Cosa significa la frase “la strada per l’inferno è lastricata di buone intenzioni”? Codipendenza: quando la strada per l’inferno è lastricata di buone intenzioni.

Origine

La paternità dell'espressione è spesso attribuita allo scrittore inglese Samuel Johnson. Il suo biografo James Boswell, nelle sue memorie, afferma che nel 1755 Johnson disse: “L’inferno è lastricato di buone intenzioni”. Tuttavia, Walter Scott, nel suo romanzo La sposa di Lamermoor (1819), attribuisce la sua origine a uno dei teologi inglesi.

L'autore originale più probabile del detto è considerato il teologo inglese del XVII secolo George Herbert, nel cui libro "Jacula prudentium" si trova la frase "L'inferno è pieno di buone intenzioni e desideri". Con questo detto Herbert ha illustrato una delle idee principali dell'etica protestante, secondo la quale la realtà della fede porta certamente al compimento di buone azioni. Questo detto riecheggia un detto della Bibbia - nel libro di Gesù, figlio del Siracide (capitolo 21, v. 11) c'è una frase: “La via dei peccatori è lastricata di pietre, ma alla fine c'è l'abisso dell'inferno."

Quindi, da un punto di vista teologico, il significato di questo detto è che ci sono molte più buone intenzioni che buone azioni, quindi le persone che hanno buone intenzioni, ma non le realizzano, non possono essere considerate giuste e quindi non possono ancora contare su entrare in paradiso.

Altre opzioni

La strada per l'inferno è asfaltata buone intenzioni
La strada per l’inferno è lastricata di buone intenzioni
L’inferno è lastricato di buone intenzioni
Quindici anni di inferno, lastricato di buone (buone) intenzioni
Le buone intenzioni portano direttamente all’inferno

Note

Letteratura

Walter Scott. Sposa di Lammermoor.
A. Kirsanova. Dizionario parole ed espressioni popolari. - M.: Martin, 2004. - 448 pag. - 1500 copie.

- ISBN 5-8475-0154-4

Collegamenti

Fondazione Wikimedia.
2010.

Buone intenzioni ("Perse")

Blabyrkhva (piattaforma) Scopri cosa significa "La strada per l'inferno è lastricata di buone intenzioni" in altri dizionari: La strada per l’inferno è lastricata di buone intenzioni- Dall'inglese: L'inferno è lastricato di buone intenzioni. Secondo Boswell, biografo Scrittore inglese

, critico, saggista e lessicografo Samuel Johnson (1709–1784), fu quest'ultimo a pronunciare una volta questa frase: “L'inferno è lastricato di buone intenzioni”.- scorso sulle conseguenze indesiderabili o gravi dei tentativi di attuare un piano attraente, ma non sufficientemente concepito...

strada- e, m. 1) Una striscia di terra, stesa o appositamente preparata per lo spostamento, una via di comunicazione. Strada sterrata. Ferrovia. Strada scivolosa. La strada era coperta di neve. Esco da solo sulla strada; nella nebbia risplende il sentiero di selce... ... Dizionario popolare della lingua russa

Hayek Friedrich von- Liberalismo di Friedrich von Hayek Vita e scritti Friedrich August von Hayek nacque a Vienna nel 1899. Durante la prima guerra mondiale, come ufficiale di artiglieria austriaco, combatté al confine con l'Italia. Ritornato a Vienna, cominciò a studiare... ... La filosofia occidentale dalle origini ai giorni nostri

INFERNO- L'INFERNO, ah, riguardo all'inferno, all'inferno, marito. 1. Nelle credenze religiose: un luogo dove le anime dei peccatori si arrendono dopo la morte tormento eterno. Il tormento dell'inferno (anche tradotto). La strada per l'inferno è lastricata di buone intenzioni (che le buone intenzioni spesso vengono dimenticate, cedendo il passo... ... Dizionario esplicativo di Ozhegov

