnen) går i spidsen for støtten til Barnekonventionen
  • Internationale organers aktiviteter til beskyttelse af børns rettigheder
  • Børns rettigheder i Den Russiske Føderation: lovgivning og praksis
  • Forordninger om regeringens kommission for mindreåriges anliggender og beskyttelse af deres rettigheder

er blevet enige om følgende:

Kapitel I. Almindelige bestemmelser

Artikel 1
Mål

Målene for denne konvention er som følger:

EN) at fremme og styrke foranstaltninger, der sigter mod mere effektivt at forebygge og bekæmpe korruption;

b) at tilskynde til, lette og støtte internationalt samarbejde og teknisk bistand til at forebygge og bekæmpe korruption, herunder foranstaltninger til inddrivelse af aktiver;

Med) fremme ærlighed, integritet, ansvarlighed og korrekt forvaltning af offentlige anliggender og offentlig ejendom.

Artikel 2
Betingelser

Med henblik på denne konvention:

EN)"offentlig embedsmand" betyder:

(i) enhver person, hvad enten den er udpeget eller valgt, der har en stilling i den lovgivende, udøvende, administrative eller dømmende myndighed i en deltagerstat, permanent eller midlertidigt, med eller uden løn, uanset niveauet af den pågældende persons stilling;

(ii) enhver anden person, der udfører en offentlig funktion, herunder for en offentlig afdeling eller offentlig virksomhed, eller leverer en offentlig tjeneste, som defineret i den deltagende stats nationale lovgivning og som anvendes i det relevante område lovlig regulering denne deltagerstat;

iii) enhver anden person defineret som en "offentlig embedsmand" i den deltagende stats nationale lovgivning. Med henblik på visse specifikke foranstaltninger, der er omhandlet i kapitel II i denne konvention, kan "offentlig embedsmand" dog betyde enhver person, der udfører en offentlig funktion eller leverer en offentlig tjeneste, som defineret i den nationale lovgivning i en deltagerstat, og hvordan den finder anvendelse. på det relevante retsområde for den pågældende deltagerstat;

b)"udenlandsk offentlig embedsmand" betyder enhver person, udpeget eller valgt, der har enhver stilling i den lovgivende, udøvende, administrative eller dømmende myndighed i en fremmed stat, og enhver person, der udfører en offentlig funktion for en fremmed stat, herunder for en offentlig afdeling eller en offentlig virksomhed;

Med)"embedsmand i en offentlig international organisation" betyder en international embedsmand eller enhver person, som er bemyndiget af en sådan organisation til at handle på dens vegne;

d)"ejendom" betyder alle aktiver, hvad enten de er materielle eller immaterielle, løsøre eller fast ejendom, hvad enten det er i ting eller rettigheder, og juridiske dokumenter eller instrumenter, der beviser ejendomsretten til eller interesse i sådanne aktiver;

e)"udbytte af kriminalitet" betyder enhver ejendom, der er erhvervet eller opnået, direkte eller indirekte, som følge af begåelsen af ​​en forbrydelse;

f)"suspendering af driften (indefrysning)" eller "beslaglæggelse" betyder det midlertidige forbud mod overdragelse, omdannelse, afhændelse eller flytning af ejendom, eller midlertidig besiddelse af sådan ejendom, eller den midlertidige udøvelse af kontrol over den, efter ordre fra en domstol eller anden kompetent myndighed;

g)"konfiskation" betyder permanent fratagelse af ejendom efter kendelse fra en domstol eller anden kompetent myndighed;

h)"prædikatforbrydelse" betyder enhver lovovertrædelse, som et resultat af, hvoraf der er opnået udbytte, med hensyn til hvilken de handlinger, der er specificeret i artikel 23 i denne konvention, der udgør en lovovertrædelse, kan begås;

jeg)"kontrolleret levering" betyder en metode, hvormed ulovlige eller mistænkelige forsendelser tillades fjernet, transporteret eller bragt ind på en eller flere staters territorium med deres kompetente myndigheders viden og tilsyn med det formål at efterforske en forbrydelse og identificere involverede personer i begåelsen af ​​sine forbrydelser.

Artikel 3
Anvendelsesområde

1. Denne konvention finder i overensstemmelse med dens bestemmelser anvendelse på forebyggelse, efterforskning og retsforfølgning af korruption og på indefrysning, beslaglæggelse, konfiskation og tilbagegivelse af udbyttet fra lovovertrædelser, der er fastslået i overensstemmelse med denne konvention.

2. Med henblik på at implementere denne konvention, medmindre andet er bestemt heri, er det ikke nødvendigt, at begåelsen af ​​de heri specificerede lovovertrædelser resulterer i skade eller beskadigelse af offentlig ejendom.

Artikel 4
Forsvar af suverænitet

1. Deltagerstaterne skal gennemføre deres forpligtelser i henhold til denne konvention i overensstemmelse med principperne suveræn lighed og staternes territoriale integritet og princippet om ikke-indblanding i andre staters indre anliggender.

2. Intet i denne konvention giver en kontraherende stat ret til på en anden stats territorium at udøve jurisdiktion og funktioner, som udelukkende henhører under den anden stats myndigheders kompetence i overensstemmelse med dens nationale lovgivning.

Kapitel II. Foranstaltninger til forebyggelse af korruption

Artikel 5
Politik og praksis for forebyggelse og bekæmpelse af korruption

1. Hver deltagerstat i overensstemmelse med grundlæggende principper dets retssystem, udvikler og implementerer eller forfølger effektive og koordinerede anti-korruptionspolitikker, der fremmer offentlig deltagelse og afspejler principperne om retsstatsprincippet, god forvaltning af offentlige anliggender og offentlig ejendom, ærlighed og integritet, gennemsigtighed og ansvarlighed.

2. Hver deltagerstat skal bestræbe sig på at etablere og fremme effektiv praksis, der tager sigte på at forhindre korruption.

3. Hver deltagende stat skal bestræbe sig på periodisk at evaluere relevante retlige instrumenter og administrative foranstaltninger med henblik på at fastslå, om de er tilstrækkelige til at forebygge og bekæmpe korruption.

4. Deltagerstaterne skal, hvor det er hensigtsmæssigt og i overensstemmelse med de grundlæggende principper i deres retssystemer, samarbejde med hinanden og med relevante internationale og regionale organisationer om at udvikle og fremme gennemførelsen af ​​de foranstaltninger, der er specificeret i denne artikel. Denne interaktion kan omfatte deltagelse i internationale programmer og projekter, der har til formål at forebygge korruption.

Artikel 6
Organ eller organer til forebyggelse og bekæmpelse af korruption

1. Hver deltagerstat skal i overensstemmelse med de grundlæggende principper i sit retssystem sikre, at der er en eller flere myndigheder, alt efter hvad der er relevant, til at forebygge korruption gennem foranstaltninger som:

EN) gennemførelse af de politikker, der er omhandlet i artikel 5 i denne konvention, og, hvor det er relevant, overvågning og koordinering af gennemførelsen af ​​sådanne politikker;

b) udvidelse og formidling af viden om spørgsmål om forebyggelse af korruption.

2. Hver deltagerstat skal sikre den eller de myndigheder, der er nævnt i stk. 1 i denne artikel, den nødvendige uafhængighed i overensstemmelse med de grundlæggende principper i dens retssystem for at sætte en eller flere myndigheder i stand til at udføre deres funktioner effektivt og fri for enhver form for unødig indflydelse. De nødvendige materielle ressourcer og specialiseret personale bør stilles til rådighed, såvel som sådan uddannelse af personale, som måtte være påkrævet for at udføre deres tildelte funktioner.

3. Hver deltagerstat skal meddele De Forenede Nationers generalsekretær navn og adresse på den eller de myndigheder, der kan bistå andre deltagende stater med udviklingen og gennemførelsen af ​​specifikke foranstaltninger til forebyggelse af korruption.

Artikel 7
Offentlige sektor

1. Hver deltagerstat skal bestræbe sig på, hvor det er relevant og i overensstemmelse med de grundlæggende principper i dens retssystem, at etablere, opretholde og styrke sådanne systemer til rekruttering, rekruttering, tjeneste, forfremmelse og pensionering af embedsmænd og, hvor det er relevant, sager, andre ikke-valgte offentlige embedsmænd, såsom:

EN) er baseret på principperne om effektivitet og gennemsigtighed og på objektive kriterier såsom ekspertise, retfærdighed og dygtighed;

b) omfatte passende procedurer for udvælgelse og uddannelse af personale til offentlige stillinger, der anses for at være særligt sårbare over for korruption, og rotation, hvor det er relevant, af sådant personale i sådanne stillinger;

Med) fremme betaling af passende vederlag og etablering af rimelige lønninger under hensyntagen til niveauet af økonomisk udvikling deltagerstat;

d) fremme uddannelses- og træningsprogrammer for at sætte sådanne personer i stand til at opfylde kravene til korrekt, retfærdig og korrekt udførelse af offentlige funktioner og give dem specialiseret og passende uddannelse for at øge deres bevidsthed om risici forbundet med korruption og udførelsen af ​​deres funktioner. Sådanne programmer kan indeholde henvisninger til kodekser eller adfærdsstandarder på relevante områder.

2. Hver deltagende stat skal også overveje at træffe passende lovgivningsmæssige og administrative foranstaltninger i overensstemmelse med denne konventions formål og i overensstemmelse med de grundlæggende principper i dens nationale lovgivning for at fastlægge kriterier for kandidater og valg til offentlige hverv.

3. Hver deltagerstat skal også overveje at træffe passende lovgivningsmæssige og administrative foranstaltninger i overensstemmelse med denne konventions formål og i overensstemmelse med de grundlæggende principper i dens nationale lovgivning for at øge gennemsigtigheden i finansieringen af ​​kandidater til folkevalgte embeder og, hvor det er relevant. , finansiering af politiske partier.

4. Hver deltagerstat skal i overensstemmelse med de grundlæggende principper i sin nationale lovgivning bestræbe sig på at etablere, opretholde og styrke systemer, der fremmer gennemsigtighed og forhindrer interessekonflikter.

Artikel 8
Adfærdskodekser for embedsmænd

1. For at bekæmpe korruption skal hver deltagende stat bl.a. fremme integritet, ærlighed og ansvarlighed hos sine offentlige embedsmænd i overensstemmelse med de grundlæggende principper i sit retssystem.

2. Hver deltagerstat skal især bestræbe sig på inden for sine institutionelle og retlige systemer at anvende kodekser eller adfærdsstandarder for korrekt, retfærdig og korrekt udførelse af offentlige funktioner.

3. Med henblik på at implementere bestemmelserne i denne artikel skal hver deltagende stat efter behov og i overensstemmelse med de grundlæggende principper i sit retssystem tage hensyn til relevante initiativer fra regionale, interregionale og multilaterale organisationer, såsom den internationale kodeks. adfærd for offentlige embedsmænd indeholdt i bilaget til Generalforsamling dateret 12. december 1996.

4. Hver deltagerstat skal også i overensstemmelse med de grundlæggende principper i sin nationale lovgivning overveje muligheden for at etablere foranstaltninger og systemer til at tilskynde offentlige embedsmænd til at indberette korruptionshandlinger, som de bliver opmærksomme på under udførelsen af ​​deres funktioner.

5. Hver deltagerstat skal bestræbe sig på, hvor det er relevant og i overensstemmelse med de grundlæggende principper i dens nationale lovgivning, at etablere foranstaltninger og systemer, der kræver, at offentlige embedsmænd afgiver erklæringer til de relevante myndigheder om bl.a. ikke-officielle aktiviteter, erhverv, investeringer , aktiver og væsentlige gaver eller fordele, der kan skabe en interessekonflikt med hensyn til deres funktioner som offentlige embedsmænd.

6. Hver deltagende stat skal overveje i overensstemmelse med de grundlæggende principper i dens nationale lovgivning at træffe disciplinære eller andre foranstaltninger mod offentlige embedsmænd, som overtræder kodekser eller standarder, der er fastsat i overensstemmelse med denne artikel.

Artikel 9
Offentlige indkøb og offentlig økonomistyring

1. Hver deltagerstat skal i overensstemmelse med de grundlæggende principper i sit retssystem træffe de nødvendige foranstaltninger til at etablere passende indkøbssystemer, der er baseret på gennemsigtighed, konkurrence og objektive beslutningskriterier og er effektive bl.a. til at forhindre korruption . Sådanne systemer, som kan omfatte passende tærskler i deres anvendelse, dækker bl.a. følgende:

EN) offentlig formidling af information vedrørende udbudsprocedurer og indkøbskontrakter, herunder oplysninger om udbud og passende eller relevante oplysninger om kontrakttildeling, for at give potentielle tilbudsgivere tilstrækkelig tid til at forberede og afgive deres tilbud

b) fastlæggelse på forhånd af betingelserne for deltagelse, herunder kriterier for udvælgelse og beslutninger om indgåelse af kontrakter, samt regler for udbud og offentliggørelse heraf;

Med) anvendelse af forud fastsatte og objektive kriterier på beslutninger om offentlige indkøb for at lette efterfølgende kontrol af den korrekte anvendelse af regler eller procedurer;

d) et effektivt internt kontrolsystem, herunder et effektivt klagesystem, til at give juridiske udfordringer og retsmidler for manglende overholdelse af de regler eller procedurer, der er fastsat i dette stykke

e) foranstaltninger til at regulere, hvor det er relevant, forhold vedrørende personale, der har indkøbsansvar, såsom krav om interesseerklæring i konkrete offentlige indkøb, kontrolprocedurer og uddannelseskrav.

2. Hver deltagerstat skal i overensstemmelse med de grundlæggende principper i sit retssystem træffe passende foranstaltninger for at fremme gennemsigtighed og ansvarlighed i forvaltningen af ​​offentlige finanser. Sådanne foranstaltninger omfatter blandt andet følgende:

EN) nationale budgetgodkendelsesprocedurer;

b) rettidig indsendelse af indtægts- og udgiftsrapporter;

c) et system af standarder regnskab og revision og tilhørende tilsyn;

d) effektive og effektive risikostyrings- og interne kontrolsystemer; Og

e) hvor det er relevant, justeringer for manglende overholdelse af kravene i dette stykke.

3. Hver deltagerstat skal træffe sådanne civile og administrative foranstaltninger, som måtte være nødvendige, i overensstemmelse med de grundlæggende principper i dens nationale lovgivning, for at sikre sikkerheden af ​​bøger, optegnelser, regnskaber eller anden dokumentation vedrørende offentlige udgifter og indtægter, og forhindre forfalskning af sådan dokumentation.

Artikel 10
Offentlig rapportering

Under hensyntagen til behovet for at bekæmpe korruption skal hver deltagende stat i overensstemmelse med de grundlæggende principper i sin nationale lovgivning træffe sådanne foranstaltninger, som måtte være nødvendige for at øge gennemsigtigheden i dens offentlige administration, herunder i forhold til dens organisation, funktion og hvor det er relevant, beslutningsprocesser. Sådanne foranstaltninger kan omfatte, men er ikke begrænset til, følgende:

EN) vedtagelse af procedurer eller regler, der skal sætte offentligheden i stand til, hvor det er relevant, at indhente oplysninger om den offentlige forvaltnings organisation, funktion og beslutningsprocesser og under behørig hensyntagen til beskyttelseshensyn privatliv og personoplysninger, beslutninger og retsakter, der påvirker befolkningens interesser;

b) forenkling af administrative procedurer, hvor det er relevant, for at lette offentlighedens adgang til kompetente besluttende organer; Og

Artikel 11
Foranstaltninger vedrørende retsvæsenet og anklagemyndigheden

1. Under hensyntagen til retsvæsenets uafhængighed og dets afgørende rolle i kampen mod korruption skal hver deltagende stat i overensstemmelse med de grundlæggende principper i sit retssystem og uden at det berører retsvæsenets uafhængighed træffe foranstaltninger til at styrke dommeres og retsembedsmænds integritet og forhindre enhver mulighed for korruption blandt dem. Sådanne foranstaltninger kan omfatte regler om opførsel af dommere og medlemmer af retsvæsenet.

2. Foranstaltninger svarende til dem, der er vedtaget i overensstemmelse med stk. 1 i denne artikel, kan indføres og anvendes af anklagemyndigheden i de deltagende stater, hvor de ikke er en del af retsvæsenet, men nyder samme uafhængighed som retsvæsenet.

