Relatert til problemet med å bruke sjargonger. Grunner for å bruke sjargong i talen til unge

Forfattere og journalister bruker noen ganger slang og argot-vokabular som et av virkemidlene for talekarakterisering av helten, for å vise egenskapene og moralen til et bestemt miljø. Dermed hjalp N. G. Pomyalovskys bruk av Bursat-sjargong, ofte forklart i detalj, i "Essays on Bursa" forfatteren til å formidle den dystre smaken av Bursat-situasjonen. Spill av triks, pisse på fastetiden, pfimfa.

Profesjonell sjargong, sammen med termer og profesjonaliteter, kan delta i reproduksjonen av et visst fagmiljø, introdusere de spesielle virkelighetene i dette miljøet og samtidig med de dagligdagse betegnelsene på spesielle forklaringer som er vanlige i det. For eksempel, i historien "I august 1944" introduserte forfatteren V. Bogomolov leserne for en militær sjargong: rekvisitter (for å skildre noe for et eller annet formål), parsh (fallskjermjegeragent), etc.

Profesjonell sjargong har også samme funksjon i avisen (som regel introdusert i karakterenes tale, i journalistens tale er de uthevet grafisk): Så ropte noen: -Pistoler glemte du? Dette overrasket meg. Om hva "pistoler «er det en samtale på gang? Det viser seg at dette er navnet på taklet for å fange gobies i havet; Jeg trykker på bremsepedalen og tar spakene. For skarp - maskin "biter ”.

Når det gjelder bruken av andre typer sjargong, brukes de vanligvis som et middel til å karakterisere tale.

I forfatterens tale (bortsett fra de tilfellene hvor de er nødvendige for en realistisk visning av ethvert miljø), kan sjargong brukes som et middel til latterliggjøring, ionisering, etc.: Han trenger manuskriptet, akkurat som et erfarent autogent apparat trengerSchiffer for åpning av brannsikre kasseapparater; Dessverre for oss var det en velgjører i nærheten som trengte å drive akselen etter sine talenter. Og min venn og jeg falt i kategorien unge talenter. Eller i moderne termer,inn i venen .

7 Datasjargong

Datateknologi, som har utviklet seg raskt siden andre halvdel av vårt århundre, og spesielt den massive invasjonen av vårt personlige datamaskinmarked på midten av 80-tallet, har introdusert i språket et stort antall spesielle ord og uttrykk, en rik forgrenet terminologi , for eksempel: nettverkskort, mikroprosessor, operativsystem, formatering, installasjon, harddisk, piksler, dialogboks, objekt (objektDelphi3.0 for eksempel) osv. Mange av disse begrepene er anglisismer, men det er også et betydelig antall ord av "innenlandsk" opprinnelse.

Sammen med datarelatert vitenskap og produksjon har også virtuell underholdning kommet inn på markedet: dataspill. Et godt laget spill er en kompleks organisme som krever et visst nivå av profesjonalitet fra spilleren. Spill er delt inn i typer som får spesifikke navn, de krever ofte mange spesielle vilkår og regler for å angi ulike spillprosesser (spesielt de med nettverksfunksjoner, det vil si samtidig deltakelse av flere personer i spillet): Søken, Strategispill, Flysimulator, flerspiller, deathmatch, frag osv.

Som i ethvert profesjonelt "språk" blant mennesker som på en eller annen måte er knyttet til datamaskiner, er det også uoffisielle betegnelser for visse konsepter, det som kan kalles profesjonell "argot" (eller sjargong).

Måter å lage sjargong på:

En veldig vanlig metode (iboende i all sjargong som står ved siden av visse terminologier) er transformasjon av et begrep, vanligvis stort i volum eller vanskelig å uttale. Her kan vi fremheve 1) forkortelse: datamaskin - datamaskin, harddisk - skrue, mac - mac.

2) Univerbasjon: hovedkort - mor, strategispill - strategi, rollespill - rollespiller, blekkskriver - blekkskriver,

Zd studio maks – maks(ordet er navnet på det mest populære programmet, ennå ikke grammatisk dannet).

Som i fagspråket til informatikere er det mange engelske lån i sjargongen. Disse er ofte lånt fra engelsk datasjargong:

Ord Spiller- fra engelsk sjargong Spiller(Profesjonell dataspillspiller). Smiley- et morsomt ansikt, som er en sekvens av skilletegn (: - |). Fra eng. slang smiley.

Doumer –Doomer(fan av spillet Doom).

"Fedrene" til sjargong kan også være profesjonelle termer av engelsk opprinnelse, som allerede har en tilsvarende på det russiske språket: harddisk, harddisk, tung stasjon –hard kjøre(harddisk), koble til –til koble til(bli med)programmerer– programmerer (programmerer),bruker– bruker (bruker)til klikk– klikk (klikk. Selv om nå "klikk" begynner å konkurrere med "klikk"). Den grammatiske mestringen av noen lån av det russiske språket er ledsaget av deres orddannelse russifisering. Zip (zip) - s ipovat, zippet, zippet, Bruker (bruker) – bruker.

Interessant nok er det også det motsatte fenomenet her. En sjargong synonymt med begrepet vises, avledet fra et ord som lenge har vært forankret i det russiske språket: Vents - et foraktelig navn på operativsystemetWindows.

Lån er imidlertid på ingen måte den eneste kilden til påfyll av leksikonet til et gitt leksikalsk system. Noen ord kommer fra sjargongen til andre yrkesgrupper, for eksempel bilister: tekanne (nybegynnerbruker), motor (kjerne, "motor", programmer. Dette ordet er også semantisk ekvivalent med dets engelske motstykke motor (motor)). Noen ganger kalles datamaskinprosessoren motor, og selve datamaskinen - med bil. Ord feil Og Orddannelsen fra det, mye brukt i ungdomsslang, får her betydningen "uforutsette feil i programmet eller feil bruk av utstyret." ons. «Jeg har en printer

buggy," eller "Windows98 er et ganske buggy produkt."

Metoden for metaforisering er veldig produktiv (som er mye brukt i alle slangsystemer). Med dens hjelp, ord som:

Dritt - CD-disk (allerede utdatert).

Rotte - Sovjet-laget mus.

Reanimator – en spesialist eller et sett med spesielle programmer for å "bringe tilbake fra koma" en datamaskin hvis programvare er alvorlig skadet og den ikke er i stand til å fungere normalt.

Verbale metaforer er mange: bremse– ekstremt sakte arbeid program eller datamaskin rive eller drepe - slette informasjon fra disken.

Et interessant antall synonymer er forbundet med prosessen med å forstyrre den normale driften av en datamaskin, når den ikke reagerer på andre kommandoer enn tilbakestillingsknappen. De sier om en slik datamaskin, da det hang, svevde, reiste seg, falt, kollapset. Selv om ordet frysing (frysing skjedde, i tilfelle frysing) Nå kan det allerede utelukkes fra sjargong - det er offisielt brukt som et begrep. Dette er ikke det eneste eksemplet på tilstedeværelsen av synonymer i sjargongvokabularet, det er også verdt å merke seg: datamaskin - trillebår - enhet - datamaskin - bil, skrue - harddisk - harddisk - harddisk.

Du kan også finne metoden for metonymi i dannelsen av sjargong ved å bruke eksemplet på ordet jern - i betydningen "datamaskin, komponenter av en datamaskin." Knapper – som betyr "tastatur".