Slogan- Le parole alate (carta da lucido dal tedesco Geflügelte Worte, che, a sua volta, è una carta da lucido dalla frase greca ἔπεα πτερόεντα trovata in Omero) è un'unità fraseologica stabile di natura figurativa o aforistica, inclusa nel vocabolario da .. ...Wikipedia

Volevamo il meglio, ma è andata come sempre- “Volevamo il meglio, ma è andata come sempre” slogan, pronunciato da Viktor Chernomyrdin, Primo Ministro Federazione Russa Il 6 agosto 1993, in una conferenza stampa, raccontando come si stava preparando la riforma monetaria del 1993... ... Wikipedia

BioShock 2- Sviluppatore 2K Marin 2K Australia Digital Extremes (multigiocatore) 2K China Arkane Studios (assistenza alla progettazione dei livelli) Editori ... Wikipedia

Volevamo il meglio e così è stato, come sempre- "Volevamo il meglio, ma è andata come sempre" è una frase pronunciata da Viktor Chernomyrdin, Primo Ministro della Federazione Russa, il 6 agosto 1993 in una conferenza stampa, descrivendo come si stava preparando la riforma monetaria del 1993. 24 luglio 1993... ...Wikipedia

inferno- sostantivo, m., usato. confrontare spesso Morfologia: (no) cosa? diavolo, cosa? diavolo, (vedi) cosa? diavolo, cosa? diavolo, riguardo a cosa? sull'inferno e nell'inferno 1. B religioni diverse inferno è il nome dato al luogo (si ritiene generalmente che si trovi nelle profondità sotterranee) dove dopo... ... Dizionario esplicativo di Dmitriev

Libri

Rubare l'oscurità, Ksenia Bazhenova. Anche diversi anni dopo, Katya non poteva dimenticare questo incubo: si era sbarazzata del bambino su richiesta di suo padre! Tuttavia, nonostante ciò, la ragazza, a quanto pare, continuava ad amare Sergei... Stas...

Una persona vive per se stessa, cerca di non fare nulla di riprovevole nella vita, di cui si vergognerebbe. Ma, se possibile, si sforza di compiere più buone azioni. E non per selezionare una casella in modo che nell'aldilà (se ce n'è davvero uno) tu possa ottenere un "credito", ma per il tuo sincero desiderio. Il tempo passa, ma per qualche motivo il buono esce di traverso. E poi comincia a rendersi conto: in effetti, la strada per l'inferno è lastricata di buone intenzioni...

E il punto qui non riguarda affatto l'ingratitudine umana e non il fatto che la giustizia non esiste, è solo che il mondo è imperfetto. Il motivo è nella persona stessa, che crede ingenuamente di compiere buone azioni.

La pietà è un sentimento bello o brutto? Sembrerebbe che la compassione aiuti l’umanità a sopravvivere. Ma non per niente si dice che la strada per l’inferno sia lastricata di buone intenzioni. O forse l’umanesimo aiuta anche il genere umano a degradarsi?

Conosci la situazione in cui il tesoro di un genitore cresce fino a diventare una persona inadatta alla vita? Non sembra accorgersi che le “vacanze d’infanzia” sono finite da tempo ed è ora di mettersi al lavoro. Perché la “continuazione del banchetto” duri, ha bisogno di soldi facili... Di chi è la colpa? L’amore dei genitori può davvero portare alla reclusione il loro amato figlio? Forse! Dicono che la strada per l'inferno sia lastricata di buone intenzioni.

Cosa dovrebbe fare la moglie di un alcolizzato? Non si guadagna da vivere, beve tutti i suoi soldi e ha anche iniziato a portare via le cose da casa. E i bambini che crescono hanno bisogno di vestiti decenti, non viviamo nel dopoguerra... Ma è un peccato per lui, scomparirà del tutto... Così succede di nuovo: la strada per l'inferno è lastricata di buone intenzioni - tutta la famiglia ci cammina sopra!

