Bokstavkombinasjon av engelske bokstaver med transkripsjon. Engelsk transkripsjon: uttale av bokstaver og lyder på engelsk

Å lære engelsk er hobbyen min, ikke jobben min. Målet mitt er å lære engelsk på en måte som er enkel, effektiv og tilgjengelig for deg. I den engelske middelklassen, som i klasserommet, vil du lære engelsk, systematisere kunnskapen din om grammatikk og utvide ordforrådet ditt. Så lenge du leser engelsk, vil du også snakke det Engelsk snakk med meg.

Hvorfor gir det å lære engelsk fra meg så gode resultater?

Individuell tilnærming. Før jeg i det hele tatt kommer i gang, hjelper jeg deg med testen og samtalen, og jeg hjelper deg med å komme deg ut av programmet slik at jevnaldrende kan det engelske språket og målene du har satt deg. Du kan lære engelsk med meg individuelt (Montreal, Canada) eller via Skype.
Jeg er en profesjonell utgiver av engelsk språk. Jeg har publisert engelsk språk i mer enn 12 år, og i denne timen har jeg hjulpet mer enn 300 mennesker med å oppnå suksess i engelsk språk. Jeg foredler hele tiden mitt engasjement for profesjonalitet, og i 2011 tok jeg bort det som er anerkjent i den generelle verden og bekrefter min rett til å snakke engelsk som voksen.
Teknikken er effektiv. Den beste teknikken er den som gir best resultat. Derfor fokuserer jeg på den kommunikative metodikken, prosjektmetoden og opplæringstilnærmingen.
Utenfor er det innelukket i Anglomovna-midten. Alle mine aktiviteter foregår på engelsk. Hvorfor? Hvis du bare hadde muligheten til å bli sittende fast i den engelske verden. Med denne tilnærmingen utvikler du en bedre lytteforståelse av engelsk, men ellers er det et reelt behov for å snakke kun engelsk under leksjonene.
Rozmovna-trening. I løpet av min karriere innså jeg at den mest effektive måten å lære å jobbe på er å jobbe. I tillegg vil jeg være opptatt med det engelske språket slik at du gradvis skal kunne nyte det engelske språket. Du sier fra første leksjon å fortelle på cob-nivå! Og trinn for trinn, som et spørsmål om vanlig praksis, begynner du å snakke svensk, språket ditt har færre og færre benådninger, og om handlingene i talen din, kan du allerede snakke slik, uansett hva du sier til min kjære mor .

Hvordan vet du nivået ditt i engelsk språk?

Ta testen for riktig nivå av engelsk språk for å kvalifisere for riktig språk. For denne testen trenger du 30 minutter, og etter å ha bestått den vil du kunne vurdere testen din og velge anbefalinger for programmer på engelsk som passer best for deg.

Hvilken timeplan bør jeg ta med engelsk?

Jeg bor for tiden i nærheten av Montreal, Canada. Min tidssone: UTC -5 (i Ukraina, for eksempel, er forskjellen i timen 7 år, hvis det er 19:00 for deg, er det 12:00 for meg). Jeg kan gjennomføre klasser etter 09:00 på hverdager (etter den lokale timen) via Skype eller, for innbyggere i Montreal, på ditt eller mitt territorium (jeg bor i 15 åser i landsbyen fra Plaza Côte-des-Neiges).

Hvor mye koster engelskopplæring?

Kostnaden for én aktivitet for én person er $30 for 90 hvilins. En jobb for to personer koster $40 for 90 dollar (for begge personer). Du kan finne ut mer om muligheten til å låne fra det engelske språket hos meg.

Vil du lære engelsk med meg?

Sende , for å vise at du liker engelsk.
Høres ut som meg på telefon: +14389364667 eller via e-post: Denne e-postadressen har blitt stjålet fra spambotter, du må aktivere JavaScript for å se den og skrive inn: 1. sin rabarbra av engelsk språk; 2. Det er nødvendig å direkte lære engelsk (business, utenlandsk engelsk, etc.); 3. Alle mulige dager og timer har begynt; 4. Jeg skal fortelle deg datoen for prøvetimen; 5. land og bosted (det er ikke nødvendig å tilpasse seg din tidssone, jeg vil kontakte deg så raskt jeg kan). Vær oppmerksom på at individuelle engelsktimer finner sted i Montreal, Canada. For innbyggere andre steder kan du fortsatt lære engelsk via Skype.
Til å begynne med så tidlig som mulig etter prøvetimen og betaling er utført.

Fonetisk system av mange europeiske språk Generelt er det av samme type og har en viss struktur.

Selvfølgelig spiller intonasjon en stor rolle i uttalen av vokaler i engelske ord. Det er visse regler for å føre den opp og ned, så vel som for individuelle svinger, for eksempel, det er og det er.

Imidlertid er presentasjonen ordnet i fonologien til det engelske språket Engelske bokstaver og deres tilsvarende fonemer riktig.

La oss prøve å behandle og strukturere det eksisterende omfattende materialet for kompakt og enkel assimilering, ved å bruke prinsippet om komparative studier - sammenligning med fonetikken til det russiske språket der det er mulig.

Det er 6 vokaler på engelsk:

Hvis du ser nøye på den store og store versjonen av samme bokstav, vil du legge merke til at vokaler som O og U har identiske stavemåter.

Transkripsjon av vokaler på engelsk

Absolutt alle som har møtt studiet av engelsk fonetikk, opplever vanskeligheter med å forstå transkripsjonen av vokallyder korrekt.

Faktum er at i den transkripsjonelle utførelsesformen er uttalen av engelske vokaler ikke lik uttalen, for eksempel av identiske russiske vokaler. Denne omstendigheten forklares først og fremst av den forskjellige opprinnelseshistorien.

Dermed går systemet med engelske vokalfonem tilbake til diftongkombinasjoner av lyder.

Til referanse: diftongkombinasjoner (diftonger) er en kombinasjon av to eller flere lyder. Samtidig kan de ha forskjellige overtoner og er betegnet med én bokstav.

Grafisk indikeres en transkribert lyd ved å omslutte den i enten firkantede parenteser () eller skråstreker (/ /)

La oss se på transkripsjonen av engelske bokstaver:

Brev	Utpekt lyd
— A a
— E e	*
— jeg i
— O o
— U u
— Å å

Tegnet ":" etter en vokallyd angir den såkalte lengdegraden. Dette betyr at lyden må uttales på en noe utstrakt måte.

Regler for lesing av vokaler på engelsk

Tabellen ovenfor indikerer imidlertid ennå ikke at alle lyder representert av de fem engelske bokstavene er transkribert på samme måte.

