Come imparare l'italiano da solo. Apprendimento indipendente dell'italiano da zero

Ricordo che circa 7 anni fa uno dei miei conoscenti, che aveva iniziato a studiare l'italiano, mi diceva costantemente quanto fosse difficile. Conoscendo il carattere del mio conoscente, ho annuito, ma credevo che il problema non fosse tanto nella lingua quanto nella lingua stessa: l'entusiasmo e la perseveranza possono fare miracoli, e con la presenza di queste qualità c'erano domande per il conoscente. Avendo avuto esperienza in inglese e greco prima di iniziare a studiare l'italiano, trovo ancora difficile e linguaggi semplici non esiste. C'è poca voglia.

Preciso subito che non ho scritto questo articolo da solo. Ogni aspirante “italiano” è individuale ed è sbagliato guardare tutto esclusivamente dal proprio campanile. Quindi mi sono rivolto a Vika, chiedendole di aiutarmi a scrivere l'articolo. In qualità di tutor italiano attivo, è molto più consapevole delle difficoltà che la maggior parte degli studenti deve affrontare.

Spesso molte persone iniziano imparare l'italiano proprio perché è considerato semplice. Quindi ci credono poco sangue potranno aggiungere un'altra lingua al proprio patrimonio, che in futuro potrà essere monetizzata con un aumento di stipendio, un lavoro più prestigioso, ecc. Tuttavia, già nelle prime settimane di studio incontrano notevoli difficoltà.

In effetti, la lingua italiana non è così semplice come sembra a prima vista, e dovresti immediatamente scartare il pensiero di impararla con successo, rapidamente e senza sforzo. Ma se ti piace la lingua e sei pronto a lavorare, hai trovato l'insegnante prescelto il giusto approccio, allora studiare non sarà tanto difficile quanto entusiasmante. Inoltre, con ogni nuova lezione potrai capire sempre meglio gli italiani, le loro canzoni e i loro film, e questa è una delle culture più ricche e allegre del mondo.

Ma questo è tutto un preambolo. Se mettiamo da parte la “filosofia”, quali difficoltà incontrano effettivamente gli studenti quando la provano per la prima volta? imparare l'italiano? La prima cosa che salta subito all'occhio è la pronuncia. Anche se si ritiene che in italiano non sia difficile - e al livello suoni individualiè proprio così: l'accento e l'intonazione non sono affatto simili a quelli a cui siamo abituati. Pertanto, gli studenti, anche quelli che studiano diligentemente la lingua, spesso hanno problemi con la pronuncia “come gli italiani”.

Una volta apprese le regole, potrai parlare, leggere e scrivere facilmente in italiano

Un'altra difficoltà comune è l'uso degli articoli. E il punto qui non è solo che nella lingua russa sono assenti, ma anche che l’uso degli articoli in italiano è difficile da formalizzare con poche regole chiare. Gli studenti che hanno esperienza nell'apprendimento dell'inglese si sentiranno molto più a loro agio con gli articoli. Se l'italiano è la tua prima lingua, dovresti essere pronto a prestare particolare attenzione agli articoli.

Un'altra difficoltà nell'apprendimento dell'italiano, che presenta alcune somiglianze con l'inglese, è l'uso delle preposizioni. Anche in questo caso le regole del modello non si applicano sempre e l'uso di molte preposizioni dipenderà direttamente dalle parole combinate con esse. Pertanto, molti casi dovranno semplicemente essere appresi a memoria, senza riferimento a regole specifiche.

E, naturalmente, le principali difficoltà nell'apprendimento dell'italiano per principianti sono il verbo, o meglio, un'intera galassia di tempi verbali che semplicemente non esistono nella lingua russa. Inoltre, per non commettere errori, oltre alle forme dei tempi verbali, dovrai comprenderne a fondo l'uso. In italiano i tempi verbali sono 14: 8 indicativi, 2 condizionali e 4 congiuntivi. C’è però un fattore facilitante: molti tempi verbali si formano secondo principi simili, e non tutti sono complessi.

Dopo aver menzionato le difficoltà che gli studenti incontrano quando iniziano a imparare l'italiano, va detto anche ciò che è facile in questo. Naturalmente, la prima cosa è l'ortografia. Una volta apprese le regole, puoi scrivere e leggere facilmente l'italiano, il che è estremamente comodo. Anche la grammatica italiana è generalmente semplice. È armonioso, logico e quasi non gravato da eccezioni. Infine, anche il vocabolario italiano è piuttosto semplice, grazie all'enorme numero di parole che sono di origine latina, e quindi utilizzate in una forma o nell'altra nella lingua russa.