Artikel 12
Private sektor

1. Hver deltagerstat skal træffe foranstaltninger i overensstemmelse med de grundlæggende principper i sin nationale lovgivning for at forhindre korruption i den private sektor, styrke regnskabs- og revisionsstandarder i den private sektor og, hvor det er relevant, etablere effektive, forholdsmæssige og afskrækkende civilretlige regler. , administrative eller strafferetlige sanktioner for manglende overholdelse af sådanne foranstaltninger.

2. Foranstaltninger, der tager sigte på at nå disse mål, kan bl.a. omfatte følgende:

EN) fremme af samarbejde mellem retshåndhævende myndigheder og relevante private organisationer;

b) at fremme udviklingen af ​​standarder og procedurer, der er designet til at sikre integriteten af ​​de relevante private organisationers aktiviteter, herunder adfærdskodekser for korrekt, retfærdig og korrekt forretningsførelse af forretningsmænd og medlemmer af alle relevante erhverv og for at forhindre fremkomsten af ​​konflikter mht. interesse og at tilskynde til brug af fair handelspraksis mellem kommercielle virksomheder og i kontraktlige forhold mellem dem og staten;

Med) at fremme gennemsigtighed i private organisationers aktiviteter, herunder, hvor det er relevant, foranstaltninger til at identificere juridiske enheder og enkeltpersoner, der er involveret i oprettelse og ledelse af virksomhedsorganisationer;

d) forebyggelse af misbrug af procedurer, der regulerer private enheders aktiviteter, herunder procedurer vedrørende tilskud og tilladelser givet af offentlige myndigheder til at udføre kommercielle aktiviteter;

e) forebyggelse af interessekonflikter ved at pålægge begrænsninger, hvor det er relevant og i en rimelig periode, for tidligere offentlige embedsmænds faglige aktiviteter eller for offentlige embedsmænds arbejde i den private sektor efter deres pensionering eller pensionering, når sådanne aktiviteter eller arbejde er direkte forbundet med de funktioner, som sådanne offentlige embedsmænd udførte i deres embedsperiode, eller som de førte tilsyn med;

f) at sikre, at private enheder, under hensyntagen til deres struktur og størrelse, har tilstrækkelige interne revisionskontroller til at hjælpe med at forebygge og opdage korruptionshandlinger, og at sådanne private enheders regnskaber og påkrævede regnskaber er underlagt passende revisions- og certificeringsprocedurer.

3. For at forhindre korruption skal hver deltagende stat træffe sådanne foranstaltninger, som måtte være nødvendige, i overensstemmelse med dens nationale love og bestemmelser, der regulerer regnskabs-, finansiel rapporterings-, regnskabs- og revisionsstandarder, for at forbyde følgende aktiviteter: med det formål at begå enhver af de lovovertrædelser, der er konstateret i overensstemmelse med denne konvention:

EN) oprettelse af uformelle rapporter;

b) udførelse af uregistrerede eller forkert registrerede transaktioner;

Med) føre optegnelser over ikke-eksisterende udgifter;

d) afspejling af forpligtelser, hvis genstand er forkert identificeret;

e) brug af falske dokumenter; Og

f) forsætlig ødelæggelse af regnskabsdokumentation inden de i loven fastsatte frister.

4. Hver deltagerstat skal nægte fritagelse for beskatning med hensyn til udgifter, der udgør bestikkelse, der udgør et element i den lovovertrædelse, der er fastslået i overensstemmelse med artikel 15 og 16 i denne konvention, og, hvor det er relevant, med hensyn til andre udgifter, der er afholdt til fremme af handlinger af korruption.

Artikel 13
Fællesskabets deltagelse

1. Hver deltagerstat skal træffe passende foranstaltninger inden for dens evne og i overensstemmelse med de grundlæggende principper i dens nationale lovgivning for at fremme den aktive deltagelse af enkeltpersoner og grupper uden for den offentlige sektor, såsom civilsamfundet, ikke-statslige organisationer og organisationer baseret i lokalsamfund, for at forebygge og bekæmpe korruption og for at uddybe offentlig forståelse for korruptionens eksistens, årsager og farlige karakter samt de trusler, den skaber. Denne deltagelse bør styrkes gennem foranstaltninger som:

EN) styrkelse af gennemsigtigheden og fremme af offentlig inddragelse i beslutningsprocesser;

b) sikring af effektiv adgang til information for befolkningen;

Med) at gennemføre offentlige oplysningsaktiviteter, der fremmer et nultolerancemiljø over for korruption, såvel som offentlige uddannelsesprogrammer, herunder læseplaner i skoler og universiteter;

d) respekt, opmuntring og beskyttelse af friheden til at søge, modtage, offentliggøre og formidle information om korruption. Visse begrænsninger af denne frihed kan fastsættes, men kun sådanne begrænsninger, som er fastsat ved lov og er nødvendige:

i) at respektere andres rettigheder eller omdømme;

ii) at beskytte den nationale sikkerhed eller den offentlige orden eller beskyttelsen af ​​den offentlige sundhed eller moral.

2. Hver deltagende stat skal træffe passende foranstaltninger for at sikre, at de relevante anti-korruptionsmyndigheder, der er omhandlet i denne konvention, er kendt af offentligheden, og skal give adgang til sådanne myndigheder med henblik på indberetning, herunder anonymt, alle sager, der kan anses for at udgøre en evt. af de lovovertrædelser, der er konstateret i overensstemmelse med denne konvention.

Artikel 14
Foranstaltninger til forebyggelse af hvidvaskning af penge

1. Hver deltagerstat:

EN) etablerer en omfattende national regulerings- og tilsynsordning for banker og ikke-bankfinansieringsinstitutioner, herunder individuelle eller juridiske enheder levering af formelle eller uformelle tjenester i forbindelse med oversættelse Penge eller værdigenstande og, hvor det er relevant, andre myndigheder, der er særligt sårbare over for hvidvaskning af penge, inden for deres kompetence, med henblik på at forhindre og afsløre alle former for hvidvaskning af penge, idet en sådan ordning primært er baseret på krav vedrørende identifikation af klientens identitet og, hvor det er relevant , den reelle ejer, vedligeholdelse af optegnelser og rapportering af mistænkelige transaktioner;

b) uden at dette berører artikel 46 i denne konvention, sikre, at administrative, regulatoriske, retshåndhævende og andre myndigheder, der er involveret i bekæmpelse af hvidvaskning af penge (herunder, hvor det er i overensstemmelse med national lovgivning, retslige myndigheder) er i stand til at samarbejde og udveksle oplysninger på nationalt og internationalt niveau i henhold til de betingelser, der er fastsat i dens nationale lovgivning, og overvejer til dette formål at oprette en finansiel efterretningsenhed, der skal fungere som et nationalt center for indsamling, analyse og formidling af oplysninger vedrørende mulige tilfælde af hvidvaskning af penge.

2. Deltagerstaterne skal overveje at vedtage praktiske foranstaltninger til at opdage og kontrollere bevægelsen af ​​kontanter og relaterede omsættelige instrumenter på tværs af deres grænser, med forbehold af sikkerhedsforanstaltninger, der er udformet til at sikre korrekt brug af information og uden at skabe nogen hindringer for lovlig kapital. Sådanne foranstaltninger kunne omfatte krav om, at enkeltpersoner og virksomheder skal indberette grænseoverskridende overførsler af betydelige kontantbeløb og overførsler af relaterede omsættelige instrumenter.

3. Deltagerstaterne skal overveje at vedtage passende og gennemførlige foranstaltninger for at kræve, at finansielle institutioner, herunder pengeoverførselsinstitutter:

EN) inkludere nøjagtige og meningsfulde afsenderoplysninger i elektroniske pengeoverførselsformularer og tilhørende kommunikation;

b) opbevaret sådanne oplysninger i hele betalingskæden; Og

c) foretaget en dybtgående kontrol af pengeoverførsler i mangel af fuldstændige oplysninger om afsender.

4. Ved etablering af en national regulerings- og tilsynsordning i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel og uden at dette berører enhver anden artikel i denne konvention, opfordres deltagerstaterne til at tage hensyn til relevante initiativer fra regionale, interregionale og multilaterale organisationer mod hvidvaskning af penge .

5. De deltagende stater skal bestræbe sig på at udvikle og tilskynde til globalt, regionalt, subregionalt og bilateralt samarbejde mellem retslige, retshåndhævende og finansielle tilsynsmyndigheder for at bekæmpe hvidvaskning af penge.

Kapitel III. Kriminalisering og retshåndhævelse

Artikel 15
Bestikkelse af nationale embedsmænd

EN) at love, tilbyde eller give en offentlig embedsmand, personligt eller indirekte, enhver uberettiget fordel for tjenestemanden selv eller en anden person eller enhed, for at den pågældende kan udføre enhver handling eller undladelse under udførelsen af ​​sine officielle opgaver;

b) opfordring til eller accept fra en offentlig embedsmand, personligt eller gennem mellemmænd, af enhver uberettiget fordel for tjenestemanden selv eller en anden person eller enhed, for at den pågældende kan udføre enhver handling eller undladelse under udførelsen af ​​sine officielle opgaver.

Artikel 16
Bestikkelse af udenlandske embedsmænd og embedsmænd fra offentlige internationale organisationer

1. Hver deltagende stat skal vedtage sådanne lovgivningsmæssige og andre foranstaltninger, som måtte være nødvendige for at fastslå som strafbare handlinger, når de er begået forsætligt, et løfte, et tilbud eller en bestemmelse til en udenlandsk offentlig embedsmand eller en embedsmand i en offentlig international organisation, enten personligt eller gennem mellemmænd, enhver uberettiget fordel for tjenestemanden selv eller en anden person eller enhed, således at tjenestemanden under udførelsen af ​​sine officielle opgaver foretager enhver handling eller undladelse for at opnå eller opretholde en kommerciel eller anden uberettiget fordel i forbindelse med udøvelsen af ​​internationale anliggender.

2. Hver deltagende stat skal overveje at vedtage sådanne lovgivningsmæssige og andre foranstaltninger, som måtte være nødvendige for at fastslå som en strafbar handling, når den er begået forsætligt, opfordring til eller accept af en udenlandsk offentlig embedsmand eller en embedsmand i en offentlig international organisation, personligt eller gennem mellemmænd, enhver uberettiget fordel for tjenestemanden selv eller en anden person eller juridisk enhed for at denne tjenestemand kan udføre enhver handling eller undladelse under udførelsen af ​​sine officielle opgaver.

Artikel 17
Tyveri, uretmæssig tilegnelse eller anden misbrug af ejendom af en offentlig embedsmand

Hver deltagende stat skal vedtage sådanne lovgivningsmæssige og andre foranstaltninger, som måtte være nødvendige for at fastslå som strafbare handlinger, når de begås forsætligt, tyveri, uretmæssig tilegnelse eller anden uretmæssig tilegnelse af en offentlig embedsmand til fordel for ham selv eller en anden en fysisk eller juridisk person af enhver formue. offentlige eller private midler eller værdipapirer eller enhver anden værdi, som den offentlige embedsmand har kontrol over i kraft af hans officielle stilling.

Artikel 18
Misbrug af indflydelse til personlig vinding

Hver deltagerstat skal overveje at vedtage sådanne lovgivningsmæssige og andre foranstaltninger, som måtte være nødvendige for at fastslå, at følgende handlinger er strafbare, når de er begået forsætligt:

EN) at love, tilbyde eller give en offentlig embedsmand eller enhver anden person, personligt eller gennem mellemmænd, enhver uberettiget fordel, således at den offentlige embedsmand eller en sådan anden person misbruger sin faktiske eller opfattede indflydelse til at opnå fra en administration eller offentlig myndighed i staten - deltager i enhver uberettiget fordel for den oprindelige initiativtager til sådanne handlinger eller enhver anden person;

b) opfordring til eller accept af en offentlig embedsmand eller enhver anden person, personligt eller indirekte, af enhver uberettiget fordel for ham selv eller for en anden person, således at den offentlige embedsmand eller en sådan anden person misbruger sin faktiske eller opfattede indflydelse til at opnå fra administration eller offentlig myndighed af en deltagende stat af enhver uberettiget fordel.

Artikel 19
Misbrug af officiel stilling

Hver deltagerstat skal overveje at vedtage sådanne lovgivningsmæssige og andre foranstaltninger, som måtte være nødvendige for at fastslå misbrug af officiel magt eller stilling som en strafbar handling, når den er begået forsætligt, dvs. udførelsen af ​​enhver handling eller undladelse, i strid med loven, af en offentlig embedsmand under udførelsen af ​​sine funktioner med det formål at opnå en uberettiget fordel for sig selv eller en anden person eller enhed.

Artikel 20
Ulovlig berigelse

Med forbehold af sin forfatning og de grundlæggende principper i sit retssystem skal hver deltagende stat overveje at træffe sådanne lovgivningsmæssige og andre foranstaltninger, som måtte være nødvendige for at fastslå ulovlig berigelse som en strafbar handling, når den er begået forsætligt, dvs. en væsentlig forøgelse af en offentlig tjenestemands formue ud over hans lovlige indkomst, hvilket han ikke med rimelighed kan begrunde.

Artikel 21
Bestikkelse i den private sektor

Hver deltagende stat skal overveje at vedtage sådanne lovgivningsmæssige og andre foranstaltninger, som måtte være nødvendige for at fastslå, at følgende handlinger er strafbare, når de er begået forsætligt i forbindelse med økonomisk, finansiel eller kommerciel aktivitet:

EN) at love, tilbyde eller give, personligt eller indirekte, enhver uberettiget fordel til enhver person, der leder arbejdet i en enhed i den private sektor eller arbejder, i enhver egenskab, for en sådan enhed, for en sådan person eller en anden person, for at denne person vil begå, i strid med deres pligter, enhver handling eller passivitet;

b) opfordring til eller accept, personligt eller indirekte, af enhver uberettiget fordel af enhver person, der leder arbejdet i en enhed i den private sektor eller arbejder, i enhver egenskab, for en sådan enhed, for en sådan person eller for en anden person, således at denne person gør, i strid med ens pligter, enhver handling eller passivitet.

Artikel 22
Tyveri af ejendom i den private sektor

Hver deltagende stat skal overveje at vedtage sådanne lovgivningsmæssige og andre foranstaltninger, som måtte være nødvendige for at fastslå som en strafbar handling, når den begås forsætligt i forbindelse med økonomisk, finansiel eller kommerciel aktivitet, tyveri af en person, der leder arbejdet i en enhed i den private sektor eller arbejder, i enhver egenskab, i en sådan organisation, enhver ejendom, private fonde eller værdipapirer, eller enhver anden værdigenstande, som denne person har kontrol over i kraft af hans officielle stilling.

Artikel 23
Hvidvaskning af udbytte fra kriminalitet

1. Hver deltagerstat skal i overensstemmelse med de grundlæggende principper i sin nationale lovgivning træffe sådanne lovgivningsmæssige og andre foranstaltninger, som måtte være nødvendige for at fastslå, at følgende handlinger er strafbare, når de er begået forsætligt:

i) konvertering eller overdragelse af ejendom, velvidende at sådan ejendom repræsenterer udbyttet af forbrydelser, med det formål at skjule eller skjule den kriminelle kilde til den pågældende ejendom eller med det formål at hjælpe enhver person, der er involveret i begåelsen af ​​den underliggende lovovertrædelse, således at han kan unddrage sig ansvaret for dine handlinger;

ii) at skjule eller skjule den sande natur, kilde, placering, disposition, bevægelse, rettigheder til eller ejendomsret til ejendom, hvis sådan ejendom vides at være udbyttet af kriminalitet;

b) underlagt de grundlæggende principper i sit retssystem:

i) erhvervelse, besiddelse eller brug af ejendom, hvis det på modtagelsestidspunktet er kendt, at sådan ejendom repræsenterer udbyttet af kriminalitet;

(ii) Deltagelse i, involvering i eller sammensværgelse til at begå, forsøg på at begå eller medvirke til, medvirke til, medvirke til eller rådgive begåelsen af ​​enhver af de lovovertrædelser, der er etableret i overensstemmelse med denne artikel.