Som du vet er det bare seks vokalbokstaver, men det er mye flere lyder som grafisk kan representere disse bokstavene - omtrent 24.

For å gjøre det lettere å lære reglene for å lese slike lyder, har forskere kommet til den konklusjonen at lesing av vokaler avhenger av typen stavelse.

Det er to typer stavelser:

åpen,
lukket.

Når vi snakker om åpenheten/lukkheten til en stavelse, bør det forstås at dette er et unikt organisert fonetisk system av fonemer i ett ord.

Et ord kan ha fra én til flere stavelser, og kan også inneholde både åpne og lukkede. Ifølge statistikk, nesten alle engelske ord avsluttes med en lukket stavelse.

Teorien om å dele et ord i stavelser på nesten alle språk er basert nettopp på vokaler. Når vi studerer morsmålet vårt, sier vi alltid til oss selv eller høyt når vi må dele et ord i stavelser: "Antall vokaler i et ord, antall stavelser." Dette er faktisk sant og passer godt med inndelingen av engelske ord i stavelser.

Så for å bestemme antall stavelser i en stavelse:

finn vokalene i ordet,
Tegn vertikale linjer mentalt eller grafisk etter hver vokal. Hvor mange avskårne sektorer det er er antall stavelser i et ord.

Ta for eksempel ordet uavhengig:

telle vokalene: 4 (i, e, e, e)
tegne vinkelrette linjer: uavhengig
Det viste seg også å være 4 segmenter, derfor 4 stavelser som inneholder 4 vokaler.

Vokaler i en åpen stavelsestype

En åpen stavelse er en stavelse som enten består av en enkelt vokal eller ender med en vokal.

For eksempel: ordlinjen har bare én stavelse, ordet linjal har to stavelser, den første av dem er en åpen stavelse, siden den ender med vokalen u.

Brev	Utpekt lyd
— A a
— E e
— jeg i
— O o
— U u
— Å å

Vokaler i en lukket stavelsestype

En lukket stavelse er en stavelse som slutter med en konsonant.

For eksempel: i ordboken er det en stavelse som slutter med konsonanten k, i ordet vanskelig er det tre stavelser, den første og tredje av dem er lukket (på f og t), den andre er åpen .

Egenskaper ved vokaluttale på engelsk

Avhengig av type stavelse, leses vokaler forskjellig. Bokstaven R r skiller seg ut i lesereglene. Det påvirker i stor grad lesing i begge stavelser.

For eksempel, i en åpen type stavelse, ser lyden [r] ut til å smelte sammen med en diftong og høres nøytral ut - [ǝ]. Og i lukket type såkalte korte vokaler er kombinert med halvkonsonantlyden [r].

Resultatet er følgende kombinasjon:

[en] — ,
[ɔ] — [ɔ:] ,
[e], [Jeg], [u] — [ǝ:] .

Det vil si at korte blir til lange.

Når det gjelder reglene for å lese stressede vokaler i en stavelse, bokstavene u, en, o tilegne seg evnen til å bli redusert (det vil si bli superkort) og til og med droppe helt ut. Gir en nøytral lyd [ǝ].

For eksempel: i ord som sofa [‘soufǝ] eller i dag. Bokstaver Jeg,e,y, blir redusert, uttales som lyd [Jeg]. For eksempel: fiende ['enimi].

Hvis vokalen ikke er stresset, kan den tilsvarende vokallyden manifestere seg ved å forkorte lengden. Derfor kan du ofte observere (spesielt i samtaletale), som pronomen hun, han, vi, meg ofte uttalt ikke med lang , og med en kort [Jeg].

Dessuten kan det absolutte tapet av lyder (når det ikke høres i det hele tatt) observeres i slike eksempler som: leksjon ['lesn], åpen ['oupn], blyant ['pensl].

Korte vokaler på engelsk, eksempler

Før du karakteriserer korte og lange vokaler, bør det bemerkes at de skiller seg fra hverandre ikke bare i uttaletiden, men i artikulasjon - de midlene i munnhulen som er involvert i dannelsen deres.

Under stress leses vokallyder i en avkortet form, det vil si at de er tett ved siden av konsonantlyden som følger dem.

Korte lyder (ellers reduserte lyder) kan variere i kvalitet og kvantitet. De manifesterer seg hovedsakelig i preposisjoner og annet serviceenheter tale.

Der er de vanligvis ustressede, så teoretisk sett kan de ikke ta lengdegrad. Men avhengig av uttalesituasjonen, kan de uttales utstrakte eller når de fremheves på en rytmisk måte (frasestress).

Kvalitativ reduksjon er en svekkelse av en vokal, ledsaget av en endring i dens kvalitet og transformasjon til en lyd av en nøytral type.

Kvantitativ reduksjon er ledsaget av en reduksjon i varigheten av vokallyden.

Det er også en null (fullstendig) reduksjon når vokalen er fullstendig droppet.

Dermed kan alle reduserte former kalles svake.

For eksempel:

svake former - du, ved [әt].

Hvis du er lei av å lære engelsk i årevis?

De som går på til og med 1 leksjon vil lære mer enn på flere år! Overrasket?

Ingen lekser. Ingen propp. Ingen lærebøker

Fra kurset "ENGELSK FØR AUTOMATISERING" kan du:

Lær å skrive kompetente setninger på engelsk uten å huske grammatikk
Lær hemmeligheten bak en progressiv tilnærming, takket være det kan du redusere engelsklæring fra 3 år til 15 uker
Du vil sjekk svarene dine umiddelbart+ få en grundig analyse av hver oppgave
Last ned ordboken i PDF- og MP3-format, pedagogiske tabeller og lydopptak av alle fraser

Lange vokaler på engelsk, eksempler

Det er mye mer lange vokallyder i språket. For det meste uttales de i monoftonger - artikulasjonen endres ikke gjennom hele lydens varighet.

Som allerede nevnt, i transkripsjon er slike vokaler indikert med tegnet ":".

For eksempel:

Flink
Møysommelig
Grønn

Diftonger på engelsk, eksempler

Diftonger (eller to-vokallyder) er ikke særegne for det russiske språket, så det er ikke så lett å lære dem.

De er komplekse (sammensatte) lyder som består av to vokallyder som må uttales så tett som mulig. Det viser seg at to lyder ganske enkelt smelter sammen til én.

Den stressede og stavelseslyden er den første av lydene som slås sammen. Dette er kjernen til en diftong. Den andre vokalen i en diftong kalles en glide. Det utfyller kjernen, noe som gjør kombinasjonen mer harmonisk og lett å uttale.

På grunn av det faktum at kjernen er en lang lyd, og gliden er en kort lyd, er uttalen av en diftong når det gjelder graden av uttaleinnsats og varighet omtrent lik den klassiske engelske monoftongen. Selv om vi generelt kan si at diftonger ikke uttales lange, men utstrakte.