Du kan finne eksempler på fraseologiske enheter, hvor motivasjonen for betydningen bare er forståelig for den innviede: blue screen of death (feilmeldingstekstWindowspå blå bakgrunn før du svever), en kombinasjon av tre fingre eller send til tre fingre (Ctrl- alt- slette– nødfjerning av et program som kjører), tråkke på brød (arbeid på tastaturetknapp- knapper).

En spesiell plass i datasjargong er okkupert av ord som ikke har semantisk motivasjon. De er i et forhold med delvis homonymi med noen vanlige ord (morfofoniske tilfeldigheter).

Lazar – Laserskriver(Lazarus og laser)

Voks – operativsystem VAX.

Pentyukh –Pentium.

Kwak - spillSkjelv

Mange ord i datamaskinsjargong er dannet i henhold til orddannelsesmodeller tatt i bruk på det russiske språket. Suffikset k er en veldig vanlig affiksmetode.

Fløyka

Skudd ka

vandretka

(Deretter ble disse ordene erstattet av begrepene simulator, oppdrag, 3D handling).

I ordene "sidyuk" (kompaktdisk- eller CD-leser) eller pisyuk - (PC) er det et suffiks -yuk, karakteristisk for folkespråket.

Den særegne folkloren til informatikere er interessant, der terminologisk vokabular brukes i bred overført betydning. (data fra 1992).

Kan ikke’ åpne– avslag på å oppfylle enhver forespørsel. (Datamaskinmelding om at en fil ikke kan hentes.)

Her er et eksempel på et arrangement av et kjent verk:

Hvordan den gamle kvinnen så den gamle mannen -

Jeg kranglet om verre systemmassasje:

«Din tosk, din enfolding!

Jeg ba om OS, din idiot,

Jeg vil ikke være systemprogrammerer

Jeg vil gjøre hva hjertet mitt begjærer

For ikke å rote med montøren,

Og skriv i ren Pascal

Ulike vakre ting...

Du kan ofte komme over vitser, anekdoter og ordspill som er spesifikke for informatikere: her er eksempler fra det berømte spillet GEG: selskapMacrohard (pomerfemisk antonym til ordet Microsoft), Gell Bates– (inversjon av for- og etternavnet til lederen av Microprose Bill Gates), "Harry sov, men han visste at ved første museklikk ville han våkne."

Datasjargong er et aktivt utviklende dynamisk system (på grunn av den uvanlig raske utviklingen av datateknologi). Dette er en av måtene å penetrere anglisismene i det russiske språket (noen ganger helt uberettiget). Mange ord fra datasjargong blir offisiell terminologi. Sjargong eksisterer ikke bare i muntlig tale, ikke bare i en rekke elektroniske dokumenter, brev og virtuelle konferanser, de kan også finnes på trykk, og de finnes ofte i anerkjente datapublikasjoner: «...Monitorer med en diagonal på minst 17 tommer, med en "motor" "ikke svakere enn pentium120...PC World (A. Orlov, desember 1997). Og du kan finne dem i overflod i magasiner dedikert til dataspill, for eksempel: «Og det er monstre straffe ikke verre enn noen dumera."(kursiv er min. Spillverdennavigator mars 1998, artikkel - Underlight).

En betydelig del av vokabularet, kjennetegnet ved en dagligdags, grovt dagligdags fargelegging, uttrykksevne karakteristisk for ungdomsslang, indikerer at det er mange unge mennesker blant informatikere.

Forskningsresultater og diskusjon. Sjargong - dette er en spesiell sosiolekt som oppsto fra pedlers språk, som utmerker seg ved spesifikke ordforråd, fraseologi og uttrykksevne av fraser. To hovedvarianter – dette er fagsjargong og ungdomsslang. Sjargonger utføre tre funksjoner : kommunikativ, uttrykksfull, kontakt - som bidrar rask utveksling informasjon, etablere kontakt med samtalepartneren og uttrykke sine følelser. Unntatt dagligtale

, sjargong brukes i skjønnlitteratur som et middel til å skape et bilde, for det meste negativt. Dette ble bevist under en detaljert studie av noen litterære verk av russiske forfattere, hvor jeg fant eksempler på bruk av sjargong. Folk bruker sjargong til ulike formål, og de fleste er enige om at det er både fordeler og ulemper med sjargong (ifølge en undersøkelse jeg har gjennomført). Fordeler:

sjargong fremmer selvuttrykk og legger vekt på individualitet; slanguttrykk forkorter fraser samtidig som de beholder betydningen; emosjonelt fargelegge tale og fremme uttrykk for følelser; hjelp til å etablere kontakt med jevnaldrende; Sjargonger krever ikke nøye valg av ord i en uformell setting. Ulemper:

sjargong blir kanskje ikke forstått av noen grupper mennesker; tette talen vår og erstatte litterære uttrykk; forårsake et dårlig ordforråd; ikke aktuelt i alle livssituasjoner; ikke akseptabelt på offisielt språk; Noen mennesker, som ikke kjenner betydningen av sjargonger, bruker dem på feil måte.

Informasjon om sjargong, hentet fra internettressurser og litteratur om dette emnet, bekreftes av resultatene fra en undersøkelse der 44 skolebarn, 40 voksne og 20 lærere deltok. Som et resultat av studien ble følgende gjort: konklusjoner : 1. Sjargong kan påvirke både positivt og negativt forskjellige sider

menneskeliv, noe som bekreftes av informasjonen som ble studert og undersøkelsen jeg gjennomførte.

2. Sjargonger beriker talen vår og legger til rette for uformell kommunikasjon, men samtidig forvrenger de talen og erstatter litterære ord, noe som forklarer hvorfor noen mennesker har et dårlig ordforråd og hvorfor de er så analfabeter.

For det første, er sjargonger virkelig så dårlige, og bør du virkelig unngå å bruke dem? Ja og nei. Etter å ha analysert funksjonene til sjargong og gjennomført undersøkelser av befolkningen, kom jeg til den konklusjonen at sjargong kan påvirke både positivt og negativt på ulike aspekter av en persons liv. Dette betyr at i noen situasjoner bør bruken av dem unngås, men i andre er det ikke nødvendig, noen ganger er det forbudt, og noen ganger er det helt akseptabelt. Hovedsaken er å føle grensen mellom hva som er akseptabelt og hva som ikke er det.

Sjargong er en spesiell sosiolekt som oppsto fra pedlers språk, som utmerker seg ved spesifikke ordforråd, fraseologi og uttrykksfullhet til fraser. De to hovedvariantene er fagsjargong og ungdomsslang. Sjargonger utfører tre funksjoner: kommunikativ, uttrykksfull, kontakt - som bidrar til rask utveksling av informasjon, etablere kontakt med samtalepartneren og uttrykke ens følelser. I tillegg til dagligtale, brukes sjargong i skjønnlitteratur som et middel til å skape et bilde, for det meste negativt. Folk bruker sjargong til ulike formål, og de fleste er enige om at det er både fordeler og ulemper med sjargong.

Konklusjon: Det er umulig å ha en entydig holdning til sjargongens innflytelse på tale det er meningsløst å forby bruken av sjargong, men det er også umulig å ikke se de farlige sjargongtendensene til det litterære språket.