2. Med henblik på at gennemføre eller anvende stk. 1 i denne artikel:

EN) Hver deltagerstat skal bestræbe sig på at anvende stk. 1 i denne artikel på det bredeste udvalg af prædikatforseelser;

b) Hver deltagende stat skal som et minimum omfatte den omfattende række af lovovertrædelser, der er etableret i overensstemmelse med denne konvention;

Med) med henblik på stk b Ovenstående prædikatforbrydelser omfatter forbrydelser begået både inden for og uden for den pågældende deltagerstats jurisdiktion. Lovovertrædelser begået uden for en deltagerstats jurisdiktion skal dog kun udgøre prædikatforbrydelser, hvis den pågældende handling er en forbrydelse, der er strafbar i henhold til den nationale lovgivning i den stat, hvor den er begået, og ville være en strafbar handling i henhold til den nationale lovgivning i staten. part, hvor denne artikel udføres eller anvendes, hvis den var blevet begået der;

d) Hver deltagerstat skal forelægge De Forenede Nationers generalsekretær teksterne til dens love, der giver virkning til bestemmelserne i denne artikel, såvel som teksterne til eventuelle efterfølgende ændringer af sådanne love eller en beskrivelse heraf;

e) Hvis de grundlæggende principper i en deltagerstats nationale lovgivning kræver det, kan det bestemmes, at de lovovertrædelser, der er omhandlet i denne artikels stk. 1, ikke finder anvendelse på de personer, der begik den indledende lovovertrædelse.

Artikel 24
Fortielse

Uden at det berører bestemmelserne i denne konventions artikel 23, skal hver deltagerstat overveje at vedtage sådanne lovgivningsmæssige og andre foranstaltninger, som måtte være nødvendige for at fastslå, at de er strafbare, når de er begået forsætligt efter begåelsen af ​​en af ​​de lovovertrædelser, der er fastlagt i overensstemmelse med denne konvention. uden deltagelse i begåelsen af ​​sådanne lovovertrædelser, fortielse eller fortsat tilbageholdelse af ejendom, hvis den pågældende person ved, at sådan ejendom er opnået som følge af nogen af ​​de lovovertrædelser, der er fastslået i overensstemmelse med denne konvention.

Artikel 25
Hindring af retfærdigheden

Hver deltagerstat skal træffe sådanne lovgivningsmæssige og andre foranstaltninger, som måtte være nødvendige for at fastslå, at følgende handlinger er strafbare, når de er begået forsætligt:

EN) brugen af ​​fysisk magt, trusler eller intimidering eller løftet, tilbuddet eller afgivelsen af ​​en uberettiget fordel med det formål at fremkalde mened eller gribe ind i afgivelsen af ​​vidnesbyrd eller fremlæggelsen af ​​bevismateriale i retssager i forbindelse med begåelse af lovovertrædelser, der er fastslået i overensstemmelse med med denne konvention;

b) brug af fysisk magt, trusler eller intimidering for at gribe ind i udførelsen af ​​en rets- eller retshåndhævende embedsmands officielle opgaver under retssager i forbindelse med begåelse af lovovertrædelser, der er fastslået i overensstemmelse med denne konvention. Intet i dette afsnit skal indskrænke deltagerstaternes ret til at have lovgivning, der sikrer beskyttelse af andre kategorier af offentlige embedsmænd.

Artikel 26
Juridiske enheders ansvar

1. Hver deltagerstat skal træffe sådanne foranstaltninger, som under hensyntagen til dens juridiske principper kan være forpligtet til at fastslå juridiske personers ansvar for deltagelse i lovovertrædelser, der er fastslået i overensstemmelse med denne konvention.

2. Med forbehold af deltagerstatens retlige principper kan juridiske personers ansvar være strafferetligt, civilretligt eller administrativt.

3. Pålæggelse af et sådant ansvar er uden præjudice strafansvar personer, der har begået kriminalitet.

4. Hver deltagerstat skal især sikre, at juridiske personer, der holdes ansvarlige i overensstemmelse med denne artikel, er underlagt effektive, forholdsmæssige og afskrækkende strafferetlige eller ikke-straffelige sanktioner, herunder monetære sanktioner.

Artikel 27
Deltagelse og mordforsøg

1. Hver deltagerstat skal træffe sådanne lovgivningsmæssige og andre foranstaltninger, som måtte være nødvendige for i overensstemmelse med dens nationale lovgivning at fastslå deltagelse i enhver egenskab, såsom medskyldig, medvirker eller anstifter, i begåelsen af ​​ethvert strafbart forhold. lovovertrædelse konstateret i overensstemmelse med denne konvention.

2. Hver deltagerstat kan træffe sådanne lovgivningsmæssige og andre foranstaltninger, som måtte være nødvendige for i overensstemmelse med dens nationale lovgivning at fastslå ethvert forsøg på at begå en lovovertrædelse, der er fastslået i overensstemmelse med denne konvention.

3. Hver deltagerstat kan træffe sådanne lovgivningsmæssige og andre foranstaltninger, som måtte være nødvendige for i overensstemmelse med dens nationale lovgivning at fastslå, at det er en forbrydelse, der er etableret i overensstemmelse med denne konvention.

Artikel 28
Bevidsthed, hensigt og hensigt som elementer i en forbrydelse

Den viden, hensigt eller hensigt, der kræves som elementer i enhver lovovertrædelse etableret i overensstemmelse med denne konvention, kan udledes af sagens objektive fakta.

Artikel 29
Forældelsesfrist

Hver deltagerstat skal, hvor det er relevant, i henhold til sin nationale lovgivning fastsætte en lang forældelsesfrist for indledning af retssager vedrørende enhver lovovertrædelse, der er fastslået i overensstemmelse med denne konvention, og skal sørge for en længere forældelsesfrist eller mulighed for suspension af forældelsesfrist i sager, hvor en person, der er mistænkt for at begå en forbrydelse, unddrager sig retten.

Artikel 30
Retsforfølgelse, dom og sanktioner

1. Hver deltagerstat skal for begåelsen af ​​en lovovertrædelse, der er fastslået i overensstemmelse med denne konvention, pålægge sådanne strafferetlige sanktioner, der tager hensyn til lovovertrædelsens alvor.

2. Hver deltagerstat skal træffe sådanne foranstaltninger, som måtte være nødvendige for i overensstemmelse med dens retssystem og forfatningsmæssige principper at etablere eller sikre en passende balance mellem enhver immunitet eller jurisdiktionsprivilegier, der tildeles dens offentlige embedsmænd i forbindelse med udførelsen af ​​dens funktioner og evnen til, om nødvendigt, effektivt at efterforske, retsforfølge og dømme lovovertrædelser, der er etableret i overensstemmelse med denne konvention.

3. Hver deltagerstat skal bestræbe sig på at sikre, at enhver skønsmæssig retlig beføjelse, der er fastsat i dens nationale lovgivning vedrørende retsforfølgning af personer for lovovertrædelser, der er fastslået i overensstemmelse med denne konvention, anvendes for at opnå den maksimale effektivitet af retshåndhævelsesforanstaltninger i forhold til de lovovertrædelser og under behørig hensyntagen til behovet for at forhindre begåelse af sådanne forbrydelser.

4. For lovovertrædelser, der er etableret i overensstemmelse med denne konvention, skal hver deltagende stat træffe passende foranstaltninger i overensstemmelse med sin nationale lovgivning og under behørig hensyntagen til forsvarets rettigheder for at sikre, at de betingelser, der stilles i forbindelse med afgørelser om løsladelse før retssagen eller før der tages stilling til kassationsanke eller protest, tog hensyn til behovet for at sikre tilstedeværelsen af ​​den anklagede under efterfølgende straffesager.

5. Hver deltagerstat skal tage hensyn til alvoren af ​​de pågældende lovovertrædelser, når de overvejer muligheden for tidlig eller betinget løsladelse af personer, der er dømt for sådanne lovovertrædelser.

6. Hver deltagerstat skal, i det omfang det er i overensstemmelse med de grundlæggende principper i dens retssystem, overveje at etablere procedurer, hvorved en offentlig embedsmand, der er sigtet for en lovovertrædelse, der er etableret i overensstemmelse med denne konvention, i passende tilfælde kan fjernes, midlertidigt suspenderes fra officielle opgaver eller overført til en anden stilling af den relevante myndighed under hensyntagen til behovet for at respektere princippet om uskyldsformodning.

7. Når det er berettiget under hensyntagen til lovovertrædelsens grovhed, skal hver deltagende stat, i det omfang, det er i overensstemmelse med de grundlæggende principper i dens retssystem, overveje at etablere procedurer for fratagelse i et nærmere angivet tidsrum, som bestemt i dens nationale lovgivning, efter kendelse fra en domstol eller på anden passende måde har personer, der er dømt for lovovertrædelser, der er fastslået i overensstemmelse med denne konvention, rettighederne:

EN) have en offentlig stilling; Og

b) besidde en stilling i enhver virksomhed, der helt eller delvist ejes af staten.

8. Stk. 1 i denne artikel berører ikke de kompetente myndigheders udøvelse af disciplinære beføjelser i forhold til embedsmænd.

9. Intet indeholdt i denne konvention skal påvirke princippet om, at definitionen af ​​de lovovertrædelser, der er etableret i overensstemmelse med denne konvention, og de gældende retlige forsvar eller andre retlige principper, der bestemmer lovligheden af ​​handlinger, er inden for rammerne af den nationale lovgivning i hver deltagende stat. og retsforfølgelse og straf for sådanne forbrydelser udføres i overensstemmelse med denne lovgivning.

10. Deltagerstaterne skal bestræbe sig på at lette reintegration i samfundet af personer, der er dømt for lovovertrædelser, der er etableret i overensstemmelse med denne konvention.

Artikel 31
Suspension af driften (indefrysning), beslaglæggelse og konfiskation

1. Hver deltagerstat skal i videst muligt omfang inden for sit nationale retssystem træffe sådanne foranstaltninger, som måtte være nødvendige for at muliggøre konfiskation:

EN) udbytte fra forbrydelser etableret som sådan i overensstemmelse med denne konvention, eller ejendom, hvis værdi svarer til værdien af ​​sådanne udbytte;

b) ejendom, udstyr og andre midler, der anvendes eller er beregnet til at blive brugt til at begå lovovertrædelser, der er fastslået i overensstemmelse med denne konvention.

2. Hver deltagerstat skal træffe sådanne foranstaltninger, som måtte være nødvendige for at muliggøre identifikation, sporing, frysning eller beslaglæggelse af enhver af de genstande, der er omhandlet i stk. 1 i denne artikel, med henblik på efterfølgende konfiskation.

3. Hver deltagerstat skal i overensstemmelse med sin nationale lovgivning træffe sådanne lovgivningsmæssige og andre foranstaltninger, som måtte være nødvendige for at regulere de kompetente myndigheders administration af den frosne, beslaglagte eller konfiskerede ejendom, der er omhandlet i stk. 1 og 2 i denne artikel. .

4. Hvis sådant udbytte fra kriminalitet er blevet omdannet eller omdannet, helt eller delvist, til anden formue, skal foranstaltningerne angivet i denne artikel anvendes på sådan ejendom.

5. Er sådant udbytte fra kriminalitet blevet blandet med formuegoder, der er erhvervet fra lovlige kilder, skal den del af formuen, der svarer til den anslåede værdi af det blandede udbytte, uden at det berører eventuelle beføjelser til indefrysning eller beslaglæggelse, konfiskeres.

6. Fortjeneste eller andre fordele hidrørende fra sådant udbytte fra kriminalitet, af formuegoder, hvortil sådanne udbytte fra kriminalitet er blevet omdannet eller konverteret, eller af formuegoder, hvortil sådanne udbytte fra kriminalitet er knyttet, er også omfattet af de foranstaltninger, der er specificeret i denne artikel på samme måde og i samme omfang som i forhold til udbytte af kriminalitet.

7. Med henblik på denne artikel og artikel 55 i denne konvention skal hver deltagerstat bemyndige sine domstole eller andre kompetente myndigheder til at beordre fremlæggelse eller beslaglæggelse af bank-, finansielle eller kommercielle dokumenter. Deltagerstaten viger ikke tilbage for at træffe foranstaltninger i overensstemmelse med bestemmelserne i dette stykke under henvisning til behovet for at opretholde bankhemmeligheden.

8. Deltagerstaterne kan overveje at kræve, at gerningsmanden beviser den lovlige oprindelse af sådant påstået udbytte fra kriminalitet eller anden formue, der er genstand for konfiskation, i det omfang et sådant krav er i overensstemmelse med de grundlæggende principper i deres nationale lovgivning og arten af ​​rets- og andre sager.

10. Intet indeholdt i denne artikel skal påvirke princippet om, at de foranstaltninger, der henvises til heri, skal fastlægges og gennemføres i overensstemmelse med og underlagt bestemmelserne i en deltagerstats nationale lovgivning.

Artikel 32
Beskyttelse af vidner, eksperter og ofre

1. Hver deltagerstat skal træffe passende foranstaltninger i overensstemmelse med sit nationale retssystem og inden for sine muligheder for at yde effektiv beskyttelse mod potentiel gengældelse eller intimidering for vidner og eksperter, der vidner i forbindelse med lovovertrædelser, der er fastslået som sådanne i overensstemmelse med denne konvention og , hvor det er relevant, i forhold til deres pårørende og andre nærstående personer.

2. De foranstaltninger, der er fastsat i denne artikels stk. 1, kan, uden at det berører den anklagedes rettigheder, herunder retten til retfærdig rettergang, bl.a.

EN) fastlæggelse af procedurer for fysisk beskyttelse af sådanne personer, for eksempel i det omfang, det er nødvendigt og praktisk muligt, for deres flytning til et andet sted, og at træffe foranstaltninger, der i passende tilfælde tillader, at oplysninger om identitet og placering af sådanne personer ikke videregives. eller etablere begrænsninger for sådan videregivelse af oplysninger;

b) Vedtagelse af bevisregler, der gør det muligt for vidner og eksperter at vidne på en måde, der sikrer sådanne personers sikkerhed, såsom at tillade, at vidnesbyrd afgives ved hjælp af kommunikation, såsom video eller andre passende midler.

3. De deltagende stater overvejer muligheden for at indgå aftaler eller ordninger med andre stater vedrørende genbosættelse af personer specificeret i denne artikels stk.

4. Bestemmelserne i denne artikel gælder også for ofre i det omfang, de er vidner.

5. Hver deltagerstat skal, med forbehold af sin nationale lovgivning, skabe muligheder for at give udtryk for og overveje ofrenes synspunkter og bekymringer på passende stadier af straffesagen mod gerningsmændene til forbrydelser på en måde, der ikke berører rettighederne for forsvar.

Artikel 33
Beskyttelse af whistleblowere

Hver deltagende stat skal overveje at inkludere passende foranstaltninger i sit nationale retssystem for at sikre, at enhver person, der i god tro og med rimelige grunde indberetter til de kompetente myndigheder alle kendsgerninger vedrørende lovovertrædelser etableret i overensstemmelse med denne konvention, er beskyttet mod enhver uretfærdig behandling. .

Artikel 34
Konsekvenser af korrupte handlinger

Med behørig hensyntagen til de rettigheder, der er erhvervet i god tro af tredjemand, skal hver deltagende stat træffe foranstaltninger i overensstemmelse med de grundlæggende principper i sin nationale lovgivning for at imødegå følgerne af korruption. I denne sammenhæng kan deltagende stater betragte korruption som en relevant faktor i sager om annullering eller opsigelse af kontrakter eller tilbagetrækning af koncessioner eller andre lignende instrumenter eller vedtagelse af andre afhjælpende foranstaltninger.

Artikel 35
Erstatning for skade

Hver deltagerstat skal træffe de foranstaltninger, som måtte være nødvendige, i overensstemmelse med principperne i dens nationale lovgivning, for at sikre, at juridiske eller fysiske personer, der har lidt skade som følge af enhver korruptionshandling, har ret til at anlægge sag mod de ansvarlige. ansvar for denne skade, for at opnå erstatning.

Artikel 36
Specialiserede organer

Hver deltagerstat skal i overensstemmelse med de grundlæggende principper i dens retssystem sikre, at der er en eller flere myndigheder eller personer, der er specialiseret i at bekæmpe korruption gennem retshåndhævelsesforanstaltninger. Sådanne organer eller personer skal være forsynet med den nødvendige uafhængighed i overensstemmelse med de grundlæggende principper i den deltagende stats retssystem, således at de kan udføre deres funktioner effektivt og uden unødig indflydelse. Sådanne personer eller ansatte i sådanne organer skal have passende kvalificerede og ressourcer til at udføre deres opgaver.