Påvirker uttalen av diftongen og dens plassering i ordet i forhold til konsonantene. Så før stemte konsonanter uttales den kort, og hvis konsonanten er stemmeløs, så veldig kort

For eksempel: sofa (påvirket av den stemmeløse konsonanten f).

Tabell over engelske diftonger

Så det er 8 diftonger: [ͻi] [ʊə] [əʊ].

De leser mer enn tydelig - som i transkripsjonen ovenfor. Imidlertid er det ord, for eksempel kjære (kjære) og hjort (hjort), der kombinasjonene av vokalene ea og ee uttales på samme måte - .

Slike tilfeller må huskes. Dermed ser vi at fonemiske vansker i det engelske språket ligger på lur for studenten ved hver sving.

Det kan bare være ett råd: å lage et "jukseark" for deg selv med tabeller med engelske vokaler, samt utrettelig øvelse i å uttale lyder. Dette kan oppnås ved å lese tekster høyt.

Det er best å konsultere en erfaren veileder om riktig uttale av visse vokaler eller diftonger, som nøye og møysommelig viser hvordan visse lyder uttales i forskjellige typer stavelser.

Vokallyder på engelsk er klassifisert som monoftong, diftong eller triftong.. Dette er lyder som består av 1, 2, 3 deler. Vokallyder er også delt inn i kort og lang lyd. De er utpekt slik: [i:], [ɔ:].

De er også delt inn i artikulatoriske. Dermed er vokallyder frontspråklig, mellomspråklig, bakspråklig, lukket, åpen, halvåpen. Følgelig snakker navnene deres direkte om plasseringen av leppene og tungen under uttale.

For eksempel front-lingual- lyder dannes gjennom forsiden av tungen, etc.

Transkripsjonsikoner og deres uttale

Uttale av alle vokaler

Det kan forstås ved å bruke følgende eksempler:

[i:] - lyden ligner på vår "i" i ordet "hast" osv. Uttales selvsikkert og i lang tid.

[i] - lyden ligner på vårt "og" i ordet "at". Det uttales kort, ikke trukket ut.

[еi] - lyden ligner på vår "e" i ordet "tinn". Det tar lang tid å uttale.

[æ] - en lyd som ligner den forrige. Det uttales også lenge, men med munnen vidåpen.

[a:] - lyden ligner på vår "a" i ordet "stråle" i det første tilfellet.

[ɔ] - lyden ligner vår "o" i ordet "komplisert". Uttales kort.

[ɔ:] - lyden ligner vår "o" i ordet "skole". Uttales lenge med munnen vidåpen.

[u] - lyden ligner på vår "u" i ordet "øre". Uttales kort.

[u:] - en lyd som ligner den forrige. I ordet "hane" kan du se nøyaktig hvordan det uttales.

[Λ] - lyden er lik vår "o" og "a" i ordene "din", "hager". Fremstår alltid i ord med ettertrykk.

[ə] - lyden ligner vår "ё" og "o" sammen i ordet "iod".

[iə] - lyden ligner på vår "i" og "e", som høres sammen.

[ai] - lyden ligner på vår "ai".

[aiə] - lyden ligner på vår "ai", uttalt i lang tid.

Konsonanter på engelsk

Delt inn:

for buer og skjell;
på labial, dental;
fremre lingual, mellomlingual, bakre lingual.

Konsonanter er også stemte og stemmeløse.

De siste stemmeløse konsonantene er preget av kraftig artikulasjon en betydelig nedgang i artikulasjonen er karakteristisk for klanglige konsonanter.

Konsonantlydene til det engelske språket uttales mer aktivt enn de tilsvarende lydene til det russiske språket. De fleste av dem uttales med aspirasjon (prosessen med aspirasjon).

Grunnleggende typer vokalavlesninger

Alle vokaler leses slik de vanligvis leses i alfabetet. Eksempler: stake, stat, kake.
Alle vokaler leses kort. Du kan lese om korte lyder ovenfor. Eksempler: tre, meg, være.
Alle vokaler tar lang tid å lese. Du kan lese om lange lyder ovenfor. Eksempler: min, stil, hvorfor.
Alle vokaler kan dobles i uttale. Eksempler: melodi, tirsdag, musikk.

Grunnleggende regler for lesing på engelsk

Lese vokaler

De fleste lyder kan finnes i seks vokaler. Hovedreglene er knyttet til dem Engelsk lesing. Så, avhengig av plassering, kombinasjon med andre bokstaver og stress, avhenger lesingen av vokaler i et bestemt ord.

La oss se på reglene for lesing av vokaler i kombinasjon med andre bokstaver, stress og plassering.

Vokalen "A" er delt inn i lyder:

[еi] - ord pan, flat. Lyden leses her gjennom vår bokstav "e";
[æ] - ordet ta. Vår lyd "e" leses her i en kort form.
[a:] er ordet langt. Vår lyd "a" leses her i en kort form.

Vokalen "E" er delt inn i lyder:

[i] - ord kjøtt. Lyden "og" leses kort.
[e] - ordet møtte. Les som en kort "e".
[ə] - ordet veldig. Leser som en lang "e".
[iə] - ord her, nær. De lange "i" og "a" leses sammen

Vokal I er delt inn i lyder:

[ai], [i], [ə] i de tilsvarende ordene mine, i, røre, fyre

Vokalen O er delt inn i lyder:

, [O], , [ə], i de tilsvarende ordene nekte, men, pels, lokke.

Vokalen Y er delt inn i lyder:

, [i], [ə:], i de tilsvarende ordene type, gym, myrtle, dekk.

Hvis du er lei av å lære engelsk i årevis?

De som går på til og med 1 leksjon vil lære mer enn på flere år! Overrasket?

Ingen lekser. Ingen propp. Ingen lærebøker

Fra kurset "ENGELSK FØR AUTOMATISERING" kan du:

Lær å skrive kompetente setninger på engelsk uten å huske grammatikk
Lær hemmeligheten bak en progressiv tilnærming, takket være det kan du redusere engelsklæring fra 3 år til 15 uker
Du vil sjekk svarene dine umiddelbart+ få en grundig analyse av hver oppgave
Last ned ordboken i PDF- og MP3-format, pedagogiske tabeller og lydopptak av alle fraser

Lese konsonanter på engelsk

Funksjoner ved å lese noen konsonanter

Det er funksjoner i lesingen av fire konsonanter:

«с» (=k=ck) [k],
"qu"
"j"
"X".

Alle disse lydene har flere lesemuligheter avhengig av plassering og kombinasjon med andre bokstaver.