Imparare l'italiano con un tutor:

Indipendentemente dallo scopo di imparare l'italiano, posso sinceramente consigliare Vika, la mia ex tutor, che una volta mi ha insegnato le basi della lingua. Vika ha tenuto corsi per molto tempo e da diversi anni pratica lezioni di italiano tramite Skype. I dettagli su di lei e sulla storia della nostra conoscenza possono essere letti nell'articolo.

Molte persone chiedono come imparare velocemente lingua straniera, nel nostro caso italiano? Dico subito che i miracoli non accadono, o meglio, non accadono e basta. Pertanto, non dovresti credere a chi racconta “storie” su come hai imparato una lingua in tre mesi. Durante questo periodo, ovviamente, puoi studiare un po' la lingua, portandola al livello minimo sufficiente per la comunicazione. Ciò richiede molta diligenza da parte dello studente (questa è la cosa più importante) e una metodologia efficace.

Quali metodi esistono?

Non entrerò nei dettagli tecnici, difficili da spiegare in poche parole, ma mi limiterò a dire che alcune persone iniziano ad imparare una lingua con la teoria e le regole grammaticali, che poi applicano negli esercizi. Questa è una tecnica classica precedentemente utilizzata in quasi tutto il mondo. Lo studente ha imparato passivamente le regole senza molte opportunità di applicarle, specialmente nel processo di comunicazione dal vivo. I risultati non erano importanti, il tempo di allenamento era lungo...

La situazione è migliorata notevolmente quando è diventato chiaro che bisognava iniziare dalla lingua, da esercizi pratici, e non dalla teoria e dalle regole. Questa seconda tecnica induttiva consente allo studente, sotto la guida di un insegnante, di esplorare attivamente la lingua, identificare i meccanismi che operano in essa ed estenderli ad altri casi di utilizzo di una particolare regola. Ciò consente una comprensione molto più profonda e apprendimento veloce lingua. L'apprendimento avviene attraverso esercizi e dialoghi, consentendo di applicare immediatamente le conoscenze nella pratica. Grazie a ciò, lo studente sviluppa l'abitudine ad utilizzare le regole in modo automatico, senza nemmeno pensarci.

E qui arriviamo alla cosa più importante: LA CONVERSAZIONE

Per parlare italiano condizioni reali, per strada, con i passanti e chiunque altro, non bastano solo gli esercizi da libro di testo! Alcuni studenti li fanno bene, ma quando devono dire qualcosa da soli, sembrano dimenticare la maggior parte di ciò che hanno imparato! Ecco perché spesso faccio parlare gli studenti in italiano invece di fare esercizi. All'inizio si sentono un po' persi, ma dopo un po' di pratica si rendono conto all'improvviso che riescono ad esprimersi, fanno una domanda a un passante e capiscono di cosa parlano i loro amici italiani durante la cena. E poi sono molto felici!

Naturalmente, la buona pratica oratoria dovrebbe essere svolta in modo corretto e professionale, aumentando gradualmente la velocità del discorso e la complessità delle parole in base alla preparazione dello studente.

C'è un problema nell'apprendimento delle lingue straniere: non vediamo il punto finale e sembra che sia un processo senza fine. In realtà, questo non è vero.
Dai un'occhiata al processo di apprendimento dell'italiano e lo vedrai.

1. Devi imparare a leggere una lingua straniera. La lingua italiana ha alcune regole di lettura che devi imparare. Non puoi memorizzarli. Li ricorderai rapidamente quando guardi alcune video lezioni sulla sonorizzazione delle parole italiane o leggi testo con trascrizione russa. Queste tecniche di base ti insegneranno a leggere l'italiano e a comprendere le parole italiane.

Per quanto riguarda la produzione della pronuncia italiana, secondo i linguisti, La pronuncia è l’ultimo dettaglio a cui prestare attenzione per diversi motivi:

Ogni paese ha molti dialetti propri e ogni persona ha la propria pronuncia delle parole.

Anche i poliglotti più accaniti hanno ancora un accento. Questa è una caratteristica fisiologica.

Non è bello parlare con un accento, ricordando ai tuoi interlocutori che questa è la seconda lingua straniera che parli? Non aver paura di essere orgoglioso di te stesso. È una bella sensazione.