Artikel 37
Samarbejde med retshåndhævende myndigheder

1. Hver deltagerstat skal træffe passende foranstaltninger for at tilskynde personer, der er eller har været involveret i begåelsen af ​​en lovovertrædelse, der er etableret i overensstemmelse med denne konvention, til at give oplysninger, der er nyttige for de kompetente myndigheder til efterforsknings- og bevisformål, og yde faktuel, konkret bistand til kompetente myndigheder, der kan hjælpe med at fratage kriminelle udbyttet fra kriminalitet og tage skridt til at inddrive sådant udbytte.

2. Hver deltagerstat skal overveje at give mulighed for, i passende tilfælde, at mildne straffen for en anklaget person, som i væsentlig grad samarbejder i efterforskningen eller retsforfølgningen af ​​enhver lovovertrædelse, der er fastslået i overensstemmelse med denne konvention.

3. Hver deltagende stat skal overveje at træffe foranstaltninger, i overensstemmelse med de grundlæggende principper i dens nationale lovgivning, til at give immunitet mod retsforfølgelse til en person, som i væsentlig grad samarbejder i efterforskningen eller retsforfølgningen af ​​enhver lovovertrædelse, der er fastslået i overensstemmelse med denne konvention.

4. Beskyttelsen af ​​sådanne personer skal, med de fornødne ændringer, udføres på den måde, der er fastsat i artikel 32 i denne konvention.

5. Hvor en person som omhandlet i denne artikels stk. 1, som er beliggende i en deltagerstat, sandsynligvis vil samarbejde væsentligt med en anden deltagerstats kompetente myndigheder, kan de pågældende deltagerstater overveje at indgå aftaler eller ordninger i overensstemmelse med med sin nationale lovgivning vedrørende en anden deltagerstats mulige levering af en sådan person af den behandling, der er omhandlet i stk. 2 og 3 i denne artikel.

Artikel 38
Samarbejde mellem nationale myndigheder

Hver deltagerstat skal træffe de foranstaltninger, som måtte være nødvendige for i overensstemmelse med dens nationale lovgivning at tilskynde til samarbejde mellem på den ene side dens offentlige myndigheder og offentlige embedsmænd og på den anden side dens myndigheder med ansvar for efterforskning og retsforfølgning i forbindelse med strafbare forhold. Et sådant samarbejde kan omfatte:

EN) at give sådanne ansvarlige myndigheder oplysninger på eget initiativ, hvis der er rimelig grund til at antage, at nogen af ​​de lovovertrædelser, der er fastslået i overensstemmelse med artikel 15, 21 og 23 i denne konvention, er blevet begået; eller

b) at give sådanne ansvarlige myndigheder efter anmodning alle nødvendige oplysninger.

Artikel 39
Samarbejde mellem nationale myndigheder og den private sektor

1. Hver deltagende stat skal træffe sådanne foranstaltninger, som måtte være nødvendige for i overensstemmelse med dens nationale lovgivning at fremme samarbejde mellem nationale efterforsknings- og anklagemyndigheder og enheder i den private sektor, især finansielle institutioner, i spørgsmål vedrørende begåelse af lovovertrædelser, der anerkendes f.eks. i overensstemmelse med denne konvention.

2. Hver deltagerstat skal overveje at tilskynde sine borgere og andre personer, der normalt er bosiddende på dens territorium, til at rapportere til nationale efterforsknings- og anklagemyndigheder begåelsen af ​​enhver lovovertrædelse, der er fastslået i overensstemmelse med denne konvention.

Artikel 40
Bankhemmelighed

Hver deltagerstat skal i tilfælde af indenlandske strafferetlige efterforskninger i forbindelse med lovovertrædelser etableret i overensstemmelse med denne konvention sikre, at der er passende mekanismer i dens nationale retssystem til at overvinde hindringer, der kan opstå som følge af anvendelsen af ​​love om bankhemmeligheder.

Artikel 41
Straffeattest

Hver deltagende stat kan træffe sådanne lovgivningsmæssige eller andre foranstaltninger, som måtte være nødvendige for, under sådanne betingelser og til de formål, som den finder passende, at tage hensyn til enhver tidligere dom i en anden stat af en person, der er mistænkt for at have begået den lovovertrædelse, der efterforskes, f. brugen af ​​sådanne oplysninger i straffesager i forbindelse med en lovovertrædelse, der er fastslået i overensstemmelse med denne konvention.

Artikel 42
Jurisdiktion

1. Hver deltagerstat skal træffe sådanne foranstaltninger, som måtte være nødvendige for at fastslå dens jurisdiktion over de lovovertrædelser, der er fastslået i overensstemmelse med denne konvention, når:

EN) lovovertrædelsen blev begået på den pågældende deltagerstats territorium; eller

b) lovovertrædelsen blev begået om bord på et skib, der sejlede under den pågældende deltagerstats flag på det tidspunkt, hvor lovovertrædelsen blev begået, eller et luftfartøj, der var registreret i henhold til lovgivningen i den pågældende deltagerstat på det tidspunkt.

2. Med forbehold af artikel 4 i denne konvention kan en deltagerstat også etablere jurisdiktion over enhver sådan lovovertrædelse, hvor:

EN) lovovertrædelsen blev begået mod en statsborger fra den pågældende deltagerstat; eller

b) lovovertrædelsen blev begået af en statsborger i den deltagende stat eller en statsløs person, der normalt opholder sig på dens territorium; eller

c) lovovertrædelsen er en af ​​de lovovertrædelser, der er fastslået i henhold til stk b(ii) artikel 23 i denne konvention, og begået uden for dens territorium med det formål at begå enhver lovovertrædelse, der er fastslået i overensstemmelse med stk. EN i) eller ii) eller b i) denne konventions artikel 23 på dens territorium; eller

d) forbrydelsen er blevet begået mod den pågældende deltagerstat.

3. Med henblik på artikel 44 i denne konvention skal hver deltagerstat træffe de foranstaltninger, som måtte være nødvendige for at fastslå dens jurisdiktion over de lovovertrædelser, der er fastslået i overensstemmelse med denne konvention, når den person, der er mistænkt for at have begået lovovertrædelsen, er til stede på dens territorium og den udleverer ikke en sådan person blot med den begrundelse, at han er en af ​​dens borgere.

4. Hver deltagerstat kan også træffe sådanne foranstaltninger, som måtte være nødvendige for at fastslå dens jurisdiktion over de lovovertrædelser, der er fastslået i overensstemmelse med denne konvention, når den person, der er mistænkt for at have begået lovovertrædelsen, er til stede på dens territorium, og den ikke udleverer hans.

5. Hvis en deltagerstat, der udøver sin jurisdiktion i henhold til stk. 1 eller 2 i denne artikel, underrettes eller på anden måde bliver opmærksom på, at andre deltagerstater gennemfører en undersøgelse, retsforfølgning eller retssag i forbindelse med den samme handling, skal de kompetente myndigheder disse deltagerstater skal i givet fald rådføre sig med hinanden med henblik på at koordinere deres handlinger.

6. Uden at det berører reglerne i almindelig international ret, udelukker denne konvention ikke udøvelsen af ​​nogen strafferetlig jurisdiktion etableret af en deltagerstat i overensstemmelse med dens nationale lovgivning.

Kapitel IV. Det internationale samarbejde

Artikel 43
Det internationale samarbejde

1. Deltagerstaterne skal samarbejde i straffesager i overensstemmelse med artikel 44 til 50 i denne konvention. Hvor det er hensigtsmæssigt og i overensstemmelse med deres nationale retssystemer, skal deltagerstaterne overveje at bistå hinanden i undersøgelser og retssager i civile og administrative sager vedrørende korruption.

2. Når der i spørgsmål om internationalt samarbejde kræves overholdelse af princippet om dobbelt strafbarhed, skal dette princip anses for at være opfyldt, uanset om den anmodede deltagerstats lovgivning omfatter den pågældende handling i samme kategori af lovovertrædelser eller beskriver det på samme måde som den anmodende deltagerstat, hvis handlingen, der udgør den lovovertrædelse, for hvilken der anmodes om bistand, er fastslået som en strafbar handling i henhold til lovgivningen i begge deltagerstater.

Artikel 44
Problem

1. Denne artikel finder anvendelse på lovovertrædelser, der er fastslået i overensstemmelse med denne konvention, hvis den person, for hvem der søges udlevering, befinder sig på den anmodede deltagerstats område, forudsat at den lovovertrædelse, for hvilken der søges udlevering, er strafbar i henhold til national lovgivning både den anmodende deltagerstat og den anmodede deltagerstat.

2. Uanset bestemmelserne i denne artikels stk. 1 kan en deltagerstat, hvis lovgivning tillader det, tillade udlevering af en person i forbindelse med enhver af de forbrydelser, der er omfattet af denne konvention, og som ikke er strafbare i henhold til dens egen nationale lovgivning.

3. Vedrører anmodningen om udlevering flere særskilte forbrydelser, hvoraf mindst én kan give anledning til udlevering efter denne artikel, og de øvrige ikke kan give anledning til udlevering på grund af straffens længde for dem, men vedrører anerkendte forbrydelser. som sådan i overensstemmelse med denne artikelkonvention kan den anmodede deltagerstat ansøge denne artikel også i forhold til disse forbrydelser.

4. Hver af de forbrydelser, som denne artikel finder anvendelse på, skal anses for at være omfattet af en udleveringsovertrædelse i enhver udleveringsaftale, der eksisterer mellem deltagerstaterne. Deltagerstaterne forpligter sig til at medtage sådanne forbrydelser som udleveringsforbrydelser i enhver udleveringsaftale, der er indgået mellem dem. En deltagerstat, hvis lovgivning tillader det, når den anvender denne konvention som grundlag for udlevering, skal ikke anse nogen af ​​de lovovertrædelser, der er fastslået i overensstemmelse med denne konvention, for at være en politisk forbrydelse.

5. Hvis en deltagerstat, der gør udlevering betinget af, at der eksisterer en traktat, modtager en anmodning om udlevering fra en anden deltagerstat, som den ikke har en udleveringstraktat med, kan den betragte denne konvention som retsgrundlaget for udlevering vedr. lovovertrædelse, som denne artikel gælder for.

6. En deltagerstat, der gør udlevering betinget af eksistensen af ​​en traktat:

EN) skal på tidspunktet for deponeringen af ​​sit ratifikations-, accept-, godkendelses- eller tiltrædelsesinstrument til denne konvention informere De Forenede Nationers generalsekretær om, hvorvidt den vil bruge denne konvention som retsgrundlag for samarbejde i spørgsmål om udlevering med andre deltagerstater til denne konvention; Og

b) hvis den ikke bruger denne konvention som retsgrundlag for samarbejde i udleveringsspørgsmål, skal den, hvor det er relevant, bestræbe sig på at indgå udleveringstraktater med andre stater, der er parter i denne konvention med henblik på anvendelse af denne artikel.

7. Deltagerstater, som ikke gør udlevering betinget af eksistensen af ​​en traktat, skal indbyrdes anerkende de lovovertrædelser, som denne artikel finder anvendelse på, som udleveringsforbrydelser.

8. Udlevering er underlagt de betingelser, der er fastsat i den anmodede deltagerstats nationale lovgivning eller gældende udleveringstraktater, herunder bl.a. betingelser vedrørende minimumsstraffekrav for udlevering og de grunde, på hvilke den anmodede deltagerstat kan afslå i problem.

9. I forbindelse med enhver lovovertrædelse, som denne artikel finder anvendelse på, skal deltagerstaterne i henhold til deres nationale lovgivning bestræbe sig på at fremskynde udleveringsprocedurer og forenkle de tilknyttede beviskrav.

10. Med forbehold af bestemmelserne i sin nationale lovgivning og sine udleveringstraktater kan den anmodede deltagerstat, når den er overbevist om, at omstændighederne kræver det og er presserende, og efter anmodning fra den anmodende deltagerstat, tage en person i varetægt territorium, hvis udlevering anmodes om, eller træffe andre passende foranstaltninger for at sikre hans tilstedeværelse under udleveringssagen.

11. En deltagerstat, på hvis territorium en person, der er mistænkt for at have begået en lovovertrædelse, befinder sig, skal den, hvis den ikke udleverer en sådan person i forbindelse med en lovovertrædelse, som denne artikel finder anvendelse på udelukkende med den begrundelse, at han er en af ​​dens statsborgere, anmodning fra den deltagende stat, der anmoder om udlevering, om at forelægge sagen uden unødig forsinkelse for dens kompetente myndigheder med henblik på retsforfølgning. Disse myndigheder skal træffe deres beslutning og føre deres sager på samme måde som i tilfælde af enhver anden lovovertrædelse af farlig karakter i henhold til den pågældende deltagerstats nationale lovgivning. De berørte deltagerstater skal samarbejde med hinanden, især om procedure- og bevisspørgsmål, for at sikre effektiviteten af ​​sådanne retsforfølgninger.

12. I alle tilfælde, hvor en deltagerstat i henhold til sin nationale lovgivning har tilladelse til at udlevere eller på anden måde overføre en af ​​sine statsborgere kun på betingelse af, at den pågældende person returneres til den pågældende deltagerstat for at afsone den straf, der er idømt som følge af retssagen eller procedure, i forbindelse med hvilken der er anmodet om udlevering eller overgivelse af den pågældende person, og den deltagende stat og den deltagende stat, der anmoder om udlevering af den pågældende person, har accepteret en sådan ordre og andre betingelser, som de måtte finde passende, en sådan betinget udlevering eller overgivelse skal være tilstrækkelig til at opfylde forpligtelsen i denne artikels stk. 11.

13. Hvis udlevering, der søges med henblik på fuldbyrdelse af en straf, afvises, fordi den eftersøgte person er statsborger i den anmodede deltagerstat, skal den anmodede deltagerstat, hvis dens nationale lovgivning tillader det, og hvis den opfylder kravene i en sådan lov, efter anmodning fra den anmodende deltagerstat - Parten overvejer fuldbyrdelse af en straf eller resten af ​​en straf idømt i henhold til den anmodende deltagerstats nationale lovgivning.

14. Enhver person, der er genstand for retsforfølgning i forbindelse med enhver lovovertrædelse, som denne artikel finder anvendelse på, skal sikres retfærdig behandling på alle stadier af retssagen, herunder nydelsen af ​​alle rettigheder og garantier i henhold til den nationale lovgivning i den deltagerstat, på hvis territorium personen er lokaliseret.

15. Intet i denne konvention skal fortolkes som en forpligtelse til at udlevere, hvis den anmodede deltagerstat har væsentlige grunde til at tro, at anmodningen om udlevering har til formål at retsforfølge eller straffe en person på grund af hans køn, race, religion, nationalitet eller etnisk oprindelse eller politisk holdning, eller at imødekommelse af anmodningen ville være til skade for den pågældende persons stilling af nogen af ​​disse årsager.

16. Deltagerstaterne kan ikke afslå en anmodning om udlevering alene med den begrundelse, at lovovertrædelsen også anses for at involvere skatteforhold.

17. Inden den anmodede deltagerstat afslår udlevering, skal den, hvor det er relevant, rådføre sig med den anmodende deltagerstat for at give den passende muligheder for at give udtryk for sine synspunkter og give oplysninger, der er relevante for de kendsgerninger, der er anført i anmodningen.

18. De deltagende stater skal bestræbe sig på at indgå bilaterale og multilaterale aftaler eller ordninger med det formål at gennemføre eller øge effektiviteten af ​​udstedelsen.

Artikel 45
Overførsel af dømte

Deltagerstaterne kan overveje at indgå bilaterale eller multilaterale aftaler eller ordninger for overførsel af personer, der er idømt fængsel eller anden frihedsberøvelse for lovovertrædelser, der er etableret i overensstemmelse med denne konvention, således at de kan afsone deres straf på deres territorium.

Artikel 46
Gensidig juridisk bistand

1. Deltagerstaterne skal yde hinanden den bredest mulige gensidige juridiske bistand ved efterforskning, retsforfølgning og retsforfølgning af lovovertrædelser omfattet af denne konvention.

2. Gensidig juridisk bistand skal ydes i videst muligt omfang i henhold til den anmodede deltagerstats relevante love, internationale traktater, aftaler og ordninger i forbindelse med efterforskning, retsforfølgning og rettergang af lovovertrædelser, der er strafbare i den anmodende deltagende stat kan inddrages i overensstemmelse med artikel 26 i denne konvention.