Konsonanten "s" leses som vår lyd "k" og som vår "s". I vanlige tilfeller skal "s" leses som "k", men hvis de kommer etter en konsonant "e", "i", "u", så leses "s" som den russiske "s" i ordene " sitte».

For eksempel er det slik ordene is, kino, syklus leses.

Konsonanten "g" leses vanligvis som vår "ji"-lyd eller som "g"-lyden. Det er vanligvis vanlig å lese lyden "g", men hvis den kommer etter en konsonant "e", "i", "u", så leses "g" som "ji".

For eksempel leses ordene alder, gigantisk, kjøleskap, inginear på denne måten. Spesielle tilfeller av uttale huskes når du lærer alfabetet.

Konsonanten c i dobbeltformen "s" leses som lyden vår "ks" etter "e", "i", "y". Men det bør huskes at den doble formen i konsonanter ikke er lesbar, bare én bokstav leses.
Konsonanten "s" leses som lyden vår "s" og som lyden "z", avhengig av stemmen. Vokaler legger til klang.

Bortsett fra disse konsonantene har andre ingen funksjoner.

Alle de andre seksten leses som skrevet.

Konsonant B lyder som vår "b". Eksempler: stor, bedre, bet, bitt, bror.
Konsonanten D leses som vår "d". Eksempler: dør, ded, hund, mellom, rød.
Konsonant F lyder som vår "f". Eksempler: fot, venn, folse.
Konsonanten G leses som vår "g". Eksempler: get, egg, giggle, google, gazer.
Konsonant H lyder som vår "x". Eksempler: ham, hjelp, bakke, varm.
Konsonanten K leses som vår "k". Eksempler: kyss, skrivebord, kattunge, kjøkken.
Konsonant L lyder som vår "l". Eksempler: leve, la, løsne, mistet, lite.
Konsonanten M leses som vår "m." Eksempler: melk, måne, enkel, fra.
Konsonant N lyder som vår "n". Eksempler: merk, ikke, nær, tull, på.
Konsonanten P leses som vår "p". Eksempler: put, plump, pop, stop.
Konsonant R lyder som vår "r". Eksempler: hvile, tak, bær, brød, stein.
Konsonanten S leses som våre "s". Eksempler: sitte, vest, frøken, stress, sjel.
Konsonant T les som vår "t". Eksempler: ti, tittel, test, sann, tre.
Konsonanten V leses som vår "v". Eksempler: svært, syv, gi, levende.
Konsonant W lyder som vår "v". Eksempler: vel, tolv, svøm, vinter.
Konsonanten Z leses som vår "z". Eksempler: zip, yr, brus, sikksakk, zoom.

Stille konsonanter

Grunnleggende regler.

I bokstavene "g", "k" skal du ikke lese "n" i begynnelsen og slutten av ordet.

Eksempler: knott, utenlandsk, kne, kneif, kampanje.

I bokstavene "b" skal ikke "n" leses etter "m" på slutten av ordet.

Eksempler: bombe, høst, tommel, søyle.

Bokstaven "p" bør ikke leses i kombinasjoner "pn", "ps".

Eksempler: pneumatisk, psykologi.

Bokstaven "w" bør ikke leses før "r".

Eksempler: innpakning, feil.

For å lære engelsk, nemlig for å kunne bruke det i livet, og i tillegg til å oppnå en tale som vil være forståelig for utlendinger, må du vite hvordan du uttaler dette eller det ordet.

For å oppnå dette nivået i engelsk må du bruke:

Bøker og manualer for å lære engelsk. Men ikke de som sier "engelsk om tre dager" eller "engelsk om noen måneder", siden det naturligvis er umulig å lære og kunne bruke et språk i livet på så lang tid. kortsiktig
Lyd og video for å lære engelsk. Hører mer engelsk tale og musikk kan du raskt oppnå ønsket resultat, selv på kort tid. I tillegg vil uttalen bli bedre og utlendinger vil behandle personen som om de snakker med en person fra samme land.
Lærer eller veileder. Det anbefales at personen har studert i utlandet eller vært i utlandet i flere år.
Utlendinger. Erfaring med korrekt uttale og lesing oppnås direkte med øvelse.

syntes ugjennomtrengelig jungel fra 26 farlige rovdyr gjemmer seg i villmarka. Men nå kan du sannsynligvis enkelt navngi og plassere dem i i riktig rekkefølge alle brevene, og du vil også vise frem noen få fakta som ikke alle filologer vet.

Etter å ha lest denne artikkelen, vil emnet engelsk transkripsjon og uttale bli flyttet fra fryktrommet til latterrommet. I dag på programmet:

Bli kvitt frykten for å lese og lære grafiske symboler
. bekjentskap, memorering og læring av diftonger, vokaler og konsonanter (klassifisering av lyder), arrangert i unike tabeller
. pause for å laste ned og skrive ut engelske transkripsjoner i bilder
. klar og kortfattet forklaring av bruken Engelske lyder ved å sammenligne dem med deres russiske slektninger
. forsterkning av materialet dekket med en 10-minutters video om engelsk transkripsjon

Er du fortsatt redd? Da kommer vi til deg!

Grafiske transkripsjonssymboler på engelsk

Før du stuper hodestups ned i malstrømmen av engelsk lesing, anbefaler vi på det sterkeste at du lytter til rådene fra erfarne dykkere. Naturligvis lærer et barn å sitte først og deretter gå, og ikke omvendt - det samme venter oss: lær først å lese transkripsjonen, og deretter uttale den (i hodet eller høyt). Du bør ikke la deg rive med bare av å lese, ellers risikerer du å begrave deg i teoriens villmark og bryte ut av praksis.

Først må du lære og avklare alle spørsmålene angående hvert transkripsjonssymbol. Lytt deretter på nett til nøyaktig så mange eksempler du trenger for å tydelig forstå hvordan et gitt symbol høres ut i ekte tale. Lær strengt tatt fra eksempler, ikke på lyder tatt ut av kontekst (som Rians "uh-uh" i hiten "Umbrella"), men fra spesifikke bokstavkombinasjoner som finnes i ord. Deretter må du først lytte til hvert nye ord og først sammenligne det du hører med ørene med den alfabetiske ordboktranskripsjonen omsluttet av hakeparenteser. Forresten, om dem og andre integrerte følgesvenner av transkripsjon:

Firkantede parenteser. De signaliserer at det som er inni er transkripsjon.
For eksempel er engelsk et ord, og ["ɪŋglɪʃ] er dets transkripsjon;

‘ - hovedvekt. Plassert FØR den understrekede vokalen: rundt [əˈraʊnd];

, - sekundært stress. Plassert FØR en vokal: ["hæmˌbɜːgə];

: - vokallengde.