Cosa succede quando i gopnik picchiano un musicista adolescente in un vicolo? E' un male? Senza dubbio. Ma il ragazzo, pur essendo impegnato, si è iscritto anche alla sezione sportiva. Sono cresciuto fino a diventare una persona forte e sicura di sé. Ricorderà quella crudele lezione per tutta la vita, anche se senza troppa rabbia, perché quell'incidente addirittura lo aiutò in qualche modo.

Possiamo dire che la strada per l'inferno è lastricata di buone intenzioni, e la strada per il paradiso di cattive intenzioni? Guarda, la conclusione suggerisce da sola, ma questo è un errore! Un simile giudizio giustificherà il bullismo e la crudeltà e scioglierà le mani dei non umani... Inoltre, la portata delle delusioni può essere globale. Ricordate il recente passato: volevano arricchire di cultura i popoli della terra, ma si sono ritrovati con il fascismo. A proposito, Hitler dipinse dei bei quadri da bambino, e se fosse stato ancora accettato scuola d'arte, forse non ci sarebbe stato un politico iperambizioso, e il tiranno si sarebbe realizzato diversamente?

Dov'è la giustizia? Come può una persona semplice capire piccolo uomo, cosa fare? Ma la verità è proprio nel mezzo. Nessuno dei due estremi porta al bene. Dovrebbe esserci tutto nella vita di una persona, ma con moderazione. Sia amore che severità. Allora solo l'armonia è possibile. L'amore sconsiderato non aumenta affatto il bene, ma genera l'ozio e il male. Una severità eccessiva porterà alla crudeltà e alla violenza.

Per garantire che la strada per l'inferno non sia lastricata di buone intenzioni, è necessario allevare correttamente i propri figli. Qual è la relazione? Scopriamolo.

Veniamo tutti dall'infanzia. Sia che la persona che vediamo o a cui pensiamo sia buona o cattiva, è stata plasmata dall’ambiente e dagli eventi di giorni ormai dimenticati. Il futuro dei bambini, ovviamente, è nelle mani dei loro genitori. Dipende dalla loro visione del mondo e dalla comprensione oggettiva della vita. Dipende anche se comprendono che è impossibile vivere in modo autonomo nella società umana. Se adesso chiudiamo un occhio davanti alle disgrazie degli altri, i nostri figli, quando diventeranno adulti, si troveranno ad affrontare questo problema irrisolto, manifestato come la crudeltà del mondo esterno.

Tra la massa degli alati combinazioni fraseologiche ci sono quelli in cui è nascosta una profonda saggezza popolare o filosofica. Il loro utilizzo nel parlato spesso sembra ambiguo e può provocare dibattiti intellettuali. Alcuni slogan ed espressioni di questo tipo possono avere anche diverse variazioni sonore, ma allo stesso tempo mantengono lo stesso significato. Considereremo una di queste unità fraseologiche in questo articolo. Scopriamone il significato e l'origine. Vedremo anche come viene utilizzata questa frase.

Valore espressivo

Ho sentito le interpretazioni più inaspettate della frase sulle buone intenzioni che aprono la strada all'inferno. Il più vicino al vero significato è un punto di vista di questo tipo: qualcuno progetta costantemente di fare qualcosa di utile, gentile, ma le cose non vanno oltre queste intenzioni - o non c'è tempo, quindi non c'è opportunità, quindi il fatturato diventa noioso. Quindi questi piani rimangono piani, cioè si trasformano in buone azioni non realizzate. Ciascuno di essi è un ciottolo del detto marciapiede che conduce all'inferno. Perché se le buone azioni previste non vengono compiute, appare lo spazio per le cattive azioni, cioè per il peccato.

Spesso, i piani bonari potrebbero non riguardare affatto una questione specifica in relazione a un'altra persona: aiutare, prendersi cura, proteggere, ma semplicemente migliorare te stesso. Queste intenzioni sono solitamente le più difficili da realizzare. Cioè, non devi avere l'intenzione di farlo, ma farlo.

La frase "la strada per l'inferno è lastricata di buone intenzioni" viene utilizzata nel caso in cui, cercando di realizzare qualcosa di completamente umano, una persona ottiene il risultato completamente opposto, spesso con conseguenze negative.