3. Der kan anmodes om gensidig juridisk bistand i overensstemmelse med denne artikel til et af følgende formål:

EN) indhentning af beviser eller erklæringer fra enkeltpersoner;

b) forkyndelse af retsdokumenter;

Med) udførelse af ransagning og beslaglæggelse samt suspendering af operationer (frysning);

d) inspektion af genstande og områder af området;

e) tilvejebringelse af information, materiale beviser og ekspertvurderinger;

f) at levere originaler eller bekræftede kopier af relevante dokumenter og materialer, herunder offentlige, bank-, finansielle, virksomheds- eller kommercielle dokumenter;

g) identifikation eller sporing af udbytte af kriminalitet, ejendom, redskaber eller andre genstande til bevismæssige formål;

h) lette den frivillige optræden af ​​relevante personer for myndighederne i den anmodende deltagerstat;

jeg) levering af enhver anden form for bistand, der ikke er i modstrid med den anmodede deltagerstats nationale lovgivning;

j) identifikation, indefrysning og sporing af udbytte af kriminalitet i overensstemmelse med bestemmelserne i kapitel V i denne konvention;

k) beslaglæggelse af aktiver i overensstemmelse med bestemmelserne i kapitel V i denne konvention.

4. Uden at det berører national ret, kan de kompetente myndigheder i en deltagende stat uden forudgående anmodning videregive oplysninger vedrørende straffesager til en kompetent myndighed i en anden deltagende stat, hvis de mener, at sådanne oplysninger kan hjælpe denne myndighed med at udføre eller en vellykket gennemførelse af en efterforskning og retsforfølgning eller kan resultere i en anmodning fremsat af den pågældende deltagerstat i overensstemmelse med denne konvention.

5. Overførslen af ​​oplysninger i overensstemmelse med stk. 4 i denne artikel sker uden at det berører efterforskningen og straffesagen i den stat, hvor de kompetente myndigheder, der leverer oplysningerne, er beliggende. Kompetente myndigheder, der modtager oplysninger, vil efterkomme anmodninger om at holde oplysningerne fortrolige, selv på midlertidig basis, eller vil overholde begrænsninger for deres brug. Dette skal dog ikke forhindre den deltagende stat, der modtager oplysningerne, i at afsløre de oplysninger, der fritager den anklagede under sin sag. I et sådant tilfælde skal den deltagerstat, der modtager oplysningerne, inden videregivelsen af ​​oplysningerne underrette den deltagende stat, der leverer oplysningerne, og, hvis det anmodes herom, rådføre sig med den deltagerstat, der leverer oplysningerne. Hvis i ekstraordinære tilfælde, forudgående varsel ikke er mulig, skal den deltagende stat, der modtager oplysningerne, straks rapportere en sådan videregivelse til den deltagerstat, der leverer oplysningerne.

6. Bestemmelserne i denne artikel skal ikke påvirke forpligtelserne i henhold til nogen anden traktat, hvad enten den er bilateral eller multilateral, som regulerer eller vil regulere, helt eller delvist, gensidig retshjælp.

7. Stk. 9 til 29 i denne artikel finder anvendelse på anmodninger fremsat i henhold til denne artikel, medmindre de berørte deltagerstater er bundet af en traktat om gensidig retshjælp. Hvis disse deltagerstater er bundet af en sådan traktat, skal de relevante bestemmelser i den pågældende traktat finde anvendelse, medmindre deltagerstaterne er enige om i stedet at anvende paragraf 9 til 29 i denne artikel. Deltagerstaterne opfordres indtrængende til at anvende disse paragraffer, hvis dette letter samarbejdet.

8. Deltagerstater må ikke nægte at yde gensidig juridisk bistand i henhold til denne artikel på grundlag af bankhemmelighed.

EN) Den anmodede deltagerstat skal ved at besvare en anmodning om bistand i henhold til denne artikel i mangel af dobbelt kriminalitet tage hensyn til formålene med denne konvention som anført i artikel 1;

b) Deltagerstater kan afslå bistand i henhold til denne artikel på grundlag af manglende dobbelt kriminalitet. Den anmodede deltagerstat vil dog yde bistand, hvor det er i overensstemmelse med de grundlæggende begreber i dens retssystem, så længe en sådan bistand ikke involverer tvangsforanstaltninger. En sådan bistand kan afvises, hvis anmodningerne vedrører spørgsmål af de minimis-karakter eller spørgsmål, hvor det anmodede samarbejde eller bistand kunne ydes i henhold til andre bestemmelser i denne konvention;

Med) Hver deltagerstat kan overveje at træffe sådanne foranstaltninger, som måtte være nødvendige for at sætte den i stand til at yde større bistand i henhold til denne artikel i fravær af dobbelt kriminalitet.

10. En person, der er varetægtsfængslet eller afsoner en fængselsdom på en deltagerstats territorium, og hvis tilstedeværelse i en anden deltagerstat er påkrævet med henblik på identifikation, afgivelse af vidnesbyrd eller på anden måde medvirke til at fremskaffe bevismateriale til efterforskning, retsforfølgning eller retssag. i forbindelse med de lovovertrædelser, der er omfattet af denne konvention, kan overføres på følgende betingelser:

EN) denne person giver frit sit informerede samtykke;

b) de kompetente myndigheder i begge deltagerstater er nået til enighed om sådanne vilkår og betingelser, som disse deltagerstater måtte finde passende.

11. Med henblik på denne artikels stk. 10:

EN) Den deltagerstat, hvortil en person overføres, har ret og pligt til at holde den overførte person i varetægt, medmindre den deltagerstat, hvorfra personen blev overført, anmoder om eller giver tilladelse til andet;

b) Den deltagerstat, hvortil en person overføres, skal omgående opfylde sin forpligtelse til at returnere denne person til varetægt hos den deltagerstat, der overførte personen, som tidligere aftalt eller på anden måde aftalt mellem de kompetente myndigheder i begge deltagerstater;

Med) Den deltagerstat, til hvilken en person overgives, skal ikke kræve, at den deltagerstat, hvorfra personen blev overført, indleder udleveringsprocedurer med henblik på hans tilbagevenden;

d) den overførte person skal modtage kredit for tilbageholdelsesperioden i den deltagende stat, hvortil han eller hun blev overført, for varigheden af ​​den afsonede straf i den stat, hvorfra han eller hun blev overført.

12. Uden samtykke fra en deltagerstat, der er påkrævet for at overgive en person i overensstemmelse med paragraf 10 og 11 i denne artikel, skal denne person, uanset hans nationalitet, ikke være genstand for strafferetlig forfølgelse, tilbageholdelse, straf eller nogen anden begrænsning for ham. personlig frihed på territoriet af den stat, hvortil personen overføres, i forbindelse med en handling, undladelse eller domfældelse vedrørende perioden forud for hans udrejse fra territoriet i den stat, hvortil personen blev overført.

13. Hver deltagende stat skal udpege en central myndighed, som skal være ansvarlig for at modtage anmodninger om gensidig retshjælp og enten fuldbyrde dem eller fremsende dem til fuldbyrdelse til de kompetente myndigheder og have de relevante beføjelser. Hvis en deltagerstat har en særlig region eller territorium med et særskilt system for gensidig retshjælp, kan den udpege en særlig central myndighed til at udføre den samme funktion i forhold til den pågældende region eller territorium. Centrale myndigheder sikrer en hurtig og korrekt gennemførelse eller fremsendelse af modtagne anmodninger. Hvis den centrale myndighed sender en anmodning til den kompetente myndighed om fuldbyrdelse, skal den lette den kompetente myndigheds hurtige og korrekte gennemførelse af anmodningen. Når hver deltagerstat deponerer sit ratifikations-, accept-, godkendelses- eller tiltrædelsesinstrument til denne konvention, skal De Forenede Nationers generalsekretær underrettes om den centrale myndighed, der er udpeget til dette formål. Anmodninger om gensidig juridisk bistand og enhver relateret kommunikation skal sendes til centrale myndigheder udpeget af deltagerstaterne. Dette krav berører ikke en deltagerstats ret til at kræve, at sådanne anmodninger og meddelelser sendes til den gennem diplomatiske kanaler og, i nødsituationer, hvor deltagerstaterne har aftalt at gøre det, gennem Den Internationale Kriminalpolitiorganisation, hvis det er muligt.

14. Anmodninger skal fremsættes skriftligt eller, hvis det er muligt, på enhver måde, der er i stand til at lave en skriftlig registrering, på et sprog, der er acceptabelt for den anmodede deltagende stat, på betingelser, der gør det muligt for den deltagende stat at fastslå ægtheden. På tidspunktet for deponeringen af ​​ratifikations-, accept-, godkendelses- eller tiltrædelsesinstrumentet til denne konvention skal De Forenede Nationers generalsekretær underrettes om det eller de sprog, der er acceptable for hver deltagerstat. Under ekstraordinære omstændigheder og hvis deltagerstaterne er enige herom, kan anmodninger fremsættes mundtligt, men de skal straks bekræftes skriftligt.

15. Anmodningen om gensidig retshjælp skal angive:

EN) navnet på den myndighed, der fremsætter anmodningen;

b) sagens art og arten af ​​efterforskningen, retsforfølgningen eller retssagen, som anmodningen vedrører, samt navn og funktioner på den myndighed, der leder efterforskningen, retsforfølgningen eller retssagen;

Med) et resumé af de relevante kendsgerninger, undtagen hvad angår anmodninger om forkyndelse af retsdokumenter

d) en beskrivelse af den bistand, der anmodes om, og detaljer om enhver specifik procedure, som den anmodende deltagerstat ønsker at blive fulgt;

e) hvor det er muligt, oplysninger om enhver relevant persons identitet, placering og nationalitet; Og

f) formålet med de anmodede beviser, oplysninger eller foranstaltninger.

16. Den anmodede deltagerstat kan anmode om yderligere oplysninger, hvis sådanne oplysninger synes at være nødvendige for at efterkomme anmodningen i overensstemmelse med dens nationale lovgivning, eller hvis sådanne oplysninger kan lette gennemførelsen af ​​en sådan anmodning.

17. Anmodningen vil blive udført i overensstemmelse med den anmodede deltagerstats nationale lovgivning og, i det omfang det ikke er i strid med den anmodede deltagerstats nationale lovgivning, i overensstemmelse med de procedurer, der er specificeret i anmodningen, hvis det er muligt.

18. I det omfang det er muligt og i overensstemmelse med grundlæggende principper i national ret, hvis en person er til stede på en deltagerstats territorium og skal afhøres som vidne eller ekspert af en anden deltagerstats retslige myndigheder, den første deltagerstat kan efter anmodning fra en anden deltagende stat tillade, at høringen finder sted via videolink, hvis den pågældende persons personlige tilstedeværelse på den anmodende deltagerstats territorium ikke er mulig eller ønskelig. Deltagerstaterne kan aftale, at høringen skal ledes af en retslig myndighed i den anmodende deltagerstat i nærværelse af repræsentanter for en retslig myndighed i den anmodede deltagerstat.

19. Den anmodende deltagende stat må ikke videresende eller bruge oplysninger eller bevismateriale leveret af den anmodede deltagende stat med henblik på efterforskning, retsforfølgning eller retssager ud over dem, der er angivet i anmodningen, uden forudgående samtykke fra den anmodede deltagerstat. Intet i dette stykke skal forhindre den anmodende deltagerstat i at videregive oplysninger eller beviser, der fritager den anklagede, under retssagen heri. I dette tilfælde skal den anmodende deltagerstat, før den videregiver oplysningerne eller beviserne, underrette den anmodede deltagerstat og, hvis den anmodes herom, rådføre sig med den anmodede deltagerstat. Hvis forudgående underretning i særlige tilfælde ikke er mulig, skal den anmodende deltagende stat straks meddele en sådan videregivelse til den anmodede deltagende stat.

20. Den anmodende deltagerstat kan kræve, at den anmodede deltagerstat holder eksistensen og indholdet af anmodningen fortrolig, undtagen hvis det er nødvendigt for selv at udføre anmodningen. Hvis den anmodede deltagerstat ikke er i stand til at overholde fortrolighedskravet, skal den straks informere den anmodende deltagerstat.

21. Gensidig retshjælp kan nægtes:

en) hvis anmodningen ikke er indgivet i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel;

b) hvis den anmodede deltagerstat finder, at efterlevelse af anmodningen kan være til skade for dens suverænitet, sikkerhed, offentlige orden eller andre vitale interesser;

c) hvis den anmodede deltagerstats nationale lovgivning forbyder dens myndigheder at træffe de anmodede foranstaltninger med hensyn til en lignende forbrydelse, hvis en sådan lovovertrædelse var genstand for en efterforskning, retsforfølgning eller retssag inden for dens jurisdiktion;

d) hvis efterlevelse af anmodningen ville være i strid med den anmodede deltagerstats retssystem med hensyn til spørgsmål om gensidig retshjælp.

22. Deltagerstaterne kan ikke afslå en anmodning om gensidig retshjælp alene med den begrundelse, at lovovertrædelsen også anses for at involvere skatteforhold.

23. Ethvert afslag på at yde gensidig juridisk bistand skal være begrundet.

24. Den anmodede deltagerstat skal efterkomme anmodningen om gensidig retshjælp i det omfang det er muligt. kort tid og tager så vidt muligt fuldt hensyn til eventuelle frister, som foreslås af den anmodende deltagerstat, og som er begrundet, helst i selve anmodningen. Den anmodende deltagende stat kan fremsætte rimelige anmodninger om oplysninger vedrørende status og fremskridt for de foranstaltninger, som den anmodede deltagerstat har truffet for at efterkomme dennes anmodning. Den anmodede deltagende stat skal reagere på rimelige anmodninger fra den anmodende deltagende stat vedrørende status og fremskridt for anmodningen. Den anmodende deltagende stat skal straks informere den anmodede deltagerstat om, at den anmodede bistand ikke længere er påkrævet.

25. Gensidig juridisk bistand kan forsinkes af den anmodede deltagerstat med den begrundelse, at det ville hindre en igangværende efterforskning, retsforfølgning eller retssag.

26. Inden den afslår en anmodning i henhold til stk. 21 i denne artikel eller udsætter dens fuldbyrdelse i henhold til denne artikels stk. 25, skal den anmodede deltagerstat rådføre sig med den anmodende deltagerstat for at afgøre, om bistand kan ydes inden for sådanne tidsrammer og under sådanne betingelser, som den anmodede deltagerstat anser for nødvendige. Hvis den anmodende deltagerstat accepterer bistand under sådanne betingelser, skal den overholde disse betingelser.

27. Uden at dette berører anvendelsen af ​​denne artikels stk. 12, skal et vidne, en ekspert eller en anden person, som efter anmodning fra den anmodende deltagende stat indvilliger i at afgive vidneforklaring i en retssag eller at bistå i en efterforskning, retsforfølgning eller retssag i den anmodende deltagende stats territorium, må ikke være genstand for strafferetlig forfølgning, tilbageholdelse, straf eller nogen anden begrænsning af sin personlige frihed på dette område på grund af en handling, undladelse eller domfældelse, der vedrører perioden forud for hans afrejse fra territoriet den anmodede deltagerstat. En sådan garanti for personlig sikkerhed ophører med at gælde, hvis vidnet, eksperten eller anden person i en periode på femten på hinanden følgende dage eller i en periode aftalt mellem deltagerstaterne, begyndende fra den dato, hvor denne person formelt er blevet underrettet om, at hans tilstedeværelse er ikke længere påkrævet af en retsmyndighed, haft mulighed for at forlade den anmodende deltagende stats territorium, men ikke desto mindre frivilligt forblev på dette område eller, efter at have forladt det, vendt tilbage af egen fri vilje.

28. Normale omkostninger forbundet med udførelsen af ​​anmodningen skal afholdes af den anmodede deltagerstat, medmindre de berørte deltagerstater aftaler andet. Hvis opfyldelsen af ​​en anmodning kræver eller vil kræve betydelige eller ekstraordinære udgifter, skal deltagerstaterne rådføre sig med henblik på at fastlægge de betingelser, hvorunder anmodningen vil blive imødekommet, samt den måde, hvorpå omkostningerne vil blive dækket.