Se dokumentinnholdet
"Sjargongens rolle i det russiske språket (forskningsarbeid)"

IX Vitenskapelig og praktisk konferanse byens vitenskapelige samfunn av studenter

Sjargonger på russisk

Seksjon: Russisk språk

MBOU gymsal nr. 30, 10. klasse A

G. Ulyanovsk, st. Generala Melnikova, 8 bygn. 1 kvm. 114, 89278081078

Vitenskapelig veileder:

Moskaeva Elena Alexandrovna,

MBOU gymsal nr. 30,

lærer i russisk språk og litteratur

Ulyanovsk,

2016

INNLEDNING 3

1.1. Typer sjargong 5

1.2. Funksjoner til sjargonger 6

2.1. Historisk bakgrunn. Fremveksten av sjargong 8

2.2. Sjargong i litteratur 9

3.1. Studie av befolkningens tale. Undersøkelsesresultater 11

3.2. Fordeler og ulemper med sjargong 13

KONKLUSJON 15

REFERANSER 17

VEDLEGG 18

Introduksjon

Blir for tiden faktisk problem bruken av sjargong i det moderne samfunnet. Hver dag utveksler millioner av mennesker informasjon, deler sine tanker og ideer. Og dette har lenge blitt en integrert del av livet til enhver person. Men talen vår blir gradvis ødelagt. Noen mennesker slutter ofte å forstå andre eller forstår dem ikke slik de burde. En av grunnene er utseendet til såkalt sjargong på det russiske språket. Jeg bestemte meg for å jobbe med dette emnet og finne årsakene til dette problemet. Og først må vi definere ordene "sjargong" og "jargonisms".

Så, sjargong– dette er en sosiolekt (sosial dialekt); skiller seg fra det generelle talespråket i spesifikke ordforråd og fraseologi, uttrykksevne i svinger og spesiell bruk av orddannende virkemidler, men har ikke sitt eget fonetiske og grammatiske system. Slangord eller uttrykk kalles " sjargong " Ozhegovs ordbok gir følgende definisjon: "sjargong er talen til en sosial eller annen forent felles interesser en gruppe som inneholder mange ord og uttrykk som er forskjellige fra det vanlige språket, inkludert kunstige og noen ganger konvensjonelle." Etterutdanning nye sosiale grupper og samfunn betyr at opptreden av slangord i tale er et uunngåelig fenomen, siden ordforrådet til slang bygges på grunnlag av det litterære språket gjennom nytenkning, metaforisering, redesign, lydavkorting, etc., samt aktiv assimilering av fremmedord og morfemer, som igjen er en helt logisk og naturlig prosess. Denne uttalelsen setter spørsmålstegn ved problemet med den negative påvirkningen av slangord på talen til ulike sosiale grupper. Spørsmålet oppstår: er sjargonger virkelig så dårlige, og er det virkelig nødvendig å unngå bruk av dem? Derfor er det hensiktsmessig å gjøre to antakelser her. For det første beriker sjargong talen vår og fremmer uformell kommunikasjon. For det andre forvrenger sjargong tale og erstatter litterære ord, noe som forklarer hvorfor noen mennesker har et dårlig ordforråd og hvorfor de er så analfabeter. Så hvilken antagelse er riktig?

Etter å ha tenkt over dette spørsmålet bestemte jeg meg for å begynne å jobbe med prosjektet. Så jeg definerte noen egenskaper.

Mål: bevise både negativ og positiv innflytelse sjargong i talen til tenåringer og representanter for andre aldersgrupper.

For å nå dette målet har jeg identifisert flere oppgaver:

Definer begrepene "sjargong" og "sjargonismer".

Identifiser typene og funksjonene til sjargong.

Studer historien om opprinnelsen og fremveksten av sjargong på det russiske språket.

Finn eksempler på bruk av sjargong i russisk litteratur.

Gjennomfør en undersøkelse av folk for å finne ut deres meninger om identifiserte problemer og problemer.

Identifiser fordeler og ulemper ved å bruke sjargong i moderne tale.

Forskningsemne: ungdomsslang og russisk litteratur.

Forskningsmetoder:

teoretisk (studiemateriell, elektroniske ressurser og litteratur om emnet);

praktisk (undersøkelse og syntese av resultater).

KAPITTELjeg

1.1 Typer sjargong

For øyeblikket identifiserer forskere og filologer mange grupper og typer sjargong, og det er sannsynligvis svært vanskelig å liste dem alle. Imidlertid kan det sies at slangspråk brukes av mennesker fra forskjellige sosiale grupper. Dette er mennesker fra de lavere lag i samfunnet (tyvenes sjargong, kriminelles sjargong osv.), og den såkalte «samfunnets kremen» (sjargongen til politikere, musikere osv.). I tillegg skiller seg også ut ungdomssjargong (ungdomsslang), som kombinerer egenskapene til mange andre typer sjargong, og er nå en av de vanligste.

Selv i de fjerne tider, da det litterære språket nettopp dukket opp, var den viktigste "produsenten og leverandøren" av sjargong ungdom. Til enhver tid var det viktig for unge mennesker å ha «sitt eget språk», uforståelig for de uinnvidde. Språket fungerte som en identifikator - ditt eller andres? Kan du stole på eller bør du være forsiktig? I tillegg, da barnet vokste opp og var aktivt involvert i samfunnets liv, begynte han aktivt å absorbere profesjonell sjargong, avhengig av virksomheten han var involvert i. Dermed er sjargong en annen type sjargong som har stor innflytelse på moderne språk samfunn. Dette er en type sjargong som brukes av en gruppe mennesker forent langs profesjonelle linjer. Språklig er profesjonell sjargong preget av uttrykksevne og bruk av hypernymer i stedet for hyponymer ( bil i stedet for "datamaskin"), stilistisk tilbakegang ( ratt i stedet for «ror»), bruk av nye orddannelsesmodeller. Men likevel er temaet for min forskning nettopp ungdomsslang, siden det er nettopp dette som ifølge mange eksperter har en skadelig effekt på talen vår. I ethvert ungdomsmiljø er slang en av måtene å uttrykke seg på. Alle går gjennom den alderen når vokabularet blir tett med forskjellige "ord" som ikke har noe til felles med vanlig tale.

De fleste elementene i ungdomsslang er ulike forkortelser og avledet fra dem, samt engelske lån eller fonetiske assosiasjoner. Karakteristisk trekk Det som skiller ungdomsslang fra andre typer er dens raske variasjon, forklart av generasjonsskiftet.

1.2 Funksjoner av sjargong

Så vi fant ut at sjargong har ganske mange varianter. Og de er forent av det de har generelle funksjoner. Og faktisk er de de samme som tale- og litterære språk: kommunikative, uttrykksfulle, kontakt.

Den kommunikative funksjonen utveksler informasjon, overfører informasjon og fakta. Og i noen tilfeller er det enklere og raskere å gjøre dette på sjargong i stedet for på offisielt språk.

Kontaktfunksjonen har som mål å etablere kontakt med samtalepartneren. Noen ord ungdomsslang De har ikke engang spesifikk informasjon, men de hjelper til med å finne et felles språk og hjelper til med å starte en samtale.