Det foreslåtte alternativet virker kanskje ikke det raskeste ved første øyekast, men den kloke mannen vil ikke gå opp på fjellet - den kloke mannen vil gå rundt fjellet. Som et resultat konverteres tiden brukt til komfortabel taleoppfatning: du trenger ikke lenger å belaste hørselen din smertefullt og prøve å gjenkjenne ukjente lyder. Og snart vil de ukjente "squiggles" få en meningsfull lyd. Er det ikke magisk? Dette er hemmeligheten bak ikke bare korrekt uttale, men også enkel lytteforståelse.

English Transcription Foundation

Siden "det er flott at vi alle er her i dag" om å studere transkripsjon, la oss se nærmere på det. Transkripsjon er av to typer: fonetisk og fonemisk. Du tar feil hvis du tror at du har lært/vil lære fonetisk transkripsjon, som er mer kjent for øret. Som regel er det av interesse for seriøse lingvister vårt valg er studiet av fonemer (lyd språklige enheter). Enkelt sagt, hvis to lyder er veldig like, men forskjellen mellom dem kan endre betydningen av ordet, danner de to forskjellige fonemer. På russisk er dette ikke så merkbart, for selv om du kaller en katt "kot" eller "coooooot", vil han fortsatt komme, men betydningen av ordet vil ikke endre seg. Ett fonem for to forskjellige lyder. Nummeret vil ikke fungere på engelsk: "cot", "caught" og "coat" inneholder forskjellige fonemer. Hvorfor så mange "smarte bokstaver"? Foruten det faktum at ordbøker inneholder fonemiske transkripsjoner, husk dette og ikke la deg selv bli forvirret:

Pave(pappa, pave):
1) er fonetisk transkripsjon, det understrekes her at den første [p], i motsetning til den andre, uttales med aspirasjon (aspirasjon etter konsonanter lyder p,t,k før vokaler);
2) er en ordbok (fonemisk) transkripsjon.

Hva annet trenger du å vite om transkripsjon? At det er forskjellige stavelser i den:

- åpen(det er ingen konsonant etter vokalen) - Ny
- stengt(etter en vokal er det en konsonant) - York

- vokal: singel - [e], diftong - [ɔʊ], triftong - [ɑiə]
- konsonant:[d]

Vokallyder på engelsk (med online uttale)

Det er færre vokallyder på engelsk enn konsonanter, men mer enn diftonger. Dette bildet viser tydelig forskjellen, for eksempel mellom lydene [I] og . Alle som til og med har hørt om eksistensen av fantasi vil kjenne igjen ordene "fisk" og "tre", som i likhet med puslespill inneholder de nevnte lydene. Du kan lese reglene på nytt så mye du vil, eller du kan en gang studere i detalj transkripsjonen i bilder, som visualiserer eksempler på bruk av lyder. For å trene opp hukommelsen kan du laste ned og til og med skrive ut bildet. For auditive elever er det mulig å høre hver eneste lyd online i et ord etter å ha klikket på høyttalerikonet.

Konsonantlyder av engelsk

Konsonantlyder på engelsk er slett ikke tvillingbrødre til russisk. Artikulasjonen av skapelsen deres er alvorlig annerledes. Vi er imidlertid ikke her for å skremme med smarte ord, men heller for å gjøre livet lettere for begynnende engelskelskere, så vi farget de stemte konsonantene lilla, og de stemmeløse konsonantene blå. Under dannelsen av det samme flertall substantiv er det veldig viktig å føle og kjenne forskjellen. 24 nye ord fungerer som en bonus til de lærte lydene. Vi trener visuell hukommelse og lagrer engelsk transkripsjon i bilder for gjentatt referanse ved første behov! Publikumselever klikker fortsatt på høyttalerikonet under hver bokstav for å uttale lyder i transkripsjon på nettet.

Diftonger (doble vokallyder) av engelsk

Og det ville vært skummelt å ha 8 diftonger på engelsk hvis det ikke var for de fantastiske bildene, takket være hvilke læring blir til en underholdende løsning av charader. Bare se på bildet, hold blikket, gi lyd diftong ved å trykke på høyttalerikonet under bokstaven og øv på korrekt uttale. Alle som setter pris på den kreative tilnærmingen til virksomheten har lov til å laste ned bildet for et langt minne!

Fra teori til praksis
Det vil gå litt tid, ordboken vil bli dekket med et tykt lag med støv eller vil bli fjernet fra bokmerker (i den elektroniske versjonen), fordi oversettelsen av de nødvendige ordene er kjent, lyden er kjent - hvilket annet Amerika kan du oppdage der? Tro det eller ei, det er tydeliggjøringen av transkripsjonen av ord som virker godt kjent for deg, som er det svært upløyde feltet som er verdt å krysse over for å forbedre lyden av tale.

La oss gi et hverdagslig eksempel: det ofte brukte ordet "ekte" har en fonemisk transkripsjon a) , b) eller c)?
Det første alternativet er fiktivt og feilaktig, det andre og tredje er britiske og amerikanske uttalestiler. Hva er moralen i denne fabelen?

For at du ikke skal føle deg smertelig skamfull over lesingen din, anbefaler vi at du i det minste kort gjør deg kjent med disse tabellene som følger:
- les linjen fra venstre til høyre;
- lytt til den perfekte uttalen av lyden;
- ta et speil i hånden og tren hardt (du vil sannsynligvis like å trene [æ] eller [ð]).

Tabell over engelsk lyder lik russisk
Disse lydene i engelsk transkripsjon trenger ikke å forklares på fingrene.

Lyd	Eksempel	Forklaringer
[ɑː]	bil, langt, garasje	Høres ut som en lang "ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh" lyd. Husker du tegneserien om Mowgli, hvor den kloke Kaa var?
[ʌ]	opp, men, kjærlighet	Kort klanglig "a". Det er noe lignende i det russiske "ay".
[ɔː]	mer, bord, gulv	Høres ut som et langt "oo". Act overrasket.
[b]	bok, tavle, fane	Russisk energisk "b". Når du går ned en korridor i mørket og plutselig støter på
[g]	grønn, nåde, enig	Russisk "g", men ikke så energisk.
[f]	skog, atmosfære, nok	Veldig energisk russisk "f".
[k]	drepe, ledning, skole	Russisk "k". Før en stresset vokal, uttales den aspirert (hvis du legger hånden foran leppene og sier "kil", skal håndflaten føle den friske pusten din)
[m]	mor, lam	Russisk "m".
[n]	ni, note, inntrenging	Russisk "n".
[p]	pub, galopp, åpen	Russisk energisk "p". Før en stresset vokal - aspirert.
[v]	vest, vokal, gi	Russisk "v".