EN) forsyner den anmodende deltagende stat med kopier af regeringsregistre, dokumenter eller oplysninger, som den er i besiddelse af, og som i henhold til dens nationale lovgivning er åbne for offentlighed;

b) kan efter eget skøn stille til den anmodende deltagende stat, helt eller delvist eller på sådanne betingelser, som den finder passende, kopier af eventuelle offentlige optegnelser, dokumenter eller oplysninger i dens besiddelse, som i henhold til dens nationale lovgivning ikke er tilgængelige til offentligheden.

30. Deltagerstaterne skal, hvor det er relevant, overveje muligheden for at indgå bilaterale eller multilaterale aftaler eller ordninger, som kan tjene formålene med denne artikel, give den virkning i praksis eller styrke dens bestemmelser.

Artikel 47
Overførsel af straffesager

Deltagerstaterne skal overveje muligheden for gensidig overførsel af sager til retsforfølgning af en lovovertrædelse etableret i overensstemmelse med denne konvention i tilfælde, hvor en sådan overførsel anses for at være af hensyn til en korrekt retspleje, især i tilfælde, hvor flere jurisdiktioner er involveret , for at sikre konsolidering af straffesager.

Artikel 48
Samarbejde mellem retshåndhævende myndigheder

1. Deltagerstaterne skal samarbejde tæt med hinanden og handle i overensstemmelse med deres nationale retlige og administrative systemer med henblik på at øge effektiviteten af ​​retshåndhævelsesforanstaltninger til bekæmpelse af de lovovertrædelser, der er omfattet af denne konvention. De deltagende stater skal især træffe effektive foranstaltninger med henblik på:

en) styrkelse eller om nødvendigt etablering af kommunikationskanaler mellem deres kompetente myndigheder, institutioner og tjenester for at sikre pålidelige og hurtig udveksling oplysninger om alle aspekter af de lovovertrædelser, der er omfattet af denne konvention, herunder, hvis de berørte deltagerstater finder det passende, forbindelser til andre former for kriminel aktivitet;

b) samarbejde med andre deltagerstater om at udføre efterforskning af lovovertrædelser omfattet af denne konvention med henblik på at identificere:

i) identitet, placering og aktiviteter for personer, der er mistænkt for at deltage i begåelsen af ​​sådanne forbrydelser, eller placeringen af ​​andre involverede personer;

ii) flytning af udbytte fra kriminalitet eller ejendom opnået som følge af begåelsen af ​​sådanne forbrydelser;

iii) flytning af ejendom, udstyr eller andre midler, der anvendes eller er beregnet til at blive brugt ved begåelsen af ​​sådanne forbrydelser;

Med) tilvejebringelse, hvor det er relevant, af de nødvendige genstande eller mængder af stoffer med henblik på analyse eller undersøgelse;

d) at dele oplysninger med andre deltagerstater om de specifikke midler og metoder, der anvendes til at begå lovovertrædelser omfattet af denne konvention, herunder brugen af ​​falske identiteter, falske, ændrede eller forfalskede dokumenter og andre midler til at skjule aktiviteter;

e) at fremme effektiv koordinering mellem deres kompetente myndigheder, agenturer og tjenester og tilskynde til udveksling af personale og andre eksperter, herunder, med forbehold af indgåelse af bilaterale aftaler eller ordninger af de berørte deltagerstater, udstationering af forbindelsesofficerer;

f) udveksling af oplysninger og koordinering af administrative og andre foranstaltninger, der træffes, hvor det er relevant, med henblik på tidlig opdagelse af lovovertrædelser omfattet af denne konvention.

2. Med henblik på den praktiske anvendelse af denne konvention skal deltagerstaterne overveje at indgå bilaterale eller multilaterale aftaler eller ordninger for direkte samarbejde mellem deres retshåndhævende myndigheder og, hvor sådanne aftaler eller ordninger allerede eksisterer, at ændre dem. I mangel af sådanne aftaler eller ordninger mellem de berørte deltagerstater kan deltagerstaterne betragte denne konvention som grundlaget for et gensidigt retshåndhævelsessamarbejde i forhold til de lovovertrædelser, der er omfattet af denne konvention. Hvor det er relevant, skal deltagerstaterne gøre fuld brug af aftaler eller ordninger, herunder internationale eller regionale organisationers mekanismer, for at styrke samarbejdet mellem deres retshåndhævende myndigheder.

3. Deltagerstaterne skal bestræbe sig på at samarbejde inden for grænserne af deres muligheder for at bekæmpe forbrydelser omfattet af denne konvention, som er begået ved hjælp af moderne teknologi.

Artikel 49
Fælles undersøgelser

Deltagerstaterne skal overveje at indgå bilaterale eller multilaterale aftaler eller ordninger, hvorved de berørte kompetente myndigheder i sager, der er genstand for efterforskning, retsforfølgning eller retssager i en eller flere stater, kan oprette fælles efterforskningsorganer. I mangel af sådanne aftaler eller ordninger kan fælles undersøgelser gennemføres efter aftale fra sag til sag. De berørte deltagerstater skal sikre fuld respekt for suveræniteten for den deltagerstat, på hvis territorium en sådan undersøgelse skal finde sted.

Artikel 50
Særlige undersøgelsesteknikker

1. For effektivt at bekæmpe korruption skal hver deltagende stat, i det omfang det er tilladt i henhold til de grundlæggende principper i dens nationale retssystem og på de betingelser, der er fastsat i dens nationale lovgivning, inden for deres evner træffe de foranstaltninger, som måtte være nødvendige , for at tillade dens kompetente myndigheders passende brug af kontrollerede leverancer og, hvor den finder det hensigtsmæssigt, brugen af ​​andre særlige efterforskningsteknikker, såsom elektronisk overvågning eller andre former for overvågning og undercover-operationer, på dens territorium, samt med at sikre, at beviser indsamlet gennem sådanne metoder er antagelige i retten.

2. Med henblik på efterforskning af lovovertrædelser, der er omfattet af denne konvention, opfordres deltagerstaterne til at indgå passende bilaterale eller multilaterale aftaler eller ordninger for anvendelse af sådanne særlige efterforskningsteknikker i forbindelse med samarbejde på internationalt plan. Sådanne aftaler eller arrangementer indgås og implementeres i fuld respekt for princippet om suveræn lighed mellem stater og gennemføres i nøje overensstemmelse med vilkårene i disse aftaler eller arrangementer.

3. I mangel af en aftale eller ordning som omhandlet i denne artikels stk. 2, træffes beslutninger vedrørende brugen af ​​sådanne særlige efterforskningsteknikker på internationalt plan fra sag til sag og kan om nødvendigt træffes hensyntagen til finansielle arrangementer og gensidige forståelser vedrørende udøvelsen af ​​jurisdiktion for de berørte deltagerstater.

4. Beslutninger om at anvende kontrollerede leverancer på internationalt plan kan med samtykke fra de berørte deltagerstater omfatte metoder som at opsnappe varer eller aktiver og lade dem være intakte eller fjerne eller erstatte dem helt eller delvist.

Kapitel V. Foranstaltninger til inddrivelse af aktiver

Artikel 51
Generel stilling

Inddrivelse af aktiver i henhold til dette kapitel er et grundlæggende princip i denne konvention, og deltagerstaterne skal yde hinanden det bredest mulige samarbejde og bistand i denne henseende.

Artikel 52
Forebyggelse og afsløring af overførsler af udbytte fra kriminalitet

1. Uden at dette berører artikel 14 i denne konvention, skal hver deltagende stat træffe sådanne foranstaltninger, som måtte være nødvendige i overensstemmelse med dens nationale lovgivning for at kræve, at finansielle institutioner, der er underlagt dens jurisdiktion, skal verificere kundernes identitet, træffe rimelige foranstaltninger til at identificere den fordelagtige ejere af midler indsat på konti med høj værdi, og implementerer større kontrol med konti, der forsøges åbnet eller vedligeholdt af personer, der har eller har haft betydelig offentlig myndighed, deres familiemedlemmer og nært beslægtede medarbejdere eller på vegne af nogen af ​​ovennævnte personer. Sådanne forbedrede kontroller er med rimelighed designet til at identificere mistænkelige transaktioner med det formål at rapportere dem til kompetente myndigheder og bør ikke fortolkes som at forhindre eller forbyde finansielle institutioner at gøre forretninger med nogen legitim kunde.

2. For at lette gennemførelsen af ​​de foranstaltninger, der er omhandlet i stk. 1 i denne artikel, skal hver deltagerstat i overensstemmelse med sin nationale lovgivning og styret af relevante initiativer fra regionale, interregionale og multilaterale organisationer til bekæmpelse af hvidvaskning af penge:

EN) Udsender vejledning om de kategorier af enkeltpersoner eller enheder, for hvis konti finansielle institutioner, der er underlagt dens jurisdiktion, forventes at anvende strengere kontrol, hvilke typer konti og transaktioner, der skal lægges særlig vægt på, og passende foranstaltninger vedrørende åbning og vedligeholdelse af konti, samt vedligeholdelse af konti, som bør accepteres i forbindelse med sådanne konti; Og

b) skal, hvor det er relevant, underrette finansielle institutioner, der er underlagt dens jurisdiktion, efter anmodning fra en anden deltagende stat eller på eget initiativ, om identiteten af ​​specifikke personer eller enheder, med hensyn til hvis konti sådanne institutioner forventes at anvende øget kontrol, i ud over de personer, hvis identitet pengeinstitutter ellers kan fastslå.

3. I forbindelse med stk -en i denne artikel skal hver deltagende stat træffe foranstaltninger til at sikre, at dens finansielle institutioner i et passende tidsrum fører korrekte optegnelser over konti og transaktioner, der involverer personer, der er omhandlet i denne artikels stk. 1, hvilket som minimum skal omfatte oplysninger om klientens identitet og så vidt muligt den reelle ejer.

4. Med henblik på at forhindre og afsløre overførsel af udbytte fra lovovertrædelser, der er etableret i overensstemmelse med denne konvention, skal hver deltagende stat træffe passende og effektive foranstaltninger til gennem sine regulerende og tilsynsførende myndigheder at forhindre oprettelse af banker, der ikke har en fysisk tilstedeværelse, og som ikke er tilknyttet nogen reguleret finansiel koncern. Derudover kan deltagerstaterne overveje at kræve, at deres finansielle institutioner ikke indgår eller fortsætter korrespondentbankforbindelser med sådanne institutioner, og for at sikre sig mod at etablere forbindelser med udenlandske finansielle institutioner, der tillader brug af konti hos dem af banker, der ikke har en fysisk tilstedeværelse eller som ikke er tilknyttet nogen reguleret finansiel koncern.

5. Hver deltagende stat skal overveje at etablere effektive systemer til offentliggørelse af finansielle oplysninger vedrørende relevante offentlige embedsmænd i overensstemmelse med sin nationale lovgivning og skal indføre passende sanktioner for manglende overholdelse af disse krav. Hver deltagende stat skal også overveje at træffe sådanne foranstaltninger, som måtte være nødvendige for at sætte dens kompetente myndigheder i stand til at udveksle sådanne oplysninger med kompetente myndigheder i andre deltagende stater, når det er nødvendigt for efterforskningen, hævdelsen af ​​rettigheder og foranstaltninger til at inddrive udbytte fra lovovertrædelser, der er etableret i overensstemmelse med denne Konvention.

6. Hver deltagende stat skal overveje at træffe sådanne foranstaltninger, som måtte være nødvendige i overensstemmelse med dens nationale lovgivning, for at sørge for, at passende offentlige embedsmænd har en interesse i eller underskrift eller anden myndighed med hensyn til enhver finansiel konto i et fremmed land, kravet om at indberette det til de relevante myndigheder og føre korrekte optegnelser vedrørende sådanne konti. Sådanne foranstaltninger giver også mulighed for anvendelse af passende sanktioner for manglende overholdelse af disse krav.

Artikel 53
Foranstaltninger til direkte tilbagelevering af ejendom

Hver deltagerstat i overensstemmelse med dens nationale lovgivning:

EN) træffe sådanne foranstaltninger, som måtte være nødvendige for at tillade en anden deltagende stat at anlægge civile sager ved sine domstole for at fastslå ejendomsretten til eller ejendomsretten til ejendom, der er erhvervet som følge af begåelsen af ​​en af ​​de lovovertrædelser, der er fastslået i overensstemmelse med denne konvention;

b) træffe sådanne foranstaltninger, som måtte være nødvendige for at sætte dens domstole i stand til at pålægge de personer, der har begået lovovertrædelser, der er etableret i overensstemmelse med denne konvention, at betale erstatning eller erstatning til en anden deltagerstat, som har lidt skade som følge af begåelsen af ​​sådanne lovovertrædelser; Og

Med) skal træffe sådanne foranstaltninger, som måtte være nødvendige for at sætte dens domstole eller kompetente myndigheder i stand til, når de afgiver kendelser om konfiskation, at anerkende en anden deltagerstats krav som den juridiske ejer af ejendom, der er erhvervet som følge af begåelsen af ​​en af ​​de lovovertrædelser, der er fastslået i i overensstemmelse med denne konvention.

Artikel 54
Mekanismer til beslaglæggelse af ejendom gennem internationalt samarbejde om konfiskation

1. Hver deltagende stat med det formål at yde gensidig juridisk bistand i henhold til artikel 55 i denne konvention med hensyn til ejendom, der er erhvervet som følge af begåelsen af ​​en af ​​de lovovertrædelser, der er fastslået i overensstemmelse med denne konvention, eller som anvendes ved begåelsen af ​​sådanne lovovertrædelser i overensstemmelse med dens nationale lovgivning:

EN) træffe sådanne foranstaltninger, som måtte være nødvendige for at sætte dens kompetente myndigheder i stand til at håndhæve kendelser om konfiskation udstedt af domstolene i en anden deltagende stat;

b) træffe sådanne foranstaltninger, som måtte være nødvendige for at sætte dens kompetente myndigheder i stand til inden for deres jurisdiktion at træffe kendelser om konfiskation af sådan ejendom udenlandsk oprindelse når der dømmes i forbindelse med lovovertrædelser af hvidvaskning af penge eller andre lovovertrædelser, der falder ind under dens jurisdiktion, eller når der anvendes andre procedurer, der er tilladt i henhold til dens nationale lovgivning; Og

Med) skal overveje at træffe sådanne foranstaltninger, som måtte være nødvendige for at muliggøre konfiskation af sådanne ejendele uden dom i straffesager i tilfælde, hvor gerningsmanden ikke kan retsforfølges på grund af død, fortielse eller fravær eller i andre passende tilfælde.

2. Hver deltagerstat med henblik på at yde gensidig juridisk bistand efter anmodning fremsat i henhold til denne konventions artikel 55, stk. 2, i overensstemmelse med dens nationale lovgivning:

EN) skal træffe de foranstaltninger, som måtte være nødvendige for at sætte dens kompetente myndigheder i stand til at indefryse eller beslaglægge ejendom i henhold til en indefrysnings- eller beslaglæggelseskendelse udstedt af en domstol eller kompetent myndighed i den anmodende deltagerstat, og som angiver rimelige grunde, der gør det muligt for den anmodede deltagerstat at tro, at der er tilstrækkelige grunde til at foretage en sådan handling, og at ejendommen i sidste ende vil blive omfattet af en afgørelse om konfiskation i henhold til stk. EN denne artikel;

b) skal træffe sådanne foranstaltninger, som måtte være nødvendige for at sætte dens kompetente myndigheder i stand til at indefryse eller beslaglægge ejendom efter en anmodning, der angiver rimelige grunde, der sætter den anmodede deltagerstat i stand til at tro, at der er tilstrækkelige grunde til at træffe sådanne foranstaltninger, og at ejendommen i forbindelse hermed vil i sidste ende være omfattet af en afgørelse om konfiskation med henblik på stk EN denne artikel; Og

Med) overvejer at træffe yderligere foranstaltninger for at give sine kompetente myndigheder mulighed for at beholde ejendom med henblik på konfiskation, f.eks. på grundlag af en udenlandsk beslaglæggelseskendelse eller strafferetlige anklager i forbindelse med erhvervelse af sådanne ejendele.