Variazioni di espressione

La lingua russa, come un essere vivente, reagisce in modo sensibile a tutti i tipi di cambiamenti e aggiunte: le parole e il loro significato cambiano, le unità fraseologiche familiari iniziano a suonare in modo diverso, quindi acquisendo nuovo significato, preservandone quindi il contenuto, ma “vestendosi” di una nuova forma verbale.

Autori slogan, forse, non pretendono un titolo del genere, avendo pronunciato una volta una frase che diventerà famosa in futuro. Pertanto, una frase sulle buone intenzioni, lasciandole e il loro "obiettivo finale" nella sua composizione, a volte cambia la forma verbale. Allora l'espressione potrebbe suonare così: la strada per l'inferno è lastricata, lastricata, lastricata. Ciò non cambia il significato.

La strada per l'inferno e il percorso verso di esso possono essere pavimentati o pavimentati con queste intenzioni, oppure l'inferno ne è già pavimentato.

Ci sono anche varianti interessanti. Uno di loro suona più o meno così: "Dalle buone intenzioni (buone intenzioni) il percorso dritto all'inferno".

Origine della frase e sue varianti

La storia delle espressioni popolari ci fa spesso riferimento fonti diverse. Quindi, secondo una versione, la frase sulle buone intenzioni risale al detto dello scrittore inglese Samuel Johnson, che una volta disse: "L'inferno è lastricato di buone intenzioni". Lo menziona il suo biografo, autore di memorie in due volumi sullo scrittore James Boswell.

Esiste però un altro punto di vista, che attribuisce l’origine di questa espressione al sacerdote anglicano e poeta metafisico del XVII secolo George Herbert, per il quale suona così: “L’inferno è pieno di buone intenzioni e desideri”. Questa citazione sembra sottolineare il significato del detto biblico contenuto nel Libro di Gesù. Dice: "Il sentiero dei peccatori è lastricato di pietre, ma alla fine c'è l'abisso dell'inferno".

La seconda ipotesi è considerata la più probabile, poiché l'autore sembra illustrare con questa frase uno dei punti principali dell'etica protestante. La sua essenza è che la vera fede porta certamente alla creazione di buone azioni e non ai loro sogni.

Uso dell'espressione

La frase "la strada per l'inferno è lastricata di buone intenzioni" è spesso usata non solo nella letteratura e nel giornalismo, ma anche in discorso colloquiale. Puoi anche sentirne una versione abbreviata, "proverbiale": "con buone intenzioni", che implica la stessa desinenza con lo stesso significato.

Come hanno dimostrato le osservazioni, nel primo, senso biblico l'espressione è usata non meno spesso che nella “vita di tutti i giorni”. Nel primo caso l'accento è posto sul fatto che, secondo l'apostolo Giacomo, la fede senza le opere è morta, cioè le intenzioni non realizzate, per quanto buone, sono il risultato di una fede debole e bloccano la strada verso la fede. salvezza.

Questo punto di vista sembra molto attraente e abbastanza giustificato. In questa frase manca la parola “insoddisfatto”, che dovrebbe precedere la parola “intenzioni”.

E nella vita di tutti i giorni, l'opinione che quando si alleva un bambino si cerca di fare tutto il possibile e l'impossibile per lui è eloquente. Con le migliori intenzioni. Ma una persona completamente indegna può crescere. Pertanto, prima di tentare di fare qualcosa di “buono”, non sarebbe una cattiva idea capire cosa fa veramente bene a questa o quella persona.

Sinonimi

C’è un fenomeno interessante riguardo alla frase “la strada per l’inferno è lastricata di buone intenzioni”. Un detto abbastanza antico, e anche con una connotazione religiosa, acquisì inaspettatamente un sinonimo nel 20 ° secolo in relazione ai problemi economici in Russia.