Kommer frem i ungdomsslang uttrykksfull funksjon, som innebærer ikke bare utveksling av informasjon, i motsetning til den kommunikative funksjonen, men også utveksling av følelser og følelser som kommer fra høyttaleren. Populariteten til å bruke slangord med en lys emosjonell konnotasjon forklares av det faktum at du med deres hjelp kort og konsist kan beskrive din fysiske, mentale tilstand og til og med hele situasjonen. Og mangfoldet av betydninger av ungdomsslanguttrykk kan forklares med ønsket fra høyttalerne om å diversifisere språket deres, gjøre det mer uttrykksfullt og til slutt vise deres individualitet.

Etter å ha beskrevet hovedfunksjonene til sjargong, har vi identifisert årsakene til bruken av dem: rask utveksling av informasjon, etablering av kontakt med samtalepartneren og uttrykk for ens følelser.

KAPITTELII

2.1 Fremveksten av sjargong

Ordet sjargong (fransk sjargong) oppsto på fransk på 1100-tallet og betydde opprinnelig "kvitre". Så kom det til å bety "uforståelig språk", og enda senere - "korrupt språk".

I Russland har sjargonger også eksistert lenge. De oppsto i føydalrussisk på grunnlag av det russiske språket under spesielle historiske og sosiale forhold. De ble talt av folk som tilhørte en sosial gruppe og som hadde som mål å skjule noe for andre, for eksempel faglige hemmeligheter. Disse inkluderer hestehandlere, skreddere, shapovals, blikkenslagere, hvis konvensjonelle språk ble bevart i sent XIXårhundre, og til og med på begynnelsen av det 20. århundre. Fra Vladimir Dahls ordbok over Ofen-språket er det kjent at sjargongen oppsto fra Ofen-handlernes språk. Derav et annet navn for slangen - fenya (snakk om en hårføner). Språket til ofeni - små handelsmenn - besto av former og ord fra det litterære russiske språket forvrengt til det ugjenkjennelige. På denne måten utvekslet Ofeni informasjon som ikke var ment for andres ører. Disse handelsmennene var en distinkt kaste som trengte et spesielt, unikt språk for å beskytte seg selv og sine varer. Et annet forslag er at slang skylder sin opprinnelse til den gamle nasjonen athenerne. Dette folket besto av et dusin etniske grupper. Deres krypterte språk har gått i arv fra foreldre til barn i århundrer. Og han likte det så godt vanlige folk, som etter hvert begynte å bli brukt av absolutt alle.

I dag har synonymet for ordet "sjargong" - "slang" blitt veldig populært. I hovedsak er dette det samme, men det første alternativet blant moderne mennesker er mer assosiert med vokabularet til tyvenes verden, mens slang er et utviklende og fornyet ungdomsspråk. I alle fall vil ikke navnet endre sjargongen har vært og vil være talen til en egen sosial eller profesjonell gruppe, med en sammensetning av ord som er forskjellig fra den vanlig brukte. Nå vinner han nytt liv, som det fremgår av det faktum at hvert år flere og flere sjargongord er inkludert i offisielle ordbøker. Dette er en slags anerkjennelse fra samfunnet av sjargong som en "leverandør" av neologismer for det offisielle språket. Til tross for alle forsøk på å bringe populær sjargong inn i klassisk tale, utvider slang sin innflytelsessone gjennom media og sosiale nettverk.

Over tid akselererer livstempoet til en moderne person, og vokabularet hans vokser. Nye konsepter oppstår, som raskt finner et ord og slår rot i folks sinn. Litterært språk har ikke tid til å legge til alt, siden dette tar år, som i den moderne verden er en evighet. Det er derfor flere og flere mennesker henvender seg til konseptet "sjargong", og prøver å forstå hva det egentlig er og hvor det kom fra i livene våre.

2.2 Sjargong i litteratur

Sjargonger er veldig ustabile, de endrer seg relativt raskt og er et tegn på en viss tid, generasjon, og på forskjellige steder kan sjargongen til mennesker i samme kategori være forskjellig. Sjargong er uttrykksfull, og brukes derfor noen ganger i fiksjon som et middel til å skape et bilde, for det meste negativt. Eksempler inkluderer noen av verkene til L. N. Tolstoy, A. I. Solzhenitsyn, V. M. Shukshin, D. A. Granin, Yu M. Nagibin, N. G. Pomyalovsky og andre. som beskriver studentene, det vil si studenter ved en religiøs utdanningsinstitusjon; For eksempel: "belendruchal"(spilte på leppene) "lupetka"(ansikt), "bånd"(stjele) osv. Også eksempler på sjargong, samt eksempler på bruk av banning, dvs. uanstendigheter, kan finnes i diktene til A. S. Pushkin, S. A. Yesenin. En rikelig mengde sjargong presenteres i det fantastiske arbeidet til Mikhail Bulgakov " Hjertet til en hund" Allerede i de første avsnittene kan du se eksempler: «Er jeg virkelig Jeg overspiser Council of National Economy..." ( "Jeg vil overspise"- volum); "Har du noen gang sett på ham? Jeg føder...» ( "ansikt"- ansikt). Andre forfattere har også brukt sjargong. V. M. Shukshin gir i sitt verk "Distant Winter Evenings" følgende eksempel: "... bråkete barn fra tidlig morgen kutt til bestemor" hvor "kutt" betyr "leker". Enda flere sitater kan hentes fra et annet verk av samme forfatter, «Demagogues»: «The Breeze... laget bråk i buskene" (det vil si raslet), "Bra pike var" ( "pike"- jente), "Jeg svarer ham dette, høre…" ("høre" betyr "du hører"). Imidlertid anså ikke alle forfattere bruken av sjargong som akseptabel. Slang- og argotord utgjør en ubetydelig prosentandel i forhold til vokabularet til fellesspråket. Mot utbredt penetrasjon i litteratur og samtaletale Den sovjetiske offentligheten har alltid kjempet mot argot og slangordforråd. Maxim Gorky var en ivrig kjemper for riktigheten og renheten til det russiske litterære språket.

KAPITTELIII

3.1. Befolkningstaleforskning

For å finne ut hvilke av forutsetningene som ble lagt frem i begynnelsen av arbeidet som er riktige, gjennomførte jeg en undersøkelse av befolkningen. (Vedlegg 1.) Blant alle respondentene identifiserte jeg tre grupper mennesker: skolelærere, tenåringer (skoleelever), elever og den eldre generasjonen. Formålet med undersøkelsen var å finne ut om folk bruker sjargong i talen sin, hvordan de har det med bruken av sjargong, og hva som etter deres mening er grunnen til å bruke sjargong.

Undersøkelsesresultater

Av de 44 elevene til senior og videregående skole flertallet (66 %) innrømmet at de bruker sjargong. De resterende 34 % hevder at de ikke bruker sjargong eller prøver å ikke bruke det. Av de 40 voksne som ble spurt, bekreftet 87,5 % at de bruker sjargong, og dessuten kan de ikke engang forestille seg talen sin uten sjargong. Dette fenomenet (antallet voksne som bruker sjargong er mer enn 20 % høyere enn antall barn) beviser det faktum at profesjonell sjargong har sterk innflytelse på den muntlige talen til personer som allerede har bestemt seg for yrkesvalg. Blant lærerne jeg undersøkte, tyr nøyaktig halvparten (50 %) til bruken av slanguttrykk, men, som de kommenterte, gjør de dette bare i eksepsjonelle situasjoner og bare i passende selskap med mennesker. Direkte til pedagogisk prosess talen deres er strengt formell, noe studentene og jeg kan bekrefte. (Vedlegg 2, 3.)