2. Devi padroneggiare le strutture grammaticali della lingua italiana. Devi sapere esattamente cosa cambiare o aggiungere a una frase per ottenere la frase che desideri. Vai alla sezione "Grammatica italiana in 1 giorno" e imparerai quanto è facile e semplice farlo.

3. Rifornire lessico. Ci sono molte sezioni sul nostro sito che ti aiuteranno ad arricchirti con nuove parole italiane.

Utilizzo Top in italiano. Gli argomenti sono utili perché in essi sono già stati selezionati i verbi necessari per nomi e parole, frasi ed espressioni vengono utilizzate sugli argomenti più popolari per la comunicazione.

Usalo Frasario russo-italiano. Loro, come gli argomenti, contengono già le frasi più popolari destinate al discorso colloquiale.

Leggere Citazioni di grandi uomini in italiano e Proverbi e detti. Corto frasi interessanti non stancarti. Presta attenzione non solo alle parole, ma anche alle strutture grammaticali delle frasi.

4. Imparare a percepire il parlato italiano. Per fare ciò, utilizzare sezioni come: " prime frasi in italiano", breve video, dialoghi, podcast audio e video , film e serie televisive, radio online, televisione in linea , canzoni con sottotitoli. Ascolta le frasi lentamente, ripetendole ancora e ancora. Più parole impari a sentire, più velocemente potrai guardare facilmente i film in italiano.

5. Comunichiamo in italiano. Fin dai primi giorni di studio della grammatica italiana, componi piccole frasi e uniscile in una storia. Se hai ancora difficoltà a parlare italiano, utilizza tutti i tipi di chat e forum in cui puoi lasciare i tuoi articoli e commenti in italiano. Se sei già pronto per comunicare, comunica online, cerca tutte le parole sconosciute nel dizionario o parla con altre parole. Vai alla sezione

Quando sono arrivato in Italia, non sapevo una parola di italiano. Tranquillandomi con il fatto che lo studio per un master è in inglese e la Costa Smeralda è una località internazionale, per le prime settimane non mi sono nemmeno preoccupato di alcun tipo di studio della lingua del grande Dante.

Dopo un po' di tempo me ne sono reso contoItalia e lingua inglese in pratica incompatibili tra loro. Da quel momento è iniziata la mia conoscenza dell'italiano. Ho iniziato a salutarmi in italiano, ho imparato i nomi di alcune bevande che ordinavo abitualmente al bar (la mia “Due birre grandi, per favore!” è ancora ricordata da tutti i miei amici. E no, non sono un'alcolizzata ), ho imparato a chiedere un pacco in negozio. Ho mantenuto questa “conoscenza” per molti altri mesi.

Mi sono reso conto che avevo urgentemente bisogno di imparare l'italiano quando è arrivato il momento di cercare un posto per uno stage estivo. Non dico che non volessero portarmi da nessuna parte, del resto qui la conoscenza dell'inglese e del russo è molto apprezzata, ma... perché un'azienda ha bisogno di un dipendente che non possa nemmeno chiamare un taxi se necessario ?

Inizialmente, in segreteria dell'Università, ho detto che volevo fare uno stage in Aeroporto. E non in uno semplice, ma nella dorata Aviazione Generale (il cosiddetto terminal per i voli privati). Sono arrivato al primo colloquio con il direttore con la piena fiducia che sarei stato assunto subito: sono bravissimo, ho studiato tanto e parlo fluentemente due lingue...

Mi hanno dato due settimane. No, nemmeno periodo di prova. Due settimane per imparare la lingua e tornare per un secondo colloquio in italiano. Queste sono state probabilmente le due settimane più emozionanti e allo stesso tempo più belle della mia vita.

• Durante queste due settimane ho camminato molto. Proprio così, per le strade. Stavo camminando e ascoltato quello che diceva la gente, ha cercato di catturare parole familiari a orecchio.
• Film guardati in italiano (o meglio, stavo rivedendo quelli che avevo visto prima tradotti in russo per capire l'essenza della foto).
• Sono andato a fare una passeggiata nel parco con la musica italiana nelle cuffie. Ho ascoltato più e più volte dieci delle stesse canzoni per impararle a memoria. Espressioni linguistiche, grammatica, frasi stabili: tutto è nella musica!
• Ho trascorso del tempo sulla spiaggia con un libro di testo italiano O rivista di moda Inoltre. L'ho comprato anche in Russia" Corso pratico Lingua italiana" dell'autore Dobrovolskaya. Una pubblicazione molto dignitosa, secondo me.
• Ho chiesto a tutti i miei amici italiani parla con me solo nella loro lingua madre, sia di persona che telefonicamente.
• Se non sei fisicamente in Italia, ti consiglio di trovare un amico di penna su Internet per esercitarti nella lingua. Ho sentito che questo metodo è molto popolare adesso.