"Volevamo il meglio, ma è andata come sempre" - questa espressione di V. S. Chernomyrdin, presidente del Consiglio dei ministri della Federazione Russa, ha acquisito il significato sinonimo della frase sulle buone intenzioni, nel senso che implica il desiderio di compie una buona azione, ma il suo risultato si rivela completamente opposto a quanto previsto. In questo contesto, stavamo parlando delle caratteristiche del progresso della riforma monetaria nel paese nel 1993. L’espressione divenne presto molto popolare e venne spesso usata al posto di “buone intenzioni”.

Conclusione

Gli slogan e le espressioni nascono nel profondo della vita. La storia dell'umanità è ricca di molti esempi in cui intenzioni apparentemente buone hanno portato non solo a risultati opposti, ma anche a tragedie. Quante idee utopiche sono state inventate, sono stati sviluppati programmi rivoluzionari, sono stati organizzati partiti, sono stati attuati alcuni movimenti radicali presumibilmente per migliorare la vita di tutti. E alla fine ci sono stati crociate, e il bolscevismo e il fascismo, progettati per portare la “felicità”, se non a tutta l’umanità, almeno ai popoli o alle razze “programmate” per essa.

E da un punto di vista teologico, il significato del detto “la strada per l'inferno è lastricata di buone intenzioni” è che ci sono molte più buone intenzioni nella vita delle stesse azioni.

Da dove viene l’espressione “La strada per l’inferno è lastricata di buone intenzioni”? È vero?

Lo ieromonaco Giobbe (Gumerov) risponde:

Questa espressione è ormai un proverbio. La sua fonte più vicina è il libro di memorie e biografia in due volumi di James Boswell (1740-1795), “Life of Samuel Johnson”, pubblicato nel 1791. L’autore sostiene che S. Johnson (Johnson; 1709-1784) nel 1775 disse: “L’inferno è lastricato di buone intenzioni”. L'unica differenza è che il proverbio parla della strada per l'inferno e S. Johnson parla dell'inferno stesso. A quanto pare, l'autore dell'aforisma - critico, lessicografo, saggista e poeta inglese - si è basato su un detto pronunciato in precedenza dal sacerdote anglicano e poeta metafisico George Herbert (Herbert; 1593-1633) nel libro "Jacula prudentium" (lat. : “Scherzi dei Magi”)"): "L'inferno è pieno di buoni significati e desideri" - "L'inferno è pieno di buone intenzioni e desideri."

Tutte e tre le affermazioni sono accomunate dall'idea comune che i desideri e le intenzioni da soli non bastano per la salvezza. Ciò è del tutto coerente con l’insegnamento patristico. Innanzitutto bisogna avere fede: «Senza fede è impossibile piacere a Dio» (Eb 11,6). Secondo Sant'Efraim Sirina, “senza olio la lampada non brucerà; e senza fede nessuno acquista un buon pensiero”. C'erano così tante utopie, movimenti radicali, programmi rivoluzionari, ecc. Nel mondo, i cui leader e partecipanti, senza Dio e contro Dio, facendo affidamento sulle loro menti cadute, volevano portare la “felicità” all'umanità. La storia ne conserva un triste e tragico ricordo. Allo stesso modo, una singola persona che è nella cecità dell'incredulità, volendo realizzare le sue intenzioni, che gli sembrano buone, spesso causa male e dolore agli altri.

La fede è necessaria, ma deve essere corretta. Possono esserci tanti errori e malintesi, ma la verità è sempre una. Le persone che si lasciano trascinare da insegnamenti religiosi errati sono sicure di avere buone intenzioni, ma la falsa spiritualità in cui si trovano le porta alla distruzione. Tutte le sostituzioni religiose vengono effettuate con la partecipazione delle forze demoniache.