Meningene er forskjellige om årsakene til å bruke disse ordene. Dessuten, hvis forskjellen i prosent mellom svaralternativene blant den eldre generasjonen er relativt liten, svarte nesten halvparten av representantene for den yngre generasjonen (49,1%) at sjargong brukes for å overvinne mangelen på ord. 26,4 % mener at sjargonger gjør muntlig og skriftlig tale klarere, 13,2 % bruker sjargonger bare fordi det er moteriktig, de resterende 11,3 % bruker dem ikke på grunn av deres spesielle semantiske betydning, men bare for forbindelsesord Som du ser, mener flertallet at det er mangelen på ord som tvinger oss til å introdusere nye ord i det russiske språket og bruke ungdomsslang. Dette betyr at de forstår omfanget av problemet og ulempene med sjargong.

Representanter for den eldre generasjonen svarte litt annerledes:

30 % - sjargong gjør talen klarere,

15 % er mote

32,5 % - for en haug med ord,

22,5% - for å overvinne mangelen på ord.

Lærere, spesielt de som unngår sjargong selv i hverdagen, tror at bruk av slang hjelper tenåringer til å forstå hverandre bedre og gjør det lettere for dem å utveksle informasjon. (Vedlegg 2, 4.) Flere av lærerne bemerket til og med at slang er et språk utelukkende for ungdom og at det bare kan brukes blant dem, siden det anses som mote bare blant dem.

Når det gjelder holdningen til sjargong og dens innflytelse på det russiske språket, er undersøkelsesresultatene de samme. Representanter for alle de tre gruppene jeg identifiserte (59,1 % av ungdommene, 55 % av de voksne, 71,4 % av lærerne) er enige om at sjargong er like positivt som det er negativt. 36,4 % av barna, 20 % av voksne og 28,6 % av lærerne ser bare den negative effekten av sjargong. Resten prøver å se optimistisk på situasjonen og fremheve utelukkende de positive egenskapene til sjargongen. Det er her viktig å påpeke at ingen av lærerne svarte på det foreslåtte spørsmålet om at sjargong kun har en positiv effekt på tale. (Vedlegg 2, 5.) Dette sier igjen at denne gruppen mennesker har større ansvar for å løse slike problemer.

3.2. Fordeler og ulemper med sjargong

Siden undersøkelsesresultatene viste at folk flest identifiserer både positive og negative egenskaper ved sjargong og slanguttrykk, er det nødvendig å merke seg de spesifikke fordelene og ulempene ved bruken av dem. La oss starte med det positive. Først av alt fremmer sjargong selvuttrykk og legger vekt på individualitet. I det moderne samfunnet er dette ekstremt viktig, siden alle prøver å skille seg ut fra mengden, for ikke å være som noen andre. I tillegg, for å bli med i en gruppe, en spesiell krets av mennesker, må du være i stand til å etablere kontakt med jevnaldrende. Det er nettopp her sjargong hjelper, emosjonelt farger talen og letter uttrykket av følelser. Noen av tenåringene som deltok i undersøkelsen svarte at de bruker slang fordi det er lettere å kommunisere. Faktisk lar slang deg forkorte lange setninger betraktelig mens du beholder betydningen. Og viktigst av alt, sjargong krever ikke nøye utvalg av ord i en uformell setting.

Nå er ulempene med sjargong. De er åpenbare - slang tetter språket vårt, og gjør det uforståelig for den eldre generasjonen. Noen ord eller uttrykk kan også være uforståelige for folk som bor i forskjellige byer eller regioner i landet, siden sjargong har en tendens til å spre seg over visse territorier, noen ganger uten å gå utover dem. Tilstoppingen av talen vår med slang forårsaker et annet problem, nemlig utskifting av litterære uttrykk. Hvordan flere mennesker bruke sjargong, jo mindre de snakker litterært kunstnerisk språk. I sin tur fører dette til et visst problem: sjargong er ikke anvendelig i alle livssituasjoner. I visse kretser av mennesker kan du bare snakke litterært eller offisielt forretningsspråk, der slang ikke er akseptabelt. Det er også andre ulemper. Noen mennesker vet for eksempel ikke betydningen av sjargong og bruker den feil. Hovedproblemet og den betydelige ulempen, etter min mening, er det dårlige ordforrådet til noen mennesker. Over tid slutter vokabularet å fylles opp helt. Unge mennesker, selv blant vennene deres som de allerede har etablert seg med felles språk noen ganger ikke kan ta opp de riktige ordene. Men generelt er antallet minuser og plusser omtrent likt.

Så ved avslutningen av arbeidet vil jeg gå tilbake til begynnelsen og svare på spørsmålene som stilles der, og også bestemme hvilken av forutsetningene som er lagt frem som er riktige.

For det andre, hvilken hypotese er riktig? For det første at sjargonger beriker talen vår og fremmer uformell kommunikasjon, eller for det andre at sjargonger forvrenger talen og erstatter litterære ord? Jeg konkluderte med at begge deler er sanne. Etter å ha gitt eksempler på sjargong fra skjønnlitteratur, identifisert fordeler og ulemper med ungdomsslang, kan jeg ikke si at mine antakelser ikke er korrekte, eller at bare én av dem er sann. Tvert imot er begge hypotesene sanne, men hver på sin måte.

Selvfølgelig ble ikke alle funksjonene i sjargongen beskrevet i dette arbeidet, fordi emnet er ganske bredt og variert, men jeg vil prøve å oppsummere alt som er sagt ovenfor.

Litteratur

Bulgakov M. A. Heart of a Dog.

Gorshkov A.I. russisk litteratur. - Moskva, 2002.

Koporsky S.A. Om ungdommens språk- og talekultur. Russisk tale.-1991.-Nr

Ozhegov S.I., Shvedova N.Yu. Forklarende ordbok for det russiske språket. – Moskva: LLC “IT TECHNOLOGIES”, 2003.

Pomyalovsky N. G. Essays om bursa.

Samotik L.G. Ordforråd for det moderne russiske språket. Studieveiledning.

Sholokhov M. A. Virgin jord snudde opp.

Shukshin V.M. Fjerne vinterkvelder.

Shukshin V. M. demagoger.

http://ru.wikipedia.org

http://ojargone.ru

http://kniga.com

http://literary.ru

http://teoremik.ru

Søknad

Vedlegg 1.

Bruker du sjargong i talen din?

Hvorfor bruker du sjargong?

Sjargong gjør talen klarere;

det er moteriktig og moderne;

sjargong er nødvendig for å koble ord;

Sjargonger hjelper til med å overvinne mangelen på ord.

BRUK JARGONISME I TALE TIL MODERNE UNGDOM- ÅRSAKEN TIL RUSSIG SPRÅKET.

Barkinkhoeva Natalya

Kommunal budsjettmessig utdanningsinstitusjon MBOU "Chernskaya Secondary School No. 2", 9. klasse

Tula-regionen, Chernsky-distriktet, Voropaevsky-landsbyen.

Leder: Natalya Anatolyevna Borzenkova, (lærer i russisk språk og litteratur)

Leter etter ord for å uttrykke meg selv,

Ikke gjørme kilden med levende vann -

Fra ordbruk og degenerasjon

Beskytt sjelens tunge!