Artikel 55
Internationalt samarbejde med henblik på konfiskation

1. En deltagerstat, som har modtaget fra en anden deltagende stat, inden for hvis jurisdiktion en lovovertrædelse, der er fastslået i overensstemmelse med denne konvention, er en anmodning om konfiskation af udbyttet af forbrydelser, ejendom, udstyr eller andre genstande som omhandlet i artikel 31, stk. i denne konvention betyder at begå forbrydelser beliggende på dens territorium, i størst muligt omfang inden for rammerne af dets interne retssystem:

EN) fremsender denne anmodning til sine kompetente myndigheder med henblik på at opnå et dekret om konfiskation og gennemfører det, hvis et sådant dekret udstedes; eller

b) fremsende til sine kompetente myndigheder en kendelse om konfiskation udstedt af en domstol på den anmodende deltagerstats territorium i overensstemmelse med artikel 31, stk. 1, og stk. EN Artikel 54 i denne konvention, med henblik på fuldbyrdelse af den i det omfang, der er angivet i anmodningen, og i det omfang den vedrører udbyttet af kriminalitet, ejendom, udstyr eller andre redskaber, der er omhandlet i begåelsen af ​​forbrydelser beliggende på territoriet den anmodede deltagerstat, stk. 1, i artikel 31.

2. Efter modtagelse af en anmodning fremsat af en anden deltagende stat, under hvis jurisdiktion enhver lovovertrædelse, der er fastslået i overensstemmelse med denne konvention, falder, skal den anmodede deltagerstat træffe foranstaltninger til at identificere, spore, indefryse eller beslaglægge udbyttet af forbrydelser, ejendom, udstyr eller andet. midler til at begå de lovovertrædelser, der er omhandlet i denne konventions artikel 31, stk. 1, med henblik på efterfølgende konfiskation beordret enten af ​​den anmodende deltagerstat eller, som anmodet i henhold til denne artikels stk. 1, af den anmodede deltagerstat.

3. Bestemmelserne i artikel 46 i denne konvention finder tilsvarende anvendelse på denne artikel. Ud over de oplysninger, der er specificeret i artikel 46, stk. 15, skal anmodninger fremsat i henhold til denne artikel indeholde:

EN) EN i denne artikel, en beskrivelse af den ejendom, der skal konfiskeres, herunder, i det omfang det er muligt, placeringen og, hvis det er relevant, den anslåede værdi af ejendommen og en erklæring om de faktiske omstændigheder, som den anmodende deltagerstat har påberåbt sig, og som er tilstrækkelige til at den anmodede deltagerstat kunne tage skridt til at afgive en ordre i henhold til sin nationale lovgivning;

b) i forhold til anmodningen i stk b i denne artikel - en juridisk acceptabel kopi af konfiskationskendelsen udstedt af den anmodende deltagerstat, som anmodningen er baseret på, en erklæring om faktiske omstændigheder og oplysninger vedrørende rækkevidden af ​​den anmodede kendelse, en erklæring, der angiver de foranstaltninger, den anmodende stat har truffet Part til at give passende varsel bona fide tredjeparter og retfærdig rettergang, og en erklæring om, at fortabelseskendelsen er endelig;

Med) i tilfælde af en anmodning i henhold til stk. 2 i denne artikel, en redegørelse for de faktiske omstændigheder, som den anmodende deltagerstat har påberåbt sig, og en beskrivelse af de anmodede foranstaltninger, og, hvis den er tilgængelig, en juridisk antagelig kopi af den rækkefølge, som anmodningen er baseret på. baseret.

4. De beslutninger eller foranstaltninger, der er omhandlet i stk. 1 og 2 i denne artikel, skal træffes af den anmodede deltagerstat i overensstemmelse med bestemmelserne i dens nationale lovgivning og dens procedureregler eller eventuelle bilaterale eller multilaterale aftaler eller arrangementer, som den måtte være omfattet af. bundet i forhold til den anmodende stat - af deltageren og underlagt deres overholdelse.

5. Hver deltagende stat skal forsyne De Forenede Nationers generalsekretær med teksterne til dens love og forskrifter, der gennemfører bestemmelserne i denne artikel, såvel som teksterne til eventuelle efterfølgende ændringer af sådanne love og regler eller en beskrivelse heraf. .

6. Hvis en deltagerstat ønsker at gøre vedtagelsen af ​​de foranstaltninger, der er omhandlet i stk. 1 og 2 i denne artikel, betinget af eksistensen af ​​en relevant traktat, skal den deltagende stat anse denne konvention for at være et nødvendigt og tilstrækkeligt traktatgrundlag.

7. Samarbejde i henhold til denne artikel kan også afvises, eller foreløbige forholdsregler kan trækkes tilbage, hvis den anmodede deltagerstat ikke modtager tilstrækkelige beviser rettidigt, eller hvis ejendommen er af minimal værdi.

8. Inden en foreløbig foranstaltning truffet i henhold til denne artikel ophæves, skal den anmodede deltagerstat, når det er muligt, give den anmodende deltagerstat mulighed for at angive sine grunde til at fortsætte foranstaltningen.

9. Bestemmelserne i denne artikel skal ikke fortolkes på en sådan måde, at de skader rettighederne for bona fide tredjeparter.

Artikel 56
Særligt samarbejde

Uden at det berører dens nationale lovgivning, skal hver deltagende stat bestræbe sig på at vedtage foranstaltninger til at sætte den i stand til, uden at det berører dens egen efterforskning, retsforfølgning eller retssager, at videregive oplysninger om udbyttet fra kriminalitet, der er etableret i overensstemmelse med denne konvention, til en anden deltagende stat uden at foreløbig anmodning, når den finder, at videregivelsen af ​​sådanne oplysninger kan hjælpe den modtagende deltagerstat med at indlede eller gennemføre en efterforskning, strafferetlig forfølgning eller retssager eller kan resultere i, at den pågældende deltagerstat fremsætter en anmodning i henhold til dette kapitel i konventionen.

Artikel 57
Tilbagelevering af aktiver og bortskaffelse heraf

1. Ejendom, der er konfiskeret af en deltagerstat i henhold til artikel 31 eller artikel 55 i denne konvention, skal bortskaffes, herunder tilbagelevering af sådan ejendom til dens tidligere lovlige ejere, i overensstemmelse med stk. 3 i denne artikel, af den pågældende deltagerstat i overensstemmelse med stk. bestemmelserne i denne konvention og dens nationale lovgivning.

2. Hver deltagerstat skal i overensstemmelse med de grundlæggende principper i sin nationale lovgivning træffe sådanne lovgivningsmæssige og andre foranstaltninger, som måtte være nødvendige for at sætte dens kompetente myndigheder i stand til at returnere konfiskeret ejendom, når de handler på anmodning fra en anden deltagerstat, i overensstemmelse med med denne konvention, med forbehold af rettighederne for bona fide tredjeparter.

3. Med forbehold af artikel 46 og 55 i denne konvention og stk. 1 og 2 i denne artikel, skal den anmodede deltagerstat:

EN) i tilfælde af underslæb af offentlige midler eller hvidvaskning af stjålne offentlige midler, som fastsat i artikel 17 og 23 i denne konvention, hvis konfiskationen er foretaget i overensstemmelse med artikel 55 og på grundlag af en endelig dom afsagt i den begærende Deltagerstat, hvilket krav kan trækkes tilbage af den anmodede deltagerstat, - returnerer den konfiskerede ejendom til den anmodende deltagerstat;

b) i tilfælde af udbyttet fra enhver anden lovovertrædelse omfattet af denne konvention, hvis konfiskationen er foretaget i overensstemmelse med artikel 55 i denne konvention og i henhold til en endelig dom afsagt i den anmodende deltagerstat, hvilket krav kan fraviges af den anmodede stat part, - returnerer konfiskeret ejendom til den anmodende deltagende stat, hvis den anmodende deltagerstat med rimelighed godtgør over for den anmodede deltagerstat sin allerede eksisterende ejendomsret til sådan konfiskeret ejendom, eller hvis den anmodede deltagerstat accepterer skade påført den anmodende deltagerstat som grundlag for tilbagelevering af den konfiskerede ejendom;

Med) skal i alle andre tilfælde prioritere tilbagelevering af konfiskeret ejendom til den anmodende deltagerstat, tilbagelevering af sådan ejendom til dens tidligere juridiske ejere eller betaling af erstatning til ofre for forbrydelser.

4. I passende tilfælde, medmindre deltagerstaterne beslutter andet, kan den anmodede deltagerstat fradrage rimelige omkostninger i forbindelse med efterforskning, retsforfølgning eller retssager, der fører til tilbagelevering eller bortskaffelse af konfiskeret ejendom i henhold til denne artikel.

5. Hvor det er relevant, kan deltagerstaterne også tage særlige hensyn til muligheden for at indgå aftaler eller gensidigt acceptable ordninger fra sag til sag vedrørende den endelige disposition af konfiskeret formue.

Artikel 58
Enheder til indsamling af driftsøkonomisk information

Deltagerstaterne skal samarbejde med hinanden for at forhindre og bekæmpe overførsel af udbytte fra lovovertrædelser etableret i overensstemmelse med denne konvention og for at fremme måder og midler til at beslaglægge sådant udbytte og skal til disse formål overveje at oprette en enhed til indsamling af operationelle finansielle oplysninger, som vil være ansvarlige for at modtage, analysere og sende rapporter om mistænkelige finansielle transaktioner til de kompetente myndigheder.

Artikel 59
Bilaterale og multilaterale aftaler og ordninger

Deltagerstaterne skal overveje muligheden for at indgå bilaterale eller multilaterale aftaler eller ordninger for at øge effektiviteten af ​​det internationale samarbejde, der udføres i henhold til dette kapitel i konventionen.

Kapitel VI. Teknisk assistance og informationsudveksling

Artikel 60
Uddannelse og teknisk assistance

1. Hver deltagerstat skal i det omfang, det er nødvendigt, udvikle, implementere eller forbedre specifikke uddannelsesprogrammer for sit personale, der er ansvarligt for at forebygge og bekæmpe korruption. Sådanne træningsprogrammer kan dække, men er ikke begrænset til, følgende områder:

EN) effektive foranstaltninger til at forebygge, opdage, efterforske, straffe og bekæmpe korruption, herunder brug af bevisindsamling og efterforskningsteknikker;

b) opbygning af kapacitet i udvikling og planlægning af strategiske anti-korruptionspolitikker;

Med) uddannelse af kompetente myndigheder i at udarbejde anmodninger om gensidig juridisk bistand, der opfylder kravene i denne konvention;

d) vurdering og styrkelse af institutioner, forvaltning af offentlig service og offentlig finansforvaltning, herunder offentlige indkøb, og den private sektor;

e) at forhindre overførsel af udbytte fra forbrydelser etableret i overensstemmelse med denne konvention, samt beslaglæggelse af sådant udbytte;

f) identifikation og suspension af transaktioner til overførsel af udbytte fra forbrydelser, der er anerkendt som sådan i overensstemmelse med denne konvention;

g) overvågning af bevægelsen af ​​udbyttet fra forbrydelser etableret i overensstemmelse med denne konvention og de metoder, der anvendes til at overføre, skjule eller skjule sådant udbytte;

h) passende og effektive juridiske og administrative mekanismer og metoder til at lette inddrivelsen af ​​udbyttet fra forbrydelser etableret i overensstemmelse med denne konvention;

jeg) metoder, der anvendes til beskyttelse af ofre og vidner, der samarbejder med retslige myndigheder; Og

j) uddannelse af personale i spørgsmål relateret til nationale og internationale regler og sprogindlæring.

2. De deltagende stater skal inden for grænserne af deres muligheder overveje at yde hinanden den bredest mulige tekniske bistand, især til fordel for udviklingslandene, i forbindelse med deres respektive anti-korruptionsplaner og programmer, herunder materiel støtte og uddannelse. på områder specificeret i stk. 1 i denne artikel, samt uddannelse og bistand og gensidig udveksling af relevante erfaringer og særlig viden, som vil lette internationalt samarbejde mellem de deltagende stater om spørgsmål om udlevering og gensidig juridisk bistand.

3. De deltagende stater skal i det omfang, det er nødvendigt, intensivere indsatsen med henblik på at maksimere effektiviteten af ​​praktiske aktiviteter og uddannelsesaktiviteter i internationale og regionale organisationer og inden for rammerne af relevante bilaterale og multilaterale aftaler eller ordninger.

4. Deltagerstaterne skal overveje at bistå hinanden efter anmodning med at foretage vurderinger, forskning og udvikling vedrørende typer, årsager, konsekvenser og omkostninger ved korruption i deres respektive lande med henblik på udvikling med deltagelse af kompetente myndigheder og samfundet. , strategier og handlingsplaner til bekæmpelse af korruption.

5. For at lette beslaglæggelsen af ​​udbyttet fra lovovertrædelser, der er etableret i overensstemmelse med denne konvention, kan deltagerstaterne samarbejde om at give hinanden navne på eksperter, som kan bistå med at nå dette formål.

6. De deltagende stater skal overveje at anvende subregionale, regionale og internationale konferencer og seminarer til at fremme samarbejde og teknisk bistand og stimulere diskussion om spørgsmål af fælles interesse, herunder de særlige problemer og behov i udviklingslande og lande med overgangsøkonomier.

7. Deltagerstaterne skal overveje at etablere frivillige mekanismer til at yde finansiel bistand til udviklingslandes og lande med overgangsøkonomiers bestræbelser på at anvende denne konvention gennem tekniske bistandsprogrammer og -projekter.

8. Hver deltagerstat skal overveje at yde frivillige bidrag til De Forenede Nationers Kontor for Narkotika og Kriminalitet for gennem Kontoret at lette gennemførelsen af ​​programmer og projekter i udviklingslande til gennemførelse af denne konvention.

Artikel 61
Indsamling, analyse og udveksling af oplysninger om korruption

1. Hver deltagerstat skal overveje i samråd med eksperter at foretage en analyse af tendenser i korruption på dens territorium samt de forhold, hvorunder korruptionsforbrydelser begås.

2. Deltagerstaterne med henblik på så vidt muligt at udvikle generelle definitioner standarder og metoder, overveje at udvide og dele statistikker, analytisk viden om korruption og information, herunder bedste praksis for forebyggelse og bekæmpelse af korruption, indbyrdes og gennem internationale og regionale organisationer.

3. Hver deltagerstat skal overveje at overvåge sin antikorruptionspolitik og -praksis og vurdere deres effektivitet og effektivitet.

Artikel 62
Andre foranstaltninger: gennemførelse af denne konvention gennem økonomisk udvikling og teknisk bistand

1. Deltagerstaterne skal træffe foranstaltninger til at fremme den optimale gennemførelse af denne konvention så vidt muligt gennem internationalt samarbejde under hensyntagen til negative konsekvenser korruption for samfundet som helhed, herunder for bæredygtig udvikling.

2. Deltagerstaterne skal i det omfang det er muligt og i koordinering med hinanden og med internationale og regionale organisationer gøre en særlig indsats for at:

EN) intensivere sit samarbejde på forskellige niveauer med udviklingslande for at styrke disse landes kapacitet til at forebygge og bekæmpe korruption;

b) at udvide finansiel og materiel bistand til at støtte udviklingslandenes bestræbelser på effektivt at forebygge og bekæmpe korruption og for at hjælpe dem med en vellykket gennemførelse af denne konvention;

Med) yde teknisk bistand til udviklingslande og lande med overgangsøkonomier for at hjælpe med at opfylde deres behov i forbindelse med gennemførelsen af ​​denne konvention. Med henblik herpå skal deltagerstaterne bestræbe sig på regelmæssigt at yde tilstrækkelige frivillige bidrag til en konto, der er specifikt udpeget til dette formål i den finansieringsmekanisme, der er etableret af De Forenede Nationer. Deltagerstaterne kan også i overensstemmelse med deres nationale lovgivning og bestemmelserne i denne konvention tage særlige hensyn til muligheden for at overføre en vis andel af midlerne eller den tilsvarende værdi af udbyttet fra kriminalitet eller konfiskeret formue til ovennævnte konto. i overensstemmelse med bestemmelserne i denne konvention;

d) at tilskynde og overtale andre stater og finansielle institutioner, hvor det er relevant, til at slutte sig til dem i bestræbelser, der udføres i henhold til denne artikel, herunder ved at stille flere uddannelsesprogrammer og moderne udstyr til rådighed for udviklingslandene for at hjælpe dem med at nå formålene med denne konvention.