San Giovanni Crisostomo dice: “La fede è come una verga forte e un porto sicuro, che libera dagli errori di giudizio e calma l’anima in un grande silenzio”. Ma lo stesso maestro universale avverte: «Non consideriamo sufficiente per la nostra salvezza la sola fede, ma curiamo anche il nostro comportamento, guidiamo e guidiamo vita migliore affinché entrambi contribuiscano a farci raggiungere la perfezione.” I Santi Padri sottolineano con insistenza che un cristiano deve avere una mente spiritualmente illuminata. Senza di esso possono verificarsi errori pericolosi. Sant'Antonio Magno considerava il ragionamento la virtù principale del cristiano:

“La riflessione è l'occhio dell'anima e la sua lampada, proprio come l'occhio è la lampada del corpo; quindi se questo occhio è luminoso, allora tutto il corpo (delle nostre azioni) sarà luminoso, ma se questo occhio è oscuro, allora tutto il corpo sarà oscuro, come ha detto il Signore nel Santo Vangelo (vedi: Matt. 6: 22-23). Ragionando, una persona risolve i suoi desideri, parole e azioni e si ritira da tutto ciò che la allontana da Dio. Attraverso il ragionamento contrasta e distrugge tutte le macchinazioni del nemico dirette contro di lui, distinguendo correttamente ciò che è bene e ciò che è male”.

Origine

Altre opzioni

La strada per l’inferno è lastricata di buone intenzioni
La strada per l’inferno è lastricata di buone intenzioni
L’inferno è lastricato di buone intenzioni
Quindici anni di inferno, lastricato di buone (buone) intenzioni
Le buone intenzioni portano direttamente all’inferno

Note

Letteratura

Walter Scott. Sposa di Lammermoor.
A. Kirsanova. Dizionario esplicativo di parole ed espressioni popolari. - M.: Martin, 2004. - 448 pag. - 1500 copie.

- ISBN 5-8475-0154-4

Collegamenti

Buone intenzioni ("Perse")

- ISBN 5-8475-0154-4 Scrittore inglese

L'INFERNO, ah, riguardo all'inferno, all'inferno, marito. 1. Nelle credenze religiose: un luogo dove le anime dei peccatori dopo la morte sono consegnate al tormento eterno. Il tormento dell'inferno (anche tradotto). La strada per l'inferno è lastricata di buone intenzioni (che le buone intenzioni spesso vengono dimenticate, cedendo il passo... ... Dizionario esplicativo di Ozhegov

Le parole alate (traccia dal tedesco Geflügelte Worte, che, a sua volta, è una traccia dalla frase greca ἔπεα πτερόεντα trovata in Omero) è un'unità fraseologica stabile di natura figurativa o aforistica, inclusa nel vocabolario di ... .. .Wikipedia

- "Volevamo il meglio, ma è andata come sempre" è una frase pronunciata da Viktor Chernomyrdin, presidente del governo della Federazione Russa, il 6 agosto 1993 in una conferenza stampa, raccontando come è stata preparata la riforma monetaria del 1993 ... ...Wikipedia

Sviluppatore 2K Marin 2K Australia Digital Extremes (multigiocatore) 2K China Arkane Studios (assistenza alla progettazione dei livelli) Editori ... Wikipedia

- "Volevamo il meglio, ma è andata come sempre" è una frase pronunciata da Viktor Chernomyrdin, Primo Ministro della Federazione Russa, il 6 agosto 1993 in una conferenza stampa, descrivendo come si stava preparando la riforma monetaria del 1993. 24 luglio 1993... ...Wikipedia

Sostantivo, m., usato. confrontare spesso Morfologia: (no) cosa? diavolo, cosa? diavolo, (vedi) cosa? diavolo, cosa? diavolo, riguardo a cosa? sull'inferno e nell'inferno 1. In varie religioni, l'inferno è il luogo (si ritiene generalmente che si trovi da qualche parte nelle profondità sotterranee) dove dopo... ... Dizionario esplicativo di Dmitriev

Libri

Rubare l'oscurità, Ksenia Bazhenova. Anche diversi anni dopo, Katya non poteva dimenticare questo incubo: si era sbarazzata del bambino su richiesta di suo padre! Tuttavia, nonostante ciò, la ragazza, a quanto pare, continuava ad amare Sergei... Stas...