V. Saakova

Prosjektmål:

I arbeidet vårt prøvde vi:

1. Studer og oppsummer artikler fra ledende lingvister om dette problemet

2. Identifiser årsakene til trenden med groving av det russiske språket

3. Utforsk hvordan sjargong trenger inn i det litterære språket

4. Foreslå måter å løse problemet på

Språket til ethvert folk er dets historiske minne, nedfelt i ord. Mannen forsvant, men ordet han skapte forble en udødelig og uuttømmelig skattkammer for folkespråket. Å kjenne et språks ekspressive virkemidler, å kunne bruke dets stilistiske og semantiske rikdommer i all deres strukturelle mangfold - enhver morsmål bør strebe etter dette.

Russisk språk er et av de mest brukte språkene i verden. Historien har for lengst passert 1000-årsgrensen. Språket har et stort vokabular, som utgjør titusenvis av ord. Utdaterte ord blir erstattet av nye ord som er mer forståelige for den moderne generasjonen. Dessverre har det russiske språket, som mange andre språk, sine problemer.

· Det må jeg si moderne tid introduserer mange nye ting i det russiske litterære språket i våre dager, spesielt på områder som vokabular og fraseologi, kombinerbarhet av ord, deres stilistiske fargelegging, etc.

· I moderne litterært språk er det en intensiv konvergens av tradisjonelle bokskrevne og muntlige virkemidler med dagligdagse talte elementer, urbane folkespråk, sosiale og profesjonelle dialekter. En viss frigjøring av litterære normer bør imidlertid ikke føre til svekkelse eller stilistisk tilbakegang. Som en normal og uunngåelig prosess skaper slik frigjøring betingelser for rikdommen og mangfoldet av alle uttrykksmidler og følgelig for forbedring av talekulturen. Samtidig er vi godt klar over det

· moderne muntlig og skriftlig tale er stilistisk redusert og grovere

· Vitenskapens språk lider av unødvendig kompleksitet, en overflod av ikke alltid berettigede fremmedspråkslån innen terminologi

· Journalistikk lider noen ganger av ordlyd, vaghet og mangel på uttrykk.

· Innflytelsen fra turkiske dialekter og andre dukket opp.

Men etter min mening er det mest presserende blant de mange problemene i det moderne russiske språket er problemet med opptreden i pressen, i talene til mange kjente skikkelser, TV- og radioprogramledere av argotiske elementer, monotont brukt til å "gjenopplive" tekster For eksempel: nedlastingsrettigheter, i lov (ofte i overskriftene til artikler). , heng nudler på ørene, pudre hjernen din gratis, henge ut, etc., noe som fører til at den forgroves og tilstoppes.

Oppblomstringen av alle sjangre av moderne journalistikk, utviklingen av massemedier som direkte reflekterer tidens pust, aktive prosesser som skjer både i samfunnet og i språket. Her er det nødvendig å si om utviklingen av ulike typer og sjangre av muntlig offentlig tale, på jakt etter støtte i tradisjonene for nasjonal russisk veltalenhet, i eksempler på oratoriske ferdigheter fra fortid og nåtid

Imidlertid reduserer overdreven metning av kunstneriske og journalistiske verk med vitenskapelig og teknisk terminologi kraften til deres innvirkning og kunstneriske verdi. Forskjellig fra dialektal og fagterminologisk vokabular er spesielle ord som visse sosiale grupper av mennesker, på grunn av deres sosiale status og omgivelsenes spesifikasjoner, brukte for å betegne objekter eller fenomener som allerede hadde sine egne navn i det vanlige litterære språket. Slikt ordforråd kalles slang (argotisk).

Det, akkurat som dialekt eller snevert profesjonelle ord, er ikke en del av det litterære språket og er et vokabular av begrenset bruk.
Spesielt mye sjargong oppsto i Tsar-Russland i talen til de herskende klassene, som forklares med et forsøk på kunstig å skape en spesiell variasjon av språk og derved fremmedgjøre mennesker i deres krets fra representanter for andre klasser i samfunnet.
Slik oppsto for eksempel den russisk-franske salongsjargongen til adelen, handelssjargongen osv. For eksempel: nytelse i betydningen "glede, fornøyelse", promenade - i betydningen "gå", følelse. - i betydningen "overdreven følsomhet", etc.
Slangvokabular dukket opp i utdanningsinstitusjoner i det førrevolusjonære Russland (for eksempel i bursas: slamzil, stibrill, plystret i betydningen "stjal", obegoril i betydningen "bedraget", sovnet i betydningen "bestått eksamen ", osv.).

Men den største "blomstringen" av slangordforråd skjedde ved århundreskiftet. Etter 1991 skjedde det betydelige politiske og økonomiske endringer i det russiske samfunnet, som påvirket betingelsene for å bruke det russiske språket i muntlig og skriftlig tale. Disse endringene i vilkårene for språkbruk ble også reflektert i visse deler av dets leksikalske system.

· Mange ord som refererte til sovjettidens økonomiske realiteter og ideologiske vokabular har mistet sin relevans og gått ut av aktiv bruk.

· Navnene på mange institusjoner og stillinger ble igjen omdøpt.

· Religiøst vokabular har gått tilbake til aktiv bruk,

· Mange økonomiske og juridiske termer har gått fra den spesialiserte sfæren til vanlig bruk.

· Avskaffelsen av sensur førte til utseendet av spontan muntlig tale på lufta,

· demokratisering førte til deltakelse i offentlig kommunikasjon av mennesker med ulik utdanning og nivåer av talekultur.

Demokratisering og liberalisering av eteren under påvirkning av samtaleelementet gir ikke bare positive resultater, de bidrar ikke bare til fremgang. Sammen med frigjøringen av det litterære språket fra begrensningene til totalitære kanoner, har strømmen av forvrengninger av korrekt og vakker russisk tale økt.

Brudd på litterære normer gjelder de etiske og estetiske aspektene ved talekulturen, de historisk etablerte og etablerte reglene for offentlig tale i russisk kultur, som forbyr bruk av ord som tidligere ble kalt utrykkbare (nå kan du ikke kalle dem det) eller obskønt (også ikke moderne, siden sensur nå er det viktigste måten å eie, internt for taleren).

Og som du vet, elsker unge mennesker å snakke og raskt "fatte forbudte ord"

I det moderne russiske språket er det bare noen få ord med "slangfarget" ordforråd, som enten er relatert til fakta om profesjonell tale (marashka blant skrivere - "utenlandsk avtrykk på et trykk", geit (geiter) blant skrivere - " utelatelser av bokstaver i trykk", geit blant piloter - "et ufrivillig hopp av flyet ved landing", en and blant piloter - navnet på biplanet "U-2"), eller er et tegn som er iboende i aldersgruppen til generasjon, hovedsakelig de unge (jukseark, disk, nikkel (fem) blant skolebarn; skorper, hjul (støvler, støvler), høy (skandale), filonit (tomgang), glans, styrke, jern, fantastisk (utmerket), som en bajonett (nøyaktig, nødvendigvis) blant studenter). Bruken av slike ordforråd tetter språket og bør forhindres på alle mulige måter.