Tutte queste azioni hanno dato i loro frutti. No, certo, non parlavo italiano come un “nativo”, ma ho iniziato a capire le persone, la paura della comunicazione è scomparsa, potevo rispondere a domande basilari e creare nella mia testa un buon dizionario di base.

Al secondo colloquio mi venne comunque assegnato un posto. Piccolo, ma un successo, non è vero?)

Il lavoro è iniziato. E qui una cosa innegabile mi ha aiutato molto: non c'era una sola persona di lingua russa nel mio ambiente! Né al lavoro, né a casa. Mi sono tuffato in condizioni in cui l'unico interlocutore russo era mia madre su Skype per 5 minuti al giorno. I miei colleghi di lavoro, ragazzi meravigliosi che parlavano un inglese perfetto, hanno cercato di darmi quanta più pratica possibile della lingua italiana. Ho telefonato a varie istituzioni italiane con un discorso preparato su un pezzo di carta, ho lavorato con troupe di lingua italiana, ho risposto a tutte le lettere nessuna esclusa... E ha dato i suoi frutti! A settembre 2014 ero già in grado di esprimermi abbastanza fluentemente (a volte con piccoli errori grammaticali) e periodicamente cadevo in uno stato di torpore se non conoscevo una parola (dopo tutto, pensavo ancora in russo nella mia testa).

LEZIONI (LEZIONI) ONLINE LEZIONI ONLINE

È possibile studiare l'italiano da autodidatta? Lezioni di grammatica e lezioni online ti aiuteranno a imparare l'italiano gratuitamente. Gratuito corso in linea per principianti.Ogni lezione online include grammatica con esempi, esercizi grammaticali, testi e dialoghi in italiano e sviluppo del vocabolario.

concetto di articolo, determinativo e articolo indeterminativo singolare, verbi regolari, coniugazione dei verbi della prima, seconda e terza coniugazione.

combinazioni di lettere chi, che. Articoli al plurale. Verbi irregolari osare, guardare, andare. Verbi che terminano in -CARE, -GARE

Concordanza degli aggettivi e dei sostantivi nel genere e nel numero. I verbi osano e sono. Parole interrogative. Preposizioni a, per, da.

Casi speciali pronuncia. Verbi ausiliari ESSERE, AVERE. Gira c"è / ci sono. Numeri ordinali e cardinali. Operazioni aritmetiche e numeri in italiano. Contare in italiano.

Pronomi personali. Forme combinate di preposizione e articolo (preposizione + articolo). Usare le preposizioni a e di con verbi e sostantivi.

Conoscenza. Formule di saluto e di commiato. Troncare verbi, sostantivi, aggettivi.

Verbi della seconda e terza coniugazione. Numeri ordinali e cardinali (decine, centinaia, migliaia). Date. Unione delle preposizioni di, su con gli articoli.

Regole di sillabazione delle parole. Verbi irregolari della seconda coniugazione. Verbi modali dovere, potere, volere, sapere. Aggettivi e pronomi indefiniti ogni, qualche, alcuno, qualcuno, qualcosa. Aggettivi possessivi e pronomi possessivi mio, tuo, suo, nostro, vostro, loro. Regole per l'utilizzo dell'articolo. Avverbio, aggettivo e pronome molto, poco.

Verbi irregolari della seconda coniugazione: venire, tenere, salire, rimanere, bere, uscire. Pronomi personali accentati e non accentati (me, te, mi, ti, lo, la, le, li, ci, vi). Verbi riflessivi. Formazione scolastica plurale aggettivi e sostantivi che terminano in -co, -go, -ca, -ga (-che, -ghe, -chi, -ghi).

Aggettivo indefinito tutto. Che ore sono adesso. Forme accentate e non accentate del verbo piacere. Avverbi anche, neanche, nemmeno.

Verbi regolari V tempi difficili. Passato (passato più vicino) passato prossimo. Verbi transitivi e intransitivi. Forme non accentate dei pronomi personali al passato. Verbi riflessivi al passato. Scelta verbo ausiliare nel passato prossimo. Significati degli articoli. Significati fondamentali dell'articolo determinativo.