La oss nå se på noen vanskelige eksempler i praksis:

subtil - knapt merkbar
"Sattle" og bare det, ingen "subtil" med en tromme "b" i midten.

håndflaten - håndflaten
Naturligvis vil alle være under en palmetre, men det er ingen lukt av det her. Ikke “palm”, ikke “po:lm”, men “pa:m”, som i “bil” og “sti”. I selskap med en palme befinner de seg rolig- "rolig" og balsam- "balsam".

stopp - stopp
Forvis analogien med det tyske "halt" - den riktige uttalen er "ho:lt".

vant - vant, vant i fortiden fra "vinn"
Herlig om du uttaler "vunnet" som "en" - .

av - preposisjon av tilhørighet
Bare en botaniker kunne tenke seg å sjekke lyden til et ord på to bokstaver? Jaja. "Av" og ingen spiker? Husk: "Av" uttales med en "v" på slutten. Fullstendig format- [ɔv], redusert - [əv]. Alltid.

Tabell over engelske lyder som har noe til felles med russisk
Disse lydene forårsaker den største fristelsen og samtidig fare: den relative likheten med den vanlige uttalen på russisk truer med å høres helt feil ut. Vær nok oppmerksom og forstå forskjellene godt.

Lyd	Eksempel	Forklaringer
[Jeg]	passe, bit, symbol	Gjennomsnittet mellom "s" og "i". Det uttales veldig kort, som på slutten av "apchhi".
	ost, tre, sjø	Hva fotografer ber oss si på kamera. Som i det russiske ordet "syyyr", men med et rørende smil.
[ɒ]	hot, body, rock	Gjennomsnittet mellom "o" og "a". Det vil si at Vologda ikke i noe tilfelle er "o".
[u]	kokk, fot, kvinne	Det ligner på det russiske korte "u", men det er lettere å uttale og leppene er litt strukket. Det blir som et "y" med et halvt smil. Ingen forlengede lepper.
	sant, tosk, sko	Som forrige lyd, men langvarig.
[e]	få, seng, hode	Intelligent "e". Som i det russiske ordet "tinn".
[ə]	om, inntil, alias	Gjennomsnittet mellom den ubetonede "e" og "a".
[l]	la, latter, ulovlig	Myknet russisk "l". Noe mellom lyden av ordet «la» og «la».
[s]	stress, søndag, borger	Dempede russiske "er". Han plystrer aldri. Husker du sangen "Girl" av Beatles? Nå, hvis deres berømte innånding "sssss" uttales med en utpust og kort, får du en vakker engelsk [s].
[z]	null, kosmonaut, xenon	Alt er det samme som med lyden [s], bare høyere.
[t]	tre, stamme, kvittering	Ligner på russisk "t". Men spissen av tungen skal ikke plasseres til tennene, men til tuberkelen bak de øvre tennene.
[d]	drikke, annonse, flittig	Tilsvarende: som den russiske "d", hviler bare tuppen av tungen på tuberkelen rett bak de øvre tennene.
[ʃ]	skip, handling, spesiell	Mellom russisk "sh" og "sch". Plystrer ikke, fordi tungen trykker ikke mot tennene med kraft, men berører dem forsiktig.
[ʒ]	nytelse, visuell, garasje	Myknet russisk "zh". Ikke ringer eller plystrer.
	hopp, jungel, logikk	Kobler engelsk [d] med [ ʒ ] og få en myk "j".
	tomme, sjanse, fangst	Vi kobler engelsk [t] med [ ʃ ] og vi får noe som ligner på det russiske “ch”. Som i ordet "kitsch".
[j]	ja, likevel, du	Gjennomsnittet mellom "th" og "i".
[ɪə]	høre, frykt, øl	Det ser ut som det russiske "ie" med vekt på "i".
	luft, hår, pleie	Russisk "ea" med vekt på "e".
	lage, brett, ess	Russisk «ei» med vekt på «e». "Jeg" uttales veldig kort.
	hei himmel, ha det	Russisk "ai" med vekt på "a". "Jeg" uttales veldig kort.
[ɔɪ]	gutt, glede, mynt	Russisk "oi" med vekt på "a". "Jeg" uttales veldig kort.
	hvordan, ku, time, vår	Russisk "au" med vekt på "a". "U" uttales veldig kort.
	brann, ledning	Russisk "aie" med sterk vekt på første "a". Uttales raskt og jevnt.
	vår, blomst	Russisk "awa" med sterk vekt på første "a". Uttales raskt og jevnt.

var - var
"Var" er slett ikke det samme som "hvor" - . I stedet for en diftong bruker vi den nøytrale vokalen - , den forkortede formen - .

gjeld - gjeld og tvil - tvil
Fans av gruppen "No Doubt" har hatt mer enn et dusin år på å finne ut hvor riktig navnet på favorittgruppen deres høres ut. «Gjeld» og «daubt» er ikke så lett å uttale. På engelsk er det ikke noe russiskspråklig fenomen som øredøvende eller å gi uttrykk for en konsonant, men kast bokstaven i ordene deres for en kjær sjel: det uttales og .

bra - bra, bok - bok og se - se
Den doble "o" blir ikke til en lang "u" i disse ordene. Derfor bør du ikke kopiere ulvens hyl mot månen - si det riktig med en kort vokal - , , .

Tabell over engelske lyder som ikke har INGENTING til felles med russisk
Øv deg på å uttale disse lydene godt på nettet, i det minste bør taleapparatet venne seg til å spille dem riktig.

Lyd	Eksempel	Forklaringer
[ɜː]	tjene, henne, først	Hvis den russiske "o" ønsket å bli "e", ville det høres akkurat slik ut. Litt lik lyden når barn erter ved å stikke ut tunga. Men du må oppnå denne lyden uten å stikke ut noe. For å gjøre dette må du stille klar munnen til å uttale "е", og si "oo" høyt.
[əu]	gå, spøk, eie	Mellom russisk "ou" og "yo" (uten "y") med vekt på den første lyden. "U" uttales veldig kort.
[æ]	katt, eple, kompakt	Det er veldig viktig å ikke forveksle denne lyden med [e], ellers vil du i stedet for "dårlig" (dårlig) få "seng" (seng). Du må strekke leppene bredt, senke underkjeven og si "eh" fra hjertet.
[h]	varmt, hodet, oppoverbakke	Hver russisk mann vet hvordan man uttaler denne lyden. Når du blir bedt om å «kom igjen, pust», begynner alle menn å snakke engelsk, fordi de uttaler [h] nøyaktig som det skal: en lett utpust, som minner vagt om «x».
[r]	rød, tilfeldig, oransje	Russiske bjørner snakker engelsk [r] godt. Prøv å knurre med tungen opp.
[w]	vel, hva, vinduer	Brett leppene til et rør og strekk dem skarpt. Og nå det samme, men med lyd.
[ŋ]	sterk, synge, synke	Barn blir skjelt ut for å snakke med munnen full. Men hvis du lytter til lydene som produseres, høres mange konsonanter akkurat slik ut [ŋ] . Åpne munnen og si «n» uten å lukke den.
[θ]	takk, etisk	Plasser tungen mellom tennene og si "s."
[ð]	de, der, andre	Plasser tungen mellom tennene og si "z." Beste trening- dette er å si uttrykket "Er dette" 100 ganger. Du vil aldri forveksle "z" med [ð].