På skjønnlitterært språk blir elementer av slang (argotisk) farget vokabular noen ganger brukt i begrensede mengder for å karakterisere talen til noen karakterer (se verkene til G. Medynsky, D. Granin, V. Shukshin, Yu. Nagibin, V. Aksenov, etc.).
Unge mennesker tiltrekkes av sjargong av dens uvanlige lyd og emosjonelle og uttrykksfulle farger. Oftest brukes sjargonger for moro skyld. Deres forekomst er ikke forbundet med et spesielt behov for dette, det er ingen hemmelighold eller konvensjon i dem.

Hver gang vi uttaler disse ordene forurenser vi det russiske språket, vi gjør det frekt.

Nå, når vi går gjennom korridorene på vår hjemlige skole, høyskole eller universitet, kan vi høre mange nye ungdomsord som en person, uten en spesifikk oversettelse, ikke alltid vil forstå. Dette er den såkalte ungdomsslangen.

Ungdomssjargong er delt inn i industri og husholdning.

Elevenes produksjonsvokabular er nært knyttet til læringsprosessen, og soldater til militærtjeneste. Den generelle hverdagsordboken er mye bredere enn den industrielle, den inkluderer ord som ikke er relatert til prosessen med studier, arbeid eller tjeneste. For eksempel, lidenskapen for datamaskiner introdusert i språket slike ord som "komp", "flash-stasjon", "sett inn hjerner", "kutt", etc. Det faktum at alle kjenner disse ordene indikerer den økende aktiviteten til profesjonelt ordforråd, hvis bruk ikke alltid er hensiktsmessig, ikke alltid forståelig og ikke alltid estetisk tiltalende.

Sjargonger for vernepliktige soldater og sjømenn: 'litekha' - løytnant, 'ånd' - soldat som tjenestegjør de første seks månedene; skolebarns slang: 'lærer' - lærer osv.; studentsjargong: ‘krig’—militære treningsklasser; vanlige ungdomsslanger: ‘; slang av uformelle ungdomsgrupper: 'hår'-hår (ord lånt fra engelsk ' hår ’-hår), er musikernes slang veldig tett sammenvevd med sistnevnte slang, fordi. hele den 'uformelle' kulturen er bygget på musikk.

De aller fleste musikernes slangord er lånt fra engelsk språk: 'doom' er en av trendene innen musikk (fra engelsk ' undergang '-skjebne), 'pop' - populærmusikk (bare konseptet er lånt fra engelsk: ' populærmusikk ’), har musikere knyttet til den kriminelle verden sin egen slang: ‘pull the blind eye’ – spill i en begravelse.

I dag har det blitt mote å uttrykke avsky for sin egen kultur, og vurdere alt fremmed for å være bedre. På alle fronter er det et angrep på språket til Pusjkin, Tolstoj, Dostojevskij, det vil si på vårt russiske språk.

I løpet av de siste 15-20 årene har mer enn ti tusen kommet inn på språket vårt fremmedord, for det meste engelsk. Noen sjargong "new-speak" dukket opp.

Russiske og sovjetiske dikt høres verken på radio eller på TV, russiske tegneserier og eventyr høres sjeldnere og sjeldnere.

Det russiske litterære språket må beskyttes mot forurensning med vulgarismer og sjargong.

For at tilstanden til tungen ikke skal forårsake angst, må hver person hele tiden tenke på hva han sier.

Metoder for selvstendig forbedring av talekultur

· lese skjønnlitteratur klassisk litteratur(dette er den viktigste og mest effektive metoden);

· nøye studie av de nødvendige delene i grammatikkoppslagsverk;

· bruk av ordbøker;

· søker råd fra filologer;

· bruk av internettressurser.

I arbeidet vårt prøvde vi:

· for det første å identifisere et sosialt betydningsfullt og kulturelt problem,

· trekke offentlig oppmerksomhet til dens aktualitet,

· foreslå mulige metoder for å løse problemet.

Blant de mest betydningsfulle årsaker til bruken av sjargong i talen til unge følgende kan skilles:

a) for å oppnå en viss sosial status i en gruppe basert på aksept av dens sosiale og moralske verdier;

b) for moro og fornøyelse; c) å demonstrere skarpheten i sinnet ditt; d) for å unngå den hverdagslige banaliteten ved å bruke ord i et litterært språk, ønsket om større uttrykksevne i talen;

e) å tiltrekke oppmerksomhet til ens egen person;

f) å berike språket, gi leksikalsk spesifisitet til visse fenomener og objekter;

g) å fremheve ens tilhørighet til en bestemt skole, håndverk, yrke, for å etablere og opprettholde kontakt innenfor et gitt sosialt fellesskap;

h) å utføre en hemmelig funksjon;

i) å lage din egen talemaske.

Påfyll av slangvokabular

Det finnes et stort antall kilder til ungdomsslang. Den moderne generasjonen bruker slangisme for å betegne nye realiteter, objekter og fenomener. De mest utviklede semantiske feltene er "Person", "Utseende", "Klær", "Fritid". Slang er et levende, smidig språk som følger med tiden og reagerer på endringer i livet i landet og samfunnet.

1. Utvikling av datateknologi

Mange ord og uttrykk kommer fra dataslang. Internett, dets brede muligheter og raskt utviklende datateknologier tiltrekker unge mennesker. I denne forbindelse dukker det opp mange nye sjargonger. Her er noen av dem:

Virus - datavirus, uttrykksikoner - morsomme ansikter i chatter, systemfeil, buggy - dataproblemer, såpe - e-post, RAM - operativsystem, mus - datamus, bruker - datamaskinbruker, spiller - spiller.

2. Moderne musikkkultur

En av hobbyene til unge mennesker er musikk. Det er en del av unges liv. Moderne musikk er en blanding av ulike kulturer og musikalske stiler. Ungdomssjargong relatert til musikkfeltet inneholder navn på ulike musikalske stiler (pop, popsyatin - popmusikk, Dark - tung musikk, Dream, house, tromme, tromme (Dram "n Base), trance) og komposisjoner (svezhak - fresh , ny musikk, utgivelse - en komposisjon som er utgitt for salg, spor - en musikalsk komposisjon, spilleliste - en liste over musikalske komposisjoner), navn på musikernes handlinger (sbat - play).

Utenlandsk musikk er nå mer populær blant unge mennesker, og russiske utøvere og komposisjoner blir noen ganger oppfattet negativt. Unge mennesker kommer ofte på kallenavn for musikalske grupper og utøvere:

Asi-Basi, Jennifer Popez, Zhenya Lenin, Patricia Kvas, Pasha Makarov, Marmeladze, Bari Karabasov, Bari Alabastrov, Andrey Buben, Kretinushki International, Bolvanushki International, Mikhail Shukherinsky.

3. Engelsk, tysk og fransk språk.

I ungdomskretser regnes engelsk som det mest "fasjonable" og mest lovende språket for læring. Derfor er mange ungdomssjargonger ord som er lånt fra det engelske språket. Det interessante er at disse slangordene blir forstått selv av de menneskene som aldri har studert engelsk i livet, så slangord har blitt en del av moderne tale. Anglisisme reflekterer nye realiteter fra sfæren av vitenskap, teknologi, økonomi, ungdoms subkultur.

Fifty-fifty (fifty-fifty) - 50 til 50, respekt - respekt, taper - taper, drikke - drikke, mennesker - mennesker, gale (gale) - gale; best, bestovy - den beste; kjærlighetshistorie - kjærlighetshistorie.