3. Disse foranstaltninger berører så vidt muligt ikke eksisterende forpligtelser vedr udenlandsk bistand eller andre finansielle samarbejdsordninger på bilateralt, regionalt eller internationalt plan.

4. Deltagerstaterne kan indgå bilaterale eller multilaterale aftaler eller ordninger for logistisk bistand under hensyntagen til de finansielle ordninger, der er nødvendige for at sikre effektiviteten af ​​det internationale samarbejde, der er omhandlet i denne konvention, og for at forebygge, opdage og bekæmpe korruption.

Kapitel VII. Implementeringsmekanismer

Artikel 63
Konference for de stater, der deltager i konventionen

1. En konference af stater, der er parter i konventionen, oprettes hermed med det formål at øge deltagerstaternes kapacitet og samarbejde mellem dem for at nå de mål, der er fastsat i denne konvention og for at fremme gennemførelsen af ​​denne konvention og gennemgå fremskridtene i dens implementering.

2. De Forenede Nationers generalsekretær skal indkalde til en konference for deltagerstaterne senest et år efter denne konventions ikrafttræden. Efterfølgende afholdes der regelmæssige møder i konferencen i overensstemmelse med procedurereglerne vedtaget af konferencen for deltagerstaterne.

3. Deltagerstaternes konference skal vedtage procedureregler og regler for udførelsen af ​​de aktiviteter, der er nævnt i denne artikel, herunder regler vedrørende observatørers adgang og deltagelse og betaling af udgifter, der er afholdt i forbindelse med udførelsen af ​​disse aktiviteter.

4. Konferencen for deltagerstaterne skal blive enige om aktiviteter, procedurer og arbejdsmetoder for at nå de mål, der er angivet i denne artikels stk. 1, herunder:

EN) at lette deltagerstaternes aktiviteter i overensstemmelse med artikel 60 og 62 og kapitel II til V i denne konvention, herunder ved at tilskynde til mobilisering af frivillige bidrag;

b) lette udvekslingen af ​​oplysninger mellem de deltagende stater om former for korruption og tendenser på dette område samt om vellykkede metoder til at forebygge, bekæmpe og inddrive udbyttet fra kriminalitet ved blandt andet at offentliggøre de relevante oplysninger, der henvises til i denne artikel;

Med) samarbejde med relevante internationale og regionale organisationer og mekanismer samt ikke-statslige organisationer;

d) gøre korrekt brug af relevant information produceret af andre internationale og regionale mekanismer for at forebygge og bekæmpe korruption for at undgå unødvendigt dobbeltarbejde;

e) regelmæssigt gennemgå gennemførelsen af ​​denne konvention af dens deltagerstater;

g) under hensyntagen til de deltagende staters behov for teknisk bistand i forbindelse med gennemførelsen af ​​denne konvention og fremsættelse af anbefalinger til enhver handling, som den måtte finde nødvendig i denne henseende.

5. Med henblik på denne artikels stk. 4 modtager deltagerstaternes konference nødvendige oplysninger om de foranstaltninger, som deltagerstaterne har truffet i forbindelse med gennemførelsen af ​​denne konvention, og de vanskeligheder, de støder på ved at gøre dette, på grundlag af oplysninger leveret af dem og gennem sådanne yderligere revisionsmekanismer, som måtte etableres af deltagerstaternes konference.

6. Hver deltagerstat skal give deltagerstaternes konference oplysninger om dens programmer, planer og praksis og om lovgivningsmæssige og administrative foranstaltninger, der tager sigte på at gennemføre denne konvention, som krævet af deltagerstaternes konference. Deltagerstaternes konference skal undersøge de mest effektive midler til at indhente sådanne oplysninger og træffe passende beslutninger på grundlag heraf, herunder bl.a. oplysninger modtaget fra deltagerstater og fra kompetente internationale organisationer. Materialer modtaget fra relevante ikke-statslige organisationer, der er behørigt akkrediteret i overensstemmelse med procedurer, der skal fastlægges ved en beslutning truffet af deltagerstaternes konference, kan også tages i betragtning.

7. Med forbehold af stk. 4 til 6 i denne artikel skal deltagerstaternes konference, hvis den finder det nødvendigt, etablere enhver passende mekanisme eller ethvert passende organ til at lette den effektive gennemførelse af konventionen.

Artikel 64
Sekretariat

1. De Forenede Nationers generalsekretær skal sørge for de nødvendige sekretariatstjenester til konferencen for de stater, der deltager i konventionen.

2. Sekretariat:

EN) bistå konferencen af ​​deltagerstater med at udføre de aktiviteter, der er omhandlet i artikel 63 i denne konvention, samt organisere møder i konferencen af ​​deltagerstater og give dem de nødvendige tjenester;

b) efter anmodning bistå deltagerstaterne med at give oplysninger til konferencen af ​​deltagerstater som fastsat i paragraf 5 og 6 i artikel 63 i denne konvention; Og

Med) sikrer nødvendig koordinering med sekretariaterne for andre relevante internationale og regionale organisationer.

Kapitel VIII. Afsluttende bestemmelser

Artikel 65
Implementering af konventionen

1. Hver deltagerstat skal i overensstemmelse med de grundlæggende principper i sin nationale lovgivning træffe de nødvendige foranstaltninger, herunder lovgivningsmæssige og administrative foranstaltninger, for at sikre gennemførelsen af ​​sine forpligtelser i henhold til denne konvention.

2. Hver deltagerstat kan træffe foranstaltninger, der er strengere eller strengere end dem, der er fastsat i denne konvention, for at forhindre og bekæmpe korruption.

Artikel 66
Tvistbilæggelse

1. Deltagerstaterne skal bestræbe sig på at bilægge tvister vedrørende fortolkningen eller anvendelsen af ​​denne konvention gennem forhandlinger.

2. Enhver tvist mellem to eller flere deltagerstater vedrørende fortolkningen eller anvendelsen af ​​denne konvention, som ikke kan bilægges ved forhandling inden for et rimeligt tidsrum, skal efter anmodning fra en af ​​disse deltagende stater indbringes for voldgift. Hvis de deltagende stater inden for seks måneder fra datoen for anmodningen om voldgift ikke er i stand til at blive enige om dens organisation, kan enhver af de deltagende stater indbringe tvisten for Den Internationale Domstol ved at indgive en begæring i overensstemmelse med statutten for retten.

3. Hver deltagerstat kan på tidspunktet for undertegnelsen, ratifikationen, accepten eller godkendelsen af ​​eller tiltrædelsen af ​​denne konvention erklære, at den ikke anser sig for bundet af bestemmelserne i denne artikels stk. Andre deltagerstater er ikke bundet af bestemmelserne i denne artikels stk. 2 i forhold til nogen deltagerstat, som har taget et sådant forbehold.

4. En deltagerstat, som har taget forbehold i overensstemmelse med stk. 3 i denne artikel, kan til enhver tid trække dette forbehold tilbage ved meddelelse stilet til De Forenede Nationers generalsekretær.

Artikel 67
Underskrift, ratifikation, accept, godkendelse og tiltrædelse

1. Denne konvention skal være åben for undertegnelse af alle stater fra den 9. til den 11. december 2003 i Merida, Mexico, og derefter i De Forenede Nationers hovedkvarter i New York indtil den 9. december 2005.

2. Denne konvention skal også være åben for undertegnelse af regionale organisationer for økonomisk integration, forudsat at mindst én af en sådan organisations medlemsstater har underskrevet denne konvention i overensstemmelse med stk. 1 i denne artikel.

3. Denne konvention skal ratificeres, accepteres eller godkendes. Ratifikations-, accept- eller godkendelsesinstrumenter skal deponeres hos De Forenede Nationers generalsekretær. En regional organisation for økonomisk integration kan deponere sit ratifikations-, accept- eller godkendelsesinstrument, hvis mindst en af ​​dens medlemsstater har gjort det. Ved et sådant ratifikations-, accept- eller godkendelsesinstrument erklærer en sådan organisation omfanget af sin kompetence med hensyn til de spørgsmål, der reguleres af denne konvention. En sådan organisation skal også underrette depositaren om enhver tilsvarende ændring i omfanget af dens kompetence.

4. Denne konvention er åben for tiltrædelse af enhver stat eller enhver regional organisation for økonomisk integration, hvis mindst én af medlemsstaterne er part i denne konvention. Tiltrædelsesinstrumenter deponeres hos De Forenede Nationers generalsekretær. Ved tiltrædelsen erklærer en regional organisation for økonomisk integration omfanget af sin kompetence med hensyn til spørgsmål reguleret af denne konvention. En sådan organisation skal også underrette depositaren om enhver tilsvarende ændring i omfanget af dens kompetence.

Artikel 68
Ikrafttræden

1. Denne konvention træder i kraft på den halvfemsindstyvende dag efter datoen for deponeringen af ​​det tredivte ratifikations-, accept-, godkendelses- eller tiltrædelsesinstrument. Med henblik på dette stykke skal et sådant instrument eller instrument deponeret af en regional organisation for økonomisk integration ikke anses for at være et supplement til dem, der er deponeret af en sådan organisations medlemsstater.

2. For hver stat eller regional organisation for økonomisk integration, som ratificerer, accepterer, godkender eller tiltræder denne konvention efter deponeringen af ​​det tredivte ratifikationsinstrument eller et sådant handlingsinstrument, træder denne konvention i kraft på den tredivte dag efter datoen for den pågældende stat eller organisation deponerer det pågældende instrument eller på datoen for denne konventions ikrafttræden i overensstemmelse med stk. 1 i denne artikel, alt efter hvad der er senere.

Artikel 69
Ændringer

1. Efter udløbet af fem år efter denne konventions ikrafttræden kan en deltagerstat foreslå en ændring og fremsende den til De Forenede Nationers generalsekretær, som derefter skal fremsende den foreslåede ændring til deltagerstaterne og Konference for de stater, der er parter i konventionen med henblik på at behandle forslaget og træffe afgørelse om ham. Konferencen af ​​deltagerstater skal gøre alt for at nå til konsensus om hver ændring. Hvis alle bestræbelser på at opnå konsensus er udtømt, og der ikke er opnået enighed, kræves der som en sidste udvej et stemmeflertal på to tredjedele af de deltagende stater, der er til stede og stemmer på et møde i deltagerstaternes konference for at vedtage ændringen.

2. I spørgsmål inden for deres kompetence skal regionale organisationer for økonomisk integration udøve deres stemmeret i overensstemmelse med denne artikel med et antal stemmer svarende til antallet af deres medlemsstater, der er parter i denne konvention. Sådanne organisationer udøver ikke deres stemmeret, hvis deres medlemslande udøver deres, og omvendt.

3. En ændring vedtaget i overensstemmelse med stk. 1 i denne artikel skal være betinget af ratifikation, accept eller godkendelse af deltagerstaterne.

4. En ændring vedtaget i overensstemmelse med stk. 1 i denne artikel træder i kraft for en deltagerstat halvfems dage efter den dato, hvor den har deponeret ratifikations-, accept- eller godkendelsesinstrumentet hos De Forenede Nationers generalsekretær. af en sådan ændring.

5. Når en ændring træder i kraft, bliver den bindende for de deltagende stater, som har givet deres samtykke til at være bundet af den. Andre deltagerstater skal fortsat være bundet af bestemmelserne i denne konvention og alle ændringer, der tidligere er ratificeret, accepteret eller godkendt af dem.

Artikel 70
Opsigelse

1. En deltagerstat kan opsige denne konvention ved skriftlig meddelelse til De Forenede Nationers generalsekretær. En sådan opsigelse får virkning et år efter datoen for modtagelse af meddelelsen fra generalsekretæren.

2. En regional organisation for økonomisk integration skal ophøre med at være part i denne konvention, når alle dens medlemsstater har opsagt denne konvention.

Artikel 71
Depot og sprog

1. De Forenede Nationers generalsekretær udpeges som depositar for denne konvention.

2. Originaleksemplaret af denne konvention, hvis engelske, arabiske, kinesiske, franske, russiske og spanske tekster er lige autentiske, skal deponeres hos De Forenede Nationers generalsekretær.

TIL BEKRÆFTELSE HERAF har de undertegnede befuldmægtigede, der er behørigt bemyndiget hertil af deres respektive regeringer, underskrevet denne konvention.

FN's konvention mod korruption er det første juridisk bindende globale anti-korruptionsinstrument. Den blev vedtaget ved FN's Generalforsamlings resolution nr. 58/4 af 31. oktober 2003 og trådte i kraft den 14. december 2005. Rusland var en af ​​de første til at underskrive den i december 2003 og ratificerede den den 8. marts 2006.

I overensstemmelse med dekret fra præsidenten for Den Russiske Føderation af 18. december 2008 nr. 1799 er den russiske føderations generalanklagemyndighed udpeget som det organ, der er ansvarligt for at implementere bestemmelserne i FN's konvention mod korruption i alle spørgsmål om gensidig juridisk bistand, med undtagelse af civilretlige spørgsmål.

Repræsentanter for Den Russiske Føderations hovedanklagemyndighed modtager løbende Aktiv deltagelse i arbejdet i konferencen af ​​deltagerstater i FN's konvention mod korruption, aktiviteterne i den mellemstatslige arbejdsgruppe for at gennemgå implementeringen af ​​FN's konvention mod korruption, den mellemstatslige arbejdsgruppe om forebyggelse af korruption og den mellemstatslige arbejdsgruppe om aktiver Genopretning.

Under disse begivenheder diskuteres avancerede metoder til bekæmpelse af korruption, spørgsmål om forebyggelse, identificering og undertrykkelse af legalisering af udbytte fra korruptionsforbrydelser og styrkelse af det internationale samarbejde om at træffe foranstaltninger til at inddrive aktiver.

På sidelinjen af ​​disse møder, arbejdet i mekanismen til gennemgang af de fremskridt, som deltagerstaterne har i gennemførelsen af ​​bestemmelserne i FN-konventionen mod korruption generelt, og resultaterne af vurderinger af landenes gennemførelse af bestemmelserne i FN-konventionen mod korruption. Korruption diskuteres også.

I 2013, i forhold til Den Russiske Føderation, blev den første cyklus af mekanismen til gennemgang af gennemførelsen af ​​kapitel III "Kriminalisering og retshåndhævelse" og IV "Internationalt samarbejde" i FN's konvention mod korruption afsluttet, hvorefter der blev udarbejdet en rapport og offentliggjort på den officielle hjemmeside for anklagemyndighedens kontor i Den Russiske Føderation på internettet.

Ifølge FN-eksperter, russisk lovgivning og praktiseringen af ​​dens anvendelse er generelt i overensstemmelse med globale anti-korruptionsstandarder.

På den 6. samling af konferencen af ​​deltagerstater i FN's konvention mod korruption (november 2015), lanceringen af ​​anden cyklus af mekanismen til revision af implementeringen af ​​kapitel II "Forebyggelse af korruption" og V "Foranstaltninger til inddrivelse af aktiver" af FN's konvention mod korruption blev annonceret.

Derudover arrangerer Den Russiske Føderations Anklagemyndighed, som en del af et fælles projekt med FN's Kontor for Narkotika og Kriminalitet (UNODC), uddannelsesseminarer for regeringseksperter og kontaktpersoner fra forskellige lande at deltage i mekanismen til revision af implementeringen af ​​FN's konvention mod korruption.

Det første seminar af denne art blev afholdt i 2012. Repræsentanter for SNG-landene, Central- og Østeuropa deltog i det. Resultaterne af seminaret blev meget værdsat af både dets deltagere og repræsentanter for UNODC.

Det næste seminar blev afholdt i den russiske føderations anklagemyndighed i juni 2013. Det internationale samarbejdes geografi blev betydeligt udvidet: 26 regeringseksperter fra 22 lande i Europa, SNG samt Afrika, Asien og Latinamerika blev uddannet .

I december 2014 gennemførte den russiske anklagemyndigheds kontor i samarbejde med UNODC et tre-dages regionalt uddannelseskursus for eksperter, der deltager i gennemgangen af ​​implementeringen af ​​FN's konvention mod korruption. Repræsentanter for administrationen af ​​præsidenten for Den Russiske Føderation, Den Russiske Føderations generalanklagemyndighed, UNODC og Verdensbank, samt eksperter fra Brunei, Botswana, Østtimor, Vietnam, Iran, Malaysia, Mongoliet, Kasakhstan, Tanzania, Zambia, Filippinerne og Sydkorea.



Lignende artikler