folk - folk, folk
Bokstaven "l" har blitt et offer og uttales ikke i det hele tatt - .

kam - kam
Ingen "kam" - bare "com". De engelske "m" og "b" er ganske lumske karer som vil rote til ting mer enn én gang. Vær på utkikk!

vil ikke - vil ikke - forkortelse for "vil ikke"
Har du blitt plaget av spørsmålet om hvordan den utspekulerte engelsken skiller mellom "vil" og "vil ikke" i talespråket? Du må bare uttale negasjonen i fremtidsform riktig - . Det er all magien.

laks - laks
Ikke "laks" og absolutt ikke "salomo". Laks er i tankene dine - som i "katt" og "eple".

Bonus for de mest tålmodige

Den menneskelige hjernen er verdens åttende underverk, de dype evnene vi bare kan gjette oss til nå. Noe viktig for oss er nå kjent med sikkerhet: hjernen har et talesenter. Spesialsenter Det er ingen som er ansvarlig for lesing, men det er en for tale. Derfor anbefaler vi på det sterkeste å gjenta ordene høyt for hundrede gang. Akkurat høyt, og ikke lydløst, for i dette tilfellet er også muskelminne involvert. Naturligvis kan ord "leve og runge" i hodet ditt. Det viktigste er ikke å bli sittende fast og stoppe på scenen for å dekode transkripsjonssymboler, velge den nødvendige regelen for hver lyd. I dette tilfellet er kun en snegles hastighet garantert.

Hvis språket fortsatt er i live etter tidligere øvelser, gjør vi oppmerksom på en video som er bedre å se én gang enn å høre om den 100 ganger. Hele den fonetiske transkripsjonen av det engelske språket på 10 minutter. Tydelig, kompetent og veldig visuell.

Det er 26 bokstaver på engelsk. I forskjellige kombinasjoner og posisjoner representerer de 44 lyder.
I det engelske språket er det 24 konsonantlyder, og de er representert skriftlig med 20 bokstaver: Bb; Kopi; Dd; Ff; Gg ; Hh; Jj; Kk; LI; mm; Nn; Pp; Qq; Rr; Ss; Tt; Vv; WW; Xx; Zz.
I det engelske språket er det 12 vokallyder og 8 diftonger, og de er representert skriftlig med 6 bokstaver: Aa; Ee; li; Ååå; Uu; Ååå.

Video:

[Engelske språk. Nybegynnerkurs. Maria Rarenko. Første utdanningskanal.]

Transkripsjon og stress

Fonetisk transkripsjon er internasjonalt system ikoner som trengs for å vise deg nøyaktig hvordan du uttaler ord. Hver lyd vises eget ikon. Disse ikonene er alltid skrevet i hakeparenteser.
Transkripsjonen indikerer verbal stress (hvilken stavelse i ordet stresset faller på). Aksentmerke [‘] plassert foran den understrekede stavelsen.

Engelske konsonanter

Engelske konsonanter uttrykt med bokstaver b, f, g, m, s, v, z, er nære i uttale til de tilsvarende russiske konsonantene, men bør høres mer energisk og intens ut.
Engelske konsonanter mykes ikke opp.
Stemmede konsonanter blir aldri overdøvet – verken før stemmeløse konsonanter, eller på slutten av et ord.
Doble konsonanter, det vil si to identiske konsonanter ved siden av hverandre, uttales alltid som én lyd.
Noen engelske konsonanter uttales aspirert: Spissen av tungen må presses fast mot alveolene (knollene der tennene er festet til tannkjøttet). Da vil luften mellom tungen og tennene passere med kraft, og resultatet vil være en støy (eksplosjon), det vil si aspirasjon.

Regler for lesing av konsonantbokstaver på engelsk: ,

Tabell over uttale av engelske konsonanter
Fonetisk transkripsjon	Eksempler
[b]	b annonse, b okse	stemt lyd som tilsvarer russisk [b] i ordet b rotte
[p]	o s no, s et	en matt lyd som tilsvarer den russiske [p] i ordet P ero, men uttalt aspirert
[d]	d Jeg d, d ja	en stemt lyd som ligner på russisk [d] i ordet d ohm, men mer energisk, "skarpere"; når du uttaler det, hviler tuppen av tungen på alveolene
[t]	t ea, t ake	ustemt lyd som tilsvarer russisk [t] i ordet T hermos, men uttales aspirert, med tuppen av tungen hvilende på alveolene
[v]	v oice, v er det	stemt lyd som tilsvarer russisk [v] i ordet V osk, men mer energisk
[f]	f ind, f ine	en kjedelig lyd som tilsvarer den russiske [f] i ordet f inic, men mer energisk
[z]	zå, ha s	stemt lyd som tilsvarer russisk [z] i ordet h ima
[s]	s un, s ee	en matt lyd som tilsvarer den russiske [s] i ordet Med silt, men mer energisk; ved uttale heves tungespissen mot alveolene
[g]	g ive, g o	stemt lyd som tilsvarer russisk [g] i ordet G Irya, men uttales mykere
[k]	c på, c an	en matt lyd som tilsvarer den russiske [k] i ordet Til munn, men uttales mer energisk og aspirert
[ʒ]	vi si på, bønn sur e	stemt lyd som tilsvarer russisk [zh] i ordet og ara, men uttales mer anspent og mykere
[ʃ]	sh e, Ru ss ia	en matt lyd som tilsvarer det russiske [ш] i ordet w i en, men uttalt mykere, som du trenger å heve den til den harde ganen midtre del rygg på tungen
[j]	y ellow, y ou	en lyd som ligner den russiske lyden [th] i et ord th od, men uttales mer energisk og intenst
[l]	l itt l e, l ike	høres lik russisk [l] i ordet l Er en, men du trenger spissen av tungen for å berøre alveolene
[m]	m an m feil	høres ut som russisk [m] i ordet m ir, men mer energisk; når du uttaler det, må du lukke leppene tettere
[n]	n o, n ame	høres ut som russisk [n] i ordet n OS, men når du uttaler det, berører tuppen av tungen alveolene, og den myke ganen senkes, og luft passerer gjennom nesen
[ŋ]	si ng,fi ng eh	en lyd der den myke ganen senkes og berører baksiden av tungen, og luft passerer gjennom nesen. Uttales som russisk [ng] er feil; det må være en nasal lyd
[r]	r ed, r abbit	en lyd, når den uttales med den hevede tuppen av tungen, må du berøre den midtre delen av ganen, over alveolene; tungen vibrerer ikke
[h]	h elp, h ow	lyd som minner om russisk [х] som i ordet X aos, men nesten stille (knapt hørbar utpust), som det er viktig å ikke presse tungen mot ganen for
[w]	w et, w inter	en lyd som ligner på en veldig raskt uttalt russisk [ue] i et ord Ue ls; i dette tilfellet må leppene avrundes og skyves fremover, og deretter kraftig skilles
	j ust, j ump	høres ut som [j] i et russisk lånord j inces, men mer energisk og mykere. Du kan ikke uttale [d] og [ʒ] separat
	kap eck, mu kap	høres ut som russisk [ch] i et ord h ac, men hardere og mer intens. Du kan ikke uttale [t] og [ʃ] separat
[ð]	th er, th ey	en ringelyd, når den uttales, må tuppen av tungen plasseres mellom øvre og nedre tenner og deretter raskt fjernes. Ikke klem den flate tungen mellom tennene, men skyv den litt inn i gapet mellom dem. Denne lyden (siden den er stemt) uttales med deltakelsen stemmebåndene. Ligner på russisk [z] interdental
[θ]	th blekk, syv th	en matt lyd som uttales på samme måte som [ð], men uten stemme. Ligner på russisk [s] interdental