Skrivingen av disse slangordene er gratis, du kan bruke både latinsk og kyrillisk alfabet. For eksempel:

Ingen problemer - Ingen problemer

Vær så snill, ok, beklager, mislykkes

Noen Engelske ord Russiske elementer av orddannelse observeres. For eksempel følgende uttrykk:

Ansikt mot bordet - ansikt mot bordet (hodet mot veggen), ansikt - ansikt.

Også engelske affikser kan legges til russiske stammer: blinbl (det orddannende suffikset til det engelske språket -able). Ved hjelp av samme suffiks dannes nye slangenheter, bare i stedet for det russiske ordet vises det engelske ordet, selv om dette suffikset på engelsk ikke kan knyttes til dette ordet. For eksempel greatble, superbl.

Sjargonger som bruker tysk og fransk ikke mye.

Jeg sprech på tysk - jeg snakker tysk.

Unnskyld meg - beklager.

4. Kriminelt vokabular.

I vokabular knyttet til kriminell sfære, navnene på personer (myndighet, søppel - politimann), handlinger (bløtlegge, bang - drepe, banke - rapportere) presenteres.

Noen argotismer, etter å ha blitt ungdomsslang, har endret semantikken betydelig. For eksempel: gopnik er en primitiv, intellektuelt uutviklet og aggressiv person (jf. hjørnegopnik er en gateraner), sucker er en person. Ikke verdig respekt, tillit (jfr. vinkling: en suger er et offer for en forbrytelse, den som er ment å bli lurt, ranet eller drept).

5. Slangismer relatert til narkotika og alkohol

De er hovedsakelig delt inn i ord som er navnet på rusmisbrukeren, navnene på rusmidlene og ord som betegner handlinger knyttet til rusmidler.

Narkoman, narkoman, narkoman, narkoman

Hjul - nettbrett

Narkotika, cola, gerych, gress, hårføner - narkotika

Puffing, blåsing, smøring, kast opp, røyking - handlinger relatert til narkotika

Ord relatert til alkohol kan også deles inn i små grupper:

Drunkard, alkanaut, blåmerke - alkoholiker

Sinka, vodyara - alkohol

Fermentere, drikk, buzz - drikk.

6. Dataspill, videoer, tegneserier

Et stort antall slangord og uttrykk kommer inn i talen til unge mennesker fra dataspill, men som oftest er disse ordene spesifikke i bruk, de brukes av de ungdommene som spill er en hobby for. Mange ord er lånt fra engelsk.

Dataungdomsspråk har blitt svært utbredt i det siste.

Preved, bjørn! - tradisjonell hilsen

Kjekk, kanin - en positiv vurdering av noen

Yatya Laf - Jeg elsker deg

Uzhs - skrekk; vær så snill - vær så snill

Det siste eksemplet viser at det er en tendens i dataspråk til å forkorte ord og uttrykk for å spare tid og også for å forbedre skrivehastigheten.

De mest uttrykksfulle og minneverdige navnene på film- og tegneseriefigurer blir vanlige substantiver i ungdomstale.

Goblins, gremlins, simpsons, svampebob.

7. Hobbyer og interesser for unge mennesker

Unge mennesker har ulike hobbyer som de bruker fritiden sin til. Og verden av sjargong knyttet til denne eller den hobbyen er lys og original.

Spillet sox (sokk) er en liten filleball. Dette spillet minner om det russiske spillet "Hot Potato", men i dette spillet sparker spillere ballen rundt med føttene. Nå er dette spillet mindre relevant, det er gradvis i ferd med å bli en saga blott.

Fotball har alltid vært populært blant unge mennesker, og i denne forbindelse kan man ikke klare seg uten slangord (å finte, å jage finter).

Denne kilden kan tilskrives påfyll av ungdomsslang ved hjelp av anime, en subkultur som er så populær i disse dager. Folk som er interessert i anime kalles anime-fans.

Anime er først og fremst navnet på animasjonsfilmer som produseres i Japan. De første tegneseriene dateres tilbake til midten av det tjuende århundre. Det er interessant at anime-fans, som en ungdomssubkultur, helt mangler noen ideologi, men har en godt representert karakteristisk slang, fylt med japanske ord, noen ganger på russisk måte ("kawaino", "hentaino", etc.). I dag lages forklarende ordbøker for moderne animekultur. Noen enheter av anime-slang har gått over til talespråk. Tomsk-studenter, som noen ganger ikke engang vet hva anime er.

Anime- relatert til anime.

Blanks- Tomme plater for opptak av anime.

Kawaii, kawaii, kawaii - japansk. kawaii "søt, nydelig." 1. En subjektiv positiv vurdering av ethvert objekt, person, virkelighetsfenomen som søt, hyggelig og attraktiv, forårsaker ømhet, brukes oftere som et substantiv. 2. En anime-sjanger som inneholder overdrevent søte karakterer.

Nya - 1. Mjau; 2. Uttrykk for positive følelser.

Nyashka er en kvinnelig eller mannlig skapning som fremkaller ømhet og sterk sympati innenfor grensene for lett forelskelse; Oppførselen eller utseendet til en søta kan beskrives med ordet "kawaii".

Nyashny - søt, bedårende. Syn. kawaii.

Måter å danne slangvokabular på

Ekspressive orddannende elementer deltar i dannelsen av nye sjargonger, oftest er disse suffikser: -uh-, -yak-, -on-, -lovo-, -ul- (veselukha, stipukha; krutyak, madrass, hilyak; vidon , lifon; mochilovo, rubilovo, kidalovo; Denne metoden er en av de vanligste i dannelsen av nye slangismer. Ord uten formantene ovenfor (morsomt, kult, skjønnhet) kan brukes av en person som tilhører en hvilken som helst sosial, aldersgruppe, det vil si at de er ofte brukt. Det er spesifikke suffikser som gjør det mulig å lage enheter av ungdomsslang.

Tendensen til dannelsen av forkortelser og sammensatte ord: lærer, matan, antichka, zaruba, filfaker. Lekefulle transformasjoner av ord med assosiativ som sammenligner dem med andre leksikale enheter: filoloh (forurensning: filolog og loch), studen - student, kulek - høyskole, universitet, kulturakademi.

Verbet "smil" som slang brukes i andre person entall. h. imperativ stemning- smil (ansikt), som betyr smil.

Egenskaper ved TSU student slang

Noen ord og uttrykk i sjargongen til TSU-studenter har en annen betydning enn de som er gitt i ordboken. For eksempel i ordboken: blåse - 1. Narc. Det er en spesiell måte å puste inn og ut når du røyker anasha. 2. Gi noen en sigarett. 3. Utfør seksuell omgang med noen. 4. Skell ut, skjenn ut, straff noen. (ordbok). I slangen til TSU-studenter er den vanligste måten å jukse på å hoppe over et par dager, hoppe over en time.

Når du studerer litteraturen om dette emnet, ikke en eneste slangenhet med suffikset - bl -(blinble, superble, shikarnble), som nå er veldig populær i dannelsen av ny sjargong. Dette suffikset er av engelsk opprinnelse. Han ble viden kjent etter TV-showet "Give Youth" på STS-kanalen (det er interessant å merke seg at deltakerne i dette programmet også studerte ved Tomsk State University).