Engelske vokallyder

fra andre bokstaver som står ved siden av den, foran den eller bak den;
fra å være i sjokk eller ikke-stressstilling.

Regler for lesing av vokaler på engelsk: ,

Uttaletabell for enkle engelske vokallyder
Fonetisk transkripsjon	Eksempler	Omtrentlig kamper på russisk
[æ]	c en t,bl en ck	en kort lyd, midt mellom de russiske lydene [a] og [e]. For å lage denne lyden, når du uttaler russisk [a], må du åpne munnen bredt og legge tungen lavt. Bare å uttale russisk [e] er feil
[ɑ:]	ar m, f en der	en lang lyd, lik russisk [a], men den er mye lengre og dypere. Når du uttaler det, må du gjespe, men ikke åpne munnen bredt mens du trekker tungen tilbake
[ʌ]	c u p, r u n	en kort lyd som ligner på den russiske ubetonet [a] i ordet Med EN ja. For å lage denne lyden, når du uttaler russisk [a], må du nesten ikke åpne munnen, mens du strekker leppene litt og beveger tungen litt bakover. Bare å uttale russisk [a] er feil
[ɒ]	n o t, h o t	kort lyd som ligner russisk [o] i ordet d O m, men når du uttaler det, må du slappe helt av i leppene; for russisk [o] er de litt anspente
[ɔ:]	sp o rt, f ou r	en lang lyd, lik russisk [o], men den er mye lengre og dypere. Når du uttaler det, må du gjespe, med munnen halvåpen og leppene spente og avrundede
[ə]	en kamp, en lias	en lyd som ofte finnes i det russiske språket er alltid i en ubemerket posisjon. På engelsk er denne lyden også alltid ubetonet. Den har ikke en klar lyd og blir referert til som en uklar lyd (den kan ikke erstattes av noen klar lyd)
[e]	m e t, b e d	en kort lyd som ligner på russisk [e] under stress i ord som f.eks eh du, pl e d osv. Engelske konsonanter før denne lyden kan ikke dempes
[ɜː]	w eller k, l øre n	denne lyden finnes ikke på det russiske språket, og den er veldig vanskelig å uttale. Minner meg om den russiske lyden i ord m e d, St. e cla, men du må trekke den ut mye lenger og samtidig strekke leppene kraftig uten å åpne munnen (du får et skeptisk smil)
[ɪ]	Jeg t, s Jeg t	en kort lyd som ligner den russiske vokalen i et ord w Og t. Du må uttale det brått
	h e, s ee	en lang lyd, lik russisk [i] under stress, men lengre, og de uttaler den som med et smil, og strekker leppene. Det er en russisk lyd nær det i ordet dikt ai
[ʊ]	l oo k, s u t	en kort lyd som kan sammenlignes med russeren uten stress [u], men den uttales energisk og med helt avslappede lepper (leppene kan ikke trekkes frem)
	bl u e, f oo d	en lang lyd, ganske lik den russiske perkusjonen [u], men fortsatt ikke den samme. For å få det til å fungere, når du uttaler russisk [u], trenger du ikke å strekke leppene dine inn i et rør, ikke skyve dem fremover, men å runde dem og smile litt. Som andre lange engelske vokaler, må den trekkes ut mye lenger enn russisk [u]

Diftong uttaletabell
Fonetisk transkripsjon	Eksempler	Omtrentlig kamper på russisk
	f Jeg ve, ey e	diftong, lik kombinasjonen av lyder i russiske ord ah Og h ah
[ɔɪ]	n oi se, v oi ce	en eller annen måte. Det andre elementet, lyden [ɪ], er veldig kort
	br en ve, afr ai d	en diftong som ligner på en kombinasjon av lyder i et russisk ord w til henne* ka*. Det andre elementet, lyden [ɪ], er veldig kort
	t ow n, n ow	en diftong som ligner på en kombinasjon av lyder i et russisk ord Med aw på. Det første elementet er det samme som i ; det andre elementet, lyden [ʊ], er veldig kort
[əʊ]	h o meg, kn ow	en diftong som ligner på en kombinasjon av lyder i et russisk ord cl OU n, hvis du ikke uttaler det bevisst stavelse for stavelse (i dette tilfellet ligner konsonansen Æsj ). Å uttale denne diftongen som en ren russisk konsonans [ou] er feil
[ɪə]	d ea r, h e re	en diftong, lik kombinasjonen av lyder i det russiske ordet slik; består av korte lyder [ɪ] og [ə]
	wh e re,th e re	en diftong, lik kombinasjonen av lyder i det russiske ordet dlinnosheye, hvis du ikke uttaler det stavelse for stavelse. Bak lyden som ligner russisk [e] i ordet eh At, etterfulgt av det andre elementet, en uklar kort lyd [ə]
[ʊə]	t ou r, s oo r	en diftong der [ʊ] følges av et andre element, en uklar kort lyd [ə]. Når du uttaler [ʊ], skal leppene ikke trekkes forover